HITACHI AUTONOME

CLIMATISEURS

Capacité de refroidissement nominale Catalogue Technique Ⅰ (50Hz)

10 100 kcal/h à 78 100 kcal/h ─Informations sur la conception─
11 700 W à 90 800 W Model : RUA-4AT3S
40 100 Btu/h à 310 100 Btu/h RUA-5AT3S
RUA-6AT3S
RUA-8AT3S
RUA-9AT3S
RUA-10AT3S
RUA-13AT3S
RUA-15AT3S
RUA-20AT3S
RUA-25AT3S
RUA-30AT3S

Ces climatiseurs autonomes HITACHI Ces unités RUA sont fournies avec d'excellentes
Les conditionneurs sont composés de compresseurs, d'air- performances pouvant être opérées jusqu'à 52°C
condenseurs refroidis, et un ventilateur d'évaporateur, (125°F) de température ambiante maximale,
ventilateurs de condenseur et équipements de contrôle et léger, compact, résistant aux intempéries
les
complètement emballé dans un matériau résistant aux intempéries techniques de conception rendent ces climatiseurs
armoire, et sont complètement assemblés, câblés idéal pour une utilisation sur le terrain ou sur le toit
et testé à l'usine. installation.

TU-TCⅠ -10G (X4)

EFFICACE, FIABLE ET DURABLE NOUVELLE SÉRIE‧‧‧
★ ★
Panneaux en acier galvanisé peint au four Conception économisant de l'énergie

Armoire Résistante à la Corrosion ─La protection contre les intempéries Compresseur hautement efficace ─ Faible consommation d'énergie
les caractéristiques des panneaux ont été considérablement réalisé par des compresseurs et des chauffages spécialement développés
renforcé par l'adoption de panneaux en acier galvanisé qui échangeurs et leurs combinaisons appropriées.
ont été recouverts de peinture en résine synthétique par notre Condenseur─L'adoption d'une super-fente hautement efficace
processus de cuisson unique. Les panneaux résistants garantissent une longue durée. L'échangeur de chaleur à ailettes offre un faible coût d'exploitation.

apparence fine durable, et le travail d'entretien a été Évaporation─Échangeurs de chaleur à ailettes super-fines très efficaces et intérieurs
minimisé. Des tubes rainurés ont été appliqués pour fournir un grand refroidissement.
★
Système de Protection Fiable capacité avec faible bruit.
Protection du compresseur ─ Chaque compresseur est protégé Compartiment intérieur isolé ─ Cette isolation
avec les composants suivants : protection de phase inverse, Le compartiment élimine efficacement la perte de chaleur.
overcurrent protector, internal thermostat, high pressure Contrôle de capacité (unités à double circuit) ─Chaque unité est
interrupteur, temporisateur de retard. Cette large variété de dispositifs de protection
équipé de deux ou trois compresseurs et deux
fournit des fonctions de protection de compresseur parfaites, assurant
cycles de réfrigération indépendants afin qu'un compresseur
moins d'appels de service de la part des clients. l'opération peut réduire le coût opérationnel par rapport à une charge partielle
Moteur de ventilateur─Les moteurs de ventilateur d'évaporateur sont protégés par d'un grand compresseur (une opération à charge de 60 % est disponible
relais thermiques, thermostat interne (RUA-4AT3S, pour RUA-13AT3S et RUA-15AT3S, l'opération à 66 % de charge est
RUA-5AT3S uniquement) et les moteurs de ventilateur du condenseur sont disponible pour RUA-30AT3S)
protégé par un thermostat interne.

Transformateur de surcourant Transformateur

Ventilateur d'évaporateur

Évaporateur

Moteur d'évaporateur

Modèle RUA-30AT3S Condenseur Compresseur Modèle RUA-15AT3S

SÉLECTION EFFICACEMENT ASSORTIE POUR APPLICATIONS INDIVIDUELLES‧‧‧

★ ★ Fonctionnement silencieux
Choix optimal apparié
Fonctionnement à haute température ─Conçu pour un fonctionnement à haute température
Compresseur─Le bruit et les vibrations ont été efficacement
températures extérieures, ces unités garantissent une fiabilité réduit par l'adoption de nouveaux compresseurs hermétiques.
opération même dans des conditions jusqu'à une ambiance
Ventilateur de condenseur ─Ce ventilateur à hélice entraîné directement est
température de 52°C (125°F).
dynamiquement équilibré pour assurer un flux d'air fluide.
Performance du ventilateur attrayante - Statique externe adéquate
Ventilateur d'évaporateur ─ Le ventilateur centrifuge et le boîtier du ventilateur sont
la pression par le ventilateur de l'évaporateur peut être obtenue pour
de forme optimale pour un fonctionnement efficace et peu bruyant.
applications de conduits individuels.
★
★
Réduction du travail d'entretien
Arrangement d'installation minimum
Entretien facile ─Grands espaces de service et rapidement
Installation facile ─ Cette installation facile et prête à
des panneaux de service amovibles ont été fournis pour un accès facile
faire fonctionner l'unité pour garantir un travail d'installation rapide et à faible coût.
travaux de maintenance.
Flasque de conduit pré-percée─Les flasques sont préparées à la
connexions de conduits d'alimentation et de retour afin qu'ils puissent réduire
travail de connexion de conduits sur le site.

Usine terminée ─ Seulement le travail de connexion du système est

nécessaire, excluant le travail d'installation pour les auxiliaires
équipement.
2
 Unit General Data
Modèles RUA-4AT3S RUA-5AT3S RUA-6AT3S RUA-8AT3S RUA-9AT3S RUA-10AT3S
Capacité de refroidissement nominale
kcal/h 10,100 12 500 15 500 18,600 23 200 26 300
W 11 700 14 600 18 000 21 700 27 000 30 600
à une température extérieure de 35°C*
Btu/h 40 100 49 700 61 500 73 900 92 300 104 500
Capacité de refroidissement nominale
kcal/h 8 900 11 300 14 000 16,700 20 900 23 700
W 10 400 13 200 16 300 19 400 24,300 27 600
à 46°C de température extérieure
Btu/h 35 300 44 900 55,600 66 300 83 000 94,100
Contrôle de capacité % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Cabinet Peinture en résine synthétique cuite sur plaques d'acier galvanisé
Couleur (CODE MUNSELL) Beige (2,5Y 8/2)
mm 673 673 773 773 983 983
Hauteur
(po.) (26-1/2) (26-1/2) (30-7/16) (30-7/16) (38-11/16) (38-11/16)
Extérieur mm 1 020 1 020 1 020 1 020 1 020 1 020
Largeur
Dimensions (en.) (40-3/16) (40-3/16) (40-3/16) (40-3/16) (40-3/16) (40-3/16)
mm 1 460 1 460 1 460 1,660 1,660 1 660
Profondeur
(po) (57-1/2) (57-1/2) (57-1/2) (65-3/8) (65-3/8) (65-3/8)
kg 195 195 220 275 290 305
Poids Net
(lb) (430) (430) 485 (606) (638) (672)
Réfrigérant R-22
Contrôle de Flux Tube capillaire
Nombre de circuits 1
Compresseur Parchemin Hermétique
Modèle 400DH 500DH 600DH 750EL 900EL 1000EL
Moteur kW 3.0 3,75 4.4 5.5 6,8 7,5
(hp) (4) (5) (6) ( 7,5 ) ( 9.0 ) ( 10 )
Quantité 1 1 1 1 1 1
Condenseur Tube à ailettes croisées à plusieurs passes

Ventilateur Hélice de ventilateur

Flux d'air m3/min 120 120 135 135 160 160

Moteur kW 0,3 0,3 0,45 0,45 0,4 0,4
(hp) ( 2/5 ) ( 2/5 ) (3/5) ( 3/5 ) ( 1/2 ) ( 1/2 )
Quantity 1 1 1 1 1 1
Évaporateur Tube à ailettes croisées à multiples passages

Fan Ventilateur Centrifuge Multi-Lames (Double Aspiration)

Débit d'air nominal m3/min 37 46 65 69 82 90
m3/s 0,62 0,77 1,08 1.15 1.37 1,5
L/s 620 770 1,080 1,150 1,370 1 500
Moteur kW 0,27 0,43 0.75 0,75 1.5 1.5
(hp) ( 2/5 ) ( 3/5 ) (1) (1) (2) (2)
Quantité 1 1 1 1 1 1
{"Connections":"Connexions"}
Dégazage du condensat Vis à filet femelle
Size FTP 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Quantité 1 1 1 1 1 1
Trou de câblage Trou d'impact
Principal mm ¯52 ¯52 ¯52 ¯52 ¯52 ¯52
(po) (2-1/16) (2-1/16) (2-1/16) (2-1/16) (2-1/16) (2-1/16)
Contrôle mm -26,1 ¯26,1 ¯26.1 ¯26,1 ¯26.1 ¯26.1
(po.) (1-1/32) (1-1/32) (1-1/32) (1-1/32) (1-1/32) (1-1/32)
kg 215 215 250 305 320 335
Shipping Weight
(lbs.) (473) (473) (551) (672) (704) (738)
mm 805 805 925 925 1 135 1 135
Hauteur
(po) (31-11/16) (31-11/16) (36-7/16) (36-7/16) (44-11/16) (44-11/16)
Approximatif mm 1 100 1,100 1,080 1,080 1,080 1 080
Liste de colisage Largeur
(in.) (43-5/16) (43-5/16) (42-1/2) (42-1/2) (42-1/2) (42-1/2)
mm 1 550 1 550 1 550 1 730 1,730 1,730
Profondeur
(po.) (61-1/16) (61-1/16) (61-1/16) (68-1/8) (68-1/8) (68-1/8)
Mesures m3 1.37 1,37 1,55 1,73 2.12 2.12

3
 Données générales de l'unité (suite)
Modèles RUA-13AT3S RUA-15AT3S RUA-20AT3S RUA-25AT3S RUA-30AT3S
Capacité de refroidissement nominale
kcal/h 31,300 38 800 52,700 61 000 78,100
W 36,400 45 100 61 300 70,930 90,800
à 35°C de température extérieure*
Btu/h 124,300 154 100 209 300 242,050 310 100
Capacité de refroidissement nominale
kcal/h 28 300 35 000 47 500 53 800 70,400
W 32 900 40 700 55 200 62 560 81 900
à 46°C de température extérieure
Btu/h 112 300 139 000 188 600 213 480 279,500
Contrôle de la capacité % 100,60,0 100,60,0 100,50,0 100,50,0 100,66,0
Cabinet Peinture en résine synthétique cuite sur plaques d'acier galvanisé
Couleur (CODE MUNSELL) Beige (2.5Y 8/2)
mm 980 980 1 500 1 500 1 500
Hauteur
(po.) (38-19/32) (38-19/32) (59-1/16) (59-1/16) (59-1/16)
Extérieur mm 1 400 1 400 1 900 1 900 1,900
Largeur
Dimensions (po) (55-1/8) (55-1/8) (74-13/16) (74-13/16) (74-13/16)
mm 2,135 2 135 1 945 2 425 2 425
Profondeur
(po) (84) (84) (76-9/16) (95-1/2) (95-1/2)
kg 495 520 785 935 1 000
Poids Net
(lbs.) (1 089) (1,146) (1 730) (2,061) (2,205)
Réfrigérant R-22 R-22
Contrôle de Flux Tube capillaire Tube capillaire
Nombre de circuits 2 3
Compresseur Rouleau hermétique
Modèle 750EL / 500DH 1000EL / 600DH 1000EL 1200EL 1000EL
Moteur kW 5,5 / 3,75 7.5 / 4.4 7,5 9.0 7,5
(hp) ( 7.5 ) / ( 5 ) ( 10 ) / ( 6 ) ( 10 ) ( 12 ) ( 10 )
Quantité 1/1 1/1 2 2 3
Condenseur Tube à ailettes croisées à passages multiples

Fan Ventilateur à hélice entraîné directement

3
Flux d'air m /min 255 270 320 480 480
Moteur kW 0,3 0,3 0,3 0.3 0,3
(hp) (2/5) ( 2/5 ) ( 2/5 ) (2/5) ( 2/5 )
Quantité 2 2 2 3 3
Évaporation Tube à ailettes multi-pass
Ventilateur Ventilateur centrifuge à plusieurs pales (double aspiration)

Débit d'air nominal 3

m /min 110 130 180 234 260
m3/s 1,83 2,17 3.0 3,9 4,33
L/s 1,830 2 170 3 000 3 900 4,330
Moteur kW 2.2 2.2 3,7 5,5 5.5
(hp) (3) (3) (5) ( 7.5 ) ( 7.5 )
Quantité 1 1 1 1 1
Connexions
Drain de condensat Vis à filet femelle
Size FTP 3/4 3/4 1 1 1
Quantité 2 2 2 2 2
Trou de câblage Trou d'éjection
Principal mm ¯52 ¯52 ¯52 ¯52 ¯52
(po) (2-1/16) (2-1/16) (2-1/16) (2-1/16) (2-1/16)
Contrôle mm -26,1 -26,1 ¯32.5 ¯32,5 ¯32,5
(po) (1-1/32) (1-1/32) (1-1/4) (1-1/4) (1-1/4)
kg 550 570 945 1,125 1 180
Shipping Weight
(lb) (1,211) (1,256) (2 083) (2 480) (2,601)
mm 1 150 1 150 1 680 1 680 1 680
Hauteur
(po) (45-5/16) (45-5/16) (66-1/8) (66-1/8) (66-1/8)
Approximatif mm 1 460 1 460 2 100 2 100 2 100
Largeur
Packing List (po) (57-1/2) (57-1/2) (82-11/16) (82-11/16) (82-11/16)
mm 2,220 2 220 2 045 2 525 2 525
Profondeur
(pouces) (87-3/8) (87-3/8) (80-1/2) (99-7/16) (99-7/16)
Mesures m3 3,73 3,73 7.21 8.91 8,91
Remarques :
1. Les capacités sont des capacités brutes, qui incluent l'effet de la chaleur du moteur du ventilateur de l'évaporateur.
2. La capacité nominale de refroidissement est conforme à la norme JIS B8616–1999, et est basée sur les conditions suivantes.
Température d'entrée de l'air de l'évaporateur Condenser Air Inlet Temperature:
27°C DB (80°F DB) 35°C DB (95°F DB)
19°C WB (66°F WB) 46°C DB (115°F DB)

4
Alimentation standard :
Principal (AC 3¯) Contrôle (AC 1¯)
380V 50Hz 220V 50Hz
415V 50Hz 240V 50Hz

La tension du circuit de contrôle pour le thermostat de pièce est réduite à AC 1¯24V par le transformateur fourni dans le
unité.

Plage de travail
Température d'entrée de l'air du condenseur Température d'entrée d'air de l'évaporateur
Modèles
Maximum Minimum Maximum Minimum
RUA-4AT3S
RUA-5AT3S
RUA-6AT3S
RUA-8AT3S 20°C DB
RUA-9AT3S 68°F DB
52°C DB 35°C DB/21,5°C WB 19.5°C DB/14°C WB
RUA-10AT3S
125°F DB (95°F DB/70.5°F WB) (67°F DB/57°F WB)
RUA-13AT3S
RUA-15AT3S
RUA-20AT3S
14°C DB
RUA-25AT3S
57°F DB
RUA-30AT3S
NOTES :
1. Lorsque l'unité fonctionne à une température d'entrée d'air de condenseur de 52 °C DB (125 °F DB), la température maximale d'entrée d'air de l'évaporateur
la température doit être de 18 °C WB (64,4 °F WB).

2. Les plages de température intérieure sont basées sur le débit d'air suivant.
Débit d'air : 80 % à 120 % du débit d'air nominal.

