Script de la pièce Cendrillon et Boucle d'Or
Traduit par
ScribdTranslationsScript de la pièce Cendrillon et Boucle d'Or
Traduit par
ScribdTranslationsCendrillon Script de pièce
Personnages N
: arrator,Cinderella, Stepsister 1, Stepsister 2, Fairy godmother,
{"Guest1":"Invité1","Guest2":"Invité2","Prince":"Prince"}
Demi-sœur 2 : (rire) Passe une bonne nuit de travail, Cendrillon.
Narrateur : Après que les méchantes demoiselles de l’été soient parties, soudainement, une fée
Scene 1(at Cinderella’s home) apparu.
Narrateur : Il était une fois une belle jeune fille nommée Cinderella: Oh mon Dieu ! Qui êtes-vous ?
Cendrillon. Elle avait deux belles-sœurs laides qui étaient très Fée marraine : Je suis ta fée marraine, belle Cendrillon. Je suis ici
cruelenverselle.
pourvousaideràalleraubalcesoir.
Demi-sœur 1 : As-tu nettoyé la cuisine ?
Narrator: La marraine la bonne fée agita sa baguette magique.
Cendrillon Oujei,al'fiait. Les haillons de Cendrillon se sont transformés en une belle robe.
Belle-sœur 2 : As-tu ciré mes chaussures ? Cendrillon Wow ! C'est si beau.
Cendrillon Oujei,al'fiait. Narrator: Sur ses pieds se trouvaient des pantoufles en verre étincelantes.
Soeur par alliance 1As-t
: u repassé mes vêtements ? Cinderella: Oh,jelesaime!
Cinderella: Oujei,al'fiait. Narrateur : La marraine en fée a transformé une citrouille en un incroyable
un coach et quelques souris en chevaux.
Demi-soeur 2 : Et... as-tu fait le petit déjeuner ?
Cinderella: Oulei,peti-déjeuneresptrêt. Cendrillon Quel beau coche et de beaux chevaux.
Fée marraine : Tu es prête maintenant, ma chérie. Amuse-toi ce soir, mais sois prudente.
Narrateur : Les méchantes demi-sœurs ont fait faire tout le travail à Cendrillon.
Deretouravantminuit,sinon!
Cendrillon (appelant) Demoiselles! Une lettre du palais royal a
arrivépourvous. Cendrillon D'accord, marraine ! Merci.
Demi-sœur 1 : (combat) Donne-le moi ! Je veux l'ouvrir.
Scène2(aubal)
Demi-sœur 2 : (combat) Non ! Je veux l'ouvrir.
Narrateur : Aubal,toutlemondesedemandaitquiétaitlabelle.
Demi-sœur 1 & 2 : (regardant la carte d'invitation) Regardez ! Nous sommes invités au
la princesse était.
Prince’sballat the royal palace.
Invitée1(dame): Qui est cette belle princesse ?
Cinderella: (pleurant tristement) J'aimerais pouvoir y aller aussi.
Invité2(homme): Je n'ai jamais vu une femme aussi belle de ma vie !
Narrateur : La nuit du bal est arrivée.
Demi-sœur 1 : Ohnon!Leprincevadanseravecelle.
Demisœur 1 : (rire) Ha, ha ! Nous allons passer un excellent moment à
Demie-sœur 2 : Ce n'est pas juste ! Il était censé danser avec moi.
laballe.
Cendrillon Cendrillon
Script de jeu de Cendrillon
Prince : Voudriez-vous danser avec moi ? Narrator: Leurs pieds étaient beaucoup trop grands. Puis le Prince a vu
Cendrillon : Oh, oui, votre altesse. Cendrillon.
Narrator: Le Prince a dansé chaque danse avec elle. Soudain, Prince Laissecettefilleessayer.
l'horloge commença à sonner midi. Demi-sœur 1 : Mais c'est seulement Cendrillon.
Cinderella:I must go!Thank you for the dance. Demi-sœur 2 : Elle n'est pas allée au bal. La pantoufle ne lui ira pas !
Prince : Veuillez rester ! (en criant) Quel est votre nom ? Narrateur : Cendrillon s'est assise et a essayé la pantoufle.
Narrator: Cendrillon ne répondit pas et courut vers la voiture, mais Prince : Çava!
Elle a perdu une de ses pantoufles en verre en chemin. Ensuite, le
Cendrillon Çava!
[Link]
Demi-sœur 1 & 2 : (surprises) Ça va ?
devenu des chiffons.
Cendrillon : Oh non ! Tout a disparu. Ma belle robe et mon Prince (souriant) Tu es celui que je cherchais ! Qu'est-ce que
chaussons étincelants, où sont-ils ? Était-ce un rêve ? Votre nom ?
Cendrillon (souriant) Je m'appelle Cendrillon.
Scène3(chezCendrillon) Narrateur : Le prince avait trouvé sa princesse et ils vécurent heureux.
Narrateur : Le lendemain, le Prince se mit en route pour retrouver Cendrillon. pour toujours.
Prince : Jeveuxquechaquefilleduroyaumeessaieceverreperdu.
chausson. Je dois trouver ma princesse.
Narrator: Mais la pantoufle en verre ne convenait à personne. Le Prince alors
arrivé chez Cendrillon.
Demisœur 1 : Bonjour Prince. Je suis si heureuse que tu aies trouvé mon
chausson.
Demi-sœur 2 : C'est ma pantoufle. Je suis la princesse que tu cherches.
Narrator: Les sœurs laides ont essayé de mettre le soulier.
Demi-sœur 1 : Laisse-moi essayer d'abord !
Belle-sœur 2 : Non. Tes pieds sont beaucoup trop grands. Donne-le-moi !
Cendrillon Cendrillon
Boucle d'Or et les Trois Ours Script de Pièce
Characters :Narrator,Goldilocks, Daddy Bear,Mummy Bear,Baby Bear
Narrateur : Boucle d'Or a goûté la bouillie de Papa Ours.
Boucle d'or : Aïe ! C'est beaucoup trop chaud.
Scène1(devantlechalet)
Narrateur : Boucle d'Or a goûté le porridge de Maman Ours.
Narrateur : Il était une fois trois ours.
Boucle d'Or : Beurk ! C'est beaucoup trop froid.
PapaOur(s:faisanutnsignedelamainestouriantJ)esuisPapaOurs.
Narrateur : Boucle d'or a goûté la bouillie de Petit Ours.
MamanOurs:(agitantlamainetsouriant)JesuisMamanOursetceciest...
Boucles d'or : Miamm ! C'est juste parfait !
Ourson (excité) Je suis BabyBear!
Narrator: Boucle d'Or avait tellement faim qu'elle a mangé tout le
Narrateur : Les trois ours aimaient manger de la bouillie chaque matin. bouillie
MamanOurs:J'aifaitdelabouilliechaude.J'yaimisdesbaiesaujourd'hui.
Boucle d'or : Je suis pleine maintenant. Je pense que je vais me reposer.
Çaescn-btpeosan,?'
Narrator: Boucle d'Or s'est assise sur la chaise de Papa Ours.
Ourson Miam!Çasentrèsbonetçaaal'irdé[Link]-jemanger?
Goldilocks:This ismuch too hard!
à moi maintenant ?
Narrateur : Boucle d'Or s'est assise sur la chaise de Maman Ours.
Narrator: Mais leur porridge était trop chaud à manger maintenant.
Boucle d'or : C'est beaucoup trop mou !
MamanOurs:Labouillieestchaudecematin.
PapaOurs:[Link]. Narrator: Boucle d'Or s'est assise sur la chaise de Petit Ours.
C'est juste ce qu'il faut !
Ourson C'est une super idée, Papa ! Allons-y !
Narrator: Mais Boucle d'Or était trop grande pour la chaise de Petit Ours, donc le
Narrator: UnepetiefileappeléeBoucledO
' rsepromenaitaussi.
chaise cassée !
passédevantlecottagedestroisours.
Boucle d'Or : (tombant de la chaise) Aïe ! Oups ! La chaise est
Boucle d'Or : Quelle jolie chaumière !
cassé.
Scène2(àl'intérieurducottage) Narrateur : Boucle d'Or a décidé d'aller à l'étage pour dormir. Elle a essayé
LelitdeDaddyBear.
Narrateur : Boucle d'Or est entrée dans le chalet des trois ours et a trouvé
leur bouillie sur la table de la cuisine. Boucle d'or : C'est beaucoup trop dur.
Boucle d'or : (en reniflant) Quel parfum ! Qu'est-ce que c'est ? Wow ! Regarde ça ! Narrateur : Boucles d'or a essayé le lit de Maman Ourse.
a l'air délicieux ! Boucle d'Or : C'est beaucoup trop mou.
Goldilocks and the Three Bears Boucle d'Or et les Trois Ours
Boucle d'Or et les Trois Ours - Script de Théâtre
Narrateur : Boucle d'or a essayé le lit de Petit Ours. Trois ours : Qui êtes-vous et que faites-vous ici ?
