4FD100.

115
4FD120.135
MAN
IVEHC
ILE
SPECF
IC
IA
TO
INS
1 Manufacturer TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA
2 Modèle 4FD100 4FD115 4FD120 4FD135
3 Capacité de charge kg 10000 11500 12000 13500
4 Centre de charge mm 600 600 600 600
5 Power Type Diesel Diesel Diesel Diesel
6 Poste d'opérateur Cavalier assis Cavalier Assis Cavalier assis Cavalier Assis
7 Tire Type Avant/Arrière Pneumatique Pneumatique Pneumatique Pneumatique
8 Roues (x = entraînées) Avant/Arrière 4x/2 4x/2 4x/2 4x/2
9 Maximum Fork Height (MFH) mm 3000 3000 3000 3000
10 Ascenseurs Gratuits mm 0 0 0 0
13 Fork Size TxLxP mm 75x170x1220 80x180x1220 80x180x1220 90x180x1220
Écart de fourche (extérieur) MAX./MIN. mm 2140/420 2140/440 2140/440 2210/460
14 Tilt Range FWD/BWD deg 6/12 6/12 6/12 6/12
15 Longueur jusqu'au visage de fourche mm 4200 4270 4270 4590
Largeur totale de 16 mm 2315 2385 2385 2415
Hauteur abaissée du mât 17 mm 2905 2920 2920 3170
Mast de 18 pieds de hauteur étendue mm 4405 4420 4420 4670
Hauteur de la protection supérieure 19 mm 2930 2945 2945 2960
Rayon de braquage (extérieur) 21 mm 4000 4000 4000 4300
Charge Distance
22 Ligne médiane de l'essieu avant à la face avant des fourchesmm 700 720 720 740
Surplomb arrière mm 700 750 750 750
Largeur de couloir d'empilement à angle droit de base
23 (Ajouter la longueur de charge et le dégagement) mm 4700 4720 4720 5040
Charge complète km/h [1er] [16] 28/22 [16] 28/22 [16] 28/22 [16] 28/22
24 Voyage, Max.
(TRANSF/INVERSE) Pas de charge km/h [1ère] [17] 32/24 [18] 33/25 [18] 33/25 [18] 34/25
Charge complète mm/s 460 450 450 350
25 Vitesses Soulevement Pas de charge mm/s 500 460 460 380
Charge complète mm/seconde 450 450 450 400
26 Abaissement Pas de charge mm/sec 500 500 500 450
Charge complète kN 110 108 108 106
28 Max. Tirage de la barre
Pas de charge kN 41.2 41,6 41,4 46,5
29 Inclinaison à 1,5 km/h * Charge complète % (tanθ) 35 30 29 26
Chargement complet
% (tannθ) 54 45 43 38
30 Max. Pente * Pas de charge % (tanθ) 27 25 24 26
Poids Total 32 kg 13570 14650 15120 16040
Charge complète
Avant kg 21500 23890 24610 27090
33
Poids Arrière kg 2070 2260 2510 2450
Distribution Avant kg 6860 6970 6950 7750
34 Pas de charge
Arrière kg 6710 7680 8170 8290
35 Numéro Avant/Arrière 4/2 4/2 4/2 4/2
36 Pneus Avant 9.00-20-14PR (I) 10.00-20-14PR (I) 10.00-20-14PR (I) 11.00-20-14PR (I)
Taille
37 Arrière 9.00-20-14PR (I) 10.00-20-14PR (I) 10.00-20-14PR (I) 11.00-20-14PR (I)
38 Empattement mm 2800 2800 2800 3100
Avant mm 1750 1765 1765 1770
39 Profil
Arrière mm 2015 2000 2000 1990
Dégagement de la protection supérieure mm 1100 1100 1100 1100
Counterweight Height mm 1610 1630 1630 1640
Hauteur du centre de broche d'attelage mm 420 440 440 450
40 Déficit de clearance Min. <Mast> mm 205 210 205 210
41 (Charge complète) Centre de l'empattement mm 300 320 320 335
Cadre de dégagement de niveau / Contrepoids % (tanθ) 54/55 58/54 58/54 54/58
42 Service (Pied) Air sur hydraulique Air sur hydraulique Air sur hydraulique Air sous hydraulique
Frein
43 Stationnement Hand Main Main Main
45 Batterie Tension/Capatité (5HR) V/AH 24/83 24/83 24/83 24/83
49 Make/Model HINO J08E-T HINO J08E-T HINO J08E-T HINO J08E-T
50 Puissance nominale/ch/min kW 125/2300 125/2300 125/2300 125/2300
51 Interne Rated Torque/r.p.m. N-m 550/1600 550/1600 550/1600 550/1600
Combustion
Moteur Nombre de cylindres 6 6 6 6
52 Déplacement du piston cc 7684 7684 7684 7684
Capacité du réservoir de carburant litre 230 230 230 280
Taper Changement de pouvoir Changement de pouvoir Changement de pouvoir Changement de pouvoir
55 Transmission
Stage AVANCER/RECULER 2/1 2/1 2/1 2/1
57 Exploitation
Pression
Pour les pièces jointes Mpa (kg/cm2) 20.6 (210) 20,6 (210) 20.6 (210) 20,6 (210)

