Amour et douleur : un cœur partagé
Traduit par
ScribdTranslationsAmour et douleur : un cœur partagé
Traduit par
ScribdTranslationsAkele nous, akele toi Tu es mon cœur, tu es ma vie
--ENFANT--
Oh je t'aime Papa
--HOMME--
À deux, nous, à deux, vous --HOMME--
Quand je suis avec toi, que puis-je dire ? Tu es innocent, tu es démon.
tristesse
Tu es mon cœur, tu es mon âme --ENFANT--
Mais tu m'aimes, Papa
--ENFANT--
Oh je t'aime Papa --HOMME--
Tu es mon cœur, tu es ma vie
--MALE--
Tu es maudit, tu es le diable --ENFANT--
Oh, je t'aime Papa
--ENFANT--
Mais tu m'aimes papa. --HOMME--
Tu es innocent, tu es un démon
--HOMME--
Tu es mon cœur, tu es ma vie --ENFANT--
Mais tu m'aimes, Papa–3
--ENFANT--
Oh je t'aime Papa
Le cœur dit
--HOMME--
Tu es innocent, tu es un démon Le cœur dit d'y aller les rencontrer
Uthte sont les pas, ils s'arrêtent
--CHILD--
Mais tu m'aimes, Papa
Le cœur nous explique parfois
Hum cœur à jamais comprenons
--HOMME--
Yun, tu es un petit. Le cœur dit d'aller les rencontrer
Hai magar guru sab ka Uthte sont les pas, s'arrêtent
Et avec cette malice
Le cœur nous explique parfois
Le cœur est à toi, à tous.
Nous essayons parfois de comprendre le cœur.
Dire, c'est facile, mille fois
Koi magar tujhsa kahan
Akele nous, akele vous Depuis que nous sommes séparés, ô mon compagnon
Quand nous sommes ensemble, que puis-je dire ? Regarde là, qu'est-ce qu'il n'y a pas dans mon manteau ?
gham
Daulat ka chaand hai shohrat ki chaandni
Tu es mon cœur, tu es ma vie
Mais tu sembles me manquer comme ça
--ENFANT-- Si tu n'es pas là, rien n'est.
Oh I love you Daddy
--HOMME-- Tu ne sais pas maintenant combien nous sommes.
Tu es pur, tu es un démon Dans le fond du cœur, nous avons des regrets.
Le cœur nous fait parfois comprendre
--ENFANT--
Hum dil ko kabhi samjhaate hai
Mais tu m'aimes Papa
Voh jour-là, que c'était beau, nous étions tous les deux ensemble.
--MALE--
Supposons que demain, ce monde entier Aur vos bras étaient dans mes mains
Elle ne sera pas à mes côtés.
Tu es tout pour moi, mon amour, jour et nuit.
Qui est alors ma destination ?
Par cette si grande hauteur, tu es ma vie
hamsafar
Ayez pas le pan de la main maintenant
--ENFANT--
Je suis Papa
Paana, il t'est absolument impossible.
--HOMME-- Nous avons également peur à ce sujet.
Le cœur dit d'aller les rencontrer teere Nazar Dil Ke Paar Ho Gaya
Uthte sont les pas, s'arrêtent
--mâle--
Uthte sont des pas, s'arrêtent Raja est tombé amoureux de Rani
Pourquoi as-tu volé mon cœur --femme--
Raja est tombé amoureux de la Reine
why did you break my heart, why did we
tomber amoureux --masculin--
O, Chemins de Chemins, Bras de Bras
pourquoi es-tu parti, parti, parti,
milke Bhi Milti Nahin
loin.........
(mon cœur a été volé pourquoi quand tu brises ce cœur)
--femelle--
c'était ça ho, Il arrive souvent que les bourgeons des désirs
hamse dil lagaya kyun hamse munh khilke Bhi Khilti Nahin
modna hee tha)
pourquoi as-tu brisé mon cœur, pourquoi nous avons-nous --homme--
O, Pourtant je ne sais pas pourquoi il n'accepte pas
tomber amoureux pourtant, je ne sais pas pourquoi ils ne croient pas
pourquoi es-tu parti, parti, parti, Le cœur éperdu est devenu inquiet
loin......... Raja est tombé amoureux de Rani
oh, tu as appris au cœur à battre, au cœur --femme--
tadapna tu m'a appris Raja est tombé amoureux de Rani
Des larmes étaient cachées dans mes yeux.