Boucle d'or : C'est juste bien ! Narrateur : Boucle d'or s'est réveillée et a sauté hors du lit.
Narrateur : Boucles d'or s'est allongée dans le lit de Petit Ours et s'est vite endormie. Boucle d'Or : Oh mon Dieu !
Narrateur : Boucle d'Or s'est enfuie aussi vite qu'elle le pouvait.
Scène3(danslecottage)
Boucle d'or : (s'enfuit) Ahhhhhh !
Narrateur : Bientôt, les trois ours revinrent de leur promenade.
Ourson (pleurant) Oh chérie ! Je ne voulais pas l'effrayer !
BabyBear : J'ai tellement faim !
Narrateur : Les trois ours n'ont jamais revu Boucle d'Or.
PapaOurs : Grrrrrrr ! Quelqu'un a mangé ma bouillie.
MamanOurs :Ahhhhh ! Quelqu'un a mangé ma bouillie.
Ourson Hmmmph!Quelqu'unamangémabouillie,et
Ils ont tout mangé !
Narrateur : The three bears were so sad. DaddyBear went to sit
bas.
PapaOurs : Grrrrrrr ! Quelqu'un s'est assis sur ma chaise.
MamanOurs : (courant de la cuisine) Ahhhhh ! Quelqu'un a été assis
dansmachasie.
Ourson Hmmmph!Quelqu'uns'estassisdansmachaiseetilsont...
fais-le casser !
Narrateur : Maintenant, PapaOurs et MamanOurs étaient très en colère.
troisourssontmontésàl'étage.
PapaOurs : Grrrrrrr ! Quelqu'un a dormi dans mon lit.
MamanOurs:Ahhhhh!Quelqu'unadormidansmonlit.
BabyBear: Hmmmph!Quelqu'unadormidansmonlitetelleest
encore là!
Boucle d'or et les trois ours Boucle d'Or et les Trois Ours
Hansel et Gretel - Script de jeu
Characters :Narrator,Father,Hansel, Gretel, Witch
Narrateur : Puis, Hansel et Gretel ont vu un joli cottage.
Hansel: Allonsdemanderdelanourriture.
Scene1(athome)
Gretel: C'est une excellente idée, Hansel.
Narrateur : HanseletGretelvivaientprèsd'uneforêtsombreavecleurpère
Narrateur : AlorsqueHanseletGretelserapprochaientdelamaison,ils
et leur belle-mère.
réalisé que c'était une maison spéciale.
Père : Bonjour, les [Link]-vous bien dormi ?
Hansel Regarde!C'estfaitdebonbons.
Hansel: Ouaj'i,trèsbiendormi.
Gretel: ...et pain d'épices!
Gretel: Moi aussi, Père.
Hansel: Essayonsquelques-uns.
Père : Excellent. Que vas-tu faire aujourd'hui ?
Gretel: C'est délicieux !
Hansel: Nousalonschercherdesbâtonsdanslesbois.
Narrator: HanseletGretelgrignotaientcommedessourisaffamées.
Père : Mais tu fais ça tous les jours ! Soudain, une vieille femme ouvrit la porte.
Gretel: Nous savons ! Mais la belle-mère nous a dit qu'elle avait besoin de bois de chauffage.
Sorcière TuesentraindemangermamaisonA
. s-tufaim?
tous les jours pour garder notre cottage au chaud. HanseletGre[Link]
Père Eh bien, fais attention. Tu pourrais te perdre si tu t'enfonces trop. désolé.
les bois.
Hansel: Nousnevoulionspasmangertamaison.
Hansel : Ne vous inquiétez pas, Père.
Gretel: ...mais nous avions tellement faim.
Scene2(intheforest) Sorcière (souriant doucement) Entrez, chers enfants.
Narrator: Unjour,ilssesontperdusaufonddesarbres. Narrateur : HanseletGretelsontentré[Link]
la vieille femme a verrouillé la porte.
Gretel: Hansel, où sommes-nous ? Il se fait tard.
sorcière Comment oses-tu manger ma cabane ! Maintenant, je vais te manger.
Hansel: Jenesaispas,Gretel.
Garçon ! Et toi, fille paresseuse, peux commencer à travailler !
Gretel: aJ'itrèsfam
i. HanseletGre[Link]
Hansel: Moi aussi. Nous sommes désolés.
Gretel: Le père viendra et nous trouvera. Narrateur : C'était une sorcière maléfique !
Hansel et Gretel Hansel et Gretel
Hansel et Gretel Script de pièce
Scene3(atthewitch’scottage) Sorcière Fille stupide ! Comme ça !
Le narrateur : La sorcière a enfermé Hansel dans une cage à poules. Narrator: Soudain, Gretel eut une grande idée. Alors que la sorcière se penchait
juste au-dessus, la maligne Gretel la poussa à l'intérieur du four
Sorcière : Tu es trop maigre pour être mangée maintenant, mais je vais te gaver. Petite fille,
et a claqué la porte.
getmesomegingerbread.
Sorcière (criant) Il fait trop chaud ! Laisse-moi sortir, petite fille. LAISSE-MOI
Gretel : Non, je ne le ferai pas.
HORS !!
Sorcière : Alors, je pourrais te manger en premier !
Gretel: (ouvrir la cage à poules) Sors, Hansel.
Hansel : S'il te plaît, Gretel, fais ce qu'elle dit.
Hansel: Où est la méchante sorcière ?
Narrateur : Chaque jour, la sorcière donnait à Hansel beaucoup de bonbons et de pain d'épices.
Gretel: Jel'aipousséedanslefouretj'aiverrouillélaporte.
Et chaque jour, elle touchait le doigt de Hansel pour voir s'il était gros.
assezàmanger,maisilsavaitqu'ellenevoyaitpasbien. Hansel : Tuessinteligenetbtrave!
Sorcière : Montre-moi ton doigt, garçon ! Narrateur : Ils ont pris le trésor volé de la sorcière. Ensuite, Hansel
et Gretel ont trouvé leur chemin hors de la sombre forêt, et
Hansel : (tendant un os de poulet) Le voilà.
bientôtretrouvèrentlechemindelamaison.
sorcière : (grommelant) Encore trop mince !
Hansel et Gretel : (criant de joie et courant vers la maison) Père !
Narrateur : Bientôt, la sorcière se lassa d'attendre. Père!Noussommesàlamaison.
Sorcière : Je ne peux plus attendre ! Je te mangerai demain ! Père : Hansel ! Gretel ! Où avez-vous été ? J'ai été tellement
Hansel : Oh non ! inquiet.
Hansel Nousnoussommesperdusdanslesbosietlaméchanetsorcèireaesayéde
Gretel : (en pleurant) Oh mon dieu !
mangez-nous.
Sorcière : Petite fille, va couper du bois pour rendre le four bien chaud.
Père : Ohmondieu!Jesuisdésolédet'avoirlaisséallerdanslaforê[Link].
Le narrateur : Hansel commença à s'inquiéter et Gretel ne pouvait s'arrêter de pleurer.
merci beaucoup. Ta belle-mère est partie. Elle peut
ne te fera plus jamais de mal.
Scène4(aucottagedelasorcière)
Narrateur : Hansel, Gretel et leur père vécurent heureux pour toujours.
Narrateur:Lelendemainmatin,lasorcièredécidademangerlesdeuxenfants.
Sorcière : (malicieusement) Gretel, grimpe dans le four pour voir s'il est assez chaud.
Gre[Link] don’t know how. Show me.
Hansel et Gretel Hansel et Gretel
Jack et le Haricot Magique - Pièce de Théâtre
Characters :Narrator,Jack, Mother,Old man, Giant
Mère : As-tu obtenu un bon prix pour la vache ?
Jack: Non,[Link]'aiplutôteucesharicotsmagiques!
Scene1(athome)
Mère : (en colère) Quoi ? Oh, espèce de garçon idiot !
Narrateur : Il était une fois un garçon nommé Jack. Il vivait dans un
Jack : Maman,ilsvontnousrendreriches!Fais-moiconfiance.
small cottage with [Link] and hismother were very
pauvre. Tout ce qu'ils avaient, c'était une vache. Mère : Pas question ! Ces haricots ne servent à rien !
Mère : Jack, nous n'avons pas d'argent. Donc, je pense que nous devons vendre le Le narrateur : La mère de Jack était très fâchée et a jeté les haricots dehors.
vache. fenêtre
Jack: D'accord, Maman. Je vais emmener la vache au marché.
Scene2(ontheground&inthecastle)
Mère : Fais attention, Jack.
Narrateur : Pendant la nuit, les haricots magiques ont poussé en un énorme haricot.
Narrateur : En chemin vers le marché, Jack rencontra un petit vieux.
Aumatin,[Link]était
Vieux homme : Bonjour, jeune garçon. Où emportes-tu cette vache ? tellement surpris.
Jack: em
'eJlmèneaumcharm
é,M
[Link]èrm
etosimmespaudve,osrncnous Jack : Wow ! Cette tige de haricot est énorme !