REMARQUE : * Valeurs calculées.

S-EF100-1 — 4FD100-1 — Octobre 2008

 4FD100.115

DESN
ID
SM
IENO
SINNELS Unité : mm CAP
AC
TIÉÉ
SV
ALUÉES
4FD100 4FD100
W

B
Un A: Hauteur maximale de la fourche
Centre de chargement
4000R Capacité
4700
V, FV Mât Unité : kg (W)
A(mm) 5000 5500 6000
6° 12° 600 10000 9000 8000
700 9200 8300 7400
800 8600 7800 6900
B
900 8100 7300 6500
(mm)
1000 7600 6800 6100
1100 7200 6500 5700
1200 6800 6100 5400

FSV Mast Unité : kg (W)

A(mm) 4000 5000 6000
600 9000 8200 7000
700 8300 7600 6500
800 7800 7100 6000
B
(mm) 900 7300 6700 5700
1000 6900 6300 5300
54% 55% 1100 6500 5900 5000
75 700 2800 700 1200 6200 5600 4800
1220 4200

9.00-20-14PR(I) 9.00-20-14PR(I)

4FD115 4FD115
W

B
Un A:Max. Fork Height
B: Centre de charge
W:Capacité
4000R
4720 V Mast Unité : kg (W)
A(mm) 5000 5500 6000
600 11500 10000 9000
6° 12°
700 10600 9200 8300
800 9900 8600 7800
B
900 9300 8100 7300
(mm)
1000 8800 7600 6900
1100 8300 7200 6500
1200 7900 6800 6100

FSV Mast Unité : kg (W)

A(mm) 4000 5000 6000
600 10500 9700 8500
700 9700 9000 7900
800 9100 8400 7400
B
(mm) 900 8600 7900 6900
1000 8100 7500 6500
1100 7600 7000 6200
58% 54%
720 750
1200 7200 6700 5900
80 2800
1220 4270

10.00-20-14PR(I) 10.00-20-14PR(I)

SOUS-DÉGAGEMENT
Model------------------------------------------- 4FD100 4FD115
Mast (Full Load)------------------------------ 205 210
Drive Axle (Full Load)----------------------- 215 225
Essieu de direction (sans charge) ----------------------- 260 270
Centre de l'empattement (Charge maximale) -------- 300 320
Counterweight (No Load)------------------ 280 290

S-EF100-2A — 4FD100-2 — Octobre 2008

 4FD120.135

DESN
ID
SM
IENO
SINNELS Unité : mm CAP
AC
TIÉÉ
SV
ALUÉES
4FD120 4FD120
W

B
A A:Max. Fork Height
B:Centre de Chargement
4000R W:Capacité
4720
V Mast Unité : kg (W)
A(mm) 5000 5500 6000
6° 12° 600 12000 10500 9500
700 11100 9700 8800
800 10400 9100 8200
B
(mm) 900 9700 8500 7700
1000 9200 8000 7200
1100 8700 7600 6800
1200 8200 7200 6500

FSV Mast Unité : kg (W)

A(mm) 4000 5000 6000
600 11000 10200 9000
700 10200 9500 8300
800 9500 8800 7800
B
(mm) 900 9000 8300 7300
1000 8500 7800 6900
58% 54% 1100 8000 7400 6500
80 720 2800 750 1200 7600 7000 6200
1220 4270

10.00-20-14PR(I) 10.00-20-14PR(I)

