Denotation and Connotation

Les mots ont deux principales sortes de sens, leur dénotation et leur connotation. La dénotation est
le sens littéral ou la définition d'un mot--le sens explicite, particulier, défini, qui
peut généralement être déterminé avec une précision raisonnable. Peut-être pourrait-on l'appeler l'ouvert,
sens intellectuel d'un mot. Les définitions de dictionnaire sont des significations dénotatives.

La connotation est le sens suggestif d'un mot - toutes les valeurs, jugements et statuts implicites.
par un mot, l'accrétion historique et associative de 'signification non exprimée' derrière le littéral
signification. De nombreux mots ont des implications évaluatives derrière eux et véhiculent un message positif ou
attitude négative envers les choses qu'ils nomment ; cette saveur du mot ou sa connotation de sens -
-que cela vous fasse sentir de sourire, de se moquer, d'embrasser, de conquérir ou d'abandonner--c'est le mot
connotation. Nous pourrions dire que c'est la signification émotionnelle du mot. Cette signification est rarement
trouvé dans le dictionnaire. Voici juste quelques exemples :

Word Dénomination Connotation

nouveau origine récente meilleur, amélioré

serpent reptile rond bête horrible

adéquat assez bon pas très bon

excuse explication raison faible

Jetons un coup d'œil au mot "adéquat" un moment. Notre société est devenue si imprégnée de
l'exagération qu'un mot comme celui-ci est presque insultant dans sa force connotative, tandis que son original
le sens dénotatif était plutôt positif. Supposons que vous entendiez un échange comme celui-ci : "Comment faites-vous...
« Aimes-tu ta voiture ? » « Oh, elle est adéquate. » Quelle est ta réaction ? Ou suppose que tu entends ceci : « Comment fais-tu
tu aimes ta femme ?" "Oh, elle est adéquate." Ce dernier locuteur peut aimer sa femme profondément, mais il
ne transmet pas cette impression, même s'il a utilisé un mot dénotativement gentil ou positif,
car les connotations d'un mot sont inévitables - elles lui sont attachées, que cela nous plaise ou non
ou pas.

Un exemple intéressant de connotation divisée concerne le mot "laser." Dans les cercles de l'ingénierie,
la technologie laser est regardée avec admiration, et les produits avec des systèmes d'exploitation laser--
équipements de surveyage, machines de photocopie et lecteurs de codes-barres dans les supermarchés - sont à juste titre
vu comme très avancé. Mais de nombreux membres du grand public, pensant peut-être au tueur
Les rayons qu'ils ont vus dans des films de science-fiction réagissent au mot "laser" avec des sentiments négatifs.
C'est pourquoi nous voyons l'euphémisme "scanner" substitué dans les publicités populaires pour ou
discussions sur l'équipement utilisant des lasers.

Parfois, deux mots ou plus auront la même ou presque la même dénotation (définition), mais
aura des connotations très différentes. Comment votre réponse à chacun de ces mots diffère-t-elle de
ceux avec lesquels il est associé ? Lesquels semblent positifs, lesquels semblent négatifs et lesquels semblent neutres ? Comme
vous lisez chaque liste, essayez de vous concentrer dans votre esprit sur un seul objet ou une seule personne, et voyez comment changer le
le mot change votre perception ou l'image de la chose.

house - - - home - - - living accommodation

childlike - - - childish - - - juvenile
girl - - - woman - - - lady - - - chick - - - broad - - - bird - - - female human
child - - - kid - - - youngster
boss - - - superior - - - management - - - supervisor
adult - - - grown up
naked - - - nude
single girl - - - unmarried woman - - - spinster
boyfriend - - - steady guy - - - male companion
taste - - - flavor
cheap - - - inexpensive
rich - - - wealthy - - - loaded
slender - - - skinny
lawyer - - - attorney - - - legal representative or legal counsel
quiz - - - test - - - exam - - - examination - - - midterm

La connotation est souvent un produit du contexte. Selon la façon dont elle est utilisée, un mot peut avoir une
connotation positive, neutre ou négative. Notez cette variabilité dans ces exemples appariés :

Le pasteur a prêché hier.

Joe m'a prêché sur l'achat de livres. (connotation négative.)
Cet endroit grouille de bugs !
Fred est aussi mignon qu'un insecte.

De nombreux mots ont des connotations personnelles pour chaque individu. Les sentiments ou les images évoqués
par le mot "cimetière", par exemple, dépend de vos expériences--les cimetières que vous avez
visité, que vous ayez enterré un être cher, et ainsi de suite. Mais en général, nous entendons par connotation
le sens suggestif commun ou évaluatif, partagé et compris par tous les éduqués
utilisateurs de la langue. La connotation n'est pas le sens argotique d'un mot, bien sûr, l'argot
les significations peuvent affecter les connotations.