J'aibesoind'argent.
Narrateur : Jack a grimpé et grimpé et quand il a atteint le sommet, il
Vieux homme : Je voudrais acheter la vache chez vous. trouvé un énorme château.
Jack : Vraiment ? Jack : Oh mon dieu ! Il y a un château dans le ciel ! Je n'arrive pas à y croire.
Vieux homme : Je n'ai pas d'argent. À la place, je te donnerai cinq haricots magiques. Lenarrateur:Jacks'estglisséàl'intérieur.
Jack: Magicbeans ? Mmm. Jack: (chuchotant pour lui-même) Tout est si grand ici. Qui vit dans
Vieil homme : Ils vous rendront riche. ce grand château ?
Narrateur : Jack devait y réfléchir. Il voulait faire plaisir à sa mère. Soudain, le sol a commencé à trembler.
heureux. Jack: (effrayé) Quel est ce bruit ?
Jack: D'accord ! Tu peux prendre la vache ! Géant : (criant) Fee, fi, fo, fum, je sens le sang d'un Anglais
Narrateur : Jack a couru tout le chemin jusqu'à la maison. Il était tellement excité de raconter à sa mère. Sotilestvvian,tsotilestmo,rtejbroeiraisesospourfareimonpani.
àproposduvieilhommeetdesharicotsmagiques. Jack: (whispering)Oh no!It’s agiant! What can I do?Isthere any place
Jack : (en courant chez moi) Maman, Maman, Maman ! Regarde ce que j'ai ! cacher ? Oh, il y a un endroit.
Jack et le haricot magique Jack et le haricot magique
Jack et la plante magique - Script de pièce
Lenarrateur:Jacks'estcachédansunplacardetaregardélegéantmangercinqmoutons. Jack : Je dois couper cette tige de haricot tout de suite !
pour son repas. Ensuite, il appela pour son homme. Narrateur : Avec sa hache, Jack a coupé la tige de haricot.
Géant : Pose-moi un œuf en or.
Géant : Ahhhhh !
Narrateur : Jack regarda avec émerveillement alors que la poule pondait un œuf parfait en or.
Narrateur : Le géant est tombé au sol avec un bruit sourd. C'était la fin de
œuf. lui !
Jack : C'est incroyable ! J'aimerais avoir cette poule. Ensuite, maman et moi serions Mère : Oh mon ! C'est un géant ! Jack, que se passe-t-il ?
riche.
Jack: Les haricots magiques ont poussé en cette énorme tige de haricot. Donc, j'ai grimpé
jusqu'ausommetetj'aitrouvélechâteaudugéant.J'airegardécepouletsecoucher.
Scene3(inthecastle&athome)
œuf en or parfait.
Narrateur : Dès que le géant fut rassasié, il s'endormit profondément.
Mère : Me dis-tu la vérité, Jack ?
Jack: Maintenant, il dort. Je vais prendre la poule et redescendre.
Jack: (souriant) Oui, Maman. Tu verras.
tuteur
Narrateur : Jack avait raison. La poule pondait un œuf en or chaque jour et Jack
Narrateur:Jackpritrapidementlapouledugé[Link]éà
et sa mère ne furent plus jamais pauvres.
squawk and flap its wings.
Jack: Chut ! Tais-toi ! Le géant pourrait se réveiller !
Le géant s'est réveillé !
Géant : (criant) Fee, fi, fo, fum, je sens le sang d'un Anglais !
Jack : (courir) Oh non ! Il est temps d'y aller !
Narrateur : Jack est retourné à la tige de haricot et a descendu aussi vite qu'il a pu.
pourrait !
Géant : (criant) Je vais t'avoir !
Le narrateur : Jack a atteint le bas du haricot.
Mère : Jack, où étais-tu ? Pourquoi as-tu une poule ?
Jack : Maman, dépêche-toi ! Donne-moi une hache !
Mère : Te voilà. Que comptes-tu faire avec une hache ?
Jack et le haricot magique Jack et le haricot magique
La Petite Poule RougePièce de théâtre
Characters :Narrator,Little Red Hen, Cat, Dog, Rat, Miller
Chien Jen'aimepastravailler!
Rat Je dois boire du jus.
Scène1(àlaferme)
Alors je devrais le faire moi-même.
Narrateur : Onedayonthefarm,theLittleRedHenfoundsome
Narrateur : Alors la Petite Poule Rouge l'a fait elle-même.
grains de blé.
Petite Poule Rouge : Oh là là ! Regardez ce que j'ai trouvé sur le sol. Je veux planter.
Scène2(àlaferme)
eux. Qui m'aidera à les planter ?
Narrateur : Avecletemps,lebléestdevenumûr.
Chat Pasmoi!
La petite poule rousse : Le blé est prêt maintenant. Qui va m'aider à couper le blé ?
Dog: Pasmoi!
Chat : Pasmoi!
Rat Pasmoi!
Chien Pasmoi!
Chat Jevaisfaireunesieste.
Rat Pasmoi!
Dog: Moiaussi!
Cat: (bâillant) Je suis fatigué.
Rat Jevaislireunjournal.
Chien (baille) Moi aussi.
Poule Rouge:Alors je dois le faire moi-même.
Ratte (bâillant) Moi aussi.
Narrator: La Petite Poule Rouge a travaillé dur toute la journée et a planté tous les
Alors je dois le récolter moi-même.
grains de blé elle-même.
La Petite Poule Rouge : C'était difficile de planter tous ces grains. Narrateur : La petite poule rousse a travaillé dur toute la journée toute seule dans le
soleil chaud. Bientôt le blé était prêt à être récolté.
Narrator: Le blé de la petite poule rouge a poussé, mais les mauvaises herbes ont poussé.
La Petite Poule Rouge : C'est très lourd. Qui va m'aider à porter le blé ?
aussi.
Chat Pasmoi!
Petite Poule Rousse : Oh, regarde ! Des mauvaises herbes sont partout. Qui m'aidera à désherber ?
Pasmoi! Dog: Pasmoi!
Cat:
Pasmoi! Rat Pasmoi!
Dog:
Rat Pasmoi! Chat: (grommelant) Nous allons nous promener.
Chat Jenesaispasdésherber! Dog: (grommelant) Nous ne pouvons pas aider.
La Petite Poule Rouge La Petite Poule Rouge
Le Petit Poucin Script de pièce
Rat (grognant) Ne nous demandez plus ! Chat Mais j'ai faim.
Petit Poule Rouge :Alors je dois l'emmener au moulin moi-même. Dog: Moi aussi.
Narrateur : Alors, la Petite Poule Rouge l'a porté au moulin. Rat Moi aussi.
Miller : Bonaprès-midi,[Link]-jevousaider? La Petite Poule Rouge : Tu n'as jamais voulu m'aider. Pourquoi devrais-je partager mon
aujourd'hui? du pain avec vous ?
Petite Poule Rousse : Voici tout le blé que j'ai cultivé. Veux-tu le moudre ? Narrateur : Donc le Chat, le Chien et le Rat sont restés affamés et le Petit Rouge
en farine ? La poule et ses poussins ont mangé tout le pain.
Miller : Biensûr.
Petite Poule Rousse : Merci.
Narrateur : Alors le meunier a moulu le blé en farine.
Scène3(àlaferme)
Narrator: Une fois que tout son blé avait été moulu en farine, le Petit
RedHen est retournée à la ferme.
La Petite Poule Rouge : Qui m'aidera à faire et à cuire mon pain ?
Narrator: Personnen'aré[Link],lechienetleratdormaienttous.
Petite Poule Rouge :Alors je vais le faire et le cuire moi-même !
Narrator: Quandlepainétaitprêt,leChat,leChienetleRatontsenti.
quelque chose de délicieux.
Poule Rouge: Qui m'aidera à manger mon pain ?
Chat Moi !
Chien Moi!
Rat Moi, moi, moi !
La Petite Poule Rouge : (riant) Ha ! Ha ! Ha ! Qui te demande ? J'appelle tout le monde
mespetitspoussinspourm'aideràmangermonpain.
La Petite Poule Rousse Le Petit Poussin Rouge
Le Petit Chaperon Rouge - Script de jeu
Characters :Narrator,Mother,Father,Little Red Riding Hood, Wolf,
Grandmother, Woodcutter
Loup Je vois. Prends soin de [Link] revoir, petite fille.
Petit Chaperon Rouge :Au revoir, Monsieur Loup.
Scene1(intheforest)
Narrateur : Le loup avait un plan.
Narrateur : Il était une fois, une fille appelée Petite
Loup (regardant le dos de la petite fille) Je sais le plus rapide
Le Petit Chaperon Rouge. Elle vivait avec sa mère et
manièred'[Link]'ellen'arrive,jevaislamanger.
père dans un chalet dans la forêt.
grande-mère, et ensuite je mangerai la petite fille.