4FD135 4FD135
W

B
A Hauteur Max. de Fourche
Centre de charge
W:Capacité
4300R
5040 V Mast Unité : kg (W)
A(mm) 5000 5500 6000
6° 12° 600 13500 12000 11000
700 12500 11100 10200
800 11700 10400 9500
B
900 11000 9800 8900
(mm)
1000 10300 9200 8400
1100 9800 8700 8000
1200 9300 8200 7500

FSV Mast Unité : kg (W)

A(mm) 4000 5000 6000
600 12500 11700 10000
700 11600 10900 9300
800 10900 10200 8700
B
900 10200 9600 8200
(mm)
1000 9600 9000 7700
54% 58 %
1100 9100 8500 7300
90 740 3100 750 1200 8700 8100 6900

1220 4590

11.00-20-14PR(I) 11.00-20-14PR(I)

DÉBOUCHEMENT
Model------------------------------------------- 4FD120 4FD135
Mast (Full Load)------------------------------ 205 210
Essieu de transmission (Charge complète)----------------------- 220 240
Essieu de direction (sans charge) ----------------------- 270 290
Centre de l'empattement (Charge complète) -------- 320 335
Counterweight (No Load)------------------ 285 290

S-EF100-2B — 4FD100-3 — Octobre 2008

 4FD100.115.120.135

MAST
SPÉC
A
IL
{"Wide Visible Full-Free Lift Two-Stage Mast (FV)":"Mât à levée intégrale à deux étages visible large (FV)","Wide Visible Full-Free Lift Three-Stage Mast (FSV)":"Mât à levée intégrale à trois étages visible large (FSV)"}

Modèle 4FD100 4FD115 4FD120 4FD135

Type of Mast FV FSV FSV
PERFORMANCE
Charge complète mm/sec (fpm) 450 450 420 420 350
Soulever Pas de charge mm/sec (pmp) 520 520 500 500 420
Vitesses Charge complète mm/sec (pouces par minute) 400 400 400 400 350
Abaissement Pas de charge mm/s (fpm) 450 450 450 450 400
DIMENSIONS
Largeur totale mm 2315 2315 2375 2375 2415
Distance de chargement
mm
(Ligne centrale de l'essieu avant à la face avant des fourches) 700 740 765 765 785
Contrepoids, Avant mm 1750 1750 1765 1765 1770

SPÉC
F
C
IA
TO
IN
D
SU
MÂT
&
CAP
AC
T
IÉ
É
SV
ALUÉES
Mât Large Visible (V), Mât Large Visible à Levée Complète à Deux Étages (FV)
Mât à trois étages de levage entièrement libre et largement visible (FSV)

4FD100
Overall Height Double Pneus
Maximum
Mât Fourchette Ascenseur gratuit Tilt Range Charger
Hauteur Abaisse Étendu Capacité
Tapez
FWD BWD à 600 mm
mm mm mm mm degré deg kg
3000 2905 4405 0 6 12 10000
3300 3055 4705 0 6 12 10000
3500 3155 4905 0 6 12 10000
3700 3255 5105 0 6 12 10000
V 4000 3405 5405 0 6 12 10000
4500 3655 5905 0 6 12 10000
5000 4105 6605 0 6 12 10000
5500 4355 7105 0 6 12 9000
6000 4605 7605 0 6 12 8000
3000 2905 4405 1575 6 12 10000
3500 3155 4905 1825 6 12 10000
FV 4000 3405 5405 2075 6 12 10000
4500 3655 5905 2325 6 12 10000
5000 4105 6605 2575 6 12 10000
4000 2910 5410 1575 6 6 9000
FSV 5000 3260 6460 1875 6 6 8200
6000 3660 7460 2275 6 6 7000

4FD115
Overall Height Double pneu
Maximum
Fourchette Ascenseur gratuit Tilt Range Charger
mât
Type Hauteur baissé Étendu Capacité
FWD BWD à 600 mm
mm mm mm mm deg deg kg
3000 2920 4420 0 6 12 11500
3300 3070 4720 0 6 12 11500
3500 3170 4920 0 6 12 11500
3700 3270 5120 0 6 12 11500
V 4000 3420 5420 0 6 12 11500
4500 3670 5920 0 6 12 11500
5000 4120 6620 0 6 12 11500
5500 4370 7120 0 6 12 10000
6000 4620 7620 0 6 12 9000
4000 3185 5685 1580 6 6 10500
FSV 5000 3535 6735 1880 6 6 9700
6000 3935 7735 2280 6 6 8500

