Contrat de Location d'Équipement Standard
Traduit par
ScribdTranslationsContrat de Location d'Équipement Standard
Traduit par
ScribdTranslationsModèle de contrat de location d'équipement
Ce contrat de location d'équipement (l' « Accord ») est conclu et signé le [DATE]
(la "Date d'effet") par et entre [NOM DU BAILLEUR] (le "Bailleur") légalement
conduire des affaires dans l'État de [ÉTAT]; et [NOM DU LOCATAIRE] (le
"Locataire"); collectivement appelés dans les présentes les "Parties."
1. ÉQUIPEMENT SOUMIS À LOCATION. Le Bailleur louera l'équipement énuméré
ci-dedans au Locataire qui doit adhérer aux termes et conditions dans le présent Accord.
[DESCRIPTION OF EQUIPMENT TO BE LEASED]
PandaTip : Utilisez cette section pour entrer des informations spécifiques concernant l'équipement à
loué. Il est recommandé d'inclure toujours une description détaillée de l'équipement et
tous les accessoires d'équipement fournis au client.
2. CONDITIONS DE PAIEMENT. Le loyer est basé sur un tarif de [DOLLARS ÉCRITS]
[MONTANT] dollars ($[MONTANT NUMÉRIQUE EN DOLLARS]) par jour, plus tout supplément
frais encourus. Des frais supplémentaires seront ajoutés en cas de dommage à l'équipement,
manquer des pièces, ou retourné plus tard que [DATE ET HEURE]. Tous les frais seront
commence à partir de la Date d'Effet de cet Accord. Le Preneur doit payer au Bailleur un
frais de service supplémentaires de [MONTANT EN LETTRES] dollars ($[NUMÉRIQUE]
MONTANT EN DOLLARS] par jour pour chaque jour que l'équipement n'a pas été retourné, dans
en plus du tarif de location quotidien. Le bailleur facturera le client sur une base [PÉRIODE]
et toutes les factures sont dues à réception.
PandaTip : Cet accord a été rédigé de manière à ce que l'équipement soit loué
sur une base quotidienne et pour une période prolongée. Chaque État fixe un maximum de "retard"
frais" autorisés ; par conséquent, il est recommandé de s'assurer que les lois spécifiques de l'État sont conformes.
avec les frais supplémentaires.
3. CHÈQUES RETOURNÉS. Le locataire sera facturé [MONTANT EN DOLLARS ÉCRIT]
MONTANT] dollars ($[MONTANT NUMÉRIQUE EN DOLLARS]) pour chaque chèque qui est
retourné au Bailleur pour fonds insuffisants.
PandaTip : Chaque État fixe un montant maximum pouvant être facturé pour un chèque retourné.
à un consommateur pour fonds insuffisants. Vérifiez que les frais facturés au Bailleur sont conformes
avec les lois de l'État.
4. DÉPÔT DE GARANTIE. En plus du loyer, le Locataire doit payer un dépôt de garantie.
dépôt de [MONTANT EN DOLLARS ÉCRITS] dollars ($[MONTANT NUMÉRIQUE DOLLAR)
MONTANT]) avant de recevoir tout équipement et au moment où cet Accord est
signé. Ce dépôt sera retourné au Locataire lors de la résiliation de cet Accord,
sous réserve de l'option du Bailleur de l'appliquer à toute charge ou dommage
engendré. Tous les montants remboursables au Locataire seront payés au moment où cet Équipement
Le contrat de location est résilié. Le dépôt de garantie portera intérêt à un taux annuel
de [TAUX EN POURCENTAGE]% à partir de la date de paiement au Bailleur jusqu'à la date de remboursement,
en fonction du montant total du dépôt de garantie.
PandaTip: Each state sets their own laws on what is to be considered the minimum
frais d'intérêt autorisés. Assurez-vous que les frais d'intérêt facturés sont conformes aux lois de l'État.
