1. Nitukuhaisa, nitukusiima, nitukuramya, 3.

Akatugomoorera abantu twabategyeka Pour les activités de l'Église

nitukuhimbisa. n’amahanga yaagata ahansi y’ebigyere byaitu.
2. Nous te louons, nous te louons pour ta grandeur Crédo : 3. Otuhe eriizooba egabo yaitu y’obutoosha.
kyaawe kiingi. 4. Otusaasire ebibi byaitu
3. Mukama Ruhanga omugabe weiguru, Ruhanga OFFRANDE : OMUKAMA N’OW’ENGOMA Nous vous remercions de nous soutenir.
Le commerce est la clé. Le roi Jésus est un roi éternel
4. Seigneur, enfant que je t'ai produit, Jésus-Christ. 5. Otatureka tukoohibwa
Obukama yaabutworeka ””
5. Mukama Ruhanga Kataama ka Ruhanga mwene Yaaza owa Ishe Bwera-nyangi ”” Kureka otujune omubi.
Patri. L'existence de la royauté et de la souveraineté
6. Vous êtes un fils de la terre, bienvenu. Ensi yaagitambira m-m ””
7. Je n'ai pas bien compris, pouvez-vous clarifierYaabamu
? Omurokozi ”” N'ekitiinwa n'ebyawe ebiro byona.
kwaitu. Mbwenu yaaza Bwera-nyangi ”” AGNEAU DE DIEU
8. Je ne comprends pas bien, pourriez-vous répéter.
9. Manya niiwe, manya niiwe, wenka omuhikiriireAha kabungo Oliva m-m ””
Communion –OMWEGYESA ARI HANU
niiwe Mukama wenka. Baareeba yaababurira m-m ””
Yaaza owa Ishe Bwera-nyangi ”” Oije hanu munyabushoberwa,
10. Niiwe wenka ori ahaiguru ya byoona, Yezu Kristo. Omwegyesa est ici, je l'appelle
11. Ensemble avec Mutima Orikwera dans le kitiinwa de Ô mon cher, tu as été béni,
Owa Ishe yaagitungama m-m ””
Ruhanga Patri, AMIINA Bamalaika bainama m-m ”” Omwegyesa est ici et je l'attends.
MÉDITATION : BANYAGARIRAAYA MWE Nibahimba Bwera-nyangi ”” Nakweeta buzima nakweeta
Banyagariraaya mwe, nimutangaazibwa ki, Omwegyesa est ici et je l'appelle.
muraramiire eiguru? Les gens de cela et ceux qui sont bénis
””
Alors que vous regardiez, il s'est levé dans le ciel, c'est ainsi que Engoma yaabo n’obusingye ”” 2. Nakweeta Yezu, muhanda muzima,
aritsyamuka Yaaba eri eta Bwera-nyangi ”” Omwegyesa est ici et je l'appelle.
POST OFFERTORY : YEZU OWA RUHANGA Naahaka boona mutanaga nyima,
Mwamureeba Bwera bwaitu naagigaruka Yezu, Seigneur, protège-nous Omwegyesa est ici, je l'appelle.
Yaija, bamalaika naitwe twashashaanuka Naitwe nitukushaba ku otwikirizayo x2
1. Mbwenu il nous abakristos nitushemererwa 3. Wamushenga Yezu est le véritable repos,
2. Eiguru Mukama yaija nirinanuka Jésus nous a donné accès au ciel Omwegyesa est ici et je l'appellerai.
La famille de votre mère a beaucoup grandi. 2. Jésus a envoyé ses disciples Wayehara Yezu nibwo buhemuki
Yaatemba aha ibanga, yaaragira boona Omwegyesa est ici et je l'appelle.
3. Akarwana, yaarusinga Rutahemuka 3. Yaayeinamura wenka n’amaani ge goonka
Mbwenu yaaheza kurungi yaatabaaruka Yaatemba omu mwanya atakireebeka
4. Eiguru ryakinguuka ogu n’Omugabe
4. Vous aussi, restez solides et ne vous laissez pas décourager.
Mwena abamalaika mwije mumuramye
N'obwo bwire bw'eiramura bw'okugaruka 5. Ô Dieu, nous te prions dans le ciel ABAIJA AHABUGYENYI
Guma otutware wenka nootushemereza Abaija aha bugyenyi bwamukama waitu kyo nimwije
5. Omu Nyanja y’ensi mbwenu nimushembuka
Jésus vous bénit où que vous soyez. Sanctus:x3 mwirire haihi Mutungye Egabo Y’amagara.
1. Egabo ni Yezu, mwije murye
Évangile – IMWE AB’AMAHANGA TATAITWE OW’OMU IGURU Ne nous abandonnez pas, Seigneur Jésus.
1. Certains étrangers, mettez en garde 1. Tataitwe ow’omu Iguru, iziina ryawe ritiinwe 2. Abaija kumutunga…..
Mweshongorere Ruhanga, n’amaraka Eego ori omuzaire buzima
Mugabe mwecume yaimwe,……
mahango g’okusingura Taataitwe ow’omu iguru
Voici comment nous devons nous comporter 3. Le roi est venu....