4FD120
Overall Height Pneu double
Maximum
mât Fourchette Ascenseur gratuit Tilt Range Charger
Hauteur Baissé Étendu Capacité
Type à 600 mm
FWD BWD
mm mm mm mm deg degrés kg
3000 2920 4420 0 6 12 12000
3300 3070 4720 0 6 12 12000
3500 3170 4920 0 6 12 12000
3700 3270 5120 0 6 12 12000
V 4000 3420 5420 0 6 12 12000
4500 3670 5920 0 6 12 12000
5000 4120 6620 0 6 12 12000
5500 4370 7120 0 6 12 10500
6000 4620 7620 0 6 12 9500
4000 3185 5685 1580 6 6 11000
FSV 5000 3535 6735 1880 6 6 10200
6000 3935 7735 2280 6 6 9000

S-EF100-3A — 4FD100-4 — Juin 2004

 4FD135

4FD135
Overall Height Pneu double
Maximum
Mast Fourchette Ascenseur Gratuit Tilt Range Charger
Type Hauteur Abaisse Étendu Capacité
FWD BWD à 600 mm
mm mm mm mm deg deg kg
3000 3170 4670 0 6 12 13500
3300 3320 4970 0 6 12 13500
3500 3420 5170 0 6 12 13500
3700 3520 5370 0 6 12 13500
V 4000 3670 5670 0 6 12 13500
4500 3920 6170 0 6 12 13500
5000 4370 6870 0 6 12 13500
5500 4620 7370 0 6 12 12000
6000 4870 7870 0 6 12 11000
4000 3200 5700 1590 6 6 12500
FSV 5000 3550 6750 1890 6 6 11700
6000 3950 7750 2290 6 6 10000

S-EF100-3B — 4FD100-5 — Juin 2004

 4FDK150
4FDK160
S
P
É
C
FIA
O
T
IP
N
R
S
IC
P
A
IL
D
E
V
U
SÉ
H
CIU
L
E
1 Fabricant TOYOTA TOYOTA
2 Modèle 4FDK150 4FDK160
3 Capacité de charge kg 15000 16000
4 Centre de charge mm 600 600
5 Power Type Diesel Diesel
6 Poste d'opérateur Cavalier Assis Cavalier assis
7 Tire Type Avant/Arrière Pneumatique Pneumatique
8 Roues (x = entraînées) Avant/Arrière 4x/2 4x/2
9 Hauteur Maximale de la Fourche (HMF) mm 3000 3000
10 Ascenseurs Gratuits mm 0 0
Taille de fourche 13 TxLxL mm 90x180x1220 90x200x1220
Écart de fourche (extérieur) MAX./MIN. mm 2210/460 2210/500
14 Tilt Range FWD/BWD deg 6/12 6/12
Longueur de 15 à la face de fourche mm 4620 4700
Largeur totale de 16 mm 2415 2485
Hauteur de mât abaissée 17 mm 3150 3170
Mât de 18 pieds de hauteur extensible mm 4650 4670
Hauteur de la protection supérieure 19 mm 2960 2980
Rayon de braquage (extérieur) 21 mm 4300 4450
Distance de charge
22 (Ligne centrale de l'essieu avant à la face avant des fourches) mm 750 750
Surplomb arrière mm 770 850
Largeur de couloir de stockage à angle droit de base
23 (Ajouter la longueur de charge et le dégagement) mm 5050 5200
Charge complète km/h [1er] [16] 28/22 [17] 29/23
24 Voyage, Max.
(FWD/RVS) Pas de charge km/h [1er] [18] 34/25 [19] 34/26
Chargement complet
mm/s 340 340
25 Vitesses Soulever Pas de charge mm/seconde 350 350
Charge complète mm/seconde 400 400
26 Abaisser Pas de charge mm/sec 450 450
Charge complète kN 106 100
28 Max. Tirer au treuil Pas de charge kN 51,8 51,2
29 Pente à 1,5 km/h * Charge complète % (tanθ) 27 26
Charge complète % (tangenteθ) 33 30
30 % de pente maximale * Pas de charge % (tanθ) 25 24
32 Poids Total kg 18070 18630
Charge complète
Avant kg 30160 31550
33
Poids Arrière kg 2910 3080
Distribution Avant kg 8630 8580
34 Pas de charge
Arrière kg 9440 10050
35 Numéro Avant/Arrière 4/2 4/2
36 Pneus Front 11.00-20-16PR (I) 12.00-20-16PR (I)
Taille
37 Arrière 11.00-20-16PR (I) 12.00-20-16PR (I)
38 Empattement mm 3100 3100
Avant mm 1770 1780
39 Pas
Arrière mm 1990 1975
Dégagement de protection supérieure mm 1100 1100
Counterweight Height mm 1640 1660
Hauteur du centre de la goupille d'attelage mm 450 470
40 Sous-détourage Min. <Mast> mm 205 235
(Charge complète) Centre de l'empattement
41 mm 335 360
Cadre de Déblaiement de Grade/Contrepoids % (tanθ) 54/55 59/53
42 Service (Pied) Air sur hydraulique Air sur hydraulique
Frein
43 Stationnement Main Main
45 Batterie Tension/Capacité (5HR) V/AH 24/83 24/83
49 Make/Model HINO J08E-T HINO J08E-T
50 Puissance nominale/chiffres par minute kW 125/2300 125/2300
51 Interne Couple nominal/[Link]. N-m 550/1600 550/1600
Combustion
Moteur Nombre de Cylindre 6 6
52 Dépassement de piston cc 7684 7684
Capacité du réservoir de carburant litre 280 280
Type Changement de pouvoir Changement de pouvoir
55 Transmission
Étape AVANCE/RETRAIT 2/1 2/1
57 Exploitation Pour les pièces jointes Mpa (kg/cm2) 20,6 (210) 20.6 (210)
Pression
REMARQUE : * Valeurs calculées.