Mère : Petit Chaperon Rouge, ta grand-mère est malade. Je
Je voudrais que tu lui apportes ce gâteau. Cela va faire
Scene2(inGrandmother’scottage)
ellesesentmieux.
Narrateur : Le loup a pris un raccourci vers la Grand-Mère.
Petit Chaperon Rouge : D'accord, Maman.
maisonette et frappa à la porte.
Père : Souviens-toi, marche tout droit là-bas. Ne t'arrête pas ou
Loup Bonjour, Grand-mère. C'est le Petit Chaperon Rouge.
parler à des inconnus.
Puis-jeentrer?
Petit Chaperon Rouge : Ne t'inquiète pas. Je ne parlerai à aucun étranger.
Grand-mère : (chuchotant) Ce n'est pas le Petit Chaperon Rouge. Je
Mother&Father: Fais attention, Petit Chaperon Rouge. devrait se cacher quelque part.
Narrator: Le Petit Chaperon Rouge a commencé à traverser Narrator: La grand-mère s'est rapidement cachée dans le placard.
lesboisjusqu'àlamaisondesagrand-mère. le loup a ouvert la porte du chalet et est entré à l'intérieur.
Petit Chaperon Rouge : Oh ! Quelles belles fleurs ! Grand-mère adore Loup (grommelant) Il n'y a personne ici ! Je vais me mettre au lit.
des fleurs. Je vais en cueillir quelques-unes pour elle. et attendre la petite fille.
Narrator: Le Petit Chaperon Rouge s'est arrêté pour cueillir quelques Grand-mère : (chuchotant) Oh non ! Mais le Petit Chaperon Rouge est
fleurs. Le grand méchant loup s'est approché d'elle par derrière. sage. Elle ira bien.
Loup Hello,littlegirl. Where are you going? Narrateur : Le loup sauta dans le lit de Grand-mère et mit
[Link]ôt,PetitChaperonRouge
Petit Chaperon Rouge : J'ap porte ce gâteau à Grand-mère.
Hoodknocked à la porte du cottage.
Loup Comme c'est gentil de votre part ! Votre grand-mère va être heureuse.
Oùvittagrand-mère? Petit Chaperon Rouge : Bonjour, Grand-mère ! Je suis Petit Chaperon Rouge
Capuche. Puis-je entrer ?
Petit Chaperon Rouge : Elle vit dans un chalet juste à côté du grand arbre
Loup (dansalvoxideGrand-mère)Enretz,monche.r
au-dessus de la colline.
Le Petit Chaperon Rouge Le Petit Chaperon Rouge
Le Petit Chaperon Rouge - Texte de la pièce
Petit Chaperon Rouge : Où es-tu, Grand-mère ? Woodcutter: Tu es en sécurité maintenant, petite fille.
Loup d(anaslvoxideGarndm
-èer)Jm
su,[Link] Petite Chaperon Rouge : (soupirant) Merci de m'avoir sauvée.
Petit Chaperon Rouge : Oh, quelles grandes oreilles tu as, Grand-mère ! Bûcheron : Je vous en prie.
Loup : (dansalvoxideGrand-mère)Toutmeiuxpouern'tendre Petit Chaperon Rouge : Grand-mère, où es-tu ?
avec. Grand-mère : Jesuidanselpacladrm
, achèer.
Petit Chaperon Rouge : Oh, quelles grandes yeux tu as, Grand-mère !
Narrateur : Petit Chaperon Rouge courut jusqu'au placard et
Wolf: (niGrandmohters’vocie)Ahtlebeetrtoseeyou laisser sa grand-mère sortir.
avec. Petit Chaperon Rouge : Ça va ?
Petit Chaperon Rouge : Mon, quelles grandes dents tu as, Grand-mère !
Grand-mère : [Link](.aubûcheron)Mercpiour
Loup (rugissant) Tout le meilleur pour te manger ! sauver ma petite-fille.
Narrator: Le loup sauta du lit et alla tout droit Bûcheron m
è.elborpnusaptiaté'C
ne
pour Petit Chaperon Rouge. Le Petit Chaperon Rouge: Je ne parlerai plus jamais à des étrangers dans la forêt !
Loup Jevseaitmeanl!egtpi,efrt
Petit Chaperon Rouge : (criant et courant)Ahhhhh !Aidez-moi !
Loup Ta mère ne t'a jamais dit de ne pas parler à
étrangers ? Ha, ha, ha...
Petit Chaperon Rouge : Oh non ! S'il vous plaît, ne me mangez pas !Au secours !
Scene3(inGrandmother’scottage)
Narrateur : Justeàcemoment-là,unbûcheronpassadevantlecottage
et a entendu les cris.
Bûcheron OhmonDieu!Quelmauvaisloup!
Narrateur : Le bûcheron est rentré à l'intérieur et a coupé le loup.
dégage!
Loup (criant) Oh non !Ahaaaa !
Le Petit Chaperon Rouge Le Petit Chaperon Rouge
Le Chat Botté - Pièce de théâtre
Characters :Narrator,Puss, Miller’s son, King, Princess, Ogre’s servant 1, Ogre’s
servant 2, Ogre LeChataapportéd'autrescadeauxaupalais.
Narrator:
Roi Qui a envoyé ces cadeaux ?
Scene1(athome&inthepalace)
Puss : TouscescadeauxviennentduMarquisdeCarabas.
Narrator: Le fils du meunier était très pauvre. Tout ce qu'il possédait était un
Narrateur : TheKing and Princess were very pleased.
un chat qui parle appelé Puss.
Poussin : Pourquoi es-tu si triste, Maître ?
Scene2(outdoors)
Le fils de Miller : Minou,jesuispauvre.
Narrator: Un jour, le roi et la princesse passèrent à cheval.
Pousse : J'ai une idée ! Donne-moi des bottes et un sac, et je vais
Minou: Maître, enlève tes vêtements et saute dans la rivière.
rendre riche !
Le fils de Miller : Pourquoi devrais-je faire ça, Puss ?
Narrator: Le fils du meunier a donné à Puss une paire de bottes et un sac.
Minou : Trustme,[Link].
Le fils de Miller : Que vas-tu faire avec ceux-ci ?
Fils de Miller: D'accord.
Minou : apJ'eptM
laeril aqrusdieCarbF
[Link].i
Narrator: Alors le fils du meunier sauta dans la rivière comme Puss lui avait dit.
et vos rêves deviendront réalité !
lui. Puss cacha ses vêtements et commença à crier à l'aide.
Fils de Miller : Es-tu sûr, Poussin ?
Minou : (criant)Au secours !Au secours ! Le Marquis de Carabas a été
Poussin : Fais-moiconfiance!Faisjustetoutcequejedis,d'accord?
volé ! Il se noie ! Aidez ! Aidez !
Le fils de Miller : D'accord ! Je ferai tout ce que tu dis.
Fils de Miller : (noyade) Pouf ! Pouf !
Narrator: Unjour,leChatalladanslesbois.
Princesse : Père, s'il te plaît aide-le.
Chat Je vais attraper un lapin avec mon sac et l'emmener au palais royal.
Roi Serviteurs, allez sauver cet homme maintenant ! C'est le genre
[Link] Roi sera impressionné.
Marquis de Carabas.
Narrator: Le chat a attrapé un lapin et l'a amené au palais royal.
Narrateur : Les serviteurs du roi ont sauvé le fils du meunier et lui ont donné
Minou : (présentant le lapin au Roi) Ceci est un cadeau de la des vêtements.
Marquis de Carabas, Votre Majesté.
Roi Marquis de Carabas, ça va ?
Roi & Princesse : (heureux) Oh !
Le fils de Miller : OuM
i. ercdiema'voirsauvéV
,otreMajesté.
Roi C'est un excellent lapin. Remerciez le Marquis de Carabas. Pouvons-nous vous ramener à votre château ?
Roi
pour sa gentillesse.
Le Chat Botté Le Chat Botté
Le Chat Botté - Pièce de théâtre
Le fils de Miller : (chuchotant à Puss) Mais je n'ai pas de château. Narrator: Le Roi et la Princesse étaient ravis.
Narrateur : Puss avait un plan. Roi Marquis de Carabas, voudriez-vous épouser ma
Minou : (chuchotant) Ne t'inquiète pas. Suis-moi. fille ? C'est une belle fille et elle fera un
bonnefemme.
Narrateur : Tout près se trouvait un magnifique château, appartenant à un terrible
ogre. Puss a parlé aux serviteurs de l'ogre. Le fils de Miller: Jeseraishonoré,votreMajesté.
Princesse (smiling)Thank you, Father.
Le Chat: DitesauRoiqueleMarquisdeCarabasestvotre
maître, sinon il y aura des problèmes. Puss: Ohje,suistelemenhteureux.
Ogre’sservant 1 & 2:Okay. Wedon’t want any trouble. Narrateur : La princesse et le fils du meunier se sont mariés et
Puss vécut heureux pour toujours.
Narrartor: Ensuite, le roi passa devant le château de l'ogre.