La dénotation est souvent aussi un produit du contexte. Une vieille blague tire parti de ce fait :

Mettez-vous du sucre ou du fumier de boeuf sur vos fraises ?

Ici, le sens de « mettre . . . vos fraises » dépend du temps et du lieu. Sommes-nous

parler de vos habitudes à la table du petit-déjeuner ou de vos procédures agricoles ? En fait, le verbe particulier
"mettre" a une variété de significations, selon le contexte :

Sally, s'il te plaît, mets un disque de Beethoven.

mets un t-shirt de Beethoven.
Mets les chaussures de tennis de Junior.
mets ton parfum Émeraude.
mets un sourire.
ne fais pas trop de manières.
mettez dans les assiettes à dîner.
mettez Harry.
mets la télévision.
mettez de la cire sur la voiture.

Et notez la flexibilité d'un mot comme "amour" :

J'aime ma copine.
J'adore la glace.
J'aime mes parents.
J'adore les voitures de sport.

J'aime mon frère.

J'aime la bonne littérature.

Le mot "lumière" est un autre exemple. Que signifie-t-il ? Que vous vient à l'esprit quand vous
pensez à ce mot ? Cela dépend vraiment du contexte, n'est-ce pas ? La lumière est

l'opposé de lourd
2. l'opposé de sombre
un objet donnant de l'illumination (par exemple, une lampe)
mette le feu à
atterrir sur quelque chose
6. (au sens figuré) compréhension, connaissance
7. (métaphoriquement et théologiquement) Le Christ

Rappelez-vous, alors, que le contexte fait partie du sens, et qu'il y a un danger de malentendu.
des mots lorsqu'ils sont sortis de leur contexte. Ce contexte, d'ailleurs, inclut non seulement le
phrase ou paragraphe immédiat où le mot est trouvé, mais inclut la composition entière,
et dans une certaine mesure l'ensemble de la langue dont il est tiré.

Définition
Une attention minutieuse à la définition des mots devrait être accordée par le penseur critique, d'abord de
Bien sûr, car des termes précis et exacts avec une signification convenue sont cruciaux pour l'équité et
progrès productif d'un argument. De nombreux désaccords surviennent principalement en raison d'un manque de
définition des termes : lorsque les termes de chaque argumentateur sont compris, l'argument se termine. Il a été dit
que "juste des définitions empêchent ou mettent fin aux disputes" (Nathaniel Emmons). C'est un peu
exagéré, mais cela souligne l'importance de faire fonctionner sa tête avec un bon
compréhension des significations des mots utilisés.

En plus de la valeur de la définition dans l'argument, et peut-être même plus important, est un
la compréhension du pouvoir de la définition elle-même. La définition contrôle à la fois la perception et
attente. Comment vous percevez quelque chose, quels faits concernant la chose vous laissez entrer dans votre
La conscience est, dans une très large mesure, contrôlée par la définition du mot ou de l'étiquette qui lui est attribuée.
Nous définissons d'abord puis percevons. Ainsi, notre culture, qui a habituellement fait les définitions pour nous,
contrôle la façon dont nous voyons ou comprenons quelque chose.

De la même manière, la façon dont nous définissons un mot crée une collection d'attentes associées à ce mot--
ce que nous attendons d'un « manuel », d'un « mariage », d'un « film » ou d'un « ami ».

Par exemple, qu'est-ce qu'un problème ? Regardons le dictionnaire : Oh, c'est une "situation qui présente
incertitude, perplexité ou difficulté." Eh bien, si nous essayons de trouver le bonheur dans la vie, nous allons
Nous voulons éviter ces choses appelées problèmes, n'est-ce pas ?

Redéfinissons maintenant le problème. Ma définition d'un problème est "une opportunité d'améliorer sa vie".
en échangeant un état désiré contre un état non désiré. Un problème est la première étape vers un objectif.
réalisation." Maintenant, tout à coup, les problèmes ne sont plus des choses à éviter à tout prix, mais des choses
être accueilli avec optimisme comme des défis pour construire un avenir meilleur.