5. DURÉE DU BAIL. Cet Accord de Location d'Équipement commencera à la date d'effet ci-dessus.
La date et se termineront le [DATE], sauf si cela est résilié d'une manière cohérente.
dans ces termes. À la fin de la durée du bail, le locataire sera obligé de retourner
l'équipement au Bailleur aux frais du Preneur.
6. LOCALISATION. L'équipement sera situé à [ADRESSE DU CLIENT] pendant le
durée de cet Accord, et ne sera pas retiré de cet emplacement sans l'accord du Bailleur
consentement écrit préalable.
7. SOINS ET FONCTIONNEMENT. L'équipement ne peut être utilisé et fonctionné que dans un
manière prudente et appropriée. Son utilisation doit être conforme à toutes les lois, ordonnances et réglementations
relatif à la possession, à l'utilisation ou à l'entretien de l'équipement, y compris l'enregistrement
et/ou exigences de licence, le cas échéant.
8. ASSURANCE. Le locataire devra assurer l'équipement pour un montant d'au moins
[MONTANT EN LETTRES] dollars ($[MONTANT NUMÉRIQUE]).
PandaTip : Chaque État a des lois d'assurance spécifiques concernant l'assurance obligatoire et minimale.
couverture. Assurez-vous de vérifier les lois de l'État pour garantir la conformité avec cette section. Si vous
ne peut pas localiser de telles lois ou n'est pas sûr, il est recommandé de contacter un avocat dans votre
état.
9. IMPÔTS ET FRAIS. Pendant la durée de cet Accord de Location d'Équipement, le Locataire
devra payer toutes les taxes, évaluations, ainsi que les frais de licence et d'enregistrement applicables sur le
équipement.
PandaTip : Chaque État a ses propres pourcentages d'imposition et montants de frais. Assurez-vous de faire des recherches.
et vérifier les lois de l'État pour être en conformité avec cette section.
10. MODIFICATIONS. Le locataire ne fera aucune modification à l'équipement sans autorisation préalable
consentement écrit du Bailleur. Toutes les modifications seront la propriété du Bailleur et soumises à
le terme à l'intérieur. Le bailleur aura le droit d'inspecter l'équipement pendant la durée de location du preneur.
heures d'ouverture normales sur demande.
11. ENTRETIEN ET RÉPARATION. Le Locataire devra entretenir à ses frais,
l'équipement en bon état et en bon état de fonctionnement, permettant une usure raisonnable et
déchirer. Ces coûts incluront la main-d'œuvre, les matériaux, les pièces et des éléments similaires.
12. OPTION DE RENOUVELLEMENT. Si le locataire n'est pas en défaut à l'expiration de ce
lease, the Lessee shall the option to renew this Lease for a similar term on such terms as
les Parties conviennent.
13. DÉFAUT. La survenance de l'un des éléments suivants constituera un défaut en vertu de
this Agreement:
a. Le défaut de faire un paiement requis en vertu de cet Accord à la date d'échéance.
b. La violation de toute autre disposition ou exigence qui n'est pas corrigée dans [TEMPS]
LE CADRE] jour(s) après que l'avis écrit de la violation a été donné.
c. L'insolvabilité ou la faillite du locataire.
14. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE
EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, LE BAILLEUR NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS LE BAILLEUR, ET
LE BAILLEUR S'ENGAGE À NE PAS SOULEVER DE REVENDICATION CONTRE
BAILLED, EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE, QU'IL S'AGISSE D'UNE ACTION FONDÉE SUR
UN CONTRAT, NÉGLIGENCE, DÉLIT, RESPONSABILITÉ STRICTE, OU AUTRE
PRÉVU PAR STATUT OU LOI, (i) POUR TOUTE SITUATION ACCESSOIRE, SPÉCIALE,
DOMMAGES EXEMPLAIRES, CONSÉQUENTS OU LÉGAUX, OU TOUTE
DOMMAGES RÉSULTANT DE LA PERTE DE PROFITS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ,
OU PERTE DE CLIENTÈLE, MÊME SI LE BAILLEUR A ÉTÉ AVISÉ DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU (ii) POUR DES DOMMAGES LIÉS À OU
DÉCOULANT DE CE CONTRAT DANS UN MONTANT QUI DÉPASSE LE
FRAIS RÉELLEMENT PAYÉS PAR LE BAILEUR EN VERTU DE CE CONTRAT. LOCATAIRE
RENONCE PAR LA PRÉSENTE À TOUTE RECLAMATION QUE CES EXCLUSIONS LE PRIVENT D'UN
RECOURS ADÉQUAT OU CAUSE L'ÉCHEC DE CET ACCORD
OBJECTIF ESSENTIEL. LES PARTIES RECONNAISSENT PAR LA PRÉSENTE ET ACCEPTENT QUE
TOUTES LES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ
LES DISPOSITIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS ONT ÉTÉ NÉGOCIÉES ET SONT
ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA BASE DE CE CONTRAT.
