Demande d'indemnité pour héritiers légaux
Traduit par
ScribdTranslationsDemande d'indemnité pour héritiers légaux
Traduit par
ScribdTranslationsLETTRE D'INDEMNITÉ
(À exécuter sur papier à en-tête non judiciaire de valeur appropriée et notarié)
À,
Agent évaluateur
Service des impôts sur le revenu
Monsieur,
Objet : Demande d'enregistrement en tant que 'Représentant d'Assujetti' pour feu M. / Mme
Numéro de compte permanent[•]].
Moi/Nous, le Soussigné, par la présente
informer tu que MonsieurMme. Mme.
______________________________________, titulaire du Numéro de Compte Permanent [•],
résident de ______________________________________, (« Décédé »), est décédé le
_________________ à ________________.
2. Que le défunt est décédé (cochez l'option appropriée) :
o Intestat, c'est-à-dire sans laisser derrière un testament valide et exécutoire, et cela conformément
avec la loi de la succession ab intestat applicable à lui/elle au moment de sa mort, le
Le défunt a laissé derrière lui comme seuls héritiers survivants, demandeurs ou proches parents, le
personnes suivantes :
OU
o Le décédé est mort en laissant son dernier testament daté du ________________ et
(i) nous, soussignés, sommes les exécuteurs testamentaires et les bénéficiaires de celui-ci;
(ii) et en outre, que nous sommes les seules personnes ayant droit à la succession du Défunt, étant donné que
héritiers légaux
S. Name PAN Number Address Relation avec l'âge
Non. Décédé
Que parmi les héritiers légaux susmentionnés, Maitre/Mademoiselle _________________ âgé(e) de _____ ans est
un mineur et il/elle est représenté(e) par son père/mère ou un tuteur légal
M. / Mme __________________________________.
(Collectivement désignés comme « héritiers légaux »)
3. J'affirme/nous affirmons que je/nous suis/sommes les seuls héritiers légaux du Défunt et qu'il n'y a aucune ordonnance, décret,
des jugements ou des procédures en cours devant un tribunal ou un autre forum contraires à nos revendications comme
héritiers légaux par rapport à la succession du Défunt.
4. J'ai/Nous avons demandé à vous, le Département des impôts sur le revenu, de permettre à M./Mme./Madame/
_______________________________________, étant l'un des héritiers légaux du Défunt, à
act in capacity of the ‘Representative Assessee’for the Deceased in accordance with Section 159
of the Income Tax Act, 1961, and allied provisions and rules, on my/our behalf and you have
a accepté de le faire moyennant mon/notre engagement à exécuter une indemnité tel que contenu dans les présentes, et en se fiant
sur les informations fournies par nous ici, croyant qu'elles sont vraies, complètes et exactes.
5. En considération, par conséquent, de votre approbation de notre demande permettant à M./Mme./Mrs./
_______________________________________ pour agir en tant que « Représentant de l'Assesseur »
pour le Défunt conformément à la Clause 4 ci-dessus, moi/nous, les héritiers légaux susmentionnés, pour
moi-même/nous-mêmes et mes/nos héritiers respectifs, exécuteurs testamentaires et administrateurs, conjointement et solidairement
par la présente, je vous indemnise, le Département des impôts sur le revenu, et j'accepte de rester indemnisé et de maintenir l'indemnisation.
Le département des impôts sur le revenu est sauvé, indemne et défendu pour tous les temps à venir contre et pour tous
losses, claims, legal proceedings, actions, demands, risks, charges, damages, costs, expenses,
y compris les frais d'avocat et les frais juridiques et toutes les pénalités qui pourraient être engagées contre le
Le Département des Impôts sur le Revenu, ou être payé, soutenu, subi ou encouru par l'Impôt sur le Revenu
Département de quelque manière que ce soit, en conséquence directe ou indirecte en raison de l'impôt sur le revenu
Département ayant accepté à ma/nos demandes déclarées. Si appelé par le département des impôts sur le revenu.
pour ce faire, je/nous rejoindrons toute procédure qui pourrait être engagée contre le Département des Impôts sur le Revenu
et nous défendrons à nos frais toute procédure de ce type. De plus, nous initierons de telles
les procédures qui peuvent être jugées nécessaires par le Département des Impôts sur le Revenu, si cela est demandé par le
Le Département des Impôts sur le Revenu doit le faire, afin de protéger les intérêts du Département des Impôts sur le Revenu.
pour renforcer et parfaire l'indemnité accordée par les présentes en faveur du Département des Impôts sur le Revenu.
EN FOI DE QUOI :
Daté ce ___ jour de ______________20____.
Signed and delivered by the legal heirs:
Nom de l'héritier légal Signature
Devant moi
NOTAIRE