Qu'est-ce qu'un musée ? Dictionnaire : "Un bâtiment dans lequel se trouvent des œuvres artistiques, historiques et scientifiques."
les valeurs sont prises en charge et exposées.
musée comme "une collection d'artefacts." C'est-à-dire que la collection est le musée, et non le bâtiment.
Cela suggère donc que le musée pourrait être en mesure de se déplacer. Le mettre dans une camionnette et l'apporter à
les pauvres dans le ghetto ou aux personnes âgées à Sun City. Ou un musée pourrait être un
site archéologique. Amenez les visiteurs directement sur le chantier de fouilles car les artefacts y sont les
musée. Ou un musée pourrait être une collection privée - de coquillages, de timbres, de pièces de monnaie, etc. qui pourrait être
exposé à des individus ou peut-être rendu accessible par la publication de photographies. A
Le musée pourrait alors exister comme un catalogue, à l'intérieur d'un catalogue.

D'accord, qu'est-ce que le christianisme ? Pensez à la différence de perception et d'attente créée par chacun.
de ces définitions :

Christianisme - la religion chrétienne fondée sur les enseignements de Jésus.

Le christianisme - un mode de vie alternatif dans lequel l'adhérent tente de modeler son
comportement après celui de Jésus-Christ.
Christianisme - croyance dans les principes moraux et spirituels avancés par Jésus-Christ.
Le christianisme--une relation entre un être humain et le Dieu qui l'a créé,
introduit et soutenu par Jésus-Christ.

Vous voyez, alors, qu'une définition ne donne pas simplement le sens d'un mot. Une définition est un
tenter d'exprimer la nature essentielle d'une chose et quand nous l'acceptons comme telle, nous programmons notre
des esprits pour percevoir et s'attendre de manière étroite et spécifique. Il est important de chercher des mots que vous
je ne sais pas -- dans plus d'un dictionnaire -- mais il est aussi important de réfléchir profondément à ce que
les mots signifient vraiment et comment ils peuvent être flexibles ou altérés - et comment ils vous flexent et vous altèrent.

Il existe quatre principaux types de définition.

1. La définition descriptive. C'est le type le plus simple, celui qui dit ce qu'est une chose ou ce qu'elle est.
comme, le genre que l'on trouve généralement dans le dictionnaire.
Hachette -- un petit hachoir à manche court, à utiliser d'une main.

2. La définition stipulative. C'est une définition spéciale proposée par un auteur ou une organisation pour
la commodité de la compréhension. Un sens spécial et spécifique d'un terme, convenu mutuellement
ordinairement a une autre signification, ou une signification similaire mais vague.

Hautement poli - le terme utilisé ici signifie avoir une douceur de surface inférieure à 60.
variation en microns.

Système Expert--ce terme désignera tout programme logiciel constitué d'une base de connaissances et
un moteur d'inférence fonctionnant sur cette base de connaissances.

3. La définition normative. C'est une définition destinée à établir une norme ou même un objectif pour
quelque chose plutôt que de décrire la chose telle qu'elle est vraiment. La confusion entre le normatif et
Les définitions descriptives sont une source commune de beaucoup de problèmes, de disputes et de malheur.

Scout - un jeune qui est digne de confiance, loyal, économe, courageux, propre et respectueux.

Scientifique--un observateur et évaluateur des faits objectif, hautement qualifié et spécialisé, qui volontairement
accepte les conclusions auxquelles ils mènent.

Couteau - un instrument solide, tranchant et à lame utilisé pour couper.

4. La définition persuasive. C'est une définition conçue pour persuader le lecteur ou l'auditeur de
la valeur du terme défini.

Amende pour excès de vitesse--une taxe imposée à certains automobilistes au hasard par la police et conçue pour
générer des revenus supplémentaires pour des gouvernements locaux déjà gonflés.

Euphémisme

"Euphémisme" vient du grec pour "discours équitable." Une bonne définition empruntée à un
le manuel littéraire est "la substitution d'une expression douce et agréable à une expression dure et directe"
Un. Les euphémismes ont traditionnellement été courants dans des domaines sujets que les gens n'aiment pas.
parler directement. Les plus courants d'entre eux concernent la mort, le sexe et les fonctions corporelles. Certains
exemples:

Direct et franc Euphémisme

mourir {"pass away":"décéder","pass on":"passer à un autre","go to be with the Lord":"aller être avec le Seigneur","called home":"appelé à la maison"}

parti au ciel, décédé

copuler avoir des relations sexuelles, faire l'amour, avoir des relations conjugales
relations, faire la cour
uriner {"pass water":"faire pipi","number one":"numéro un","go to the toilet":"aller aux toilettes","go to the bathroom":"aller à la salle de bain"}

ouhou, soulage-toi

Plus nous sommes mal à l'aise avec un sujet, plus nous construisons des euphémismes pour contourner.
en parler en termes directs. Remarque :