S-EF150-1 — 4FD100-6 — Octobre 2008

 4FDK150.160

DESN
ID
SM
IENO
SINNELS Unité : mm CAP
AC
TIÉÉ
SV
ALUÉES
4FDK150 4FDK150
W

B
Un A:Max. Fork Height
Centre de charge
4300R Capacité
5050
V Mast Unité : kg (W)
A(mm) 5000 5500 6000
6° 12°
600 15000 13500 12000
700 13900 12500 11100
800 13000 11700 10400
B
900 12200 11000 9800
(mm)
1000 11500 10400 9200
1100 10900 9800 8700
1200 10300 9300 8300

54 % 55%
90 750 3100 770
1220 4620

11.00-20-16PR(I) 11.00-20-16PR(I)

4FDK160 4FDK160
W

B
Un A:Max. Fork Height
Centre de charge
W:Capacité
4450R
5200 V Mast Unité : kg (W)
A(mm) 5000 5500 6000
6° 12° 600 16000 14500 13000
700 14800 13500 12100
800 13900 12600 11300
B
900 13000 11800 10600
(mm)
1000 12300 11100 10000
1100 11600 10500 9400
1200 11000 10000 9000

59% 53%
90 750 3100 850
1220 4700

12.00-20-16PR(I) 12.00-20-16PR(I)

DÉSOUS-VALUE
Model------------------------------------------- 4FDK150 4FDK160
Mât (Charge Pleine)------------------------------ 205 235
Essieu de traction (Charge complète)----------------------- 235 265
Steer Axle (No Load) ----------------------- 290 315
Centre de l'empattement (charge complète) -------- 335 360
Contrepoids (Sans Charge)------------------ 290 335

S-EF150-2 — 4FD100-7 — Octobre 2008

 4FDK150.160

SPÉC
F
C
IA
TO
IN
D
SU
MÂT
ET
CAP
AC
T
IÉ
É
SV
ALUÉES
Mât Large Visible (V)
4FDK150
Overall Height Pneu double
Maximum
Fourchette Ascenseur gratuit Tilt Range Charger
mât Baissé Étendu Capacité
Tapez Height
FWD BWD à 600 mm
mm mm mm mm degré degré kg
3000 3150 4650 0 6 12 15000
3300 3300 4950 0 6 12 15000
3500 3400 5150 0 6 12 15000
3700 3500 5350 0 6 12 15000
V 4000 3650 5650 0 6 12 15000
4500 3900 6150 0 6 12 15000
5000 4350 6850 0 6 12 15000
5500 4600 7350 0 6 12 13500
6000 4850 7850 0 6 12 12000

