CHAPITRE 2 : Analyse du contenu et du contexte des sources primaires sélectionnées

Qu'est-ce que l'analyse de contenu et l'analyse contextuelle ?

L'analyse de contenu est une évaluation systémique de la source primaire, qu'il s'agisse d'un texte, d'une peinture,
caricature, et ou/un discours dans lequel les étudiants pourraient développer et présenter un argument basé
sur leur propre compréhension des preuves issues de leurs lectures. Les étudiants identifieront
informations pertinentes des textes/documents et expliquer leur importance pour leur compréhension
de l'histoire dans le contexte philippin. Alors, l'analyse contextuelle considère spécifiquement le temps,
lieu et situation lorsque la source primaire a été écrite. L'analyse inclut également le
contexte de l'auteur, autorité sur le sujet et intention perceptible, ainsi que sa pertinence et signification
aux gens et à la société aujourd'hui (Ligo, et al., 2018)
L'analyse de contenu et contextuelle est une approche indispensable pour renforcer les étudiants.
des compétences de pensée critique et analytique et leur capacité à exprimer leurs propres idées, opinions et
perspectives sur une certaine donnée ou source primaire. Pour y parvenir, les sources primaires seront
utilisé et exploité pour l'analyse.

Module 3 (3 heures)
Title: First Voyage Around the World
Introduction :

Les 15e et 16e siècles ont marqué une époque d'exploration et d'expansion à l'échelle mondiale qui
résultait du désir d'acquérir de nouvelles terres, du pouvoir et de la richesse pour les explorateurs et leurs pays.
Désormais, la chute de Constantinople (1453) et l'émergence des Turcs ottomans ont conduit à la
exploration de nouvelles routes commerciales pour les épices parmi les pays européens principalement l'Espagne et le Portugal.
Ces événements ont finalement abouti à l'occurrence historique du premier voyage autour du monde.
Pour avoir un aperçu précis de cet événement historique, une analyse de contenu et contextuelle d'un
Une source primaire est nécessaire. Par la suite, le compte le plus précis dudit voyage sera pris en compte.
par de nombreux historiens, le récit écrit par Antonio Pigafetta, le chroniqueur de Magellan
Expédition.
Étudier une telle source primaire nous donnerait un aperçu clair du passé oublié qui s'est produit.
Il y a des centaines d'années. Cependant, il est impératif de ne pas seulement s'accorder sur tout ce qui a été
écrit sur le compte mais pour analyser cela de manière critique afin d'avoir une compréhension plus profonde de notre histoire.
Y avait-il des biais de la part de l'auteur ? Qu'est-ce qui rend le récit crédible ? Les descriptions ont-elles ...
dans le compte, correspond aux caractéristiques géographiques, démographiques et culturelles actuelles de la
les gens et l'archipel ? Magellan a-t-il vraiment été le premier à faire le tour du monde ? Lapu-lapu
tuer Magellan lors de la bataille de Mactan ? Magellan a-t-il vraiment « découvert » les Philippines ? etc.
Les étudiants sont censés examiner le contenu et le contexte du récit principal de la
premier voyage autour du monde écrit par Antonio Pigafetta. Cependant, une brève discussion sur le
Un itinéraire et un calendrier du voyage sont suggérés avant d'étudier l'extrait du récit de Pigafetta
pour faciliter une compréhension plus facile. Un quiz peut être organisé pour affirmer leur compréhension
concernant le contenu du compte et une feuille de travail doit être remplie par les étudiants pour évaluer leur
compréhension de son contexte.
Learning Outcomes:
1. Identifier les personnes qui ont participé au premier voyage autour du monde.
[Link] de l'itinéraire du voyage de Magellan.
3. Pour interpréter correctement la source primaire en examinant le contenu et le contexte de la
document.

Content:

Une brève chronologie du premier voyage autour du monde

Ferdinand Magellan était célèbre en tant que grand explorateur qui a dirigé 5 navires espagnols et 251 hommes dans le
premier voyage autour du monde.
Brève biographie de Ferdinand Magellan
• Date of Birth: Born in 1480
• Place of Birth : Saborosa in Villa Real, Province of Traz os Montes in Portugal
• Parents: Mayor Pedro Ruy de Magalhaes (Father) and Alda de Mezquita (Mother)
• Faits de fond, informations et ascendance : Venait d'une famille riche qui avait des liens solides
connexions avec la cour portugaise.
1480 • Né à Saborosa dans la Villa Real, Province de Trás-os-Montes au Portugal.
• Bien éduqué à la maison, il passa ensuite ses premières années à la cour portugaise.

1505 • Ferdinand Magellan a rejoint l'expédition de Francisco d'Almeida en Inde.

1512 • A participé à l'expédition portugaise au Maroc et a été gravement blessé.

• A eu un sérieux désaccord avec un supérieur et quitte le service
without prior permission.

1513 • Demande la permission du roi Manuel du Portugal de naviguer vers les îles aux épices
en Extrême-Orient mais est refusé suite aux rapports défavorables de
Maroc.
• Il reprend ses études au Portugal pendant quelques années de plus mais échoue à gagner les faveurs.
avec le tribunal portugais et renonce donc à sa nationalité portugaise.

1518 • Magellan quitte le Portugal et se dirige vers l'Espagne.