["lingerie","sous-vêtements","sous-vêtement","culottes","fondations","inavouables","boxer"]
restroom, powder room, men's room, ladies' room, water closet, toilet, necessarium
{"dog doo":"crotte de chien","road apple":"pomme de route","doggie dump":"déjection de chien","poo":"caca","horse biscuit":"biscuit de cheval","cow manure":"fumier de vache","fertilizer":"engrais"}

La Bible utilise occasionnellement des euphémismes pour adoucir le sujet traité : Dans la Genèse
le mot "cuisse" est utilisé comme un substitut euphémique pour "testicules" (24:2, 24:9, 47:29), tandis que
"connut" (KJV) euphémise le sexe (par exemple, 4:1 : "Adam connut sa femme.")

Souvent, un euphémisme est utilisé pour rendre quelque chose de mauvais plus acceptable, et dans ce cas, le déguisement est
généralement trompeur ou faux.

Direct et franc Euphémisme

meurtre terminate, neutralize, put a hit on

mentir misstatement; misspeaking; plausible denial

voler approprié de

morts civils dommages collatéraux

avortement interruption de grossesse

pro-choix pro-choix

maison close {"cat house":"maison de chat","house of the rising sun":"maison du soleil levant","massage parlor":"salon de massage","sporting":"sportif"}

house, Turkish bath, body shop

Un véritable problème avec ce genre d'euphémisme est qu'ils peuvent être dangereux en obscurcissant la pensée.
et permettant aux utilisateurs de se tromper eux-mêmes. Par exemple, vous ne voudriez certainement pas obstruer
justice, mais vous pourriez être convaincu de "contenir le périmètre des informations nuisibles."
Vous objectionneriez probablement à voler des documents lors d'un cambriolage, mais vous pourriez être convaincu de le faire.
récupérer des informations vitales lors d'une opération secrète. Et vous ne voudriez certainement pas tuer
votre enfant à naître, mais vous pourriez être d'accord pour le retrait du tissu fœtal non désiré.

Certains euphémismes sont conçus pour protéger les coupables, comme lorsque une prostituée sollicite un client.
She asks, "Do you want to party?" or "Are you looking for a good time?"
D'autres fois, un euphémisme est conçu pour éviter que de forts stéréotypes négatifs ne préjugent un
auditeur

Terme ancien et émoussé Nouveau terme

pauvre économiquement défavorisé

estropié handicapped; physically challenged, differently abled

retarded handicapé du développement

erreur médicale mésaventure thérapeutique

Certains euphémismes sont utilisés pour prévenir des connotations indésirables :

Indésirable Euphémisme
connotation

sac d'homme tote bag, travel bag, duffel bag, camera case

suspect arrêté un homme aide la police dans ses enquêtes

bâtard {"illegitimate child":"enfant illégitime","love child":"enfant de l'amour","child born out of wedlock":"enfant né hors mariage"}

enfant

Un usage particulièrement important de l'euphémisme souhaitable concerne le changement économique.

se produisant dans de nombreux pays. Confrontés à l'échec du socialisme, de nombreux pays marxistes sont
adopte maintenant des incitations et des structures économiques capitalistes tout en souhaitant rester socialiste dans
nom et théorie. Cela crée un problème car aucun socialiste respectant de soi ne qualifierait jamais
lui-même un capitaliste. En Chine, le mouvement capitaliste est appelé "réforme axée sur le marché."
Le slogan chinois « Devenir riche est glorieux » est destiné aux socialistes qui peuvent maintenant posséder le
récompenses de l'initiative individuelle.

Dans l'Union soviétique, l'adoption de structures de marché capitalistes et d'incitations faisait partie de
perestroïka, "reconstruction," et était désignée comme "réforme économique" et "libéralisation."

Dans les nations africaines, la situation est encore plus délicate car le mot haï « capitalisme » est
associés aux oppresseurs coloniaux (généralement les Néerlandais ou les Anglais) qui régnaient sur le maintenant-
nations indépendantes depuis si longtemps. Passer du socialisme au capitalisme semblerait trop ressemblant à
un retour au colonialisme. Ainsi, l'introduction du capitalisme doit se faire sous des noms comme "marché"
incitations," "entreprises familiales," et ainsi de suite.
Le fait est que sans l'utilisation de ces euphémismes, les changements ne seraient pas permis. Comme
Neil Postman dit : « Le euphémisme est une méthode parfaitement intelligente pour générer de nouvelles idées utiles. »
manières de percevoir les choses.

Il peut être utile de générer plusieurs termes ou étiquettes alternatifs pour décrire une personne, un emploi,
programme, système, groupe, ou quoi que ce soit, juste pour obtenir une vision plus complète et peut-être plus juste
image de cela.