5
 Dimensions de l'unité

RUA-4AT3S et RUA-5AT3S

RUA-6AT3S et RUA-8AT3S

RUA-9AT3S et RUA-10AT3S

6
 DONNÉES DIMENSIONNELLES

Dimensions de l'unité (suite)

RUA-13AT3S et RUA-15AT3S

RUA-20AT3S

7
 Dimensions de l'unité (Suite)

RUA-25AT3S

RUA-30AT3S

8
 Opération Espace

(mm)

Entrée d'air minimale Maximum

Unit Dimensions Espace de maintenance minimum Hauteur de
Modèles Espace
Mur
un b h A B C D E H
RUA-4AT3S 1,020 1 435 673 1 000 1 000 1 000 1 200 1 000 673
RUA-5AT3S 1 020 1 435 673 1 000 1 000 1 000 1,200 1 000 673
RUA-6AT3S 1 020 1,435 773 1 000 1 000 1 000 1 200 1 000 773
RUA-8AT3S 1 020 1,635 773 1 000 1 000 1,000 1,425 1 000 773
RUA-9AT3S 1 020 1 635 983 1 000 1 000 1 000 1 425 1 000 983
RUA-10AT3S 1,020 1,635 983 1 000 1 000 1 000 1,425 1 000 983
RUA-13AT3S 1 400 2,135 980 1 000 1 000 1 000 1 000 1 200 980
RUA-15AT3S 1 400 2 135 980 1 000 1 000 1 000 1 000 1 200 980
RUA-20AT3S 1 900 1 945 1 500 1 000 1 000 1,000 1 000 1 200 1 500
RUA-25AT3S 1 900 2 425 1 500 1 000 1 000 1 000 1 000 1 400 1 500
RUA-30AT3S 1 900 2,425 1 500 1 000 1 000 1 000 1 000 1 400 1 500

REMARQUE :
Lorsque l'unité est installée à un endroit entouré de murs et d'obstructions à l'air libre
la circulation est suspectée, consultez HITACHI concernant l'espace opérationnel.

9
 Équilibre de poids

RUA- RUA- RUA- RUE- RUA- RUA-

Modèles ["4AT3S","5AT3S","6AT3S","8AT3S","9AT3S","10AT3S"]

Emplacement Weight Distribution (kg)

1 58 58 66 71 78 82
2 58 58 67 95 97 102
3 40 40 44 62 64 67
4 39 39 43 47 51 54
Longueur Centre de gravité (mm)
A 725 725 725 935 905 905
B 710 710 710 700 730 730
C 405 405 405 405 405 405
D 615 615 615 615 615 615
RUA-4AT3S à RUA-10AT3S Approximate Operating Weight (kg)
195 195 220 275 290 305

RUA- RUE- RUA- RUA- RUA-

Modèles
13AT3S 15AT3S 20AT3S 25AT3S 30AT3S
Emplacement Weight Distribution (kg)
1 82 86 190 219 235
2 62 66 171 198 211
3 79 83 223 273 292
4 104 108 201 245 262
5 75 80 – – –
6 93 97 – – –
Longueur Center of Gravity (mm)
Un 740 740 1 000 1,000 1 000
RUA-13AT3S et RUA-15AT3S B 660 660 900 900 900
C 1,150 1 150 1,035 1 330 1 330
D 960 960 885 1 070 1 070
Poids d'exploitation approximatif (kg)
495 520 785 935 1 000

RUA-20AT3S à RUA-30AT3S

10
 Guide de sélection
Exemple de sélection

1. Déterminer les exigences du système 4. Correct the Sensible Heat Capacity

Calculez la capacité de refroidissement totale, chaleur sensible (Si nécessaire)
capacité, débit d'air de l'évaporateur et externe requis
Corrigez la capacité thermique sensible pour le donné
pression statique selon les conditions de conception.
29°C d'entrée d'air de l'évaporateur à bulbe sec
Clarifiez la fréquence de la source d'alimentation et le climat
tableau de 27°C bulbe sec (DB*), selon le
conditions
formule suivante.
SHC = SHC* + CR × (DB – DB*), Où
Conditions Données :
SHC = corrected sensible heat capacity
Total Cooling Capacity 35 500 kcal/h
(×1 000kcal/h)
Capacité thermique sensible 26 500 kcal/h SHC*= sensible heat capacity (×1,000kcal/h)
Température d'entrée de l'air du condenseur 40°C
Entrée d'air de l'évaporateur tempête sèche
de la table.
29°C DB* = température ambiante d'entrée de l'évaporateur (°C)
Entrée d'air de l'évaporateur Bulbe humide 20°C
et WB dans le tableau.
Evaporator Air Flow 135m3/min.
DB = evaporator air inlet dry bulb (°C)
Pression statique extérieure 15mmAq
donné pour chacun.
Power Source 415V 50Hz
Pour cet exemple,
2. Sélectionnez un modèle de correspondance
SHC = 27,3 + 2,06×(29-27) = 31,4 (×1 000 kcal/h)
Sélectionnez le modèle RUA-15AT3S, en entrant 40°C
5. Déterminez le besoin de réajustement pour
température d'entrée d'air du condenseur et 20°C
3 Evaporator Fan
entrée d'air de l'évaporateur grosse bulle (WB) à 130m /min. À partir du tableau de performance des ventilateurs (page 17) le
débit d'air de l'évaporateur (QA) dans la capacité de refroidissement
vitesses de ventilation requises et moteur du ventilateur évaporateur
Table. (L'unité RUA-15AT3S fournira du refroidissement
la puissance de frein est déterminée à 1 080 tr/min et
capacité de 37 700 kcal/h et chaleur sensible 1,23 kW respectivement. (Entrée du moteur du ventilateur de l'évaporateur
capacité de 26 800 kcal/h est 1,7 kW comme indiqué à la page 23 Données électriques IPT
colonne pour le moteur du ventilateur d'évaporation à 415V). Dans ce
3. Performance de lecture du modèle dans ce cas, le moteur de ventilateur standard monté en usine (2.2
La capacité de refroidissement totale (TC), chaleur sensible
capacité (SHC*) à la température sèche indiquée dans le tableau, BkW) possède une capacité suffisante. Cependant, le
réguler l'épaisseur de la poulie moteur ajustable
puissance d'entrée du compresseur (IPT) et chaleur sensible
should be readjusted to 2 mm (refer to “Fan Speed
le facteur de correction (CR) peut être déterminé par
interpolation (ou certains peuvent être lus directement à partir de la
Ajusté" à la page 21).
table lorsque les conditions coïncident avec le
6. Déterminez les capacités nettes
chiffres tabulés).
Les capacités sont des capacités brutes, qui incluent
l'effet de la chaleur du moteur du ventilateur de l'évaporateur. Déterminer
À 20°C HR la capacité de refroidissement nette comme suit :
Tc SHC* IPT CR
(×1,000 (×1,000
kcal/h) kcal/h) (kW) capacité nette = capacité brute – chaleur MIF
3
At 143m /[Link] 38,9 28,2 14.1 2.15 = capacité brute – 1,7 (kW)
X 860 (×kcal/kW-h)
À 130 m3/[Link] 37,7 26,8 13.9 2.00
= 38 800 kcal/h – 1 462 kcal/h
3
À 135m /[Link] 38,2 27,3 14,0 2,06 37,338 kcal/h
(Par interpolation)
capacité thermique nette = 31 400 kcal/h - 1 462 kcal/h
= 29,938 kcal/h

REMARQUE :
L'interpolation directe est autorisée. N'extrapolez pas.