Roi Qui possède ces bois et ces champs ?
Serviteur de l'Ogre 1 & 2 : (s'inclinant) Le Marquis de Carabas, votre Majesté.
Scene3(inOgre’scastle)
Narrator: LeChatcourutenavantverslechâteaudel'[Link],ilallaà
trouve l'ogre.
Minou : Cher Ogre, j'ai entendu dire que tu pouvais te transformer en lion.
Ogre Bien sûr, toi, étrange chat parlant. Je peux me transformer en un
lion. Voir.(se transformant en lion)GROGNER!
Minou : C'est bien ! Mais je parie que tu ne peux pas te transformer en quelque chose
petit, comme une souris.
Ogre Biensûr,[Link]!(setransformantensouris)SQUEAK!
Narrateur : Le Chat aimait les souris, alors il le mangea ! Bientôt, le Roi
arrivé.
Roi Qui possède ce magnifique château ?
Poule: Le Marquis de Carabas, bien sûr !
Le Chat Botté Le Chat Botté
Le Script de La Belle au Bois Dormant
Characters :Narrator,Queen, King, Wicked fairy, Fairy 1, Fairy 2, Fairy 3,
{"Goodfairy":"Bonnefée","Princess":"Princesse","Prince":"Prince"}
FéeMaléfique:(envol)Ilesttoolate. Àdansquinzeans, toutlemonde.
Roi Peux-tu rompre le sort, Bonne Fée ?
Scene1(inthecastle)
Reine (pleurant) S'il vous plaît, sauvez ma fille !
Narrateur : Onceuponatimeabeautifulprincesswasborn.
Bonne fée : Je ne peux pas briser le sort, mais je peux l'améliorer.
Reine [Link]élébrersanaissance?
la princesse ne mourra pas, mais elle dormira pendant cent ans.
Roi C'est une excellente idée ! Faisons une grande fête ! Reine (en pleurant) Cent ans ? Non !
Narrateur : Le roi et la reine heureux ont donné un festin. Ils ont invité tout le monde. Roi : Brûlez tous les fuseaux du pays !
lesbonnesféesdanslepays.
Narrateur : Le Roi et la Reine ont brûlé tous les fuseaux du royaume.
Roi : Bonjour, fées. Vous êtes toutes très bienvenues.
Reine Merci d'être venu. Scene2(inthetower)
Fée 1, 2, et 3 : Merci de nous avoir invités. Narrator: Quinze ans passèrent. Le jour de son quinzième anniversaire, la princesse
Narrateur : Unparun,chaqueféeoffrituncadeauàlaprincessebébé. a grimpé en haut d'une tour qu'elle n'avait jamais visitée auparavant.
Princesse Je n'ai jamais vu cette tour auparavant. Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur.
Fairy 1: Jedonnemondondebeautéàlaprincessebébé.
Fée 2 : Jdeonnledondlegaentilesse. Narrateur : À l'intérieur, une vieille dame était en train de filer.
Fairy 3: Jluedionncleadeadutoeutelesbsonnecshoses. Méchant fée : Oh, entre, Princesse.
Bonne fée : Jedonnemoncadeaude. Princesse Bonjour. Que fais-tu ?
Narrateur : Alorsqueladernièreféesa'pprochaitpourprésentersoncadeau,unmaléfique Fée malveillante : Je tourne.
fée volante. Princesse : S'il vous plaît, laissez-moi essayer.
Fée maléfique : (entrant en volant avec un rire diabolique) Bonjour à tous ! Alors vous ne m'avez pas invité Fée maléfique : Bien sûr, jeune fille. Approche-toi.
Moi!Ehbien,quandcebébéauraquinzeans,ellesepiqueraledoigt.
surunfuseauetunematrice!
Narrateur : Alors que la princesse filait, elle prit le fuseau.
Princesse Aïe ! Je me suis piqué le doigt !
Reine : (pleurant)Non ! S'il vous plaît, non !
Fée maléfique : (rire diabolique) Ha, ha, ha, ha, ha, ha ! Il y a longtemps, vos parents
Fée 1, 2 et 3 : Oh non ! C'est horrible.
aurait dû m'inviter !
Roi .etozsvroibtr,vtoluam
îpsialveS
urJsiéd'.enostl
Narrateur : La princesse s'est endormie.
La Belle au bois dormant La Belle au bois dormant
Le Script de La Belle au Bois Dormant
Fée maléfique :(s'envole) Ha, ha, ha, ha ! Princesse Yes, I will.
Narrateur : Tout le monde dans le château s'est également endormi. Narrateur : Le prince a épousé la belle princesse. Et ils ont vécu
LesannéespassèrenU
t. nehaieda'ubépinepoussaautourduchâteau. heureux pour toujours.
Personnenepouvaitpasser.
Scene3(inthecastle)
Narrateur : Après une centaine d'années, un prince est venu au château.
lesépinessesontséparées.
Prince : C'est très étrange. Il y a un château derrière ces épines.
Narrateur : Le prince est allé dans la cour, à travers le hall, et
jusqu'à la tour. Là, il trouva la belle endormie
princesse.
Prince Elle est si belle. (bisous)
Princesse (baillement et réveil) Oh mon ! Tu m'as sauvé. Merci.
Prince Le plaisir est entièrement à moi, princesse. Vous êtes belle.
Princesse (rougissant) Merci.
Narrateur : Tout le monde s'est aussi réveillé.
Reine : Princesse ! Vous êtes réveillée.
Roi Tuesderetour!
Princesse : Ce prince m'a réveillé.
Roi Merci, Prince. Le sort de la bonne fée a fonctionné.
Prince CV
e,urfotM
nisapié[Link]
Princesse : Merci de nous avoir sauvés.
Prince Chère princesse, vous êtes si belle. Voulez-vous m'épouser ?
La Belle au bois dormant La Belle au bois dormant
Blanche-NeigeScript de pièce
Personnages N
: arrator,Queen, Snow White, Little Mouse, Mirror,Huntsman, Scène2(danslesbois)
Dwarf 1, Dwarf 2, Dwarf 3, Prince
Narrateur : La Reine a demandé à Blanche-Neige d'aller chercher des fleurs dans le
forêts. Là, le chasseur attendait Blanche-Neige pour
Scene1(inthecastle) tue-la.
Narrator: Ilétaitunefoisunebellemaismé[Link]étestait Chasseur Blanche-Neige, la méchante Reine m'a ordonné de te tuer.
sajoliebelle-fille,Blanche-Neige. Blanche-Neige (pleurant) Oh non ! Pourquoi ?
Reine (parlant à elle-même) Pourquoi tout le monde l'aime-t-il ? Elle n'est pas aussi
Chasseur Jenesaispas,[Link]èsloin.
beau comme moi.
Blanche-Neige Ohcher,chasseur!Mercidem'avoirlaissépartir.
Petite Souris : Tu es belle, Blanche-Neige et tu as une belle
esprit, aussi. Narrateur : Le gentil chasseur a laissé Blanche-Neige partir. Blanche-Neige a marché.
loin dans les bois. Soudain, elle trouva une maison avec de petites
Snow White:Thank you,[Link] are kind.
bedsinside.
Reine : (grommelant) Je la déteste !
Blanche-Neige Je suis tellement fatigué. Je devrais me reposer ici un moment.
Narrateur : The Queen had a magicmirror. Everyday she askeditthe Narrateur : Blanche-Neige s'est endormie. Quand elle s'est réveillée, elle a trouvé
same question. sept nains là !
Reine Miroir, miroir sur le mur, qui est la plus belle de toutes ? Snow White: Oh!Cesontvoslits?Désolé,jevoulaisjustemereposer.
Narrateur : Le miroir répondait toujours ... Nain 1, 2 et 3 : Qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous ici ?
Mirror: ToR
i, eineT
.ueslaplusbeledetoutes. Blanche-Neige Je suis Blanche-Neige. Ma belle-mère, la Reine, veut me tuer.
Narrateur : Mais un jour, elle a répondu ... moi
Miroir Blanche-Neige ! Dwarf1: C'est affreux.
Reine (criant) Non ! Je vais te le demander à nouveau. Miroir, miroir sur le Nain2: Oh,ciel!Tupeuxresteravecnous,Blanche-Neige!
mur, qui est le plus beau de tous ? Dwarf3: Ousi,vl'ousplaîrtestezavecnousB
, lanche-Neige!
Mirror: Blanche-Neige. Blanche-Neige est la plus belle de toutes.
Narrator: Le lendemain, la Reine demanda à nouveau à sa magie
Narrateur : La Reine était très en colère. Elle ordonna à son chasseur de miroir.
tuerBlanche-Neige.
Reine : Mirroir, miroir sur le mur, qui est la plus belle de toutes ?
Reine : Huntsman, go and kill Snow White! Miroir : Blanche-Neige ! Elle vit dans les bois.
Chasseur : Oui, Votre Majesté.
Reine (criant) Quoi ?