15. RÉSOLUTION DES CONFLITS. Cet accord et tout différend relatif à cela
L'accord sera régi et interprété conformément à la loi et aux Parties
accepter de manière irrévocable que les tribunaux de l'État de [ÉTAT] auront une compétence exclusive
juridiction pour résoudre tout litige qui pourrait surgir de, sous, ou en rapport avec le
Accord, indépendamment de l'emplacement de chaque partie. Les parties se soumettent irrévocablement à la
juridiction exclusive des tribunaux fédéraux et d'État situés dans l'État de [ÉTAT].
16. INDEMNITÉ. Le Locataire accepte d'indemniser et de tenir le Loueur, ses filiales, ses affiliés,
et les officiers, agents, partenaires et employés respectifs, dégagés de toute perte, responsabilité,
demande, réclamation ou procédures légales engagées ou menacées, y compris les frais encourus ou
engagés résultant de l'utilisation par le preneur de l'équipement, de la fonctionnalité de l'équipement, ou
toute violation de cet Accord.
PandaTip : Par exemple, cette section couvre le Bailleur dans le cas où l'équipement
pannes et le Locataire perd des coûts de production, du temps, des matériaux, etc… Le Locataire
ne peut alors à son tour intenter une action en justice contre le Bailleur pour dommages dus à l'équipement défectueux.
17. CLAUSE DE DIVISIBILITÉ. Dans le cas où une partie de cet Accord est jugée
non exécutoire, la partie non exécutoire sera modifiée pour refléter, dans la plus grande mesure
permis conformément à la loi applicable, l'intention originale des Parties, et le reste de la
les dispositions resteront pleinement en vigueur.
18. RENONCIATION. Le fait pour l'une ou l'autre des parties de ne pas insister sur l'exécution stricte de toute disposition de
cet accord ne doit pas être interprété comme une renonciation à ce droit ou à tout autre de ses droits
ci-dessous à une date ou une heure ultérieure.
19. FORCE MAJEURE. À l'exception de toute obligation de paiement, aucune des parties
sera responsable de ne pas exécuter ses obligations en vertu des présentes (autre que le paiement
les obligations) étaient retardées ou entravées par la guerre, des émeutes, des embargos, des grèves ou des actes de sa
vendeurs ou fournisseurs, accidents, cas de force majeure, ou tout autre événement échappant à son contrôle raisonnable
contrôle.
20. SURVIE. Tous les termes et dispositions de cet Accord qui devraient par leur nature
la résiliation subsistera.
21. ACCORD COMPLÈTE. Cet Accord, y compris tous les annexes y étant jointes
et fait partie des présentes, constitue l'intégralité de l'accord entre le Bailleur et le Locataire avec
respect du sujet en question. Cet Accord remplace tout accord antérieur,
représentations ou transactions entre les Parties.
EN FOI DE QUOI, les Parties aux présentes ont exécuté ce Contrat de Location d'Équipement
Accord par un représentant dûment autorisé prenant effet à la date indiquée en haut
de cet Accord.
[NOM DE L'ENTREPRISE D'ÉQUIPEMENT]
_________________________________ ______________
[NOM], [TITRE] [DATE]
[LESSEE NAME]
_________________________________ ______________