4FDK160
Overall Height Pneu double
Maximum
Mât Fourchette Ascenseur Gratuit Tilt Range Charger
Hauteur Abbaissé Étendu Capacité
Tapez
FWD BWD à 600 mm
mm mm mm mm dég degré kg
3000 3170 4670 0 6 12 16000
3300 3320 4970 0 6 12 16000
3500 3420 5170 0 6 12 16000
3700 3520 5370 0 6 12 16000
V 4000 3670 5670 0 6 12 16000
4500 3920 6170 0 6 12 16000
5000 4370 6870 0 6 12 16000
5500 4620 7370 0 6 12 14500
6000 4870 7870 0 6 12 13000

S-EF150-3 — 4FD100-8 — Juin 2004

 4FD100.115.120.135
4FDK150.160 INDEX: Standard
Disponible
ÉQU
P
IEMEN
S
TANDARD
4FD100.115.120.135, 4FDK150.160
Panneau Visible Large (V) [MFH : 3000 mm] Système de détection de présence de l'opérateur (OPS) Cylindre de levage complètement chargé en huile
Levier de changement de fourche manuel (A31) Levier court de type pilote hydraulique Dispositif d'arrêt de clé moteur Système Quick-glow Compteur d'heures
Compteur de carburant Voyant de carburant Avertisseur de niveau de liquide de refroidissement du moteur Avertisseur de pression d'huile moteur Air obstrué
lumière d'alerte du nettoyeur Avertisseur de charge Témoin de température d'huile du convertisseur de couple Témoin d'avertissement du moteur
Témoin de préchauffage Témoin d'alerte de sédiment Voyant d'avertissement de frein Témoin d'avertissement du synchroniseur de direction active
Indicateur de température de l'eau du moteur Compteur de vitesse Indicateur de pression d'air de frein Levier de décalage à gauche Klaxon
Interrupteur de sécurité neutre Colonne de direction inclinable Direction assistée entièrement hydraulique avec synchroniseur de direction actif Électrique
frein de stationnement Alerte de frein de stationnement désactivé Convertisseur de couple à deux stators Frein à disque humide Séchoir à air de frein siège ORS w/
interrupteur de siège Capuchon de réservoir de carburant avec clé Garde supérieure Rétroviseur (côtés droit et gauche) Miroir de chambre Unité
indicateur (mm/kg) Phares Coupez les phares et autres composants électriques Feux de direction (4 feux) Arrière
feux combinés Feux de recul Feux de travail arrière (2 feux) Alerte de secours Pneus interchangeables toutes roues

G
R
LIL
D
E
D
S
P
E
OIN
B
L
T
D
IÉ
O
E
S
PT
O
IN
S
REMARQUE :
Modèle 1) Le cylindre de levage est de type entièrement chargé en huile.
4FD 4FD 4FD 4FD 4FDK 4FDK
2) Lors de la sélection de la "Lumière de travail avant"
100 115 120 135 150 160
sur le Diff. Logement”, le “Travail Avant
Item Light” becomes a set option.
MANIPULATION DE CHARGES
3) Lors de la sélection du "Multifonction Deluxe"
Siège avec ceinture de sécurité, le siège pivotant
Full-free Lift 2-stage Mast (FV) 1) devenir une option d'ensemble.
Levage intégral à mât à 3 étages (FSV) 1) 4)Non disponible avec les mâts FV et FSV.
5) Doit spécifier « Changement de mode automatique »
Longes Fourchettes
Système. Ne peut pas être combiné avec
Indicateur d'inclinaison du mât Interrupteur de changement de mode manuel
MOTEUR 6)Available for English, French, Russian,
Climatiseur à cyclone (éléments doubles)
et taïwanais.
Pré-nettoyeur
Échappement en surplomb
Silencieux catalytique
Vidange rapide d'huile moteur
Batterie haute capacité
Coolant de long durée 50%
LUMIÈRE ET INDICATEURS
Lampe de travail avant
Lumière de travail avant sur le boîtier de différentiel 2)
Lampe de lecture
Lumière stroboscopique jaune
Lumière stroboscopique sur le contrepoids
Borne Jaune sur le Contrepoids
Lumière et support de plaque d'immatriculation