Blanche-Neige Blanche-Neige
Blanche-Neige Script de pièce
Narrateur : La Reine était encore plus en colère. Elle élabora un plan pour tuer minutes, Blanche-Neige s'est réveillée.
Blanche-Neige elle-même.
Dwarf3: Elle va bien ! C'était encore la Reine. Comme elle est horrible !
Reine JevaistuerBlanche-Neigemoi-mê[Link]êtreplus
plus beau que moi. Scène3(danslesbois)
Narrateur : La Reine s'est déguisée en vieille dame et a frappé à la porte Narrateur : Quelquesjoursplustard,laReineadécouvertqueBlanche-Neige
le cottage des nains. était encore en vie. Cette fois, elle était déguisée en fermière.
Reine: Bonjour, jeune fille. Essaie ces lacets ! épouse
Blanche-Neige Oh,ellessontbelles. Reine Bonjour, belle fille. Voudrais-tu partager mon
pomme
Narrateur : La Reine tira et tira et tira les lacets.
Blanche-Neige Ça a l'air délicieux ! Merci, gentille dame.
Blanche-Neige Oh,jenepeuxpasrespirer.Àl'aide!
Narrateur : Blanche-Neigepritunebouchéeettombacommesielleétaitmorte.
Narrateur : La Reine s'est enfuie. Les nains sont rentrés chez eux et ont vu
Blanche-Neige. Ils ont défait les lacets et bientôt Blanche-Neige Reine Enfin, elle est morte ! Ha, ha, ha, ha !
était bien à nouveau. Nain1,2,et3:Ohnon!LaReineaenfintuéBlanche-Neige.
Blanche-Neige Merci ! Je ne pouvais pas respirer. La vieille dame a tiré le Narrateur : Les nains étaient si tristes. Ils ont mis Blanche-Neige dans une vitre
lacets si serrés. cercueil. Un jour, un prince passa à cheval.
Dwarf2: Elle doit être votre belle-mère, la [Link] devez être Prince : Quellebellefille!Jepensequejesuistombéamoureuxd'elle.
soyez très prudent, Blanche-Neige. Alorsqueleprincesa'pprêtaitàle'mbrasser,lapommetombadeNeige
Narrateur :
Narrator: Le lendemain, la Reine frappa à la porte à nouveau. Ce La bouche blanche et elle s'est réveillée.
Elle était déguisée en colporteur.
Prince Ça va? Quel est ton nom, jolie fille?
Blanche-Neige Qui est-ce ?
Neige Pendant: (rougissant) Je m'appelle Blanche-Neige. Merci de m'avoir sauvée.
Queen: N'aie pas peur, jeune fille. Je ne suis qu'un colporteur. Voici un moi.
joli peigne.
Prince Veux-tum'épouser,Blanche-Neige?
Blanche-Neige Oh,wow!Merci.
Blanche-Neige Oui, je le ferai.
Narrateur : Lorsque le peigne toucha les cheveux de Blanche-Neige, elle s'évanouit.
Le Prince et Blanche-Neige se marièrent et vécurent
Narrateur : Les nains prirent rapidement le peigne. Après quelques ils vécurent heureux pour toujours.
Blanche-Neige Blanche-Neige
Les Elfes et le Cordonnier Script de pièce
Characters :Narrator,Shoemaker,Shoemaker’s wife, Customer 1, Customer 2,
Client 3, Elfe 1, Elfe 2 Femme du cordonnier : Encore ? Vraiment ? Wow, ils sont magnifiques aussi. Où sont-ils ?
d'oùviennent-ils?
Scene1(attheshoemaker’shome) Cordonnier : Jenesaispascequisepasse.
Narrator: Il était une fois un pauvre cordonnier. Le cordonnier Uncoupleestentrédanslaboutiquedèsquelecordonnier
Narrateur :
étaitsipauvrequ'ilnepouvaitacheterqueducuirpouruneseulepaire
aouvertlaporte.
dechaussures.
Cliente2(dame):Oh,ceschaussuressontravissantes,chérie!Jeveuxlesacheter.
Femme du cordonnier : Il est très tard, chéri. Vas-tu faire les chaussures ?
Client3(homme):Oui,[Link].
ce soir ?
Client2(dame):Ilsontl'airsuper!
Cordonnier (malheureusement)Non, je ferai les chaussures demain matin.
Allonsaulit,chéri. Client3(homme):(regardantlecordonnier)Nousprendronslesdeuxpairesdechaussures.
s'il vous plaît.
Narrateur : Le cordonnier et sa femme se sont couchés.
Cordonnier Bien sûr. Merci beaucoup, monsieur.
Scène2(chezlecordonnier) Narrateur : Le cordonnier a vendu les chaussures tout de suite.
Lesmoispassè[Link],lecordonnierachetaitplus.
Narrator: Le lendemain matin, le cordonnier était émerveillé.
cuir. Et le lendemain matin, il trouva de nouvelles chaussures. Bientôt,
Cordonnier : Wow ! C'est un miracle. Le cuir a été transformé en un
le cordonnier était riche.
une paire de chaussures magnifiques !
Femme du cordonnier : Nous devons découvrir qui nous aide !
Femme du cordonnier : (surprise) Je n'arrive pas à le croire !
cordonnier Tu as raison ! Restez éveillés une nuit et découvrons qui c'est.
Narrator: Ce jour-là, deux clients sont entrés chez le cordonnier.
magasin. Narrateur : Alors, une nuit, le cordonnier et sa femme se cachèrent et
attendu.
Client1(dame):[Link].
Cordonnier : Merci, madame. Veuillez revenir encore. Scène3(aumagasinducordonnieretàlamaison)
Narrateur : Le cordonnier a vendu les belles chaussures et a acheté Narrateur : Àminuit,deuxpetitselfesontsautéàtraversle
plus de cuir avec l'argent. Le lendemain matin, il fenêtre. Ils avaient des vestes en lambeaux et des pieds nus.
étaitstupéfait.
Elf1: Voici du nouveau cuir.
Cordonnier : Ohlàlà!Ilyadeuxpairesdebelleschaussures.
Elfe2 Faisonsdeschaussures!Vite!
Bonjour!
Les Elfes et le Cordonnier Les elfes et le cordonnier
Les Elfes et le Cordonnier - Script de Théâtre
Narrator: Aussivitequ'unéclair,leselfestransformèrentlecuiren
de belles chaussures.
Elf1: aJ'ifni.i
Elf2: [Link].
Narrator: Puis ils ont disparu. Le cordonnier et sa femme
étaient très surpris.
Cordonnier : Ils sont si petits. Comment fonctionnent-ils si rapidement et
faire de si belles chaussures ?
Femme du cordonnier : Nous devons faire quelque chose pour les elfes. Je vais leur faire
des vêtements chauds pour dire merci.
Cordonnier : Et je leur ferai de nouvelles chaussures !
Narrator: Le cordonnier et sa femme laissèrent les nouveaux habits et
chaussuressurlatableetattenditjusqu'àminuit.
Femme du cordonnier : Voici qu'ils arrivent, cher.
Cordonnier Chut !
Elf1: Regarde!Ilyademinusculeschaussuresmagnifiquesici!
Elf2: Et il y a aussi de minuscules, magnifiques vêtements. Essayons-les.
sur.
{"Ef1l":Efel1"} Ces nouveaux vêtements et chaussures s'ajustent parfaitement.
Elf2: Et ils sont si chaleureux.
Narrator: Puis les elfes dansèrent de joie et sautèrent hors du
fenêtre. Ils ne sont jamais revenus, mais le cordonnier
etsafemmevécurentheureuxpourtoujours.
Les Elfes et le Cordonnier
Le Script de Théâtre des Trois Boucs Bougons
Characters :Narrator,Littlest Billy Goat, Middle-sized Billy Goat,
Le plus grand bouc, Troll
Scène2(surlepont)
Narrator: Les troischèvres continuaient de marcher. D'abord, la plus petite
Scène1(del'autrecôtédupontdepuisl'herbedouce) ByliGoaatfadtiubruetinratversaneltpon.t
Narrator: Il était une fois, il y avait trois chèvres. Troll Qui est-ce qui travers toute ma passerelle ?
Grincheux.
Le plus petit Billy Goat : (grincement) C'est juste moi.
Le plus petit Billy Goat : Bonjour !
Troll (rugissant) Je vais te dévorer !
Biquet de taille moyenne : Bonjour, le plus petit Biquet.
Le plus petit des boucs : Mais mon frère est beaucoup plus gros que moi.
PlusGrandBouc Bonjour à [Link]-vous bien dormi ?
Troll: Vraiment ? D'accord, je te laisserai traverser mon pont.
Le plus petit Billy Goat : J'aifait.J'aitrèsfaim.
Narrateur : Ensuite, le bouc de taille moyenne a cliqué sur
Chèvre de taille moyenne : Moi aussi. le pont.
Petit Billy Goat Je veux manger l'herbe douce de l'autre côté de la rivière. Troll Qui est-ce qui traverse mon pont en faisant du bruit?