1519 • 22 mars : Magellan convainc le roi Charles Ier d'Espagne de soutenir son voyage
aux îles aux épices et le roi promet à Magellan un cinquième des profits
du voyage aux îles aux épices
• L'Espagne fournit cinq navires pour l'expédition :
• Magellan commande le Trinidad
• Juan de Cartagena commande le San Antonio
• Gaspar de Quesada commande la Conception
• Luis de Mendoza commande le Victoria
 • Juan Serrano commande le Santiago
• Dirige les cinq navires espagnols avec 251 hommes dans ce qui allait devenir le premier
voyage autour du monde
• 20 septembre : La flotte traverse l'océan Atlantique vers l'Amérique du Sud et
Rio de Janeiro puis commencer à chercher un passage vers l'océan Pacifique

1520 • Mars : L'ancre de la flotte pour l'hiver à Puerto San Julian dans le sud
Argentine
• Septembre : Une tempête détruit le Santiago et un mutin se déclare
• Octobre : Ferdinand Magellan et son équipage reprennent leur voyage sur le
navires restants
• 21 novembre : Entre dans les détroits qui seraient nommés les détroits de Magellan
devenir les premiers Européens à naviguer à travers l'océan Pacifique

1521 • 3 février : Ferdinand Magellan atteint l'Équateur

• 1521 6 mars : Magellan a atteint l'île pacifique de Guam
• 16 mars : Découvre les Philippines
• 27 avril : Ferdinand Magellan a été tué par des indigènes sur l'île de Mactan
• Seulement 110 des membres d'équipage d'origine restaient, ils ont donc abandonné l'un des
les navires - la Conception. Le Trinidad a essayé de retourner en Espagne le même
la manière dont ils étaient venus mais ont été contraints de retourner aux îles aux épices où ils
étaient emprisonnés par les Portugais. Le Victoria était le dernier navire restant.

1522 • 6 septembre : Le Victoria est arrivé à Sanlucar de Barrameda en Espagne avec seulement
18 survivant

Source : [Link]

[Link] [Link]
KEwig- images&cd=&ved=2ahUKEwig-
 Un extrait de The First Voyage d'Antonio Pigafetta
Autour du monde
Le récit du voyage qui a été traduit par Lord
Stanley est présenté dans la référence citée ci-dessous. Cependant,
uniquement les détails nécessaires et importants du récit
ont été prises en fonction de ce qui est utile pour les étudiants. Dans
brièvement, le récit tel qu'il a été écrit a commencé par le
description de la préparation pour le voyage, le capitaine
ANTONIO PIGAFETTA, Patricien de Vicenza, et Chevalier de Rhodes, au très
illustre et très excellent SEIGNEUR PHILIP DE VILLIERS LISLEADEN, le et ses hommes, les dates à laquelle il a quitté l'Espagne, le temps
fameux Grand Maître de Rhodes, son Seigneur le plus respecté.

Source: [Link]
quand ils ont traversé l'océan Atlantique, l'océan Pacifique, et
Océan Indien. En particulier, Pigafetta a écrit concernant le
description des différents endroits qu'il avait vus, des personnes qu'il avait rencontrées et de leur diversité fascinante
culture. L'expédition historique a commencé en 1519 et a été achevée avec succès en 1522 (Ligan,
et al. 2018
Lisez l'extrait du Premier Voyage autour du monde écrit par Antonio Pigafetta cité sur ce
book - Ligan, [Link]., (2018).Readings in the Philippine [Link] Publishing House, Inc.
Ville de Malabon. pp. 18-26.

❖ La quatrième copie a été écrite en mélange.

Langue italienne, espagnole et vénitienne
et pourrait être trouvé à la Bibliothèque Ambrosienne
à Milan.
❖ En 1800, Carlo Amoretti a publié un
Version italienne de cela et l'année suivante
Une version française est sortie à Paris.
❖ Pinkerton de sa part l'a traduit en
anglais et publié en 1819.
❖ James A. Richardson a fait le sien
Version anglaise de la copie ambrosienne
et il est apparu dans les îles Philippines.
❖ C'est le texte qui est largement distribué dans
les Philippines.
❖ Le journal de voyage de Pigafetta a contribué
immensément à l'enrichissement de
L'historiographie philippine.
❖ Son écriture décrivait vivement le physique
appearance, social life, religious beliefs
et les pratiques culturelles des personnes qu'ils
rencontré dans les îles de Samar,
❖ Antonio Pigafetta était l'un des Leyte et Cebu.
des survivants qui tenaient un journal que
devenu la principale source sur le premier
 rencontre des Espagnols et le❖ Son compte contient également des informations
Philippins. à propos des activités économiques des locaux
❖ Le journal original de Pigafetta ne faisait pas les gens et les biens qu'ils offraient en échange.
survivre dans l'histoire et ce qui a été transmis❖ Il a obtenu toutes ces informations grâce à
des copies du manuscrit sont parvenues jusqu'à nous aidez Enrique de Malacca, de Magellan
qui n'est jamais sorti de l'imprimerie pendant esclave/interprète.
sa vie. ❖ Enfin, Pigafetta nous a donné un témoin oculaire
❖ Trois d'entre eux étaient en français et deux account of the Battle of Mactan which
sont conservés à la Bibliothèque Nationale a conduit à la mort de Magellan et de lui
à Paris. se blesser.
❖ Le troisième appartenait à l'origine à
le collectionneur britannique Sir Thomas
Phillipp.
❖ Plus tard, la Beinecke Rare Book l'a acheté.
et il est maintenant conservé dans le Manuscrit
Bibliothèque de l'Université Yale à New
Havre.

Références :
Candelaria, [Link]. 2018. Lectures sur l'histoire philippine. Rex Printing Company, Inc. Manille.
Philippines.
Ligan, et al., 2018. Lectures sur l'histoire des Philippines. Mutya Publishing House, Inc. Malabon
Ville.
Torres, J. V., 2018. BATIS : Sources dans l'histoire des Philippines. Rex Printing Company, Inc.

[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
cartes-des-î[Link]
[Link]