WORDS THAT ARE BOTH NOUNS AND VERBS

JOSEPH TOPERSON
 CHAPTER 1: WORDS THAT ARE BOTH NOUNS AND
VERBS

📘 Introduction
Some English words can function both as nouns and as verbs.

➡ That means one word, but two different meanings — depending on

how it’s used in a sentence.

⚙ Rules to Remember

1. Stress (accent tonique)

— When the word is a noun, we stress the first syllable.

👉 Example: REfund
— When the word is a verb, we stress the last syllable.
👉 Example: reFUND
🗣Stress means which part of the word is said louder or longer.
> ⚡ En français : “le stress” est la syllabe sur laquelle on met l’accent,
c’est-à-dire celle qu’on prononce plus fort ou plus longtemps.

Examples:

— I would like a REfund for my apple. → (Noun) → Je voudrais un

remboursement pour ma pomme.

— Will you reFUND your money on another date? → (Verb) → Vas-tu

rembourser ton argent à une autre date ?

2. Speed of pronunciation

Nouns are often pronounced more slowly.

Verbs are usually said faster.

Examples:

Noun Verb

REfund reFUND

INcrease inCREASE

PERmit perMIT

INsult inSULT
DEcrease deCREASE

REfill reFILL

REject reJECT

3. Grammar clue

— If you see an article (a, an, the) before the word → it’s a noun.

👉 a permit, the refund

— If you see an infinitive marker (to) before the word → it’s a verb.

👉 to permit, to refund
🧠Examples of Words That Can Be Both Noun and Verb

1 ⃣ House
As a noun: a place where people live → une maison

As a verb: to give shelter, or to store something → abriter / loger /

entreposer

Examples:

— We have an extra room to house our guests. → Nous avons une

chambre supplémentaire pour héberger nos invités.

— I will house all my documents on an external drive. → Je vais

stocker tous mes documents sur un disque dur externe.

— This shed can house 20 cows. → Cet abri peut abriter 20 vaches.

2 ⃣ Dress
As a noun: clothes → robe / vêtement

As a verb: to put clothes on → s’habiller / habiller quelqu’un

Examples:

— I dress my child every morning. → J’habille mon enfant chaque

matin.

— She can dress quite quickly. → Elle peut s’habiller assez vite.

3 ⃣ Colour (US: Color)

As a noun: a shade or hue → couleur

As a verb: to add color → colorier / peindre

Examples:

— The color of my shirt is black. → La couleur de ma chemise est

noire.

— I will color my house soon. → Je vais bientôt peindre ma maison.

— I'm coloring my picture. → Je suis en train de colorier mon dessin.

4 ⃣ Head
As a noun: part of the body → tête

As a verb: to lead, to be in charge → diriger / conduire

Examples:

— I’ve got a round head. → J’ai une tête ronde.

— She is the head of the family. → Elle est la cheffe de la famille.

— She is heading her family after her husband's death. → Elle dirige
sa famille depuis la mort de son mari.

5 ⃣ Place
As a noun: an area or position → endroit / place / position

As a verb: to put something somewhere → placer / mettre

Examples:

— The zoo is a nice place. → Le zoo est un bel endroit.

— She got a nice place in her office. → Elle a obtenu une belle place
dans son bureau.

— I placed her in a new position. → Je l’ai placée dans un nouveau

poste.

— Place the table in the middle of the room. → Place la table au

milieu de la pièce.

6 ⃣ Mind
As a noun: the ability to think → l’esprit / la pensée

As a verb: to care, to be annoyed, or to pay attention → faire attention

/ se déranger / s’inquiéter

Examples:

— We all have our own minds. → Nous avons tous notre propre esprit.

— Don’t mind. / Never mind. / I don’t mind. → Ne t’en fais pas / Peu
importe / Ça ne me dérange pas.

— Mind your language! → Surveille ton langage !

— I don’t mind going there. → Ça ne me dérange pas d’y aller.

— Word: Run

As a verb:

👉 I run every morning. → Je cours chaque matin.

Sens : faire de l’exercice, se déplacer rapidement à pied.

As a noun:
👉 He went for a run. → Il est allé courir.
Sens : une séance ou une période de course.

American note: Les Américains utilisent souvent run aussi pour

parler de “gérer” quelque chose :

👉 She runs a clinic. → Elle dirige une clinique.

7 ⃣ Water
As a noun: the liquid we drink → eau

As a verb: to pour water on something (especially plants) → arroser

Examples:

— We drink water every day. → Nous buvons de l’eau chaque jour.

— I am watering my plants. → J’arrose mes plantes.

💡 American note: Les Américains utilisent souvent to water aussi

pour parler d’un animal :

> The dog is watering the grass again! → Le chien est encore en train
de faire pipi sur l’herbe !