Chèvre moyenne taille : Je le veux aussi. Ça a l'air délicieux. Chèvre de taille moyenne : C'est seulement moi.
GrosBilly Bouc YesL
. et’sgoandeat! Troll (rugissant) Je vais te dévorer !
Narrateur : Les trois chèvres voulaient traverser le pont, Chèvre de taille moyenne : Mais mon frère est encore plus gros que moi.
mais un troll maléfique vivait sous le pont.
Troll Vraiment ? D'accord, je te laisserai traverser mon pont.
Le Plus Petit Billy Goat: J'aientenduparlerd'[Link]...
Narrator: Maintenant, c'était le tour du plus grand Bouc. Pourrait-il
effrayé. traverser le pont en toute sécurité ?
Le Plus Grand Bouc Ne t'inquiète pas.
Le plus petit Billy Goat : Le troll ne nous laissera pas traverser le pont. Scene3(onthebridge&inthemeadow)
Chèvre de taille moyenne : Il doit y avoir un moyen. Narrator: Enfin, le plus grand Billy Goat a fait du bruit en entrant sur le
pont.
Plus gros Bouc [Link]-y.
LittlestBilly Goat (inquiet) J'espère que mon grand frère va bien.
Billy Goat de taille moyenne : Il le fera. Il est fort et courageux.
Troll: (rugissant) Qui est-ce qui traverse mon pont en marchant ?
Les Trois Chèvres Gruff The Three Billy Goats Gruff
Le script de théâtre des Trois Boucs de Gruff
Le plus grand bouc (rugissant) Moi !
Troll (rugissant) Je vais te manger !
BiggestBilly Goat (rugissant) Oh non, tu ne le feras pas !
Troll (rugissant) Oh oui, je le suis !
Narrator: Le plus grand Bouc a reniflé, a posé son
tête et chargé.
BiggestBilly Goat (en criant et en se heurtant) Va t'en, stupide Troll !
Narrateur : The biggestBillyGoat butted the trollupinto the
air, juste hors du pont et dans la rivière.
Troll: (criant)Ahhhhh!
LittlestBilly Goat: (heureux) Ouais !! Il l'a fait !
Billy Goat de taille moyenne : Je t'avais dit qu'il était fort et courageux !
Narrator: Le vieux troll maléfique n'a jamais été revu.
Plus grand Bouc Billy : (marchant vers son frère) Eh bien, c'était plus facile que je
pensée !
Le plus petit Billy Goat : J'espèreêtreaussifortetcourageuxquetoiunjour!
Le Plus Grand Bouc Billy Je suis sûr que vous le serez.
Bouquetin de taille moyenne : J'aime cet endroit !
BiggestBilly Goat Maintenant, nous pouvons manger toute l'herbe sucrée que nous voulons.
Le Plus Petit Bouc Billy (manger) Délicieux ! C'est délicieux.
Narrateur : Les troisBoucsFroissésmangent l'herbe douce
laprairieetvécurentheureuxpourtoujours.
Les Trois Boucs Gruff
Le Vilain Petit Canard - Script de Play
Personnages N
: arrator,Ugly duckling, Other duckling 1, Other duckling 2, Other
duckling 3, Farm animal 1, Farm animal 2, Swan 1, Swan 2, Swan 3
Scène2(danslesroseaux)
Canard malodorant: Jedevraismecacherlà-baspourquelesanimauxnepuissentpasmetrouver.
Scene1(onthepond)
Narrator: Le vilain petit canard s'est caché dans un banc de roseaux tout au long du
Narrateur : Il était une fois, un caneton triste et solitaire. été et tout au long de l'automne.
Il était le caneton le plus laid du étang.
Canard moche (seul et triste) Pourquoi suis-je si grand et moche ? Tout ce que je veux
Le vilain petit canard Je souhaite avoir un ami. Il y a des amis avec qui jouer.
Autrecaneton1:Canardlaid!Pourquoies-tusigros? Un jour, le vilain petit canard vit de magnifiques, grands, blancs.
Narrator:
Cygne laid (tristement) Je ne sais pas. des oiseaux volant dans le ciel.
Autrecaneton2:VilainPetitCanard![Link]-tusimoche? Cygne laid (regardant le ciel) Ils ne sont pas laids et gris comme
gris ? [Link].
Alors je m'envolerais.
Cygne laid (tristement) Je ne sais pas.
Autrecaneton3:Tunesaispaspourquoi?C'estparcequetueslestupide.
Narrateur : Mais le vilain petit canard ne s'est pas envolé.
cygneLaid. Ha, ha, ha! Cygne sauvage C'est juste un rêve. C'est le seul endroit où je serai.
toutemavie.
CanardLaid Jenepeuxpasm'entendreaveclesautrescanetons.J'iraiau
ferme. Peut-être, je peux y trouver un ami. Narrateur : Il s'est caché dans les roseaux tout au long de l'hiver froid, toujours
parlui-même.
Narrateur : Le vilain petit canard est allé à la ferme et a rencontré quelques
animaux. Cygne laid (tremblant) J'ai si froid.
Cygne en devenir Salut, comment ça va ?
Animaldeferme1et2:(riant)Quelledrôled'apparencedecaneton! Scène3(danslarivière)
Narrator: Touselsaurtesanm
i auxdealfermeconnituaeindteatqunieredterie. Narrateur :uxaeosrselsrveartàtidagnernactintpeialviel,ntarpinsI
Animauxdelaferme1et2:Allez-vous-en,vilainpetitcanard!
dans la rivière.
Cygne affreux Jemesensseul.
Narrateur : Les animaux de la ferme ont chassé le vilain petit canard loin.
Narrateur : Puis, trois magnifiques grands oiseaux blancs sont venus en volant.
Cygne laid (courant) Ils sont si mauvais. J'ai besoin d'un endroit où me cacher.
vers lui.
Le vilain petit canard Le vilain petit canard
Le Vilain Petit Canard Script de Pièce
Cygne laid (caché dans les roseaux) Oh non ! Je vais me cacher pour qu'ils ne me voient pas.
Riez de moi.
Narrateur : Mais il était trop tard. Les trois oiseaux blancs avaient vu le
canard laid
Cygne 1 : Pourquoi es-tu tout seul?
Cygne laid (pleurant) Je me cachais parce que je suis si moche.
Cygne 2 : Mais tu n'es pas moche. Tu es aussi belle que nous.
Cygne laid Pas question. Je suis un gros, gris et laid caneton.
Cygne 3 : Non,tunel'[Link]-toidanslarivière.
Narrateur : Le vilain petit canard se regarda dans la rivière et
ne vit pas un vilain petit canard, mais un beau cygne blanc.
Cygne en devenir (chuchotant) Je suis blanc, pas gris ! Je ne suis pas moche.
canardon plus !
Swan1,2&3: Pourquoineviens-tupasnousrejoindre?
Cygne laid Vraiment ? Veux-tu être mon ami ?
Swan1,2,&3: Bien sûr, nous le ferons.
Narrateur : Puis, quatre beaux cygnes s'élevèrent dans les airs et
s'envolèrent ensemble.
Le Vilain Petit Canard
Le Petit Poucet - Script de pièce
Personnages N
: arrator,First little pig, Second little pig, Third little pig,
Mother pig, Wolf
Secondlittlepig Eh bien, je vais construire une maison en bâtons. Ils sont
plussolidequedelapailleetfacileàtrouverdanslaforêt.
Scène1(chezlescochons) Troisième petit cochon : [Link]
Narrateur : Il était une fois, trois petits cochons. plus fort que la paille et les bâtons.
First littlepig: Je veux voir le grand monde. Premier et Deuxièmepetitscochons : Briques ?
Deuxième petit cochon : Laissonsnotremaisonetconstruisonsnosmaisons. Troisième petit cochon : [Link].
Troisième petit cochon Ouui,nemaisontrèsrobuste! Secondlittlepig: Mais, les briques sont lourdes.
Mèrecochon: C'est une bonne idée, mes enfants. Allez voir le Troisième petit cochon : Je sais, mais je veux construire une maison solide.
monde. Narrateur : Ainsi, les trois petits cochons commencèrent à construire leurs maisons.
Narrator: Alors les trois petits cochons ont quitté leur maison.
First littlepig: J'ai fini ma maison de paille.
Mèrecochon (agitant la main) Attention au grand méchant loup. Deuxième petit cochon : J'aifinimamaisondebrindilles,[Link]ànotre
Premier petit cochon: D'accord, je vais. frère s'il a besoin d'aide.
Deuxième petit cochon: Ja'ciomprisM
, aman. Premier et deuxième petit cochon : Frère ! Voudrais-tu que nous t'aidions ?
Troisième petit cochon : Ne t'inquiète pas, maman. Troisième petit cochon : Non,[Link]-même.
Trois petits cochons Aurevoir,maman! Narrator: Le troisième petit cochon a continué à construire une maison pendant un certain temps.