Les euphémismes, donc, peuvent être utilisés de manière néfaste et avec une mauvaise intention, mais ils peuvent aussi être appliqués
utiliser utilement pour briser les stéréotypes, changer les perceptions fixes et offrir des points de vue alternatifs sur les choses.

Un vrai problème avec les euphémismes découle du fait que, puisque les euphémismes sont souvent créés par
l'appropriation d'un terme légitime rend son utilisation dans son sens légitime très difficile, si
pas impossible. De plus, les euphémismes sont parfois compris comme des « symboles secrets » pour
something bad when in fact they might not be. This problem arises from the fact that many
Les euphémismes sont intrinsèquement vagues ou ambigus.

Euphémisme Signification?

sous-performant apprenant lent? intelligent mais paresseux? émotionnellement troublé?

salon de massage brothel? massage parlor?

contrôle des dégâts obstruction de la justice ? contrôle des dégâts ?

style de vie alternatif vit différemment ? comportement déviant ?

non autorisé {"bank robbery":"braquage de banque","embezzlement":"détournement de fonds","theft":"vol"}

retrait

Même des euphémismes apparemment clairs et précis peuvent poser problème car ils canalisent notre
penser selon certaines lignes souvent incorrectes. Le terme « sans-abri » pour « personnes vivant dans la rue »
est un bon exemple. L'implication de ce euphémisme est que ce que les gens de la rue, anciennement des clochards,
ce dont j'ai besoin, c'est d'un foyer, d'un endroit où vivre. Ce fait masque le fait que les sans-abri sont en réalité très variés et
population mixte de malades mentaux, d'alcooliques, de toxicomanes, de mendiants, et certaines personnes en fait
malchanceux et ayant besoin d'un emploi et d'un logement. De nombreuses personnes sans-abri refusent d'aller dans des refuges
ou foyers, donc simplement les considérer comme sans-abri est trompeur. L'ancien terme pour ces personnes,
les fainéants, est tout aussi trompeur car il les regroupe tous dans la catégorie des paresseux et sans but
des gens, presque méritants de la négligence de la société.

La plupart des gens s'aperçoivent rapidement de l'utilisation des euphémismes et deviennent habiles à les traduire.
retour au terme "réel". Ainsi, le euphémisme lui-même prend les mauvaises connotations du mal
mot qu'il était censé remplacer. Lorsqu'il arrive cela, un autre euphémisme doit être trouvé :
 ["fou","dément","insensé","aliéné","malade mental"]
poor.....underdeveloped....developing....emergent
prison....penal institution....correctional facility....rehabilitation center
drunk....alcoholic....problem drinker
used car....pre-owned car....experienced automobile....resale

Lorsque vous êtes confronté à un euphémisme, demandez-vous s'il est approprié ou inapproprié.
utilisé, que cela cache un fait qui ne devrait pas être caché ou modifie utilement la perception
vers un stéréotype, ou fournit simplement un point de vue alternatif. Aucune attitude unique envers cela
les usages peuvent être adoptés car les cas et les usages diffèrent.

Autres euphémismes pour examiner :

événement lié à la sécurité accident

succès incomplet échec

sous-performants fiscaux pauvres gens

membre de la société non orienté vers un objectif sans-abri, clochard

réduction des effectifs licenciement d'employés

courrier multimédia livreur de journaux

analyse organoleptique sentir quelque chose

professionnel associé en numérisation de carrière caissier de supermarché

Et comparez certaines de ces manières alternatives d'exprimer et de penser à quelque chose :

renvoyé... licencié
rental consultant...apartment manager
real estate associate...real estate salesman
représentant de produit...vendeur
maintenance engineer...custodian...janitor
{"senior citizen":"personne âgée","old person":"personne âgée","prime timer":"senior actif"}
vieillesse...années dorées
technicien automobile...mécanicien automobile
agent de contrôle des animaux...attrapeur de chiens (fait plus que d'attraper des chiens)
serveur...serveuse...garçon de table
financial aid...unemployment compensation...welfare
voiturier...agent de stationnement
chauffeur...driver
 chef...cook
beautician...hair dresser…hair stylist
sexuellement actif...promiscu...coucher avec des gens...fornicateur...trainée
a un mariage ouvert...commet de l'adultère
["colocataire","cohabitant","POSSLQ","amant(e) avec qui on vit","maîtresse"]
tranquille...timide
transpirer...sueur...lueur...humidité nerveuse
forte tête...têtu
agence des revenus internes...percepteur d'impôt
prend des drogues...expérimente avec des substances chimiques récréatives
ouvrier de service...réparateur...technicien de service