11
 Cooling Capacities
Multiplicateur de conversion : 1 kcal/h = 1,163 W
= 3,968 Btu/h
Entrée d'air de l'évaporateur Condenser Air Inlet Temperature(°C)
Modèles QC WBDB* 20 25 30 35 40 46 52
-CR- (°C) TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT
16 23 9.6 7.5 2.8 9.2 7.4 3.0 8.9 7.2 3.2 8.5 7.0 3.3 8.0 6.8 3.5 7.5 6.6 3.8 6.8 6.3 4.0
33,3 18 25 10.4 7.6 2.9 10.0 7.4 3.1 9.6 7.2 3.3 9.2 7.1 3.4 8.7 6.9 3.6 8.1 6.6 3.9 7.4 6.3 4.2
-0.522- 20 27 11.1 7.5 2.9 10.7 7.4 3.1 10.3 7.2 3.3 9.8 7.0 3.5 9.3 6.8 3.7 8.7 6.6 4.0 8.0 6.3 4.3
22 30 11.6 7.9 3.0 11.2 7.7 3.2 10.7 7.6 3.4 10.2 7.4 3.6 9.7 7.2 3.8 9.1 7.0 4.1 8.4 6.7 4.4
14 20 9.0 7.3 2.7 8.7 7.1 2.9 8.3 7.0 3.1 7.9 6.8 3.2 7.5 6.6 3.5 7.0 6.4 3.7 6.4 6.1 3.9
16 23 9.9 7.9 2.8 9.5 7.8 3.0 9.2 7.6 3.2 8.8 7.4 3.3 8.3 7.3 3.6 7.7 7.0 3.8 7.1 6.7 4.1
RUA- 37.0
18 25 10.7 8.0 2.9 10.4 7.8 3.1 9.9 7.7 3.3 9.5 7.5 3.4 9.0 7.3 3.7 8.4 7.0 4.0 7.7 6.7 4.2
4AT3S -0,567- 20 27 11.5 8.0 3.0 11.1 7.8 3.2 10.6 7.6 3.4 10.2 7.4 3.5 9.7 7.2 3.8 9.0 7.0 4.1 8.2 6.7 4.3
22 30 12.0 8.3 3.1 11.6 8.2 3.3 11.1 8.0 3.5 10.6 7.8 3.6 10.1 7.6 3.9 9.4 7.4 4.2 8.7 7.1 4.4
14 20 9.2 7.6 2.7 8.9 7.5 2.9 8.6 7.3 3.1 8.2 7.2 3.2 7.8 7.0 3.5 7.3 6.7 3.8 6.6 6.4 4.0
16 23 10.2 8.4 2.8 9.8 8.2 3.0 9.5 8.0 3.2 9.0 7.8 3.3 8.6 7.6 3.6 8.0 7.4 3.9 7.3 7.1 4.1
40,7
18 25 11.1 8.4 2.9 10.7 8.2 3.1 10.3 8.1 3.3 9.8 7.9 3.4 9.3 7.7 3.7 8.7 7.4 4.0 7.9 7.1 4.2
-0,610- 20 27 11.9 8.4 3.0 11.4 8.2 3.2 11.0 8.0 3.4 10.5 7.8 3.5 10.0 7.6 3.8 9.3 7.4 4.1 8.5 7.1 4.4
22 30 12.4 8.8 3.1 11.9 8.6 3.3 11.4 8.4 3.5 10.9 8.3 3.6 10.4 8.1 3.9 9.7 7.8 4.2 8.9 7.6 4.5
16 23 12.1 9.4 3.6 11.6 9.2 3.9 11.2 9.0 4.2 10.7 8.8 4.4 10.1 8.6 4.6 9.4 8.3 5.0 8.6 7.9 5.3
41,4 18 25 13.1 9.5 3.8 12.6 9.3 4.0 12.1 9.1 4.3 11.6 8.8 4.5 11.0 8.6 4.8 10.2 8.3 5.1 9.3 7.9 5.4
-0.648- 20 27 14.0 9.4 3.8 13.5 9.2 4.1 13.0 9.0 4.4 12.4 8.8 4.6 11.8 8.6 4.9 11.0 8.2 5.3 10.1 7.9 5.6
22 30 14.6 9.9 4.0 14.1 9.7 4.2 13.5 9.5 4.5 12.9 9.2 4.7 12.3 9.0 5.0 11.5 8.7 5.4 10.6 8.4 5.7
14 20 11.3 9.1 3.6 10.9 8.9 3.8 10.5 8.7 4.1 10.0 8.5 4.3 9.5 8.3 4.5 8.9 8.0 4.9 8.1 7.6 5.2
16 23 12.5 10.0 3.7 12.0 9.8 3.9 11.5 9.5 4.2 11.0 9.3 4.4 10.5 9.1 4.7 9.7 8.8 5.0 8.9 8.4 5.3
RUA- 46,0
18 25 13.5 10.0 3.8 13.1 9.8 4.1 12.5 9.6 4.3 12.0 9.4 4.6 11.4 9.1 4.8 10.6 8.8 5.2 9.6 8.4 5.5
5AT3S -0.705- 20 27 14.5 10.0 3.9 14.0 9.8 4.2 13.4 9.5 4.4 12.8 9.3 4.7 12.2 9.1 5.0 11.3 8.7 5.3 10.4 8.4 5.6
22 30 15.1 10.4 4.0 14.6 10.2 4.3 14.0 10.0 4.5 13.4 9.8 4.8 12.7 9.6 5.1 11.8 9.2 5.5 10.9 8.9 5.8
14 20 11.6 9.6 3.6 11.3 9.4 3.9 10.8 9.2 4.1 10.3 9.0 4.3 9.8 8.7 4.6 9.1 8.4 4.9 8.4 8.1 5.2
16 23 12.8 10.5 3.7 12.4 10.3 4.0 11.9 10.0 4.2 11.4 9.8 4.5 10.8 9.6 4.7 10.1 9.2 5.1 9.2 8.9 5.4
50,6
18 25 14.0 10.5 3.8 13.5 10.3 4.1 13.0 10.1 4.4 12.4 9.8 4.6 11.8 9.6 4.9 10.9 9.3 5.2 10.0 8.9 5.6
-0.758- 20 27 14.9 10.5 3.9 14.4 10.3 4.2 13.8 10.0 4.5 13.2 9.8 4.7 12.6 9.5 5.0 11.7 9.2 5.4 10.7 8.9 5.7
22 30 15.6 11.0 4.0 15.0 10.8 4.3 14.4 10.6 4.6 13.8 10.3 4.9 13.1 10.1 5.1 12.2 9.8 5.5 11.3 9.4 5.9
18 25 15.7 11.7 4.2 15.1 11.4 4.5 14.5 11.2 4.8 13.9 10.9 5.1 13.2 10.6 5.4 12.3 10.2 5.9 11.2 9.8 6.2
52,0
20 27 16.8 11.6 4.3 16.2 11.4 4.6 15.5 11.1 4.9 14.9 10.9 5.3 14.1 10.6 5.7 13.1 10.2 6.2 12.0 9.8 6.6
-0,832- 22 30 17.5 12.2 4.4 16.9 12.0 4.7 16.2 11.7 5.0 15.5 11.4 5.4 14.7 11.2 5.9 13.7 10.8 6.4 12.6 10.5 6.8
16 23 14.9 12.4 4.1 14.4 12.1 4.4 13.8 11.9 4.7 13.2 11.6 5.0 12.6 11.3 5.4 11.7 10.9 5.9 10.7 10.5 6.2
58,5 18 25 16.2 12.4 4.2 15.7 12.2 4.5 15.0 11.9 4.8 14.4 11.6 5.2 13.6 11.3 5.6 12.7 11.0 6.1 11.6 10.5 6.3
-0,916- 20 27 17.4 12.4 4.3 16.8 12.1 4.7 16.1 11.9 4.9 15.4 11.6 5.3 14.6 11.3 5.8 13.6 10.9 6.4 12.5 10.5 6.7
22 30 18.1 13.0 4.5 17.5 12.8 4.8 16.8 12.5 5.1 16.0 12.2 5.5 15.2 12.0 6.0 14.2 11.6 6.6 13.1 11.2 6.9
14 20 14.0 11.9 4.0 13.5 11.7 4.3 13.0 11.5 4.6 12.4 11.2 4.9 11.8 10.9 5.3 11.0 10.6 5.9 10.0 10.0 6.2
16 23 15.4 13.1 4.2 14.9 12.9 4.5 14.3 12.6 4.7 13.7 12.3 5.1 13.0 12.0 5.5 12.1 11.6 6.2 11.1 11.1 6.4
65,0
18 25 16.8 13.1 4.3 16.2 12.9 4.6 15.5 12.6 4.9 14.9 12.3 5.2 14.1 12.0 5.7 13.1 11.6 6.4 12.0 11.2 6.6
RUA- -0.996- 20 27 18.0 13.1 4.4 17.3 12.8 4.7 16.6 12.6 5.0 15.9 12.3 5.4 15.1 12.0 5.9 14.0 11.7 6.6 12.9 11.2 6.9
6AT3S 22 30 18.7 13.8 4.5 18.1 13.5 4.8 17.3 13.3 5.1 16.6 13.0 5.5 15.7 12.7 6.1 14.7 12.3 6.7 13.5 12.0 7.0
14 20 14,5 12,6 4,1 14,0 12,3 4,4 13,4 12,1 4,6 12,8 11,8 5,0 12,2 11,5 5,4 11,3 11,2 6,0 10,4 10,4 6,3
16 23 15.9 13.8 4.2 15.4 13.5 4.5 14.8 13.3 4.8 14.1 13.0 5.1 13.4 12.7 5.5 12.5 12.3 6.1 11.4 11.4 6.5
71,5
18 25 17.3 13.8 4.3 16.7 13.6 4.6 16.1 13.3 4.9 15.3 13.0 5.3 14.6 12.7 5.8 13.5 12.3 6.3 12.3 11.9 6.7
-1.08- 20 27 18.5 13.8 4.4 17.9 13.5 4.8 17.2 13.3 5.1 16.4 13.0 5.4 15.6 12.7 5.9 14.5 12.3 6.6 13.3 11.8 6.9
22 30 19.3 14.5 4.6 18.6 14.3 4.9 17.9 14.0 5.2 17.1 13.7 5.6 16.2 13.4 6.2 15.1 13.1 6.7 14.0 12.7 7.1
14 20 14.9 13.2 4.1 14.4 12.9 4.4 13.8 12.7 4.7 13.2 12.4 5.0 12.5 12.1 5.4 11.7 11.7 6.0 10.7 10.7 6.3
16 23 16.4 14.5 4.2 15.9 14.2 4.5 15.2 13.9 4.8 14.6 13.6 5.2 13.8 13.3 5.6 12.8 12.8 6.2 11.8 11.8 6.5
78.0
18 25 17.9 14.5 4.4 17.2 14.3 4.7 16.6 14.0 5.0 15.8 13.6 5.4 15.0 13.3 5.8 14.0 12.9 6.4 12.7 12.5 6.7
-1,15- 20 27 19.1 14.4 4.5 18.5 14.2 4.8 17.7 13.9 5.1 16.9 13.6 5.5 16.1 13.3 6.1 14.9 12.9 6.6 13.7 12.4 6.9
22 30 19.9 15.2 4.6 19.2 15.0 4.9 18.5 14.7 5.2 17.6 14.4 5.6 16.8 14.1 6.2 15.6 13.7 6.8 14.4 13.3 7.2
18 25 18.8 13.3 5.4 18.1 13.0 5.8 17.4 12.7 6.1 16.7 12.4 6.5 15.8 12.0 6.9 14.7 11.6 7.4 13.4 11.1 7.8
55.2
20 27 20.1 13.3 5.5 19.4 13.0 5.9 18.7 12.7 6.3 17.8 12.3 6.6 16.9 12.0 7.0 15.7 11.5 7.6 14.4 11.4 8.0
-0.883- 22 30 20.9 13.8 5.7 20.3 13.6 6.1 19.4 13.2 6.5 18.6 12.9 6.8 17.6 12.6 7.2 16.4 12.2 7.8 15.2 11.7 8.2
16 23 17.9 14.1 5.3 17.3 13.8 5.7 16.6 13.5 6.0 15.9 13.1 6.4 15.1 12.8 6.7 14.0 12.3 7.2 12.8 11.8 7.7
62,1 18 25 19.5 14.1 5.4 18.8 13.8 5.8 18.0 13.5 6.2 17.2 13.2 6.5 16.4 12.8 6.9 15.2 12.4 7.5 13.9 11.8 7.9
-0,972- 20 27 20.8 14.1 5.6 20.1 13.8 6.0 19.3 13.5 6.4 18.4 13.1 6.7 17.5 12.8 7.1 16.3 12.3 7.6 14.9 11.8 8.1
22 30 21.7 14.7 5.7 21.0 14.4 6.1 20.1 14.1 6.5 19.2 13.8 6.9 18.3 13.4 7.3 17.0 13.0 7.9 15.7 12.5 8.3
14 20 16.8 13.6 5.2 16.2 13.3 5.5 15.6 13.0 5.9 14.9 12.7 6.2 14.1 12.3 6.6 13.2 11.9 7.1 12.0 11.4 7.5
16 23 18,5 14,8 5,3 17,9 14,5 5,7 17,2 14,2 6,1 16,4 13,9 6,4 15,6 13,5 6,8 14,5 13,1 7,3 13,3 12,5 7,8
69,0
18 25 20.1 14.9 5.5 19.4 14.6 5.9 18.6 14.3 6.3 17.8 14.0 6.6 16.9 13.6 7.0 15.7 13.1 7.5 14.3 12.6 8.0
RUA- -1,06 20 27 21.5 14.8 5.6 20.8 14.6 6.0 19.9 14.2 6.4 19.1 13.9 6.8 18.1 13.5 7.2 16.8 13.0 7.7 15.4 12.5 8.2
8AT3S 22 30 22.5 15.5 5.8 21.7 15.3 6.2 20.8 14.9 6.6 19.9 14.6 7.0 18.9 14.3 7.4 17.6 13.8 7.9 16.2 13.3 8.4
14 20 17.3 14.3 5.2 16.8 14.0 5.6 16.1 13.7 5.9 15.4 13.3 6.3 14.6 13.0 6.7 13.6 12.5 7.1 12.4 12.0 7.6
16 23 19.1 15.6 5.4 18.4 15.3 5.8 17.7 15.0 6.2 16.9 14.6 6.5 16.1 14.3 6.9 14.9 13.8 7.4 13.7 13.3 7.8
75,9
18 25 20.8 15.7 5.6 20.0 15.4 6.0 19.3 15.0 6.3 18.4 14.7 6.7 17.5 14.3 7.1 16.2 13.8 7.6 14.8 13.3 8.1
-1,14- 20 27 22.2 15.6 5.7 21.5 15.3 6.1 20.6 15.0 6.5 19.7 14.6 6.9 18.7 14.2 7.3 17.4 13.7 7.8 16.0 13.2 8.3
22 30 23.2 16.4 5.9 22.4 16.1 6.3 21.5 15.7 6.7 20.5 15.4 7.0 19.5 15.0 7.5 18.2 14.6 8.0 16.7 14.1 8.5
14 20 17.9 14.9 5.3 17.3 14.6 5.6 16.6 14.3 6.0 15.9 14.0 6.3 15.0 13.6 6.7 14.0 13.2 7.2 12.8 12.6 7.7
16 23 19.7 16.3 5.4 19.0 16.0 5.8 18.3 15.7 6.2 17.5 15.3 6.6 16.6 15.0 6.9 15.4 14.5 7.5 14.1 13.9 7.9
82,8
18 25 21.4 16.4 5.6 20.7 16.1 6.0 19.9 15.8 6.4 19.0 15.4 6.8 18.0 15.0 7.2 16.7 14.5 7.7 15.3 13.9 8.2
-1,22- 20 27 22.9 16.3 5.8 22.1 16.0 6.2 21.2 15.7 6.6 20.3 15.3 6.9 19.3 14.9 7.3 17.9 14.4 7.9 16.5 13.9 8.4
22 30 23.9 17.2 5.9 23.1 16.8 6.3 22.1 16.5 6.7 21.1 16.2 7.1 20.1 15.8 7.5 18.7 15.3 8.1 17.3 14.8 8.6
3
QA : Débit d'air de l'évaporateur (m/min) TCTotal Cooling Capacity (x1,000kcal/h)
CR : Facteur de correction de chaleur sensible SHC* : Capacité thermique sensible (x1,000kcal/h)
WB : Température du bulbe humide à l'entrée d'air de l'évaporateur (°C) Donné pour chaque WB et DB*
DB*Evaporator Air Inlet Dry Bulb(°C) IPTCompressor Input Power(kW)
Donné pour chaque WB
12
 Capacités de refroidissement (Suite)
Multiplicateur de conversion : 1 kcal/h = 1,163 W
= 3,968 Btu/h
Entrée d'air de l'évaporateur Condenser Air Inlet Temperature(°C)
Modèles QA WB DB* 20 25 30 35 40 46 52
-CR- (°C) TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT
18 25 23.5 16.3 6.0 22.6 16.0 6.4 21.7 15.6 6.9 20.8 15.1 7.2 19.7 14.7 7.7 18.3 14.1 8.2 16.7 13.4 8.7
65,6
20 27 25.1 16.3 6.2 24.2 15.9 6.6 23.3 15.5 7.0 22.2 15.1 7.4 21.1 14.6 7.9 19.6 14.0 8.5 18.0 13.4 9.0
-1,05-
22 30 26.2 16.9 6.3 25.2 16.6 6.8 24.2 16.2 7.2 23.1 15.8 7.6 22.0 15.3 8.1 20.5 14.8 8.7 18.9 14.2 9.2
16 23 22.3 17.2 5.9 21.5 16.8 6.3 20.7 16.4 6.7 19.8 16.0 7.1 18.8 15.6 7.5 17.4 15.0 8.1 16.0 14.3 8.6
73,8 18 25 24.3 17.3 6.1 23.4 16.9 6.5 22.5 16.5 6.9 21.5 16.1 7.3 20.4 15.6 7.8 19.0 15.0 8.3 17.3 14.4 8.9
-1,16- 20 27 26.0 17.2 6.2 25.1 16.8 6.7 24.1 16.4 7.1 23.0 16.0 7.5 21.8 15.6 8.0 20.3 15.0 8.6 18.6 14.3 9.1
22 30 27.1 17.9 6.4 26.1 17.6 6.9 25.1 17.2 7.3 24.0 16.8 7.7 22.8 16.3 8.2 21.2 15.8 8.8 19.6 15.2 9.3
14 20 20.9 16.6 5.8 20.2 16.3 6.2 19.4 15.9 6.6 18.6 15.5 6.9 17.6 15.0 7.4 16.4 14.5 7.9 15.0 13.8 8.4
16 23 23.1 18.1 6.0 22.3 17.7 6.4 21.4 17.4 6.8 20.4 16.9 7.2 19.4 16.5 7.6 18.0 15.9 8.2 16.5 15.2 8.7
82,0
18 25 25.1 18.2 6.2 24.2 17.8 6.6 23.2 17.4 7.0 22.2 17.0 7.4 21.1 16.5 7.8 19.6 15.9 8.4 17.9 15.2 9.0
-1,26-
RUA- 20 27 26.8 18.1 6.3 25.9 17.8 6.8 24.9 17.4 7.2 23.8 16.9 7.6 22.6 16.5 8.0 21.0 15.8 8.7 19.3 15.2 9.2
9AT3S 22 30 28.0 19.0 6.5 27.0 18.6 6.9 25.9 18.2 7.4 24.8 17.8 7.8 23.5 17.3 8.3 21.9 16.8 8.9 20.2 16.2 9.4
14 20 21.6 17.4 5.8 20.9 17.1 6.3 20.1 16.7 6.7 19.2 16.3 7.0 18.2 15.8 7.4 16.9 15.2 8.0 15.5 14.6 8.5
16 23 23.8 19.0 6.0 23.0 18.7 6.5 22.1 18.3 6.9 21.1 17.8 7.3 20.0 17.3 7.7 18.6 16.7 8.3 17.1 16.1 8.8
90,2
18 25 25.9 19.1 6.2 25.0 18.8 6.7 24.0 18.3 7.1 22.9 17.9 7.5 21.8 17.4 7.9 20.2 16.8 8.5 18.4 16.1 9.0
-1,36-
20 27 27.7 19.0 6.4 26.8 18.7 6.8 25.7 18.2 7.3 24.5 17.8 7.7 23.3 17.3 8.1 21.7 16.7 8.7 19.9 16.0 9.3
22 30 28.9 19.9 6.5 27.9 19.6 7.0 26.8 19.2 7.5 25.6 18.7 7.9 24.3 18.3 8.3 22.6 17.7 9.0 20.9 17.1 9.5
14 20 22.3 18.2 5.9 21.5 17.9 6.3 20.7 17.5 6.7 19.8 17.0 7.1 18.8 16.6 7.5 17.5 16.0 8.1 16.0 15.3 8.6
16 23 24.6 19.9 6.1 23.7 19.5 6.5 22.8 19.1 6.9 21.8 18.7 7.3 20.7 18.2 7.8 19.2 17.6 8.4 17.6 16.9 8.9
98,4
18 25 26.7 20.0 6.3 25.8 19.6 6.7 24.8 19.2 7.2 23.6 18.7 7.6 22.5 18.3 8.0 20.9 17.6 8.6 19.0 16.9 9.1
-1,45-
20 27 28.6 19.9 6.4 27.6 19.5 6.9 26.5 19.1 7.3 25.3 18.6 7.7 24.0 18.2 8.2 22.3 17.5 8.8 20.5 16.9 9.4
22 30 29.8 20.9 6.6 28.8 20.5 7.1 27.6 20.1 7.5 26.4 19.6 8.0 25.1 19.2 8.4 23.3 18.6 9.1 21.5 18.0 9.6
18 25 26.6 18.3 6.7 25.6 17.9 7.1 24.6 17.4 7.6 23.5 16.9 8.0 22.3 16.4 8.5 20.8 15.8 9.1 18.9 15.0 9.7
72,0
20 27 28.4 18.2 6.8 27.5 17.8 7.3 26.4 17.3 7.8 25.2 16.9 8.2 23.9 16.3 8.7 22.2 15.7 9.4 20.4 15.0 9.9
-1,16-
22 30 29.7 18.9 7.0 28.6 18.5 7.5 27.5 18.1 8.0 26.2 17.6 8.4 24.9 17.1 8.9 23.2 16.5 9.6 21.4 15.8 10.2
16 23 25.3 19.2 6.5 24.4 18.8 7.0 23.5 18.4 7.4 22.4 17.9 7.9 21.3 17.4 8.3 19.8 16.7 9.0 18.1 16.0 9.5
81.0 18 25 27.5 19.4 6.7 26.5 18.9 7.2 25.5 18.5 7.7 24.3 18.0 8.1 23.1 17.5 8.6 21.5 16.8 9.2 19.6 16.0 9.8
-1,27- 20 27 29.4 19.3 6.9 28.4 18.9 7.4 27.3 18.4 7.9 26.0 17.9 8.3 24.7 17.4 8.8 23.0 16.7 9.5 21.1 16.0 10.0
22 30 30.7 20.1 7.1 29.6 19.7 7.6 28.4 19.2 8.1 27.1 18.7 8.5 25.8 18.2 9.0 24.0 17.6 9.7 22.2 16.9 10.3
14 20 23.7 18.6 6.4 22.9 18.2 6.8 22.0 17.8 7.3 21.0 17.3 7.7 20.0 16.8 8.1 18.6 16.2 8.8 17.0 15.4 9.3
16 23 26.2 20.3 6.6 25.2 19.8 7.1 24.2 19.4 7.5 23.2 18.9 8.0 22.0 18.4 8.4 20.4 17.7 9.1 18.7 17.0 9.6
90,0
18 25 28.5 20.4 6.8 27.4 20.0 7.3 26.3 19.5 7.8 25.2 19.0 8.2 23.9 18.5 8.7 22.2 17.8 9.3 20.2 17.0 9.9
-1,38-
RUA- 20 27 30.4 20.3 7.0 29.4 19.9 7.5 28.2 19.4 8.0 26.9 18.9 8.4 25.6 18.4 8.9 23.8 17.7 9.6 21.8 16.9 10.2
10AT3S 22 30 31.7 21.2 7.2 30.6 20.8 7.7 29.4 20.3 8.2 28.1 19.8 8.6 26.7 19.3 9.1 24.8 18.7 9.8 22.9 18.0 10.4
14 20 24.5 19.5 6.5 23.7 19.1 6.9 22.7 18.7 7.4 21.7 18.2 7.8 20.6 17.7 8.2 19.2 17.0 8.8 17.6 16.3 9.4
16 23 27.0 21.3 6.7 26.1 20.8 7.2 25.0 20.4 7.6 23.9 19.9 8.0 22.7 19.3 8.5 21.1 18.7 9.1 19.3 17.9 9.7
99.0
18 25 29.4 21.4 6.9 28.3 21.0 7.4 27.2 20.5 7.8 26.0 20.0 8.3 24.7 19.4 8.8 22.9 18.7 9.4 20.9 17.9 10.0
-1.49-
20 27 31.4 21.3 7.1 30.3 20.9 7.6 29.1 20.4 8.0 27.8 19.9 8.5 26.4 19.3 9.0 24.5 18.6 9.7 22.5 17.9 10.3
[]
14 20 25.3 20.4 6.5 24.4 20.0 7.0 23.4 19.5 7.4 22.4 19.0 7.8 21.3 18.5 8.3 19.8 17.8 8.9 18.1 17.1 9.5
16 23 27.9 22.3 6.7 26.9 21.8 7.2 25.8 21.3 7.7 24.7 20.8 8.1 23.4 20.3 8.6 21.8 19.6 9.2 19.9 18.8 9.8
108,0
18 25 30.3 22.4 6.9 29.2 21.9 7.4 28.1 21.4 7.9 26.8 20.9 8.4 25.5 20.4 8.9 23.7 19.6 9.5 21.6 18.8 10.1
-1,59-
20 27 32.4 22.3 7.1 31.3 21.8 7.6 30.0 21.3 8.1 28.7 20.8 8.6 27.2 20.3 9.1 25.3 19.5 9.8 23.2 18.8 10.4
22 30 33.8 23.3 7.3 32.6 22.9 7.8 31.3 22.4 8.3 29.9 21.9 8.8 28.4 21.4 9.3 26.5 20.7 10.0 24.4 20.0 10.6
18 25 31.6 22.0 9.0 30.5 21.5 9.7 29.3 20.9 10.3 28.0 20.4 10.9 26.6 19.8 11.5 24.7 19.0 12.4 22.5 18.1 13.2
88,0
20 27 33.8 21.9 9.3 32.7 21.4 9.9 31.4 20.8 10.6 30.0 20.3 11.2 28.4 19.7 11.8 26.4 18.9 12.7 24.3 18.0 13.5
-1,41-
22 30 35.3 22.7 9.5 34.0 22.3 10.2 32.7 21.7 10.9 31.2 21.2 11.5 29.7 20.6 12.1 27.6 19.9 13.1 25.5 19.1 13.9
16 23 30.1 23.1 8.9 29.1 22.6 9.5 27.9 22.1 10.1 26.7 21.5 10.7 25.3 20.9 11.3 23.5 20.1 12.2 21.5 19.3 12.9
99,0 18 25 32.7 23.3 9.1 31.6 22.8 9.8 30.3 22.2 10.4 29.0 21.6 11.0 27.5 21.0 11.7 25.6 20.2 12.5 23.3 19.3 13.3
-1,55- 20 27 35.0 23.2 9.4 33.8 22.7 10.1 32.4 22.1 10.7 31.0 21.5 11.3 29.4 20.9 12.0 27.4 20.1 12.9 25.1 19.3 13.7
22 30 36.5 24.1 9.6 35.2 23.6 10.3 33.8 23.1 11.0 32.3 22.6 11.6 30.7 22.0 12.3 28.6 21.2 13.2 26.4 20.4 14.0
14 20 28.2 22.3 8.7 27.3 21.9 9.3 26.2 21.4 9.9 25.0 20.8 10.4 23.7 20.2 11.1 22.1 19.5 11.9 20.2 18.6 12.6
16 23 31.1 24.4 9.0 30.0 23.9 9.6 28.8 23.3 10.2 27.6 22.8 10.8 26.2 22.1 11.5 24.3 21.3 12.3 22.3 20.5 13.1
110,0
18 25 33.9 24.5 9.2 32.6 24.0 9.9 31.3 23.5 10.5 29.9 22.9 11.1 28.4 22.2 11.8 26.4 21.4 12.7 24.1 20.5 13.5
-1,69-
RUA- 20 27 36.2 24.4 9.5 34.9 23.9 10.2 33.5 23.3 10.8 32.0 22.7 11.4 30.4 22.1 12.1 28.3 21.3 13.0 26.0 20.4 13.8
13AT3S 22 30 37.8 25.5 9.7 36.4 25.0 10.4 34.9 24.5 11.1 33.4 23.9 11.7 31.7 23.3 12.4 29.6 22.5 13.4 27.2 21.7 14.2
14 20 29.1 23.4 8.8 28.2 23.0 9.4 27.0 22.4 10.0 25.8 21.9 10.6 24.5 21.3 11.2 22.8 20.5 12.0 20.9 19.6 12.8
16 23 32.1 25.6 9.1 31.0 25.1 9.7 29.8 24.5 10.3 28.5 24.0 10.9 27.0 23.3 11.6 25.1 22.5 12.4 23.0 21.6 13.2
121.0
18 25 35.0 25.8 9.3 33.7 25.2 10.0 32.4 24.7 10.7 30.9 24.1 11.2 29.4 23.4 11.9 27.3 22.6 12.8 24.9 21.6 13.6
-1,82
20 27 37.4 25.6 9.6 36.1 25.1 10.3 34.6 24.5 10.9 33.1 23.9 11.5 31.4 23.3 12.2 29.2 22.5 13.1 26.8 21.6 13.9
22 30 39.0 26.8 9.8 37.6 26.3 10.5 36.1 25.8 11.2 34.5 25.2 11.8 32.8 24.6 12.5 30.5 23.8 13.5 28.1 22.9 14.3
14 20 30.1 24.5 8.9 29.1 24.0 9.5 27.9 23.5 10.1 26.7 22.9 10.7 25.3 22.3 11.3 23.6 21.5 12.1 21.6 20.6 12.9
16 23 33.2 26.8 9.2 32.0 26.3 9.8 30.7 25.7 10.4 29.4 25.1 11.0 27.9 24.5 11.7 25.9 23.6 12.6 23.7 22.7 13.3
132,0
18 25 36.1 26.9 9.4 34.8 26.4 10.1 33.4 25.8 10.8 31.9 25.2 11.4 30.3 24.6 12.0 28.2 23.7 12.9 25.7 22.7 13.7
-1,94-
20 27 38.6 26.8 9.7 37.2 26.3 10.4 35.7 25.7 11.0 34.1 25.1 11.6 32.4 24.4 12.3 30.1 23.6 13.3 27.7 22.6 14.1
22 30 40.2 28.1 9.9 38.8 27.6 10.6 37.2 27.0 11.3 35.6 26.4 12.0 33.8 25.8 12.7 31.5 25.0 13.6 29.0 24.1 14.5
3
QA : Débit d'air de l'évaporateur (m)/min) TCTotal Cooling Capacity (x1,000kcal/h)
CR : Facteur de correction de chaleur sensible SHC* : Capacité thermique sensible (x1 000 kcal/h)
WB : Température humide d'entrée d'air de l'évaporateur (°C) Donné pour chaque WB et DB*
DB*Evaporator Air Inlet Dry Bulb(°C) IPTCompressor Input Power(kW)
Donné pour chaque WB