Motherpig: Aurevoir,chersenfants. Third littlepig: (criant d'excitation) Maintenant, j'ai fini de construire mon
maisondebriques!Elleesttrè[Link]échantloup
Scène2(prèsdesmaisonsdupremier,dudeuxièmeetdutroisièmepetitcochon) tu ne peux pas m'attraper !
Premier et deuxième petit cochon : nous n'avons pas peur du loup !
Narrator: Les trois petits cochons marchaient et marchaient. Enfin
ilsonttrouvéunbelendroitoùvivre.
Scene3(atthehouseofstraw)
First littlepig: Frères, construisons nos maisons ici.
Narrateur : Unjour,legrandméchantloups'estapprochédelamaison.
Deuxième petit cochon : C'est une excellente idée !
depaille.
Troisième petit cochon : C'est un endroit charmant.
Loup (grogner) Laisse-moi, petit cochon, laisse-moi.
First littlepig: [Link]
léger et facile à trouver sur le terrain. First littlepig: Pasparlespoilsdemonmenton.
Les Trois Petits Cochons Les Trois Petits Cochons
Les Trois Petits Cochons - Script de Jeu
Loup : Alors je vais souffler et je vais souffler et je vais faire s'effondrer ta maison !
Narrator: Alors il souffla et il souffla et il fit tomber le Narrateur : Puis le loup s'est approché de la maison en briques.
maison Wolf: (grognant) Laisse-moi, petit cochon, laisse-moi.
Loup (souffle) Whooooo! Troisième petit cochon : Pasparlespoilsdemonmenton.
First littlepig: (fuyant) Ahhhhh ! Au secours ! Loup Alors je soufflerai et je soufflerai et je ferai tomber ta maison !
Narrator: Le premier petit cochon courut vers la maison du deuxième petit cochon. Narrator: So, he huffed and he puffed and he HUFFED and
il a soufflé.
Scène4(chezlamaisonenbrindilles)
Loup (haletant) Whooo ! Whooo !
Narrateur : Le grand loup maléfique s'approcha de la maison de brindilles. Narrateur : Mais il ne pouvait pas faire tomber la maison de briques.
Loup (grognement) Laisse-moi, petit cochon, laisse-moi.
Wolf: Qu'est-ce qui ne va pas ?
Deuxième petit cochon : Pasparlespoilsdemonmenton! Third littlepig: Ma maison en briques est solide !
Loup Alors je soufflerai et je soufflerai et je ferai s'effondrer ta maison ! Loup Alors je vais grimper sur le toit.
Narrateur : Alors, il souffla et il souffla et il fit tomber le (criant dans la cheminée) Je viens te chercher!
maison dans.
Narrator: Le troisième petit cochon a rapidement mis une casserole d'eau bouillante.
Loup (puffing)Whoooo! sous la cheminée. Le loup est tombé droit
Premier et Deuxième petit cochon : Oh mon dieu ! Courons chez notre frère. dans la casserole.
Loup (criant)Aïe!
Scène5(àlamaisondebriques) Trois petits cochons HOUPLA !
Narrateur : Les premier et deuxième petits cochons coururent vers le troisième petit cochon. Premier petit cochon : Ma maison de paille était si faible.
maison du cochon, et frappe à la porte.
Secondevilapig Mamaisonenbrindillesétaitfaibleaussi.
Premier et deuxième petits cochons : Laissez-nous entrer !
Premier et Deuxième petit cochon : Merci de nous avoir sauvés. Ta maison en briques est le
Troisième petit cochon : Que se passe-t-il avec toi ? le plus fort.
Les petits cochons : Le grand méchant loup nous poursuit !
Troisième petit cochon : Maintenant, nous pouvons tous vivre ensemble dans ma maison solide.
Troisième petit cochon : Ohlàlà!Entrevite.Dépêche-toi! briques.
Premier et Deuxième petits cochons : Nous sommes en danger ! Le loup va tous nous manger ! Narrator: Les trois petits cochons vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
maison de briques.
Troisième petit cochon : Ne t'inquiète pas. Il ne peut pas nous attraper.
Les Trois Petits Cochons Les Trois Petits Cochons
Script de Thumbelina
Personnages N
: arrator,Thumbelina, Toad, Fish, Butterfly, Beetle, Fieldmouse,
Mole, Swallow
Coléoptère Je t'emmène chez mes amis. Ils vont t'apprécier.
Narrateur : Mais les amis du scarabée pensaient qu'elle était laide, alors il l'a laissée.
Scene1(outdoors) surunemarguerite.
Narrateur : Il y a longtemps, il y avait une belle petite fille appelée La Petite Pouce.
Scarabe Good bye now. My friends don’t like you.
Poucette : J'aime chanter des chansons. La, la, la, ... Narrateur : Tout l'été, elle écoutait avec bonheur les oiseaux chanter doucement,
Un soir, un crapaud l'a emportée. mais l'hiver est bientôt arrivé.
Poucette : (pleurant) Que fais-tu ? Où m'emmènes-tu ? Thumbelina:It’sgetting colder. Ineed tofind somewhere warm to stay.
Crapaud: eJm
'tmè[Link] Narrateur : La Petite Poucette marchait dans la neige. Elle essayait de trou
Narrateur : Le crapaud a piégé Petite Puce sur un nénuphar pour qu'elle ne puisse pas quelque part chaud.
ébrouer La Petite Poucette : Oh, je gèle. Au secours !
Crapaud Tu épouseras mon fils ! Narrator:Just then, a fieldmouse came and rescued her.
Tommelise : (en pleurant) Oh non ! Votre fils est horrible ! Souris des champs : Tu peux rester avec moi, mais tu dois épouser mon ami, le
Un poisson a entendu Tom pouce pleurer et a grignoté le nénuphar. taupe. Il vit sous terre.
Poucelina :(pleurant) Oh non ... pas encore !
Fish: (chuchotant) Petit Poucet, Petit Poucet ! Ne pleure pas. Je vais sauver
vous. Narrateur : Il faisait trop froid dehors, donc Thumbelina devait rester avec le
La Petite Poucette : (souriant) Merci, Poisson ! souris des champs
Narrateur : Quand Poucette s'est envolée, un beau papillon est venu
Scène2(souterrain)
par.
Le champignon a emmené Poucinette sous terre pour rencontrer le
Papillon : Bonjour, Poucette. Tiens ce fil et je te tirerai.
taupe.
jusqu'à ce que vous soyez en sécurité.
Souris des champs : Salut, Taupe. Voici la Petite Poucette et elle va t'épouser.
Peau d'Âne : Quelle gentillesse de votre part. Merci, Papillon !
Mole: Elle est belle. Merci, Petite Souris. Bonjour, Poucette!
Narrateur : Puis soudain, un scarabée a plongé et a attrapé
Poucette. Poucelina : (tristement) Bonjour.
La petite taupe : (effrayée) Au secours ! Aidez-moi ! Narrateur : Puis le taupe montra à Tom Pouce une hirondelle morte à la
findehistunnel.
La Petite Poucette Poucette
Script de jeu de Poucelina
Taupe (donner un coup de pied àl'oiseau) Oiseau stupide! Poucette : D'accord, je vais le faire.
Thumbelina : Ne fais pas ça. S'il te plaît ! Le narrateur : La petite pouce grimpa sur le dos de l'hirondelle. Ils volèrent au-dessus de
Taupe Ça va. Il est déjà mort. champs, mers et montagnes.
La Petite Graine : Merci de m'avoir sauvée, Hirondelle !
Minuscule : (embrassant l'oiseau) Pauvre oiseau... Merci de chanter si doucement
l'été dernier. Hirondelle : Tu seras en sécurité ici, Thumbelina.
Narrateur : La Petite Poucette a fabriqué une couverture et a couvert l'hirondelle. Narrateur : Kleiniane et l'hirondelle atterrirent dans le nid douillet de l'hirondelle.
[Link]étaitenfinensécuritéetheureuse.
Thumbelina:Itwill keepyou warm.
Gober : (en se déplaçant) Mmmmm !
Poucette : Oh mon dieu ! Tu es en vie ! Mais ton aile est déchirée.
Le Narrateur : Ça fait longtemps que Petite Poucette s'occupe de l'hirondelle avant le printemps.
Scene3(underground&outdoors)
Narrateur : C'était maintenant le printemps. L'hirondelle était presque forte.
assezpourpartir.
Hirondelle : Merci, mais je dois partir bientôt. Que feras-tu ?
Poucette ?
Poucelina : (tristement) Je dois rester ici. La souris des champs planifie mon
mariage avec le malheureux taupe.
Gorge: Eh bien, bonne chance, Pouce-en-l'air. Au revoir.
Narrateur : La veille de son mariage, Minuscule a emporté, dernier
regarde le monde extérieur.
Poucette : Ce beau pays et ce ciel bleu vont me manquer.
Narrateur : La Petite Sirène vivrait sous terre à partir de ce jour-là. Mais juste