Alléluia Alléluia Alléluia Alléluia
2. Ahakuba Mukama Rukira boona naatinisa Nyakutufeera tweena….
2. Votre pensée est claire 4. Le corps de Jésus…..
N’omugame Rugambwa orikutegyeka omunsi Eby’okunda bikorwe omunsi,
yoona. Gutaho obumwe nk’enju….
Post Communion– MUSIIME MUKAMA Obunkwatwa endwara Ruzitamba tondi, webale 3. Yaanyegyera, baashengyera ; omu mwanya
Seigneur bon, nous n'oublierons pas tes louanges Seigneur, je te remercie ! la royauté s'est épanouie
Musiime Mukama murungi Engonzi ze z’ebiro n’ebiro. Yaabonera, yaashemera; engoma ye yaamutoora,
1. L'histoire de Ruhanga Engonzi…. 2. Okatuma Kristus omwana waawe wenka, Kristus yaizihirwamu
Leka engambwa ebahaire zirange Engonzi….. akatufeera ha musalaba
Kristu akatufoora abaana ba Ruhanga, webale 4. Baatembibwa, baataahibwa ; abarungi b’omu bafu
Emyoyo ha katiinwa kirangwe Seigneur, je te remercie ! baabarugamu
Enganda a un goût de chaleur Baakizibwa, baatetsibwa; amagara baagatunga,
3. Hamuhanda ondinda, mubizibu bingi, kabube baagagumamu
3. Omunaku naboine nkamweta mais toi, c'est Rundinda, Kyrie– MUKAMA MUKAMA
Mucwankomo akahurra yatamba Tous les Bantu qui veillent, merci Seigneur, Seigneur, Seigneur, aie pitié de nous. (x2)
Seigneur, je Te remercie !
4. Muhiira obwali nanye nganye ntya? SORTIE : NYAKWIJA KU OTUJUNA Kristu, Kristu Kristu otusaasire. (x2)
Les gens arrivent ici 1. Nyakwija ku otujuna, ngu otwihemu oburofa Mukama, Mukama Mukama, pardonne-nous. (x2
Okaija waamutsiza, ruryarya rw’enyabibi
5. Ebyange by’Agutamba ndirwana Kasingye Yezu, Mutambi Yezu, haisibwa buzima! Gloire – EKITIINWA
Ampiiga w’okusingwa ndisunga Kasingye Yezu, Mutambi Yezu, haisibwa buzima! Ekitiinwa kibe omu iguru ahari Ruhanga !
ACTION DE GRÂCE 2. Egi nsi waagikiza, kugiihamu rubura 12. N’obusingye bube omu nsi aha bantu abasiimwa
JE TE RENDRAI GRÂCE, MON DIEU Kasiisi waamubotsa, rubeihi twamuhona Ruhanga.
Ndyakuhaki Mukama wangye, ahabw’okwenda Nitukuhaisa, nitukusiima, nyakusinga Rugaba
kukwebaza 3. Omwitsi waitu rufu, ebye abikome hati omwiguru n'omunsi nitukuhaisa Mukama
Tout cela, je te le confie. Egi nsi i ategyeka, agiihemu ebigyere
Voulez-vous que je vous aide? 4. Les paroles des pécheurs, là où sont les cœurs
Ezo sente zangye niiwe wazimpaire, nkaba ntaine Muzoora w’ abakabe, Mukundwa zooka nabo
kantu,
Je t'ai dit que je suis heureux. AMATEEMBA (ASCENSION)
CHŒUR CATHOLIQUE DE SAINT-DENIS
2. Mes animaux sont à vous, je n'en ai pas. PAROISSE [Link] KAZO
kantu,
Ordre des hymnes.
Je ne te permettrai pas de vivre.
Entrée : YAATEMBIRE
3. Ezo mbibo zangye n’ebihingwa byona, by’omu1. Yaatembire, yaagyenzire; Omujuni w’ensi yezu
myaka yangye yaagirugamu
Niiwe obyeza mbikutoijere Mujuni. Yaarengire, yaasingire; omu ka ye y’obuhooro
yaagarukamu
4. Abazaire bangye niiwe wabampaire, tindaberondeire,
B’eiguru mumutangirire, Nyakubaijamu
Ka mbeete tukutoijere Mujuni mumweshongorere
MUKAMA NYOWE NDAKUSIIMA NTA? Amaraka gaanyu ganihiire, amahaiso gaanyu
ganuriire
Mon Dieu, je te remercie, n'est-ce pas ? Mon Dieu
Je ne comprends pas. Mumuhaise buriijo n’obutwire
2. Yaasiibura, yaatsimbura; abatume be n’autres
Nyizire kusiima byona eby’ompa yaabatsigaho
Merci Seigneur de me donner tant de choses.
Yaariigura, baamwecura;omu ka ye baamutunga,
yabahikaho
1. Okampanga munsi, okampa obwomeezi, ondinda
mais tout le monde,