13
 Capacités de refroidissement (suite)
Multiplicateur de conversion : 1 kcal/h = 1,163 W
= 3,968 Btu/h
Entrée d'air de l'évaporateur Condenser Air Inlet Temperature(°C)
Modèles AQ BD WB* 20 25 30 35 40 46 52
-CR- (°C) TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT
18 25 39.2 26.8 10.4 37.8 26.2 11.1 36.3 25.5 11.9 34.7 24.8 12.5 32.9 24.0 13.3 30.6 23.0 14.3 27.9 21.9 15.1
104,0
20 27 41,9 26,7 10,7 40,5 26,1 11,4 38,9 25,4 12,2 37,1 24,7 12,8 35,2 23,9 13,6 32,8 22,9 14,6 30,1 21,9 15,5
-1,67-
22 30 43.8 27.7 10.9 42.2 27.1 11.7 40.5 26.4 12.5 38.7 25.7 13.2 36.8 25.0 14.0 34.2 24.0 15.0 31.6 23.1 15.9
16 23 37.3 28.1 10.2 36 27.5 10.9 34.6 26.8 11.6 33.0 26.1 12.3 31.4 25.4 13.0 29.1 24.4 14.0 26.7 23.3 14.9
117,0 18 25 40,6 28,3 10,5 39,1 27,7 11,3 37,6 27,0 12,0 35,9 26,3 12,7 34,1 25,5 13,4 31,7 24,5 14,4 28,9 23,3 15,3
-1,84 20 27 43.4 28.2 10.8 41.9 27.6 11.6 40.2 26.9 12.3 38.4 26.1 13.0 36.5 25.4 13.8 33.9 24.4 14.8 31.1 23.3 15.7
22 30 45.3 29.3 11.1 43.7 28.7 11.9 41.9 28.0 12.6 40.0 27.3 13.3 38.0 26.6 14.1 35.4 25.7 15.2 32.7 24.7 16.1
14 20 35.0 27.2 10.0 33.8 26.6 10.7 32.4 26.0 11.4 31.0 25.3 12.0 29.4 24.5 12.7 27.4 23.6 13.7 25.1 22.5 14.5
16 23 38.6 29.6 10.3 37.2 29.0 11.1 35.7 28.3 11.8 34.2 27.6 12.4 32.4 26.8 13.2 30.1 25.8 14.2 27.6 24.7 15.0
130,0
18 25 41.9 29.8 10.6 40.4 29.2 11.4 38.8 28.5 12.1 37.1 27.7 12.8 35.2 27.0 13.6 32.8 25.9 14.6 29.8 24.7 15.5
-2,00-
RUA- 20 27 44.9 29.7 10.9 43.3 29.1 11.7 41.6 28.3 12.4 39.7 27.6 13.1 37.7 26.8 13.9 350 25.8 15.0 32.2 24.7 15.9
15AT3S 22 30 46,8 31,0 11,2 45,1 30,3 12,0 43,3 29,6 12,8 41,4 28,9 13,5 39,3 28,2 14,3 36,6 27,2 15,4 33,8 26,2 16,3
14 20 36.1 28.5 10.1 34.9 27.9 10.8 33.5 27.3 11.5 32.0 26.5 12.1 30.4 25.8 12.9 28.3 24.8 13.8 25.9 23.7 14.7
16 23 39,8 31,1 10,4 38,4 30,5 11,2 36,9 29,8 11,9 35,3 29,0 12,6 33,5 28,2 13,3 31,1 27,2 14,3 28,5 26,1 15,2
143,0
18 25 43.3 31.3 10.7 41.8 30.6 11.5 40.1 29.9 12.3 38.3 29.2 12.9 36.4 28.4 13.7 33.8 27.3 14.7 30.8 26.1 15.6
-2,15-
20 27 46.3 31.1 11.0 44.7 30.5 11.8 42.9 29.8 12.6 41.0 29.0 13.3 38.9 28.2 14.1 36.2 27.2 15.1 33.2 26.0 16.0
22 30 48.3 32.5 11.3 46.6 31.9 12.1 44.7 31.2 12.9 42.7 30.5 13.6 40.6 29.7 14.4 37.8 28.7 15.5 34.9 27.7 16.5
14 20 37.2 29.8 10.2 36.0 29.2 10.9 34.6 28.5 11.6 33.0 27.8 12.2 31.3 27.0 13.0 29.2 26.0 14.0 26.7 24.9 14.8
16 23 41,1 32,5 10,5 39,6 31,9 11,3 38,1 31,2 12,0 36,4 30,4 12,7 34,5 29,6 13,4 32,1 28,5 14,4 29,4 27,4 15,3
156,0
18 25 44.7 32.7 10.8 43.1 32.0 11.6 41.4 31.3 12.4 39.5 30.5 13.1 37.5 29.7 13.8 34.9 28.6 14.9 31.8 27.4 15.8
-2,29-
20 27 47.8 32.6 11.1 46.1 31.9 11.9 44.3 31.2 12.7 42.3 30.4 13.4 40.1 29.6 14.2 37.3 28.5 15.3 34.3 27.3 16.2
22 30 49.8 34.1 11.4 48.1 33.4 12.2 46.1 32.7 13.0 44.1 31.9 13.7 41.9 31.1 14.6 39.0 30.1 15.7 36.0 29.1 16.6
18 25 51.4 34.5 14.0 49.5 33.6 15.0 47.6 32.7 15.9 45.5 31.8 16.8 43.2 30.7 17.8 40.1 29.4 19.2 36.6 27.9 20.3
126,0
20 27 55.0 34.3 14.3 53.1 33.5 15.3 50.9 32.6 16.3 48.6 31.6 17.2 46.2 30.6 18.3 42.9 29.3 19.6 39.4 27.9 20.8
-2.06-
22 30 57.3 35.5 14.7 55.3 34.7 15.8 53.1 33.8 16.8 50.7 32.9 17.7 48.2 31.9 18.8 44.9 30.7 20.2 41.4 29.4 21.4
18 25 53.2 36.6 14.1 51.3 35.7 15.2 49.3 34.8 16.1 47.1 33.9 17.0 44.7 32.9 18.0 41.6 31.5 19.4 37.9 30.0 20.6
144,0
20 27 56.9 36.4 14.5 55.0 35.6 15.5 52.8 34.7 16.5 50.4 33.7 17.5 47.8 32.7 18.5 44.5 31.4 19.9 40.8 29.9 21.1
-2,31-
22 30 59.4 37.8 14.9 57.3 37.0 16.0 55.0 36.1 17.0 52.5 35.2 17.9 49.9 34.2 19.0 46.5 32.9 20.4 42.9 31.6 21.7
16 23 50.7 38.4 13.9 48.9 37.6 14.9 46.9 36.7 15.8 44.9 35.8 16.7 42.6 34.7 17.7 39.6 33.4 19.0 36.2 32.0 20.2
162.0 18 25 55.1 38.7 14.3 53.1 37.8 15.3 51.0 36.9 16.3 48.7 36.0 17.2 46.3 34.9 18.3 43.0 33.6 19.6 39.2 32.0 20.8
-2,54- 20 27 58.9 38.5 14.7 56.9 37.7 15.7 54.6 36.8 16.7 52.1 35.8 17.7 49.5 34.7 18.7 46.0 33.4 20.1 42.3 31.9 21.4
22 30 61.5 40.1 15.1 59.3 39.3 16.1 56.9 38.4 17.2 54.3 37.4 18.1 51.6 36.4 19.2 48.1 35.2 20.7 44.3 33.8 21.9
14 20 47.5 37.2 13.6 45.9 36.4 14.5 44.0 35.5 15.5 42.1 34.6 16.3 39.9 33.6 17.3 37.2 32.3 18.6 34.0 30.9 19.8
16 23 52.4 40.5 14.0 50.5 39.7 15.0 48.5 38.8 16.0 46.4 37.8 16.9 44.0 36.7 17.9 40.9 35.4 19.3 37.5 33.9 20.4
RUA- 180,0
18 25 57.0 40.8 14.5 54.9 39.9 15.5 52.7 39.0 16.5 50.4 38.0 17.4 47.8 36.9 18.5 44.5 35.5 19.8 40.5 33.9 21.1
20AT3S -2.76-
20 27 60.9 40.6 14.8 58.8 39.7 15.9 56.4 38.8 16.9 53.9 37.8 17.9 51.2 36.7 18.9 47.6 35.3 20.3 43.7 33.9 21.6
22 30 63.5 42.4 15.2 61.3 41.5 16.3 58.8 40.6 17.4 56.2 39.6 18.3 53.4 38.6 19.4 49.7 37.3 20.9 45.8 35.9 22.2
14 20 49.0 39.0 13.7 47.4 38.2 14.7 45.5 37.3 15.6 43.5 36.3 16.5 41.2 35.3 17.5 38.4 34.0 18.8 35.1 32.5 20.0
16 23 54.1 42.6 14.2 52.2 41.7 15.2 50.1 40.8 16.2 47.9 39.8 17.1 45.4 38.7 18.1 42.2 37.3 19.5 38.7 35.8 20.6
198,0
18 25 58.8 42.8 14.6 56.7 41.9 15.7 54.5 41.0 16.7 52.0 39.9 17.6 49.4 38.9 18.6 45.9 37.4 20.0 41.8 35.8 21.3
-2,97
20 27 62.9 42.6 15.0 60.7 41.7 16.1 58.3 40.8 17.1 55.7 39.7 18.0 52.8 38.6 19.1 49.1 37.2 20.6 45.1 35.7 21.8
22 30 65.6 44.5 15.4 63.3 43.7 16.5 60.7 42.7 17.5 58.0 41.7 18.5 55.1 40.7 19.6 51.4 39.4 21.1 47.3 38.0 22.4
14 20 50.6 40.8 13.8 48.9 39.9 14.8 46.9 39.0 15.8 44.8 38.0 16.7 42.5 37.0 17.7 39.6 35.6 19.0 36.3 34.1 20.1
16 23 55.8 44.5 14.3 53.8 43.6 15.3 51.7 42.7 16.3 49.4 41.7 17.2 46.9 40.6 18.3 43.5 39.1 19.6 39.9 37.6 20.8
216.0
18 25 60.7 44.8 14.7 58.5 43.8 15.8 56.2 42.9 16.8 53.6 41.8 17.8 51.0 40.7 18.8 47.4 39.3 20.2 43.2 37.6 21.5
-3.17-
20 27 64.9 44.5 15.1 62.6 43.7 16.2 60.1 42.7 17.2 57.4 41.6 18.2 54.5 40.5 19.3 50.7 39.1 20.8 46.5 37.5 22.0
22 30 67.7 46.6 15.5 65.3 45.7 16.6 62.6 44.8 17.7 59.8 43.8 18.7 56.8 42.7 19.8 53.0 41.3 21.3 48.8 39.9 22.6
3
QA : Débit d'air de l'évaporateur (m/min) TCTotal Cooling Capacity (x1,000kcal/h)
CR : Facteur de correction de chaleur sensible SHC*Sensible Heat Capacity(x1,000kcal/h)
WB : Température du bulbe humide à l'entrée de l'air de l'évaporateur (°C) Donné pour chaque WB et DB*
DB*Evaporator Air Inlet Dry Bulb(°C) IPTCompressor Input Power(kW)
Donné pour chaque WB