Langage Émotif

La fallacie du langage émotif implique l'utilisation de mots visant les émotions plutôt qu'au
raison. Lorsque certains mots utilisés dans un argument ont pour but d'éveiller les émotions ou
faire circuler les émotions pour bloquer la capacité de raisonnement d'un adversaire, puis la sophisme de
le langage émotionnel est engagé. Beaucoup de mots ont de fortes connotations positives ou négatives
attachés à eux, et ces mots peuvent amener l'auditeur ou le lecteur à réagir aux mots au lieu de
à la véritable question derrière elles. La façon de contourner le langage émotionnel, bien sûr, est de se concentrer sur le
argument et ne vous laissez pas distraire par des mots--aussi évocateurs ou incendiaires soient-ils
ils peuvent l'être.

Il est important de noter que toutes les utilisations de langage émotionnellement chargé ne sont pas fallacieuses, car
occasionnellement, nous ressentons fortement un problème et voulons montrer notre joie ou faire notre "juste"
indignation" claire. La fallacie se produit lorsque notre intention est de persuader quelqu'un et quand notre
la langue interfère avec, colore ou remplace des raisons légitimes. Si les mots se mettent en travers
de l'argument, en enflant le public jusqu'à un point où la pensée cède la place à l'émotion, puis
la fallacie a été commise.

Occasionnellement, un langage émotionnel apparaîtra en conjonction avec ou comme une partie de la simplification excessive.
ad hominem, ad populum et les fallacies de l'appel à la pitié.

Dans sa forme la plus simple, le langage émotionnel négatif n'est rien d'autre que des insultes. Considérez de tels arguments.
comme ceux-ci :

Ce plan est non seulement réactionnaire et extrémiste, mais il est aussi simpliste.
C'est un plan communiste si j'en ai déjà entendu un.
Je parie que les nazis le croyaient aussi.
Il est temps de se débarrasser de cette vision archaïque, dépassée et anti-progressiste.
Ces petits dictateurs autoproclamés essaient de nous imposer leurs opinions grotesques.

Dans une forme plus sophistiquée, le choix des mots minutieux dans les adjectifs, les verbes, les noms, les métaphores, et
les comparaisons peuvent être utilisées pour évoquer des sentiments négatifs :
 Ce plan montre une rigidité naïve et fanatique. Le mien est beaucoup moins froid et plus
confortable à travailler avec.
Nous devons remettre en question l'adoption promiscue de chaque livre supposé qui tombe.
presse et boite ici.
Monsieur le Gouverneur, avez-vous l'intention de remplir la cour avec des juges partageant vos propres préjugés ?
Ce n'est pas un argument de Smith contre Jones, mais du 20e siècle contre le Moyen Âge
Âges.
There are a few resisters to . . . Keynes who do not go back to the frozen rigour of the
école néoclassique. --Thomas Balogh

En plus de l'utilisation de mots émotifs négatifs, de nombreux débatteurs aiment utiliser des mots qui ont un
force émotive positive. Remarquez à quel point il est facile de prendre un mot représentant un idéal ou un concept que nous
comme et de l'attacher à un concept que l'argumentateur souhaite nous recommander :

Nous exigeons un stationnement gratuit sur le campus comme l'un des droits fondamentaux et inaliénables de chaque étudiant.
Nous publions ces secrets de défense militaire parce que le peuple a le droit de savoir.
Oui, nous défrichons cette forêt, mais vous n'êtes pas contre le progrès, n'est-ce pas ?
Eh bien, si je veux boire et conduire, c'est ma liberté de choix.

Peu de gens se sentent à l'aise pour s'opposer à quoi que ce soit décrit comme impliquant la liberté, la libération,
droits, progrès, justice, et ainsi de suite. De nombreux débatteurs exploitent avec succès ces termes qui sonnent si bien
mots pour rassembler du soutien pour des programmes ou des candidats, même si les véritables problèmes ne sont pas abordés
clear:

We support an ordinance which merely reaffirms basic guarantees.

Signez ici si vous soutenez les droits constitutionnels et la dignité humaine.
Nous sommes en campagne pour résister aux lois oppressives et injustes.
Je suis sûr que vous soutiendrez notre plan patriotique.
Votez pour moi si vous aimez l'environnement.
This bill states that "truth, justice, and the American Way shall prevail forever." Don't
Vous voulez voter pour ça ?