Buzzer de secours à haute fréquence

Alerte de secours avec interrupteur marche-arrêt

Haut-parleur
Système de changement de mode automatique
Interrupteur de changement de mode manuel

BODY
Miroir arrière-dessous
Siège Deluxe Multifonction avec Ceinture de Sécurité 3)
Siège suspendu avec amortisseur
Siège pivotant
Feuille de protection supérieure

Cabine en acier
Cabine en acier (type haute montée) 4)
Chauffage
Climatiseur
Visière de fenêtre droite et gauche

Pare-brise avec essuie-glace et lave-glace

Levier de décalage de main droite

Transmission arrière à 2 modes 5)

Garde-boue avant
Garde-boue arrière
Plaque nominative 6)
Décalcomanie OPS

ROUES ET PNEUS
Pneu pneumatique Pneu J-Lug
Pneu de coussin en forme pneumatique J-Lug Pneumatique

Pneu de secours
Marque de pneus Bridgestone
Marque de pneus Yokohama
Emballage séparé du pneu avant extérieur

S-EF150-4A — 4FD100-9 — Juin 2009

 4FD100.115.120.135, 4FDK150.160
INDEX: Standard
Disponible
T
A
BL
E
AD
U
S
P
E
O
IT
N
D
L
B
O
É
IE
S
P
O
TIN
S
Modèle 4FD 4FD 4FD 4FD 4FDK 4FDK
100 115 120 135 150 160
Article
MODÈLE SPÉCIAL
Spécification russe 7)
Spécification du port russe 8)
REMARQUE :
7) Y compris "Liquide de refroidissement longue durée 50%", "Batterie haute capacité", "Chauffage avec désembueur" et "Plaque nominative (russe)".
8) Incluant "Spécification Russe", "Antigel Longue Durée 50%", "Batterie Haute Capacité", "Chauffage avec Dégivrage" et
Plaque nominative (russe)
Veuillez voir les "Options de correspondance".
Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour l'article.

N
ITERCHANGEAB
L
IT
IÉ
DE
MÂTS
Mast Type Large visible Large visible
Large visible Levage entièrement gratuit Ascenseur total-gratuit
Mât Two-Stage Mast Three-Stage Mast
Modèle (V)
(FV) (FSV)
4FD100
4FD115
4FD120
4FD135
4FDK150
4FDK160
REMARQUELe: mât peut être échangé avec des modèles au sein du même groupe.

M
AS
W
TE
GIH
T
Maximum Modèle
Mât Fourchette
Hauteur 4FD100 4FD115 4FD120 4FD135 4FDK150 4FDK160
Type
mm kg kg kg kg kg kg
3000 2560 2650 2650 2920 3730 3730
3300 2620 2720 2720 3000 3830 3830
3500 2660 2770 2770 3060 3900 3900
3700 2700 2820 2820 3100 3940 3940
V 4000 2760 2890 2890 3200 4130 4130
4500 2930 3070 3070 3360 4280 4280
5000 3050 3240 3240 3570 4540 4540
5500 3160 3380 3380 3720 4690 4690
6000 3230 3500 3500 3850 4830 4830
3000 2610 — — — — —
3500 2730 — — — — —
FV 4000 2850 — — — — —
4500 2990 — — — — —
5000 3180 — — — — —
4000 3080 3550 3550 3810 — —
FSV 5000 3310 3800 3800 4080 — —
6000 3710 4220 4220 4520 — —
AVERTISSEMENT :
Les chiffres sont sans dossier de charge ni fourches.
Les chiffres présentés dans ce graphique ont été arrondis au nombre le plus proche.
Faites preuve de prudence lors de leur application à des produits spécifiques.