--masculin--
tu m'as appris à éclabousser Regarde la reine, quand les yeux se rencontrent
sine me basaya kyun dil se jab khelna hee aankhein Churaane Lagi
tha
hamse dil lagaya kyun hamse munh --femme--
c'était à la mode Oh, Karti aussi, qu'il baisse la tête.
Pourquoi as-tu volé mon cœur Kangana Ghumaane Lagi
pourquoi as-tu brisé mon cœur, pourquoi avons-nous
--homme--
tomber amoureux
Oh, le roi a lancé un tel sort
pourquoi es-tu parti, parti, parti,
loin......... --femme--
raja a lancé un tel sort
na Carte Carte Ikraar a été fait
Oh, nous nous croisions les regards chaque fois que nous levions les yeux.
le shole jaise jigar se
--male--
sans se nikla jaise dhuan sa banta tha
Raja est tombé amoureux de Rani
ne m'en fais pas Au premier coup d'œil, c'est l'amour qui est né.
Pourquoi mettre le feu quand on abandonne le cœur ?
c'était --femme--
hamse dil lagaya kyun hamse munh cœur et foie blessés tous les deux
c'était à la mode teere Nazar Dil Ke Paar Ho Gaya
Pourquoi as-tu volé mon cœur quand tu voulais le briser ?
hee tha
Une telle blessure a été infligée
hamse dil lagaya kyun hamse munh
c'était à la mode
Je suis venu, mes amis, en donnant mon cœur, dans les yeux.
pourquoi m'as-tu brisé le cœur, pourquoi avons-nous
chehra kisi kaa leke
tomber amoureux
ce tueur de cœur, notre bien-aimé, pour qui
pourquoi es-tu parti, parti, parti, Mais je suis errant
loin......... milte qui m'a embrassé, puis
naa palat ke dekha dobara
C'est pourquoi, mes amis, j'ai pris ma décision.
Je ne tomberai plus jamais amoureux de personne.
le roi aime la reine Je ne donnerai jamais mon cœur à une fille.
--masculin-- (un tel blessure a été infligée qui ne guérira jamais)
Raja est tombé amoureux de Rani Har hasin chehre se abb yeh dil darega
Au premier regard, c'est l'amour qui est arrivé. Nous sommes morts simplement en vous connaissant.
le cœur et le foie sont tous deux blessés Écoutez les beautés venir, ne nous décevez plus maintenant
palak bhadke ke dil dhadke, umar kee
uthan, kadakti kamal
tueur, il y a de la cruauté, mon Dieu, mon
Dieu
shola badan, baheka chaman, magar yaro
nous étions prêts à mourir simplement en te laissant partir
écoutez les belles, ne nous abandonnez plus maintenant
hoga
A ce point, une blessure a été infligée qui ne guérira jamais.
har aasin chehre se abb yeh dil darrega
nous sommes morts en nous laissant connaître ainsi
Écoutez, belles, ne vous éloignez plus de nous.
hoga
c'est une blessure comme ça
les lèvres brillent, la marche est enivrante
bura kar de hal
Palak bhadke, le cœur bat, l'âge de
uthan, kadakti kamal
tueur présent, tyran haaya, mon Dieu, oh
Mon Dieu
Si tu le dis, je t'emmène parmi les étoiles.
si je dois dire, je les mettrai à vos pieds
En les associant, je rends ce corps rose.
Je te fais briller comme un soleil en embrassant ton visage.
ha ha, la la la la la..........
Nous sommes prêts à mourir pour toi en te connaissant.
qui t'aimera autant
Un tel blessure a été infligée qu'elle ne saura jamais cicatriser.
Har hasin chehre se abb yeh dil darrega
un tel blessure a été infligée
je suis venu les amis, avec mon cœur, dans mes yeux
visage de quelqu'un
koyi naa koyi mera bhi hoga, yahi pe
Il est sûrement caché quelque part.