Among the biggest users of positive emotive language are the advertisers. We Americans are
prêts à dépenser des milliards de dollars pour acheter le bonheur, et les annonceurs font de leur mieux pour le vendre à
Les marques elles-mêmes sont conçues pour nous faire sentir heureux, confiants, modernes, importants.
sexy, ou une combinaison de ces éléments. Regardez simplement ce que nous pouvons acheter :

Cigarettes: Détergents :

Maintenant Puissance froide

Vrai Encouragement

Plus Joie
Chanceux Monsieur Propre

Parfums : Toothpastes:

Tabou Gleem

Séduction Ultra Brite

Mon péché Gros plan

Obsession Aqua Fresh

Attrait sexuel

Les annonceurs aiment également utiliser des émotifs positifs ambigus pour gonfler leurs produits. Les pneus sont un bon
exemple. Les termes "haute résistance", "premium" et "évaluation à quatre épaisseurs" n'ont aucune norme ou définition
c'est vrai, mais ils font certainement sonner le produit comme bon, n'est-ce pas ?

Et bien sûr, à quelle fréquence voyez-vous ces mots puissants crier à vous depuis l'étiquette de
quelque produit ?

NOUVEAU ! GRATUIT ! MIRACLE ! AMÉLIORÉ !

À son niveau le plus subtil, le langage émotionnel peut être utilisé pour la coloration émotionnelle dans ce qui pourrait
sinon sembler être de la prose descriptive ; la langue peut soit transmettre les attitudes de l'écrivain--de
approbation ou désapprobation - ou couleur par des termes emotifs certains objets ou événements. Comment une situation est
caractérisé par un écrivain peut avoir un effet significatif sur nos perceptions et attitudes
vers ça.

Dans le passé, ces voyous de hot-rod ont terrorisé les citoyens légitimement outrés de
Rue Poppy. --Daily Bugle
Dans le passé, ces passionnés d'automobiles ont joyeusement rendu visite aux vieux grincheux envieux.
Rue Poppy. --Tribune Quotidienne
Cette vieille prairie ennuyeuse avec les fleurs sauvages produisant des allergies a enfin été mise à bon escient.
utiliser comme circuit de moto.

Sur les dangers du langage émotionnel

Bien que les mots existent en grande partie pour la transmission d'idées, il y en a certains qui
provoquer une telle perturbation violente de nos sentiments que le rôle qu'ils jouent dans la transmission de
les idées sont perdues dans le fond.
--Albert Einstein
Un bon mot d'ordre peut obscurcir l'analyse pendant cinquante ans.
--Wendell Wilkie

Exercice 1

Explain the different connotations, associations, and built-in judgments in each of the definitions
ci-dessous.

Une femme est enceinte de

un fœtus
un bébé à naître
tissu fœtal
un enfant à naître

L'avortement est le
interruption de grossesse.
le meurtre d'un fœtus.
le meurtre d'un être humain.
une procédure simple de contraception
l'ablation de tissus indésirables

Exercice 2
Les mots ne sont pas neutres. En fait, presque chaque mot a une connotation qui lui est propre, et en tant que
résultat, presque chaque affirmation ou question a un certain penchant subjectif. Si vous n’y prenez pas garde,
le choix de mots de quelqu'un d'autre vous aidera à penser à votre place.

Dans les exemples suivants, quelle semble être l'attitude ou la vue de l'écrivain dans chaque cas ? Comment
le choix des mots tente-t-il de vous influencer ?