SE
T
O
H
C
R
U
E
FOS
G
N
L
E
U Unité : mm
Modèle Length Largeur Fourches longues d'épaisseur

1220
1370
1520 170 75
4FD100
1670
1820
2440 170 85
1220
1370
4FD115 1520 180 80
4FD120 1670
1820
2440 180 90
1220
1370
4FD135 1520 180 90
4FDK150 1670
1820
2440 180 95
1220
1370
1520 200 90
4FDK160
1670
1820
2440 200 95

S-EF150-4B — 4FD100-10 — Décembre 2005

 4FD100.115.120.135, 4FDK150.160
INDEX: Standard
Disponible
T
R
AN
S
M
OD
À
S
IN
E
IU
M
XO
D
AE
N
E
R
SÈ
R
R
IE
4FD100 4FD115 4FD120 4FD135 4FDK150 4FDK160
OPT STD OPT STD OPT STD OPT STD OPT STD OPT STD
AVF RVF AVF RVF AVF RVF AVF RVF AVF RVF AVF RVF AVF RVF AVF RVF AVF RVF AVF RVF AVF RVF AVF RVF
Travel Speed 1st km/h 17 24 17 16 18 25 18 17 18 25 18 17 18 25 18 17 18 25 18 17 19 26 18 17
(Pas de charge)
2ème km/h 32 32— 30 33 33 31 33—33 31 34 34 32 — 34 34 32 34 34 — 32 — —
[Link] Pull (Full Load) kN 110 78 110 118 108 74 108 113 108 74 108 113 106 72 106 111 106 72 106 110 100 68 100 105
Capacité de pente à 1,5 km/h % 35 27 36 37 30 23 31 32 29 23 30 31 26 20 27 28 27 18 23 24 26 16 21 22
Max. Gradeability % 54 36 55 59 45 30 45 49 43 29 43 47 38 26 39 42 33 23 34 36 30 21 30 33

D
SIPON
B
IL
IT
IÉ
DE
P
S
NEUS
Pneu pneumatique Pneu en forme de coussin pneumatique
Modèle Pneu
Arrangement Rim Size YOKOHAMA BS Pneu Rim Size AICHI
Tire Size
(Type) U-Lug J-Lug U-Lug Size (Type) J-Lug
Avant Double 20x7.00T 20x7.00T
4FD100 9.00-20-14PR (I) 9h00-20h/7h00
Arrière (Anneau latéral) (Anneau latéral)
Avant Double 20x7.50V
4FD115.120 10.00-20-14PR (I)
Arrière (Anneau latéral)
Avant Duel 20x8.00V
4FD135 11.00-20-14PR (I)
Arrière (Anneau latéral)
Avant Duel 20x8.00V
4FDK150 11.00-20-16PR (I)
Arrière (Anneau latéral)
Avant Double 20x8.50V
4FDK160 12.00-20-16PR (I)
Arrière (Anneau latéral)

C
O
D
E
R
P
TN
IR
S
E
P
O
SN
D
AN
C
E
(Les chiffres des colonnes se réfèrent à l'appariement avec les éléments listés à gauche)
Article 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Spécification Russe 1
Spécification du port russe 2 2
Coolant Long Life 50% 3 1 2
Batterie haute capacité 4 1 2
Système de changement de mode automatique 5
Interrupteur de changement de mode manuel 6
Transmission à 2 modes inversée 7
Siège suspendu avec amortisseur 8
Siège Deluxe Multifonction avec Ceinture de Sécurité 9
Siège pivotant 10 3
Cabine en acier 11
Cabine en acier (type à haut mont) 12
Feuille de protection supérieure 13
Front Windshield w/ Wiper and Washer 14
Climatiseur 15
Chauffage 161 2
Pare-soleil droit et gauche 17
Phare jaune sur le contrepoids 18
Lumière stroboscopique jaune 19
Lumière stroboscopique sur le contrepoids 20
Lumière de travail avant 21
Lumière de travail avant sur le boîtier de différentiel 22 4
Lampe de lecture 23
Buzzer de recul à ultra haute fréquence 24
Klaxon de secours avec interrupteur marche-arrêt 25
Haut-parleur 26
INDEX : Non disponible.
1 Y compris "Coolant de longue durée 50%", "Batterie haute capacité", "Chauffage" et "Plaque signalétique (russe)".
2 ["Spécification russe","Antigel longue durée 50%","Batterie haute capacité","Chauffage"]
et "Plaque Nom (russe)".
3 Lorsque vous sélectionnez le "Siège Deluxe Multifonction avec ceinture de sécurité", le "Siège pivotant" devient une option par défaut.
4 Lors de la sélection de "Lumière de travail avant sur le boîtier de différentiel", la "lumière de travail avant" devient une option définie.
REMARQUE : Pour d'autres correspondances, veuillez nous consulter.

S-EF150-4C — 4FD100-11 — Juin 2009