14
 Capacités de refroidissement (suite)
Multiplicateur de conversion : 1 kcal/h = 1,163 W
= 3,968 Btu/h
Entrée d'air de l'évaporateur Condenser Air Inlet Temperature(°C)
Modèles QA WB DB* 20 25 30 35 40 46 52
-CR- (°C) TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT TC SHC* IPT
18 25 61.4 41.8 15.3 59.2 40.8 16.4 56.9 39.7 17.4 54.3 38.6 18.4 51.6 37.4 19.5 48.0 35.9 21.8 43.7 34.1 24.5
182,0
20 27 65,7 41,6 15,7 63,4 40,6 16,8 60,9 39,6 17,9 58,1 38,4 18,9 55,2 37,2 20,0 51,3 35,7 22,4 47,1 34,0 25,1
-2,58-
22 30 68.5 43.2 16.1 66.1 42.2 17.3 63.4 41.1 18.4 60.6 40.1 19.4 57.6 38.9 20.5 53.6 37.5 23.0 49.4 35.9 25.7
16 23 58.5 44.1 15.0 56.6 43.1 16.1 54.2 42.1 17.2 51.8 41.0 18.1 49.2 39.8 19.2 45.7 38.2 21.6 41.9 36.6 24.1
208,0 18 25 63,6 44,4 15,5 61,4 43,4 16,6 58,9 42,4 17,7 56,3 41,2 18,6 53,5 40,0 19,8 49,7 38,4 22,2 45,3 36,6 24,9
-2,88- 20 27 68.1 44.2 15.9 65.7 43.3 17.0 63.1 42.2 18.1 60.2 41.0 19.1 57.2 39.8 20.3 53.2 38.2 22.7 48.8 36.6 25.4
22 30 71.0 46.0 16.3 68.5 45.1 17.5 65.7 44.0 18.6 62.8 42.9 19.6 59.6 41.7 20.8 55.6 40.3 23.3 51.2 38.7 26.1
14 20 54.9 42.9 14.7 53.1 42.0 15.8 51.0 41.0 16.8 48.7 39.9 17.7 46.2 38.7 18.8 43.1 37.3 21.0 39.4 35.6 23.4
16 23 60.6 46.7 15.2 58.4 45.7 16.3 56.1 44.7 17.3 53.6 43.6 18.3 50.9 42.3 19.4 47.3 40.8 21.7 43.3 39.0 24.3
234.0
18 25 65.9 47.0 15.7 63.5 46.0 16.8 61.0 44.9 17.9 58.2 43.8 18.9 55.3 42.5 20.0 51.4 40.9 22.4 46.9 39.1 25.1
-3,17-
RUA- 20 27 70.4 46.8 16.1 68.0 45.8 17.2 65.3 44.7 18.3 62.3 43.6 19.3 59.2 42.3 20.5 55.0 40.7 23.0 50.5 39.0 25.7
25AT3S 22 30 73.5 48.8 16.5 70.9 47.8 17.7 68.0 46.8 18.8 65.0 45.7 19.9 61.7 44.5 21.1 57.5 43.0 23.5 53.0 41.4 26.4
14 20 56.7 45.1 14.9 54.9 44.2 15.9 52.6 43.2 16.9 50.3 42.1 17.9 47.7 40.9 19.0 44.5 39.4 21.2 40.7 37.7 23.8
16 23 62.6 49.3 15.4 60.4 48.3 16.5 58.0 47.2 17.5 55.4 46.0 18.5 52.6 44.8 19.6 48.9 43.2 21.9 44.8 41.4 24.6
260.0
18 25 68.1 49.6 15.8 65.6 48.5 17.0 63.0 47.4 18.1 60.2 46.2 19.1 57.2 45.0 20.2 53.2 43.3 22.6 48.4 41.5 25.4
-3.44-
20 27 72.8 49.3 16.2 70.3 48.3 17.4 67.5 47.2 18.5 64.4 46.0 19.6 61.2 44.7 20.7 56.9 43.1 23.2 52.2 41.4 26.1
22 30 76.0 51.6 16.7 73.2 50.6 17.9 70.3 49.5 19.0 67.1 48.3 20.1 63.8 47.1 21.3 59.5 45.6 23.8 54.8 44.0 26.7
14 20 58.6 47.3 15.0 56.6 46.4 16.1 54.4 45.3 17.1 52.0 44.2 18.1 49.3 43.0 19.2 45.9 41.4 21.4 42.0 39.7 24.1
16 23 64.6 51.7 15.5 62.4 50.7 16.7 59.9 49.6 17.7 57.2 48.4 18.7 54.3 47.1 19.8 50.5 45.5 22.2 46.2 43.7 24.9
286,0
18 25 70.3 52.0 16.0 67.8 50.9 17.2 65.1 49.8 18.3 62.2 48.6 19.3 59.0 47.3 20.4 54.9 45.7 22.9 50.0 43.7 25.6
-3,69-
20 27 75.2 51.8 16.4 72.6 50.7 17.6 69.6 49.6 18.7 66.5 48.4 19.8 63.1 47.1 20.9 58.7 45.4 23.4 53.9 43.6 26.3
22 30 78.4 54.2 16.9 75.6 53.2 18.1 72.6 52.1 19.2 69.3 50.9 20.3 65.9 49.7 21.5 61.4 48.1 24.0 56.6 46.4 27.0
18 25 76.1 50.7 19.8 73.4 49.4 21.3 70.5 48.1 22.6 67.3 46.6 23.9 64.0 45.1 25.3 59.4 43.1 27.2 54.2 40.9 28.9
182,0
20 27 81.4 50.5 20.4 78.6 49.2 21.8 75.4 47.9 23.2 72.1 46.4 24.5 68.4 44.9 26.0 63.6 42.9 27.9 58.4 40.8 29.6
-2,98-
22 30 84.9 52.2 20.9 81.9 50.9 22.4 78.6 49.6 23.8 75.1 48.2 25.2 71.3 46.8 26.7 66.5 44.9 28.7 61.3 43.0 30.4
18 25 78.9 53.8 20.1 76.0 52.5 21.6 73.1 51.1 22.9 69.8 49.7 24.2 66.3 48.2 25.7 61.6 46.2 27.6 56.1 43.9 29.3
208,0
20 27 84.4 53.5 20.6 81.4 52.3 22.1 78.2 50.9 23.5 74.7 49.5 24.8 70.9 47.9 26.3 65.9 45.9 28.3 60.5 43.8 30.0
-3,33-
22 30 88.0 55.5 21.2 84.9 54.3 22.7 81.4 52.9 24.1 77.8 51.5 25.5 73.9 50.1 27.0 68.9 48.2 29.0 63.5 46.2 30.8
16 23 75.1 56.4 19.7 72.4 55.2 21.2 69.6 53.8 22.5 66.5 52.4 23.8 63.1 50.9 25.2 58.6 48.9 27.1 53.7 46.7 28.8
234.0 18 25 81.6 56.8 20.3 78.7 55.5 21.8 75.6 54.2 23.2 72.2 52.7 24.5 68.6 51.1 26.0 63.7 49.1 27.9 58.1 46.8 29.6
-3,67 20 27 87.3 56.6 20.9 84.3 55.3 22.4 80.9 53.9 23.8 77.3 52.4 25.1 73.3 50.9 26.6 68.2 48.9 28.6 62.6 46.7 30.4
22 30 91.1 58.8 21.4 87.8 57.6 23.0 84.3 56.2 24.4 80.5 54.8 25.8 76.5 53.3 27.3 71.3 51.4 29.4 65.7 49.4 31.2
14 20 70.3 54.6 19.3 68.0 53.4 20.7 65.3 52.1 22.0 62.4 50.7 23.2 59.2 49.2 24.6 55.1 47.3 26.5 50.4 45.1 28.1
16 23 77.6 59.4 20.0 74.9 58.2 21.4 71.9 56.8 22.8 68.7 55.3 24.0 65.2 53.8 25.5 60.6 51.7 27.4 55.5 49.5 29.1
RUA- 260,0
18 25 84.4 59.8 20.6 81.3 58.5 22.0 78.1 57.1 23.5 74.6 55.6 24.8 70.9 54.1 26.3 65.9 52.0 28.2 60.0 49.6 30.0
30AT3S -3,99-
20 27 90.2 59.6 21.1 87.1 58.3 22.6 83.6 56.9 24.1 79.9 55.4 25.4 75.8 53.8 26.9 70.5 51.7 28.9 64.7 49.5 30.7
22 30 94.1 62.1 21.7 90.8 60.8 23.2 87.1 59.4 24.7 83.2 58.0 26.1 79.1 56.5 27.6 73.7 54.5 29.7 67.9 52.5 31.5
14 20 72.6 57.2 19.5 70.2 56.0 20.9 67.4 54.7 22.2 64.4 53.2 23.5 61.1 51.7 24.9 56.9 49.8 26.7 52.1 47.5 28.4
16 23 80.1 62.4 20.2 77.3 61.1 21.6 74.2 59.7 23.0 70.9 58.2 24.3 67.3 56.6 25.7 62.5 54.5 27.7 57.3 52.3 29.4
286,0
18 25 87.1 62.8 20.8 84.0 61.4 22.3 80.7 60.0 23.7 77.1 58.5 25.0 73.2 56.9 26.5 68.0 54.8 28.5 62.0 52.3 30.3
-4,29-
20 27 93.2 62.5 21.3 90.0 61.2 22.8 86.3 59.7 24.3 82.5 58.2 25.7 78.3 56.6 27.2 72.8 54.5 29.2 66.8 52.2 31.0
22 30 97.2 65.2 21.9 93.7 63.9 23.5 90.0 62.5 25.0 85.9 61.1 26.3 81.7 59.5 27.9 76.1 57.5 30.0 70.1 55.4 31.9
14 20 74.9 59.8 19.7 72.4 58.6 21.1 69.5 57.2 22.4 66.4 55.7 23.7 63.0 54.1 25.1 58.7 52.1 27.0 53.7 49.9 28.7
16 23 82.6 65.2 20.4 79.7 63.9 21.8 76.6 62.5 23.2 73.2 61.0 24.5 69.4 59.3 26.0 64.5 57.2 27.9 59.1 54.9 29.7
312,0
18 25 89.9 65.6 21.0 86.6 64.2 22.5 83.2 62.8 23.9 79.5 61.2 25.3 75.5 59.6 26.8 70.2 57.4 28.8 63.9 54.9 30.6
-4,57-
20 27 96.1 65.3 21.5 92.8 64.0 23.1 89.0 62.5 24.5 85.1 60.9 25.9 80.7 59.3 27.5 75.1 57.1 29.5 68.9 54.8 31.3
22 30 100.368.3 22.1 96.7 67.0 23.7 92.8 65.5 25.2 88.6 64.0 26.6 84.2 62.4 28.2 78.5 60.4 30.3 72.3 58.3 32.2
3
QAEvaporator Air Flow (m /min) TC : Capacité de refroidissement total (x1,000kcal/h)
CR : Facteur de correction de chaleur sensible SHC*Sensible Heat Capacity(x1,000kcal/h)
WB : Entrée d'air de l'évaporateur Température humide (°C) Donner pour chaque WB et DB*
DB*Evaporator Air Inlet Dry Bulb(°C) IPTCompressor Input Power(kW)
Donné pour chaque WB

15
 Table de performance des ventilateurs

Conversion Multiplier1mmAq=9.81Pa

Flux d'air Pression statique externe (mmAq)