A. Après avoir chuté de dix points au cours de la session de trading du matin, l'action
le marché a lentement récupéré pendant la première heure après le déjeuner, pour un gain net de seize
points.
B. Le prix de l'or a explosé à trois dollars l'once aujourd'hui. Hier, il avait diminué.
trois dollars.
C. 1. Le juge a ordonné une explication sur l'utilisation des moteurs alternatifs de GM.
Le juge a ordonné la divulgation de l'utilisation des moteurs alternatifs de GM.
Le juge a ordonné la divulgation des pratiques de substitution de moteurs de GM.
4. Le juge a ordonné l'exposition des pratiques de changement de moteur de GM.
D. 1. Un groupe d'hommes d'affaires finance l'association.
Un groupe de magnats des affaires finance le groupe d'intérêts.
E. 1. La cour confirme les droits des fumeurs.
2. La cour favorise les privilèges des fumeurs.
3. La cour refuse les droits des non-fumeurs.
 4. La cour piétine les libertés constitutionnelles des non-fumeurs.
F. 1. Les enfants hyperactifs doivent recevoir un traitement.
2. Les enfants hyperactifs doivent être médicamentés.
3. Produit chimique à tester sur des enfants hyperactifs.
4. Les enfants seront des cobayes dans une expérience biologique.
5. Une pilule simple offre de l'espoir pour les enfants hyperactifs.
Le sénateur Jones (annonce, révèle, se vante, admet) qu'il soutient le projet de loi sur le financement.
H. Ces pneus sont fabriqués avec (non rebondissants, lents, paresseux, non résilients, haute-
caoutchouc d'hystérésis.
Je. Devons-nous soutenir les (demandes, besoins, exigences, requêtes, avidité) du
(patriotes, guérilleros, terroristes, soldats, anarchistes)?
Le sénateur J. Smith (rapporte, dit, affirme, insiste) qu'il ne savait rien du scandale.
K. 1. Les étudiants dans les dortoirs devraient-ils être laissés à l'aveuglette sans l'orientation d'un couvre-feu, ou
devraient-ils être encouragés à adopter un comportement responsable ?
2. Les étudiants dans les dortoirs devraient-ils être soumis aux contraintes de couvre-feux arbitraires, ou
devraient-ils être libres de développer leurs propres horaires ?
Remarquez dans ce dernier exemple que la formulation des questions peut facilement être manipulée pour favoriser une réponse.
psychologiquement beaucoup plus facile à donner que l'autre. Cette première question demande si les étudiants devraient être
« encouragé » et contient les connotations positives attachées à « guidance » et « responsable »
comportement," comme une alternative à leur être "laissés à la dérive." Naturellement, la force psychologique est vers
les encourageant et donc cette question est en faveur des couvre-feux. La deuxième question est simplement
le contraire. Les mots "soumis à", "arbitraire" et "restrictions" ont tous des connotations négatives
les connotations, tandis que le mot "libre" est très positif. Cette question, alors, presse l'auditeur pour
une réponse s'opposant aux couvre-feux. De nombreux sondages sont plus ou moins biaisés (ou même truqués) de cette manière. Peu
les gens se sentent à l'aise de répondre "non" à une question impliquant les "droits" de quelqu'un ou
« libertés. » Mais remarquez que chacun des deux camps opposés peut être celui qui a les droits ou
freedoms:

Mon client a droit à une compensation.

Et mon client a le droit de ne pas payer des montants injustes.
Don't you support our freedom to play music here?
Ne soutenez-vous pas notre liberté d'avoir la paix et le calme ?

So when you read the results of a poll, be sure you pay attention to the wording of the questions.

Exercice 3
Pourquoi une organisation de campagne choisirait-elle un titre plutôt qu'un autre pour son comité pour vaincre un
mesure référendaire qui augmenterait la taxe sur l'alcool ?

Californiens pour le bon sens

Citoyens préoccupés contre l'imposition injuste
Le Lobby du Whisky
Comité pour vaincre la proposition 10
Comité des droits constitutionnels
Comité pour protéger les bénéfices des boissons commerciales
 Comité pour des Prix de Liqueur Équitables
Comité pour des prix de boissons équitables

Examen

Termes et concepts

dénotation
connotation
définition descriptive
définition stipulative
définition normative
définition persuasive
euphémisme
fallacie du langage émotif

Questions

1. Distinguer entre les quatre types de définition.

2. Les euphémismes peuvent être à la fois utiles ou nuisibles. Discutez des circonstances qui rendent cela possible.
L'euphémisme est-il utile ou nuisible.

3. Define emotive language and give examples of both positive and negative emotive words.

Testez-vous

Pour chaque argument, expliquez comment la fallacie du langage émotif est commise :

Cette proposition a toute la logique d'une fosse septique : elle reste juste là et pue. L'autre proposition
est mieux parce que c'est un bol d'air frais. C'est une raison suffisante pour voter pour cela.

2. Et j'espère qu'aux urnes, vous continuerez sur cette voie prudente que vous avez commencée ici ce soir.
Car vous serez bientôt appelé à voter, et je veux que vous sachiez qu'en votant pour moi, vous votez
pour la vérité, pour la dignité, pour la décence et l'amour, pour la bonté de l'esprit humain aspirant, en mouvement
avancer vers le progrès et la grandeur, rencontrant tous les obstacles au fur et à mesure, conquérant les difficultés
in the valiant struggle to establish the great American way of life we all hold so dear.

3. Ugh ! vous les mangeurs de viande ! Comment pouvez-vous supporter de mordre dans un morceau de chair en décomposition ?
hacké à partir des carcasses d'animaux morts ? Et vous, les végétariens ! Vous êtes là à mâcher avec suffisance
sur les organes sexuels en décomposition des plantes ligneuses. C'est ce que font aussi les limaces.