COLOMBIE SANTOS APÔTRES

Système de Gestion de la Qualité

“CON CALIDAD Y EFICIENCIA LOGRAREMOS LA EXCELENCIA”
ATELIER DÉNOTATION ET CONNOTATION

AREA: HUMANIDADES Matière : Langue espagnole PÉRIODE : II

DOCENTE: LYCDE CARREÑO FECHA: ABRIL 2 DE 2018 GRADE : 10°

ÉTUDIANT :

Dénotation : indiquer ou signifier quelque chose ; implique de donner la signification standard, c'est-à-dire le sens qui est accepté.
pour tous et qui a déjà été unifié. Exemple : Hier, j'ai vu à l'entrée un rat qui m'a beaucoup fait peur. (Rat :
Mammifère rongeur plus grand que la souris.
Connotación: dar nuestra propia significación a una palabra, dependiendo del contexto en que se emplee. Ejemplo:
Hier, j'ai dû fuir un rat dans le parc. (Rat : mot utilisé pour désigner un voleur,
manière colloquiale).

Le serment du captif 5. Accorder (j'accorderai) :

Le génie dit au pêcheur qu'il l'avait sorti de la bouteille a. Récompenser [Link]

en cuivre jaune : -Je suis l'un des génies hérétiques et je [Link] [Link]érer
révolté contre Salomon, fils de David. J'ai été vaincu;
[Link] (abrazara):
Salomon, fils de David, m'a demandé d'embrasser la foi de
Entourer une personne ou un élément avec les bras
Dieu, et j'ai refusé; le roi m'a enfermé dans ce récipient [Link] une doctrine ou une croyance religieuse
en cuivre et a estampé sur le couvercle le Nom Très Élevé, et [Link] Dieu comme art fondamental de notre
ordonna aux génies soumis de me jeter dans le vie
centre de la mer. J'ai dit dans mon cœur : à qui me donnera la Changer la foi que l'on a pour une qui nous est donnée
sugérant
liberté, je l'enrichirai pour toujours. Mais un siècle
Un entier passa et personne ne me donna la liberté. Alors je dis dans
Écris la signification connotative du mot
mon cœur : à celui qui me donnera la liberté, je révélerai tout «opération», en tenant compte du contexte dans lequel cela se
les arts magiques de la Terre. Mais quatre cents ans utiliza.
ils sont passés et je restais au fond de la mer. J'ai alors dit : à 7. Dans un hôpital : _________________________________
Celui qui me donnera la liberté, je lui accorderai trois souhaits. Mais _____________________________________________
Neuf cents ans passèrent. Alors, désespéré, je jura _____________________________________________
par le Nom Très Haut : à celui qui me donnera la liberté, je le [Link] une installation militaire : ________________________
Je te tuerai. Prépare-toi à mourir, oh mon sauveur. _____________________________________________
_____________________________________________
Les Mille et Une Nuits
[Link] une classe de mathématiques_____________________
Sélectionnez dans chacune des questions suivantes, le _____________________________________________
signification dénotative de chacun des mots. _____________________________________________
[Link] (rebelé): Identifiez le mot qui se répète dans les suivants
[Link] les images contenues dans un film phrases; soulignez-la et écrivez si le terme souligné dans
chaque phrase est utilisée avec un sens dénotatif ou
photographique connotatif.
b.dévoiler quelque chose qui est caché
se déclarer en désobéissance ; aller contre... 10. Mateo a été couronné champion du Tournoi Inter-scolaire de
se montrer devant quelqu'un tel qu'on est, montrerNagela pendant trois ans consécutifs; sans aucun doute, c'est une
identité balle dans l'eau.
[Link] (rejetté) Tipo de significado: _______________
[Link] à utiliser ; réutiliser
[Link] frère Santiago a une balle de fusil cachée.
b.Répondre à une proposition ou une invitation ancien, et il en prend soin comme s'il s'agissait d'un trésor.
c. Se déclare en désobéissance
[Link] à réaliser une action déterminée Type de signification :_______________

[Link]: L'avion que pilote Juan Pedro est l'un des plus
modernes de la Force Aérienne Colombienne.
[Link] [Link] al rey
[Link] à gérer [Link] puissants Type de signification :_______________
Cristiano Ronaldo est actuellement considéré comme le Coche avec un X si le mot a un sens
meilleur footballeur du monde; c'est un véritable magicien du dénotatif ou connotatif.
ballon.
Type de signification :_______________ Expressions Denotación Connotación
20. Je vois un avenir très
nègre.
Le geste de la mort 21. Il a été opéré de
cœur.
Un jeune jardinier persan dit à son prince : 22. Je t'admire pour ta
-Sauve-moi ! J'ai rencontré la Mort ce matin. Elle m'a fait un cœur bienveillant.
geste de menace. Ce soir, par miracle, j'aimerais être [Link] dois porter avec la
à Ispahan. croix de mes
Le bon prince prête ses chevaux. Dans l'après-midi, le problèmes.
le prince rencontre la Mort et lui demande : 24. Apporte plus de glace pour

Ce matin, pourquoi as-tu fait un geste à notre jardinier ? les boissons.

de menace? [Link] cœur de glace
-Ce n'était pas un geste de menace, lui répond-elle, mais un geste me aleja cada vez más
de toi.
de surprise. Je le voyais loin d'Ispahan ce matin, et
Je dois le prendre ce soir juste là. Le costume noir lui va bien
Bien.
Jean Cocteau
[Link] se signa avec la
16. Selon l'histoire précédente, le jeune jardinier signe de la croix.
il interpréta un geste que la Mort lui fit. Selon comment [Link] sont entrés pour voler à la
résultant des faits, nous pouvons affirmer que le jardinier, magasin.
prena dicho geste du point de vue dénotatif ou [Link] été, les jours
connotatif ? Justifie ta réponse. passent en un clin d'œil.

________________________________ Dans une heure de plus

________________________________ je vais voler à
Santiago.
________________________________
31. Tu es une poule !
________________________________
[Link] du blé à la
poules.
Chacune des images qui apparaissent ci-dessous,
peuvent être interprétées. Écris si cette interprétation Tu m'as volé le cœur.
peut être dénotative ou connotative.

Écris une définition du type qui t'est indiqué. Puis

17. Tipo de significado: emploie le mot dans une phrase
__________________
Parce que : _____________ 34.“Tortuga”(significado connotativo):_____________
_____________________________________________
___________________ Exemple :____________________________________
___________________ _____________________________________________

35. "Nègre" (signification dénotative) :________________

18. Tipo de significado: _____________________________________________
__________________ Exemple :_____________________________________
Parce que : _____________ _____________________________________________
___________________ 36. « Abeja » (signification connotative) : _______________
___________________ _____________________________________________
Exemple : _____________________________________
_____________________________________________
19. Tipo de significado:
__________________ 37. « Conte » (signification connotative) : ____________
Parce que : _____________ _____________________________________________
___________________ Exemple :_____________________________________
_____________________________________________