Modèles
(m3/min) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

RPM 670 700 730 760 790 820 850 870890 910 940 970 990 1010 1040 1070
52,0
BKW 0.03 0.08 0.11 0.14 0.17 0.20 0.22 0.240.29 0.33 0.36 0.38 0.41 0.45 0.48 0.52
RPM 700 730 760 790 820 850 870900 920 950 970 990 1020 1050 1070 1100
58,5
BKW 0.06 0.10 0.15 0.17 0.21 0.25 0.280.31 0.37 0.38 0.42 0.48 0.50 0.53 0.59 0.63
RUA- RPM 730 760 790 820 850880 910 930 960 980 1000 1030 1060 1080 11101140
65,0
6AT3S BKW 0,10 0,15 0,19 0,24 0,28 0,32 0,36 0,41 0,45 0,48 0,55 0,59 0,63 0,68 0,72 0,79
RPM 780 810 840 870900 920 950 970 1000 1020 10401070 1100 1130 1160 1180
71,5
BKW 0.17 0.21 0.28 0.320.36 0.45 0.47 0.56 0.58 0.65 0.710.78 0.82 0.88 0.93 1.01
RPM 840 870900 930 960 980 10101030 1060 1080 1110 1140 1170 1190 1220 1250
78,0
BKW 0.30 0.370.45 0.53 0.57 0.68 0.740.83 0.88 0.99 1.02 1.26 1.23 1.30 1.38 1.48
RPM 690 720 750 780 810 840 870 890910 930 960 990 1010 1030 1060 1090
55,2
BKW 0.06 0.10 0.13 0.16 0.19 0.22 0.25 0.280.32 0.35 0.38 0.41 0.44 0.47 0.50 0.53
RPM 720 750 780 810 840 870 890920 940 970 990 1010 1040 1070 1090 1120
62,1
BKW 0.09 0.13 0.17 0.20 0.24 0.28 0.310.35 0.39 0.42 0.46 0.50 0.53 0.57 0.61 0.64
RUA- RPM 750 780 810 840 870900 930 950 980 1000 1020 1050 1080 11001130 1160
69,0
8AT3S BKW 0.13 0.18 0.22 0.27 0.310.35 0.40 0.44 0.49 0.53 0.58 0.62 0.67 0.710.75 0.80
RPM 800 830 860 890920 940 970 990 1020 1040 10601090 1120 1150 1180 1200
75,9
BKW 0,20 0,25 0,31 0,36 0,42 0,48 0,53 0,59 0,64 0,70 0,75 0,81 0,86 0,92 0,98 1,03
RPM 860 890920 950 980 10001030 1050 1080 1100 1130 1160 1190 1210 1240 1270
82,8
BKW 0.35 0.42 0.50 0.58 0.65 0.73 0.81 0.88 0.96 1.04 1.12 1.92 1.27 1.35 1.43 1.50
RPM 780 800 830 850 880910 930 950 970 990 1020 1040 1060 1090 11101130
65,6
BKW 0.17 0.22 0.27 0.32 0.360.41 0.46 0.51 0.56 0.61 0.65 0.70 0.75 0.80 0.850.90
RPM 810 830 850 880910 930 950 970 990 1020 1040 1070 1090 11101140 1160
73,8
BKW 0.21 0.26 0.32 0.370.42 0.47 0.53 0.58 0.64 0.69 0.74 0.79 0.85 0.900.95 1.01
RUA- RPM 840 860 880910 930 950 980 1000 1020 1040 1070 1100 11201140 1170 1200
82.0
9AT3S BKW 0.24 0.30 0.36 0.42 0.48 0.54 0.60 0.66 0.72 0.78 0.84 0.90 0.96 1.02 1.08 1.14
TRM 870900 920 940 970 990 1010 1040 1070 1090 11201150 1170 1200 1220 1250
90,2
BKW 0.280.34 0.42 0.49 0.56 0.63 0.69 0.77 0.83 0.90 0.971.04 1.11 1.18 1.25 1.32
RPM
98,4
BKW
RPM 800 820 850 870900 930 950 970 990 1010 1040 1060 1080 11101130 1150
72,0
BKW 0.22 0.27 0.32 0.370.41 0.46 0.51 0.56 0.61 0.66 0.70 0.75 0.80 0.850.90 0,95
RPM 830 850 870900 930 950 970 990 1010 1040 1060 1090 11101130 1160 1180
81.0
BKW 0.27 0.32 0.380.43 0.48 0.53 0.59 0.64 0.70 0.75 0.80 0.85 0.910.96 1.01 1,07
RUA- RPM 870900 920 940 970 990 1020 1040 1060 1080 1110 1140 1160 1180 1240
1210
90,0
10AT3S BKW 0.330.39 0.45 0.51 0.57 0.63 0.69 0.75 0.81 0.87 0.930.99 1.05 1.11 1.17 1.23
RPM 1310
99,0
BKW 1.46
RPM ─ ─
108.0
BKW ─ ─

RPMFan Speed (rpm) REMARQUE :

BKWBrake Power (kW) Lorsque la pression statique externe dépasse la zone ombragée,
Un moteur de ventilateur surdimensionné ou une poulie de ventilateur sont nécessaires.

16
 Table de performance des ventilateurs (suite)
Multiplicateur de conversion : 1mmAq=9,81Pa

Débit d'air Pression statique externe (mmAq)

Modèles
(m3/min) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
RPM 720 750 780 800 830 860 890
88,0
BKW 0,18 0,25 0,31 0,37 0,43 0,49 0,55
RPM 760 790 820 850 880900930
99,0
BKW 0.26 0.33 0.40 0.48 [Link].77 0.85 0.92 0.99 1.07 1.141.21 1.28 1.36
RUE- RPM 800 830 860 890910 930960990 1020 1050 1080 11101140 1170 1200 1230
110,0
13AT3S BKW 0.32 0.40 0.48 0.560.64 [Link] 0.96 1.04 1.12 1.201.28 1.36 1.44 1.52
RPM 850 880900 930 970
121,0
BKW 0,45 0,54 0,63 0,72 0,81 0,90 0,99 1,08 1,17 1,26 1,35 1,44 1,53 1,62 1,71 1,80
RPM 880
132,0
BKW 0.55 0.65 0.75 0.85 0.95 1.05 1.15 1.25 1.35 1.45 1.55 1.65 1.75 1.85 1.95 2.05
RPM 740 770 790 820 860 890 920940 970 995
104.0
BKW 0.23 0.30 0.38 0.46 0.53 0.61 0.69 0.76 0.84 0.91 0.99 1.06 1.14 1.22 1.29 1.37
RPM 780 810 850 880905 930960990 1010 1040 1070 1090 11201140 1170 1190
117,0
BKW 0.30 0.39 0.48 0.560.65 [Link] 0.99 1.08 1.17 1.25 1.341.43 1.51 1.60
RUA- RPM 860 890920 940 970 995 10201040 1070 1090 11201140 1170 1190 1220 1260
130,0
15AT3S BKW 0.39 0.490.59 0.69 0.78 [Link] 1.17 1.27 1.371.47 1.57 1.66 1.76 1.86

143,0
RPM940 ─
BKW ─
156,0
RPM1020 1050 1080 11001130 1150 1180 1210 1230 1250 1280 ─ ─ ─ ─ ─
BKW ─ ─ ─ ─ ─

Débit d'air Pression statique externe (mmAq)

Modèles
(m3/min) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
RPM 480 550 610 670 720 770 820 ─ ─
126.0
BKW 1.14 1,29 1,45 1.60 1.75 1.91 2.06 ─ ─
RPM 540 610 660 720 770 820 1030 1070 1100 1140 1170
144,0
BKW 1.21 1,39 1.56 1,74 1.91 2.09 2.97 3.14 3.32 3.49 3.67
RPM 610 670 720 770 820 1020 1060 1100 1130 1170 1200
162,0
RUA- BKW 1.42 1.62 1.81 2,01 2.21 3.20 3.39 3.59 3.79 3.98 4.18
20AT3S RPM 680 730 780 1030 1060 1100 1140 1170 1200 1230
180,0
BKW 1,76 1.98 2,20 3.51 3,73 3.95 4,17 4.39 4,61 4,83
RPM 750 800 ─
198,0
BKW 2,24 2,48 3,92 4.17 4,41 4,65 4,89 5.13 5,37 ─
RPM 820 980 1020 1050 1090 1120 1150 1190 ─ ─ ─ ─
216,0
BKW 2,85 3,90 4.16 4,42 4,69 4,95 5,21 5,48 ─ ─ ─ ─
RPM 600 640 670 710 750 790
182,0
BKW 0,42 0.74 1,03 1,31 1,59 1,87
RPM 640 670 {"text":"720"}
750 780 1030 1070 1110 1140 1170
208,0
BKW 0,42 0,88 1.21 1,52 1.84 3.69 3.99 4.30 4.61 4.92
RUA- RPM 690 730 760 800 1030 1060 1100 1140 1170 1200
234,0
25AT3S BKW 0,83 1.23 1,60 1,95 4.06 4.40 4.74 5.09 5.43 5.78
RPM 740 780 820
260,0
BKW 1,15 1.61 2,04 4,42 4.81 5.19 5,58 5,97 6,36 6,74
RPM 820 1010 1050 1100 1130 1160 1200 1240 ─ ─
286.0
BKW 1,79 4,57 5,00 5.43 5,87 6.30 6,72 7.17 ─ ─
TRM 600 640 670 710 750 790
182,0
BKW 0,42 0,74 1,03 1,31 1,59 1,87
RPM 640 670 720 750 780 1030 1070 1110 1140 1170
208.0
BKW 0,42 0,88 1,21 1.52 1,84 3.69 3.99 4.30 4.61 4.92
RPM 690 730 760 800 1030 1060 1100 1140 1170 1200
234,0
RUA- BKW 0,83 1.23 1,60 1,95 4.06 4.40 4.74 5.09 5.43 5.78
30AT3S RPM 740 780 820
260,0
BKW 1,15 1.61 2,04 4,42 4,81 5.19 5,58 5.97 6,36 6,74
TRM 820 1010 1050 1100 1130 1160 1200 1240 ─ ─
286.0
BKW 1,79 4,57 5,00 5,43 5,87 6.30 6,72 7.17 ─ ─
RPM 1020 1060 1100 1130 1170 1210 ─ ─ ─ ─ ─
312,0
BKW 4.77 5.25 5.74 6.22 6.68 7.30 ─ ─ ─ ─ ─

RPMFan Speed (rpm) NOTE :

BKWBrake Power (kW) Lorsque la pression statique externe dépasse la zone ombragée,
un moteur de ventilateur surdimensionné ou une poulie de ventilateur sont requis.

17
 Courbes de performance des ventilateurs

18
Courbes de performance des ventilateurs (suite)

19
 Courbes de performance des ventilateurs (Suite)

20
 Ajustement de la vitesse du ventilateur

Pour les modèles RUA-4AT3S et RUA-5AT3S

Réglage de la vitesse du ventilateur
Fan Speed (RPM) Point de consigne d'usine
Modèles
Salut Moi Lo RPM
RUA-4AT3S 900 810 735 810
RUA-5AT3S 1 000 900 825 900
Pour les modèles RUA-6AT3S à RUA-15AT3S
■Réglage de la Poulie du Moteur
XRegulation Space of Motor Pulley (mm) Point de consigne d'usine
PD : Diamètre de la poulie du moteur (mm)
Modèles RPM/Tour
X 0 1 2 3 4 5 6 7
X TR/MN PD
PD 112 109 106 103 99 96 93 90
RUA-6AT3S RPM 1 030 1 010 980 950 910 880 860 830 5 880 96 45
RUA-8AT3S RPM 1,120 1,090 1,060 1,025 995 960 930 900 7 900 90 45
RUA-9AT3S RPM 1,120 1,090 1,060 1,025 995 960 930 900 5.6 950 95 45
RUA-10AT3S RPM 1,120 1,090 1,060 1,025 995 960 930 900 4.1 990 99 45
RUA-13AT3S RPM 1,120 1,090 1,060 1,025 995 960 930 900 6 930 93 45
RUA-15AT3S RPM 1,120 1,090 1,060 1,025 995 960 930 900 4 995 99 45
RPM Fan Speed (rpm)
RPM/Tour : Changement de Vitesse du Ventilateur par Rotation du Poulie Moteur Mobile (tr/min par Tour)

Dimensions de la poulie moteur (mm) ■Fan Pulley Dimensions(mm)

Modèles a b c Modèles a b c d e
RUA-6AT3S
21,5 19 6 RUA-6AT3S 164 155 40 43 19
RUA-8AT3S
RUA-9AT3S RUA-8AT3S
à travers 27 24 8 à travers 153 144 41 47 24
RUA-15AT3S RUA-15AT3S

Diamètre de pas *Pitch Diameter

Courroie en V
Length Quantité de
Modèles Forme
(mm) Courroies en V
RUA-6AT3S A 762 1
RUA-8AT3S Un 737 1
RUA-9AT3S Un 711 1
RUA-10AT3S Un 711 1
RUA-13AT3S A 762 1
RUA-15AT3S A 787 1
21
 Ajustement de la vitesse du ventilateur (suite)

Pour les modèles RUA-20AT3S à RUA-30AT3S

■Réglage de la Poulie du Moteur
XRegulation Space of Motor Pulley (mm) Point de consigne d'usine
PD : Diamètre de la bande de poulie du moteur (mm)
Modèles RPM/Tour
X 0 1 2 3 4 5 6 7 8
X RPM PD
PD 150 147 144 140,5 137 134 131 128 125
RUA-20AT3S RPM 1 000 980 960 935 910 890 870 850 830 8 830 125 43
RUA-25AT3S RPM 1 000 980 960 935 910 890 870 850 830 7 850 128 43
RUA-30AT3S RPM 1,000 980 960 935 910 890 870 850 830 4 910 137 43
RPM Fan Speed (rpm)
RPM/Tour : Changement de vitesse du ventilateur par un tour de la poulie moteur mobile (tr/min par tour)

Dimensions de la poulie de moteur (mm) ■Fan Pulley Dimensions(mm)

Modèles a b c Modèles a b
RUA-20AT3S 31 28 8 RUA-20AT3S 38,5 35
RUA-25AT3S 41 38 10 RUA-25AT3S 43.5 40
RUA-30AT3S 41 38 10 RUA-30AT3S 43,5 40

*Pitch Diameter * : Diamètre de pas

Courroie en V

Longueur Quantité de
Modèles Forme
(mm) Courroies en V
RUA-20AT3S B 2108 2
RUA-25AT3S B 2057 2
RUA-30AT3S B 2057 2

22
 Données électriques
Quantité x Valeur
Ventilateur d'évaporateur
Unité principale Moteur de compresseur Ventilateur de condenseur
Tension applicable Moteur
Modèles Pouvoir (Trois phases) Moteur
(Triphasé)
VOL Hz Maximum Minimum STC
RNC IPT RNC IPT RNC IPT
RUA-4AT3S 380/415 50 456 342 55/55 5.8/5.7 3,5 2.5/2.6 0.52/0.58 0.95/0.95 0.50

RUA-5AT3S 380/415 50 456 342 62/67 7.8/7.6 4.6 3,5/3,6 0,70/0,76 0,85 0,45

RUA-6AT3S 380/415 50 456 342 60/75 8.9/8.6 5.4 ["1.3/1.4","0.74/0.81","1.2/1.1"] 0,69

RUA-8AT3S 380/415 50 456 342 100/108 11.3/10.4 6.7 ["1.3/1.4","0.71/0.78","1.2/1.1"] 0,69

RUA-9AT3S 380/415 50 456 342 109/118 12,5/13,0 7.5 2.1/2.2 1.10/1.20 1.2/1.1 0.69

RUA-10AT3S 380/415 50 456 342 123/134 14.1/13.3 8.3 2.1/2.2 1.12/1.23 1,27 0.69

100/108 11.7/11.8 6.8/6.9 1.4+1.1 0.7+0.56

RUA-13AT3S 380/415 50 456 342 2.8/2.9 1.4/1.6 / /
62/67 7.4/7.5 4.3/4.4 ["1.4+1.1","0.7+0.56"]

123/134 14.2/14.3 8.5/8.5 1.2+0.9 0.7+0.53

RUA-15AT3S 380/415 50 456 342 3.0/3.1 1.6/1.7 / /
60/75 7.5/7.5 4,5/4,5 1.2+1.0 0.7+0.53
2x14,7 2x8,6 2x1.3 2x0,65
RUA-20AT3S 380/415 50 456 342 123/134 / / 6.0/6.1 3.2/3.4 / /
2x14,8 2x8.8 2x1.3 2x0,65
2x16.5 2x9,5 3x1,3 3x0,65
RUA-25AT3S 380/415 50 456 342 134/150 / / 7.8/7.9 4.1/4.2 / /
2x17.1 2x9.6 3x1.3 3x0,65
3x14,9 3x8.4 3x1.3 3x0,65
RUA-30AT3S 380/415 50 456 342 123/134 / / 7.8/7.9 4.3/4.4 / /
3x15.0 3x8.4 3x1,3 3x0,65

VOL : Tension d'alimentation unitaire nominale (plaquée) (V)

HzFrequency (Hz)
STCStarting Current (A)
RNCRunning Current (A)
IPTInput (kW)

NOTES :
[Link] données sont basées sur les conditions suivantes.
Température d'entrée d'air de l'évaporateur 27°CDB, 19°CWB.
Température d'entrée d'air du condenseur 35°CDB.

Le courant de démarrage est indiqué pour chaque moteur de compresseur.

3. Les courants maximaux du compresseur peuvent être estimés comme suit.
Une unité de compresseur Deux unités de compresseurs

Courant maximum RNC x Max. IPT*/IPT RNC x Max. IPT*/IPT

Courant instantané maximal STC STC + 0,5 x RNC x Max. IPT*/IPT
Max. IPT* : Puissance d'entrée du compresseur à partir du tableau de performance dans les conditions maximales attendues.
STC, IPT, RNC : Données du compresseur à partir du tableau ci-dessus.
[Link] données dans la colonne du moteur du compresseur doivent indiquer les valeurs respectives du cycle de réfrigération.
5. Le moteur du ventilateur de l'évaporateur des modèles RUA-4AT3S et RUA-5AT3S doit être monophasé.

23
 Données Audio
Frequency Band (Hz)
Son 37,5 75 150 300 600 1200 2400 4800
Modèles Niveau Globalement
75 150 300 600 1200 2400 4800 9600
SPL-A 43.1 56,5 56,5 57,5 59,3 51.2 43,9 36,9 64,0
RUA-4AT3S SPL-C 69,7 72.4 65.1 60,7 59,3 49,8 42.1 35.0 75,1
PWL 77,9 80,6 73,3 68,9 67,5 58,0 50,3 43.2 83,3
SPL-A 43,7 57.2 57,1 58.0 59,7 51,9 44,2 37,2 64,5
RUA-5AT3S SPL-C 70,3 73,1 65,7 61,2 59,7 50,5 42.4 35,3 75,7
PWL 81,3 84,1 76,7 72,2 70,7 61,5 53,4 46,3 86,7
SPL-A 46,7 56,3 61,1 59,0 58,7 52,2 45,3 39,8 65,4
RUA-6AT3S SPL-C 73,3 72,2 69,7 62,2 58,7 50,8 43.5 37,9 77,0
PWL 81,5 80,4 77,9 70,4 66,9 59,0 51.7 46.1 85,2
SPL-A 47.8 55,6 62,2 60,1 58,3 52,6 46,9 41,4 66.0
RUA-8AT3S SPL-C 74,4 71,5 70,8 63,3 58,3 51.2 45.1 39.5 77,5
PWL 85,9 83.0 82,3 74,8 69,8 62,7 56,6 51.0 89,0
SPL-A 46,4 55,9 57,3 60,7 59,4 52.1 46,4 42,9 65,1
RUA-9AT3S SPL-C 73,0 71,5 66,7 64,1 59,6 50,5 44,8 41.0 76,3
PWL 81.0 79,0 75,0 72,0 68,0 58,0 53.0 49.0 84,0
SPL-A 46,8 56,3 57,7 61,1 59,8 52,5 46,8 43.3 65,5
RUA-10AT3S SPL-C 73,4 72,2 66,3 64,3 59,8 51.1 45,0 41,4 76,7
PWL 84,4 83,2 77,3 75,3 70,8 62,1 56,0 52,4 87,7
SPL-A 48,7 56,1 57,4 59.8 59,0 54,4 52.8 44,9 65,1
RUA-13AT3S SPL-C 74,0 72.0 66,0 63,0 59,0 53,0 51,0 43,0 76,8
PWL 85,0 83,0 77.0 74,0 70,0 64,0 62,0 54,0 87,8
SPL-A 50,7 56,1 58,4 59,8 61.0 56,4 54,8 48,9 66,2
RUA-15AT3S SPL-C 76,0 72,0 67.0 63,0 61,0 55.0 53,0 47.0 78,0
PWL 87.0 83,0 78,0 74.0 72.0 66,0 64,0 58,0 89,0
SPL-A 50,7 56,1 58,4 59,8 61,0 56,4 54,8 49,9 66.3
RUA-20AT3S SPL-C 76,7 72,0 67,0 63.0 61,0 55,0 53,0 48.0 78,0
PWL 87,0 83.0 78,0 74,0 72,0 66,0 64,0 59,0 89,0
SPL-A 52,7 56,9 58,4 61,9 62,1 58,4 54,6 50.7 67,5
RUA-25AT3S SPL-C 79,3 72.5 67,8 65.3 62.3 56,8 53,0 48,8 80,6
PWL 87,0 80,0 76,0 73,0 70,0 65,0 61.0 57,0 89,9
SPL-A 53,7 58.1 59,4 62.8 63,3 59,4 55,8 51,9 68,4
RUA-30AT3S SPL-C 79,0 74,0 68,0 66,0 63,3 58,0 54.0 50,0 80,7
PWL 90,0 85,0 79,0 77,0 74,0 69,0 65,0 61,0 91.7
SPL-AA Scale Sound Pressure Level (dB)
SPL-C : Niveau de pression acoustique en décibels (dB)
PWL Niveau de puissance sonore (dB)
Niveau de puissance acoustique du ventilateur d'évaporateur

Frequency Band (Hz)

37,5 75 150 300 600 1200 2400 4800
Modèles
D'ensemble
75 150 300 600 1200 2400 4800 9600
RUA-4AT3S 79,3 76,8 67,8 61,8 61,3 51,3 45,8 36.8 81,5
RUA-5AT3S 79,7 77,2 68,2 62,2 61,7 51,7 46.2 37,2 81,9
RUA-6AT3S 80,2 78,1 69,6 62,6 60,7 51,7 50,7 42,2 82,5
RUA-8AT3S 80,5 78,4 69.9 62,9 60.9 51,9 50,9 42,4 82,8
RUA-9AT3S 80,8 78,8 76.8 72,8 59,3 55,8 51,3 43.3 84,2
RUA-10AT3S 81,3 79,3 77,3 73,3 59,8 56,3 51,8 43,8 84,7
RUA-13AT3S 83,5 81,5 73,0 66.0 64,0 55,0 54.0 45,5 85,9
RUA-15AT3S 84,5 82,5 74,0 67,0 65,0 56,0 55.0 46,5 86,9
RUA-20AT3S 82,0 80,5 79,0 78,0 77,5 75,0 72,5 62,5 87,1
RUA-25AT3S 82,0 83,5 79,5 79,0 72,0 71,0 72.0 67.5 87,7
RUA-30AT3S 82,0 83,5 79,5 79,0 72.0 71.0 72,0 67,5 87,7
NOTES
1. Le point de mesure est à 1,0 mètre du centre de la surface de la machine et à 0,5 mètre du niveau du sol.
Les unités fonctionnent dans des conditions de travail standard.
3. Les données sonores ont été mesurées dans une chambre anéchoïque afin que le son réfléchi soit pris en compte.

24
 Accessory Availability

Modèles Filter Box and Filter

RUA-4AT3S Oui
RUA-5AT3S Oui
RUA-6AT3S Oui
RUA-8AT3S Oui
RUA-9AT3S Oui
RUA-10AT3S Oui
RUA-13AT3S Oui
RUA-15AT3S Oui
RUA-20AT3S Oui
RUA-25AT3S Oui
RUA-30AT3S Oui

25
 Données détaillées sur le composant
Compresseur
Modèles de compresseurs 400DH 500DH 600DH 750EL 900EL 1000EL 1200EL
Compressor Type Rouleau hermétique
Nombre de cylindres 1 1 1 1 1 1 1
Révolutions tr/min 2,880 2 880 2,880 2 880 2 880 2 880 2 880
Déplacement m3/h 11.09 13,82 15.55 22.12 24,88 27,65 31.10
Pression étanche
Décharge kg/cm2G 30 30 30 30 30 30 30
kPa 2 940 2 940 2,940 2 940 2 940 2 940 2 940
Aspiration kg/cm2G 15 15 15 15 15 15 15
kPa 1 470 1 470 1 470 1,470 1 470 1 470 1 470
Motor Type Moteur triphasé à cage de écureuil spécial
Méthode de démarrage Démarrage direct en ligne
Pôles 2 2 2 2 2 2 2
Classe d'isolation E E E E E E E
Oil Type SUNISO 4GD1-HT
Charge Litres 0,9 0,9 0,9 2,5 2,5 2,5 2,5
Section d'évaporateur et de ventilateur
Modèles ["RUA-4AT3S","RUA-5AT3S","RUA-6AT3S","RUA-8AT3S","RUA-9AT3S","RUA-10AT3S"]
Serpentin d'évaporateur Tube à ailettes croisées multi-passages
Matériau du tube Tube en cuivre
Outer Diameter mm 9.53 9.53 9,53 9.53 9,53 9.53
Épaisseur mm 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34
Nombre de lignes 3 3 3 3 3 3
Nombre de tubes par évaporateur 38 38 56 56 78 78
Matériau de fin Aluminium
Épaisseur mm 0.11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11
Proposition mm 2,0 2.0 2.0 2,0 2.0 2.0
Nombre d'évaporateurs par unité 1 1 1 1 1 1
Surface totale du visage m2 0,28 0,28 0,39 0,43 0,55 0,55
Pression Maximale Applicable kg/cm2G 13 13 13 13 13 13
kPa 1 270 1 270 1 270 1 270 1 270 1 270
Ventilateur d'évaporateur Ventilateur centrifuge à plusieurs pales (double aspiration)
Nombre de fans par unité 1 1 1 1 1 1
Outer Diameter mm 264 264 298 298 298 298
Débit d'air nominal m3/min. 37 46 65 69 82 90
m3/s 0,62 0.77 1,08 1.15 1,37 1,5
L/s 620 770 1,080 1 150 1 370 1 500
Moteur de ventilateur d'évaporateur Enceinte de type étanche aux gouttes
Méthode de départ Démarrage Direct Sur Ligne
Production nominale kW 0,27 0,43 0.75 0,75 1,5 1,5
Nombre de pôles 4 4 4 4 4 4
Nombre de moteurs par unité 1 1 1 1 1 1
Classe d'isolation E E B B B B

Modèles RUA-13AT3S RUA-15AT3S RUA-20AT3S RUA-25AT3S RUA-30AT3S

Évaporateur à serpentins Tube à ailettes croisées à plusieurs passes
Tube Material Tube en cuivre
Diamètre extérieur mm 9,53 9.53 9,53 9,53 9,53
Épaisseur mm 0,34 0.34 0,34 0.34 0,34
Nombre de lignes 3 3 3 3 3
Nombre de tubes par évaporateur 90 90 116 116 116
Fin Matériau Aluminium
Épaisseur mm 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11
Présentation mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Nombre d'évaporateurs par unité 1 1 1 1 1
Surface totale du visage m2 0,86 0.95 1,47 1.74 1,74
Pression maximale applicable kg/cm2G 13 13 13 13 13
kPa 1 270 1 270 1 270 1 270 1 270
Ventilateur d'évaporateur Ventilateur centrifuge à plusieurs pales (double aspiration)
Nombre de fans par unité 2 2 1 2 2
Diamètre extérieur mm 298 298 385 385 385
Débit d'air nominal m3/min. 110 130 180 234 260
m3/s 1.83 2.17 3,0 3.9 4,33
L/s 1 830 2 170 3 000 3 900 4 330
Moteur de ventilateur d'évaporateur Enclosure de type résistant aux gouttes
Méthode de démarrage Démarrage Direct-En-Ligne
Production nominale kW 2.2 2,2 3.7 5.5 5,5
Nombre de pôles 4 4 4 4 4
Nombre de moteurs par unité 1 1 1 1 1
Insulation Class B B B B B
26
 COMPONENT DATA
Données détaillées du composant (suite)
Condenseur et Ventilateur de Condenseur

Modèles RUA-4AT3S RUA-5AT3S RUA-6AT3S RUA-8AT3S RUA-9AT3S RUA-10AT3S

Bobine du condenseur Tube à ailettes croisées multi-passages
Matériau du tube Tube en cuivre
Diamètre extérieur mm 9,53 9,53 9.53 9.53 9,53 9,53
Épaisseur mm 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34
Nombre de lignes 2 2 3 3 3 3
Nombre de tubes par condenseur 44 44 78 78 96 96
Matériau de finition Aluminium
Épaisseur mm 0,11 0.11 0,11 0,11 0,11 0,11
Argument mm 2,0 2.0 2.0 2.0 2.0 2,0
Pression de fonctionnement maximale kg/cm2G 30 30 30 30 30 30
kPa 2,940 2 940 2 940 2 940 2 940 2 940
Nombre de condensateurs par unité 1 1 1 1 1 1
Surface totale de la face m2 0,82 0,88 0,98 1,09 1,49 1,49
Ventilateur de condensateur Ventilateur à hélice entraîné directement
Nombre de ventilateurs par unité 1 1 1 1 1 1
Diamètre externe mm 610 610 610 610 710 710
Révolutions tr/min 870 870 870 870 770 770
Débit d'air nominal m3/min. 120 120 135 135 160 160
m3/s 2.0 2.0 2,25 2,25 2,67 2,67
L/s 2 000 2 000 2 250 2 250 2 670 2 670
Moteur de ventilateur de condenseur Enceinte étanche type goutte
Méthode de démarrage Démarrage direct en ligne
Production nominale kW 0,3 0,3 0,45 0,45 0,4 0,4
Nombre de moteurs 1 1 1 1 1 1
Phase 3 3 3 3 3 3
Nombre de pôles 6 6 6 6 6 6
Insulation Class H H H H H H

Modèles ["RUA-13AT3S","RUA-15AT3S","RUA-20AT3S","RUA-25AT3S","RUA-30AT3S"]
Bobine de condenseur Tube à ailettes croisées à passe multiple

Matériau du tube Tuyau en cuivre

Outer Diameter mm 9,53 9.53 9,53 9,53 9,53
Épaisseur mm 0.34 0,34 0,34 0,34 0,34
Nombre de lignes 3 4/3 3 3 3
Nombre de tubes par condenseur 92 92 132 156 156
Matériau de finition Aluminium
Épaisseur mm 0.11 0,11 0.11 0,11 0,11
Pitch mm 2.0 2,2/2,0 2.0 2.0 2.0
Pression de fonctionnement maximale kg/cm2G 30 30 30 30 30
kPa 2 940 2 940 2 940 2 940 2 940
Nombre de condensateurs par unité 2 2 2 2 2
Total Face Area m2 1.82 1,82 2,48 3.78 3,78
Ventilateur de condenseur Ventilateur à hélices entraîné directement
Nombre de ventilateurs par unité 2 2 2 3 3
Diamètre extérieur mm 710/610 710/610 710 710 710
Révolutions rpm 810 810 810 810 810
Nominal Air Flow m3/min. 255 270 320 480 480
m3/s 4,25 4,5 5,34 8.0 8.0
L/s 4 250 4 500 5 340 8 000 8 000
Moteur de ventilateur de condenseur Enceinte de type étanche aux gouttes
Méthode de démarrage Démarrage Direct-En-Ligne
Sortie nominale kW 0.3 0,3 0,3 0,3 0,3
Nombre de moteurs 2 2 2 3 3
Phase 3 3 3 3 3
Nombre de pôles 6 6 6 6 6
Classe d'isolation H H H H H

27
 Contrôle du réfrigérant
Cycle de réfrigération
Ces modèles sont composés d'un ou de deux Filtre ─ Un filtre de ligne liquide est équipé
cycles de réfrigération, contenant un compresseur, un en amont du tube capillaire.
un condenseur, un évaporateur et le contrôle suivant
et composants auxiliaires.
Tube capillaire─Les capillaires de type multi-tube sont
équipé pour le contrôle du flux de réfrigérant dans la ligne liquide,
fournir une distribution égale du flux de réfrigérant
à travers l'évaporateur.

Contrôle de l'opération électrique

Un interrupteur principal fourni par le terrain alimente en Fonction des dispositifs de sécurité
Système
unité. Lorsque le thermostat de la pièce est réglé sur « VENTILATEUR EN MARCHE » de redémarrage automatique (Séquence standard)
position, le ventilateur intérieur est démarré. Quand la pièce ─Le relais temporisé pour le compresseur connecté dans le
le thermostat est réglé sur « VENTILATEUR AUTO » et « REFROIDISSEMENT le circuit
ACTIVÉ » de contrôle du compresseur retarde le compresseur

position, tous les dispositifs électriques et de protection sont période de redémarrage d'environ trois (3) minutes
satisfait, le thermostat dans le thermostat de la chambre après que le thermostat demande le fonctionnement du refroidissement ou
contrôle le fonctionnement du compresseur (voir réinitialisation automatique des dispositifs de protection,
Diagramme de séquence opérationnelle prévenant ainsi un cycle de compresseur nuisible
opération.

Pour les modèles : RUA-4AT3S à RUA-10AT3S

Diagramme de séquence opérationnelle
: ON : OFF
Opération Interrupteur principal ÉTEINT SUR
Équipements
VENTILATEUR
AUTO SUR AUTO
Thermostat de pièce COOL ÉTEINT SUR
TH ─ ─ ─
Électrique Moteur de ventilateur intérieur MIF
Composants Moteur de ventilateur de plein air MOF

Compresseur MC

Dispositifs de sécurité Fermer Fermer Fermer Fermer Fermer Fermer Ouvrir

Après 3 min.
REMARQUE :
1. * : Champ fourni.

28
Pour les modèles : RUA-13AT3S à RUA-30AT3S
Operational Sequence Chart
: ON : OFF
Opération Interrupteur principal ÉTEINDU SUR
Équipements
VENTILATEURAUTO SUR AUTO
GENIAL DÉSACTIVÉ SUR
Thermostat de pièce (Stage) APPELDEREFROIDISSEMENT

TH ─ 1er... SUR SUR SUR ON OFF ON

2ème…SUR ON DÉSACT
V
IÉ DÉSACT
V
IÉ DÉSACT
V
IÉ ACT
V
IÉ

Électrique Moteur de ventilateur intérieur MIF

Composants
Moteur de ventilateur extérieur 1,2 MOF1,2
Moteur de ventilateur extérieur 3 MOF3
Compresseur 1 MC1
RUA-
13AT3S Compresseur 2 MC2
à travers
RUA- Après 3 minutes.
Start Delay Time
25AT3S
Après 3 min 30 sec.

Compresseur 1,2 MC1,2

Compresseur 3 MC3
RUA-
30AT3S
Après 3 min. et
Délai de démarrage Après 3 min 30 s.

Après 4 min.
Dispositifs de sécurité Fermer Fermer Fermer Fermer Fermer Fermer Fermer Fermer Ouvrir

NOTES :
1. * : Champ fourni.
2. Pour les modèles RUA-13AT3S et RUA-15AT3S, le ventilateur du condenseur n°1 démarre et s'arrête à la même période.
auquel le compresseur n°1 commence et s'arrête, et le ventilateur du condenseur n°2 fonctionne avec le n°2
compresseur.
3. Pour le modèle RUA-20AT3S, les ventilateurs de condensateur n°1 et n°2 démarrent et s'arrêtent à la même période à laquelle
le compresseur n°1 démarre et s'arrête.
[Link] models RUA-25AT3S and RUA-30AT3S, non-cycling condenser fan start and stop with the No.1
compresseur (compresseur principal). L'autre ventilateur de circulation fonctionnera conformément à l'interrupteur de pression
activation pour le contrôle du cyclage du ventilateur.

5. Pour le modèle RUA-30AT3S, après 3 min., le compresseur n°1 démarre, après 3 min.30 sec., le n°2
Le compresseur démarre et après 4 minutes, le compresseur n°3 démarre.

29
30
31
32
33
34
35
36
37
 Protection et contrôle de la sécurité
Protection du compresseur
Toutes les unités sont équipées du compresseur suivant Minuteur de protection du cycle du compresseur ─ Ceci
système de protection, afin de fournir un parfait le minuteur qui est une fonction intégrée du PCB fournit le
fonction de protection pour le compresseur. combinaison ci-dessus avec les fonctions les plus efficaces
en retardant la période de redémarrage du compresseur (voir
Interrupteur de Haute Pression ─ Dirigeant la pression de
à « Graphique de Séquence Opérationnelle ».
la ligne de décharge du compresseur, l'interrupteur se coupe
le fonctionnement du compresseur lorsque le débit de sortie
la pression dépasse le réglage.
Autre Protection
Transformateur de surcharge─Ce capteur arrête le Le moteur du ventilateur est protégé par le dispositif suivant :
fonctionnement du compresseur lorsque le courant dépasse le
réglage. Relais de surintensité pour moteur de ventilateur d'évaporateur ─
Ce relais thermique de surcharge à réinitialisation manuelle pour
Internal thermostat for Compressor─Embedded le fonctionnement du système d'interconnexion du moteur du ventilateur de l'évaporateur.
dans l'enroulement du moteur du compresseur, ce thermostat
coupe le fonctionnement du compresseur lorsque le Thermostat interne pour moteur du ventilateur de condensateur─
la température d'enroulement du compresseur dépasse le Intégré dans l'enroulement du moteur du ventilateur, cet interne
réglage. le thermostat coupe le fonctionnement du moteur du ventilateur
lorsque la température d'enroulement dépasse le réglage.
Protection en phase inverse ─La phase inverse
la protection qui est une fonction intégrée du PCB va
ne pas démarrer le compresseur, lorsque l'alimentation
la source est mal connectée.

Safety and Control Device Setting

Modèles RUA-4AT3S RUA-5AT3S RUA-6AT3S RUA-8AT3S RUA-9AT3S RUA-10AT3S
Pour compresseur 400DH 500DH 600DH 750EL 900EL 1000EL
Interrupteur de haute pression Réinitialisation automatique, non réglable
2
Découpe kg/cm G 30,0 30,0 30.0 30,0 30.0 30,0
kPa 2 940 2 940 2 940 2 940 2 940 2 940
Raccord kg/cm2G 24,0 24,0 24,0 24.0 24,0 24,0
kPa 2 350 2 350 2 350 2 350 2 350 2 350
Transformateur de surintensité Réinitialisation automatique, non réglable

Découpé A 13.2 16,8 19,8 24,2 28,5 31,5

Pour moteur de compresseur

Thermostat Interne Réinitialisation automatique, non réglable

Découpe °C 135 135 135 135 135 135

Coupe °C 113 113 113 113 113 113
Minuteur CCP pour compresseur Non réglable
Construction sur PCB min. 3 3 3 3 3 3
Pour le moteur du ventilateur de l'évaporateur Réinitialisation manuelle, réglable

Relais de surcharge A 3.3 4.4 2.1 2.1 3.6 3.6

Thermostat Interne
Découpé °C 130 130 — — — —
Coupe °C 100 100 — — — —
Pour le moteur du ventilateur de condensateur

Thermostat interne Réinitialisation automatique, non réglable

Découpage °C 160 160 160 160 160 160

Intervention °C 130 130 130 130 130 130
Pour le fusible du circuit de contrôle

Capacité A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

38
 Réglage du dispositif de sécurité et de contrôle (suite)

Modèles ["RUA-13AT3S","RUA-15AT3S","RUA-20AT3S","RUA-25AT3S","RUA-30AT3S"]

Pour compresseur 750EL/500DH 1000EL/600DH 1000ELx2 1200ELx2 1000ELx3

Interrupteur de haute pression Réinitialisation automatique, non réglable

Découpe kg/cm2G 30,0 30.0 30,0 30.0 30,0

kPa 2 940 2 940 2 940 2 940 2 940
Coupe kg/cm2G 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0
kPa 2,350 2 350 2 350 2 350 2 350
Transformateur de surintensité Réinitialisation automatique, non réglable

Découpe Un 24,2/16,8 31.5/19.8 31,5 35,0 31,5

Thermostat Interne Réinitialisation automatique, non réglable

Découpe °C 135 135 135 135 135

Coupe °C 113 113 113 113 113
Minuteur CCP pour compresseur
Non réglable
(Construction sur PCB)

Numéro 1 min. 3 3 3 3 3
Non.2 min. 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5
Non.3 min. — — — — 4
Interrupteur de pression pour ventilateur

Contrôle du cyclisme Réglable (Deux interrupteurs pour chaque unité)

Coupe - In (Opération) kg/cm2G — — — 19.5 19.5

kPa — — — 1 910 1 910
Découpe (Arrête) kg/cm2G — — — 16,5 16,5
kPa — — — 1 620 1,620
Pour le moteur de ventilateur d'évaporateur Réinitialisation manuelle, réglable

Relais de surintensité A 6 6 8 11 11
Pour le moteur de ventilateur de condenseur

Thermostat Interne Réinitialisation automatique, non réglable

Découpe °C 160 160 160 160 160

Interruption °C 130 130 130 130 130
Pour le fusible du circuit de contrôle

Capacité A 2,5 2.5 2,5 2,5 2,5

Pour la condensation
Vanne de contrôle de pression Réinitialisation automatique, non réglable

Pression de départ ouverte kg/cm2G — — — — 24

kPa — — — — 2 350
Pression ouverte maximale kg/cm2G — — — — 27
kPa — — — — 2 650

39
 Dispositions de la Fondation
Répartition maximale de la fondation

Dimensions
Modèles Un B
Deg. mm Deg. mm
RUA-4AT3S 0,4 10 0,6 11
RUA-5AT3S 0,4 10 0,6 11
RUA-6AT3S 0,4 10 0,6 11
RUA-8AT3S 0,4 10 0,6 11
RUA-9AT3S 0,4 10 0,6 11
RUA-10AT3S 0,4 10 0,6 11
RUA-13AT3S 0,4 15 0,6 15
RUA-15AT3S 0,4 15 0,6 15
RUA-20AT3S 0,4 14 0,6 20
RUA-25AT3S 0,4 17 0,6 20
RUA-30AT3S 0,4 17 0.6 20

Bordures en béton recommandées

Modèles Dimensions A (mm)

RUA-4AT3S 1 460
RUA-5AT3S 1 460
RUA-6AT3S 1 460
RUA-8AT3S 1 660
RUA-9AT3S 1 660
RUA-10AT3S 1 660

Pour les modèles RUA-4AT3S à RUA-10AT3S

Modèles Dimensions A (mm)

RUA-20AT3S 1,836
RUA-25AT3S 2 316
RUA-30AT3S 2 316

Pour les modèles RUA-13AT3S et RUA-15AT3S Pour les modèles RUA-20AT3S à RUA-30AT3S

40
 Dispositions de tuyauterie sur site

Tuyauterie de drainage de condensat

Connexion de drainage du condensat
Un raccord à vis femelle à filetage en PVC est fourni. Unité
Les conduites de drainage doivent être siphonnées pour assurer une complète

drainage, and to prevent outside air from entering. Plus grand que 'L'
La dimension « L » dans la figure doit être de 50 mm à 100.
mm, qui est déterminé par la conception du conduit d'air de retour.
Plus grand que "1/2L"

À l'atmosphère

Dispositions de gainage

Connexions ─ Des brides de conduit pré-percées sont

équipé à l'usine.
Arrangement de canalisation ─Les connexions de canalisation sont
prévu pour le flux inverse.

Flux inversé
Disposition des conduits

41
 Dispositions de câblage

Câblage de champ Taille du fil entre le thermostat de pièce et l'unité

Les unités sont câblées en interne à l'usine selon La taille du fil entre le thermostat de la pièce et
à la technologie électrique généralement acceptée. l'unité doit être déterminée selon le
table suivante, car la source d'alimentation de 24 V est
Câblage de champ requis ─ Câblage principal de puissance à la
appliqué au circuit de contrôle.
unité, câblage de contrôle entre le thermostat de pièce et
l'unité et le câblage à la terre sont requis sur le terrain.
Longueur de câblage entre les pièces
Composants requis─Les composants suivants Thermostat et Unité (Sens Unique)
sont requis : interrupteur principal, fusibles principaux, {"10m":"10m","15m":"15m","20m":"20m","30m":"30m","40m":"40m"}
couplage de conduit et thermostat de pièce fourni par le terrain.
Minimum
Sélection de la taille des fils et des fusibles pour l'alimentation principale Taille de fil 0,5 0,5 0,9 0,9 1.25
Source (mm2)
Les tailles de fil et de fusible doivent être sélectionnées conformément
with national and local codes, taking the designed
température maximale en compte. L'unité
le courant maximum sera le total du compresseur
courant maximal, courant du moteur du ventilateur du condenseur et
courant du moteur du ventilateur d'évaporateur (se référer aux "Données Électriques")

Exemple d'installation

NOTES
1. La figure montre uniquement des exemples généraux.
2. Tous les câblages et tuyauteries doivent être conformes à
codes nationaux et locaux applicables.

42
 Spécifications standard

UNIT─L'unité doit être un système autonome VENTILATEUR ET MOTEUR DE CONDENSEUR ─ Le condenseur

conditionneur pour application avec réfrigérant R-22 le ventilateur sera de type aluminium, dynamiquement et
et sera composé d'un ou deux réfrigérateurs équipé d'un équilibrage statique, et le ventilateur sera entraîné directement
cycle(s), composants électriques et un enclos par un moteur kW pour évacuation d'air par flux ascendant. Le
meuble en une seule pièce. Des accessoires optionnels devront être le moteur doit être lubrifié de façon permanente et protégé
également fourni à la demande du client. L'unité de l'invasion de l'eau.
sera complètement protégé contre les intempéries pour une utilisation en extérieur

installation, et doit être correctement assemblé, ÉVAPORATEUR ─ L'évaporateur doit être le multi-
tubé et câblé en interne, soigneusement testé et passage, type de tube à ailettes croisées, équipé de hautement
fonctionnement chargé avec du réfrigérant R-22 à fins en aluminium efficaces, liées mécaniquement à
usine. tubes sans soudure, sans oxygène. Les ailes doivent être
espacé de plus de 12 ailettes par 25,4 mm. Le visage
CAPACITÉ─La capacité de refroidissement totale de l'unité la surface ne doit pas être inférieure à m2. La bobine doit
sera kcal/h ou plus, et le être nettoyé, déshydraté et testé pour les fuites à
la capacité thermique sensible sera kcal/h ou l'usine.
plus grand avec °C entrée d'air évaporateur bulbe sec,
°C
°C bulbe humide à l'entrée de l'air de l'évaporateur, CONDENSEUR─Le serpentin refroidi par air sera le
température d'entrée d'air du condensateur et m3/min. type à tubes à ailettes croisées à passes multiples, équipé de
débit d'air de l'évaporateur. La puissance totale du compresseur fins en aluminium très efficaces, fixées mécaniquement
l'entrée ne doit pas dépasser kW. des tubes en cuivre sans oxygène. La bobine doit être
nettoyé, déshydraté et testé pour les fuites à la
CABINET ─Le cabinet sera construit en usine.
acier galvanisé, cuit avec une peinture en résine synthétique.
Les panneaux de service doivent être facilement amovibles pour PROTECTION DU COMPRESSEUR ─Le compresseur
accès au service des composants électriques sera protégé contre les pannes par un
compresseur et section du ventilateur de condenseur. transformateur de surintensité, un interrupteur haute tension, un
thermostat interne intégré et circuit de protection contre le cyclage.
CYCLE DE RÉFRIGÉRATION─Le cycle de réfrigération
sera équipé d'un compresseur hermétique, un CONTRÔLE ─Tous les dispositifs de contrôle électrique, sauf
échangeur de chaleur à air, un filtre de ligne liquide, multi- pour un thermostat de pièce, doit être enfermé dans des conditions météorologiques
tubes capillaires de type tube, un serpentin d'évaporateur, une vanne de non-retour
preuves des emplacements de l'unité. En plus de
joint pour haute pression et un joint de contrôle pour basse pression dispositifs de protection du compresseur, l'unité doit être
pression. fourni avec un contacteur magnétique et un thermique
relais de surcharge pour le moteur du ventilateur de l'évaporateur. Le
COMPRESSEUR─Le compresseur doit être un Le moteur du ventilateur extérieure doit partager le champ magnétique

compresseur hermétique. Le mode de démarrage doit être contacteur avec le compresseur.

le type direct-en-ligne. Le compresseur hermétique
sera de type coque soudée, et suspendue par ressorts ACCESSOIRES─Les accessoires optionnels pour
internement. Le compresseur doit être monté sur L'installation sur site doit inclure une boîte de filtration. Salle
manchons en caoutchouc antivibration le thermostat doit être fourni sur site.

VENTILATEUR ET MOTEUR D'ÉVAPORATEUR─L'évaporateur

le ventilateur sera le ventilateur centrifuge à courbe avant et à plusieurs pales
type, équilibré statiquement et dynamiquement, et courroie
poussé par un moteur kW. Le palier de l'arbre du ventilateur
et le moteur du ventilateur doit être lubrifié en permanence. Le
m3/min. avec
le(s) ventilateur(s) devra(ont) fournir

pression statique externe mmAq à tr/min

43
Les spécifications de ce catalogue sont susceptibles d'être modifiées sans préavis, afin que HITACHI puisse apporter les dernières innovations à nos clients.
Numéro de catalogue TU-TCⅠ-10G Imprimé à Taïwan