8 ⃣ Experience
As a noun: knowledge or skill you gain from doing something →
expérience

As a verb: to go through something yourself → vivre / ressentir /

expérimenter

Examples:

— I have some experience in this matter. → J’ai de l’expérience dans

ce domaine.

— I experienced a different life in a foreign land. → J’ai vécu une vie

différente dans un pays étranger.

💡 American note: On dit souvent :

> It was a life-changing experience. → C’était une expérience qui a
changé ma vie.

9 ⃣ Pen
As a noun: an instrument for writing → stylo

As a verb: to write something → écrire / rédiger

Examples:

— I bought a new pen. → J’ai acheté un nouveau stylo.

— He received an expensive pen as a gift. → Il a reçu un stylo coûteux

en cadeau.

— Pen all my ideas before I forget them. → Écris toutes mes idées
avant que je les oublie.

— I pen my diary every night. → J’écris dans mon journal chaque soir.

💡 American note: Dans un contexte professionnel, to pen est plus

formel que to write.

> He penned a letter to the president. → Il a rédigé une lettre au

président.

🔟Google
As a noun: a company or search engine → Google (nom propre)

As a verb: to search for something on Google → chercher sur Google

Examples:

— Google is the most popular search engine. → Google est le moteur

de recherche le plus populaire.

— If you don’t know it, you’d better Google it. → Si tu ne sais pas, tu
ferais mieux de le chercher sur Google.

— Please Google this word for me. → S’il te plaît, cherche ce mot sur
Google pour moi.

💡 American note: En anglais américain, Google est devenu un verbe

courant (même dans les dictionnaires officiels).

> I Googled it! = “Je l’ai cherché sur Google !”

1 ⃣1⃣ Access
As a noun: the right or opportunity to use or reach something → accès

As a verb: to reach or use something → accéder / avoir accès

Examples:

— As a member of the club, I can access it. → En tant que membre du

club, je peux y accéder.

— I can access the internet now. → Je peux accéder à Internet

maintenant.

— He has access to better healthcare facilities. → Il a accès à de

meilleurs soins de santé.

— As a member of the club, I have access to it. → En tant que membre,

j’ai accès à cela.

💡 American note: En anglais parlé, on dit souvent have access to

plutôt que access directly.

> I can’t access my account → Je ne peux pas accéder à mon compte.

1 ⃣2⃣ Ache
As a noun: a continuous, dull pain → douleur / courbature / peine

As a verb: to feel a continuous pain → avoir mal / souffrir / être

endolori

Examples:

— I feel an ache in my heart. → Je ressens une douleur au cœur.

— My eyes ache from lack of sleep. → Mes yeux me font mal à cause
du manque de sommeil.

💡 American note: En anglais courant, on dit souvent :

> Headache (mal de tête), backache (mal de dos), stomachache (mal de
ventre).

1 ⃣3⃣ Use
As a noun: the act of using something → utilisation / usage

As a verb: to apply or make use of something → utiliser / se servir de

Examples:

— We use a strong law to protect people. → Nous utilisons une loi

forte pour protéger les gens.
— This tool is very useful. → Cet outil est très utile.

The use of technology has increased in hospitals. → L’utilisation de la

technologie a augmenté dans les hôpitaux.

💡 American note:
> Les Américains disent souvent :

Make good use of your time. → Utilise bien ton temps.

14⃣ Ask
Noun: a request or question → demande / question

Verb: to request or inquire → demander / poser une question

Examples:

— That’s a big ask. → C’est une grande demande.

— I want to ask you something. → Je veux te demander quelque chose.

15⃣ Act
Noun: a deed, or a part in a play → acte / action

Verb: to do something, or to perform → agir / jouer (théâtre)

Examples:

— It was an act of kindness. → C’était un acte de gentillesse.

— She can act very well. → Elle sait très bien jouer.

16⃣ Address
Noun: location or speech → adresse / discours

Verb: to speak to or direct attention to → s’adresser à / aborder

Examples:

— What’s your address? → Quelle est ton adresse ?

— He addressed the audience. → Il s’est adressé au public.

17⃣ Aim
Noun: goal or purpose → but / objectif

Verb: to point or direct toward → viser / avoir pour but

Examples:

— My aim is to become a doctor. → Mon objectif est de devenir

médecin.
— She aimed at the target. → Elle a visé la cible.

18⃣ Answer
Noun: a response → réponse

Verb: to reply → répondre

Examples:

— I know the answer. → Je connais la réponse.

— Please answer the phone. → S’il te plaît, réponds au téléphone.

19⃣ Arrest
Noun: the act of being caught → arrestation

Verb: to stop or seize → arrêter (par la police)

Examples:

— The police made an arrest. → La police a fait une arrestation.

— They arrested the thief. → Ils ont arrêté le voleur.

20⃣ Attack
Noun: an aggressive act → attaque
Verb: to assault or start fighting → attaquer

Examples:

— The attack happened at night. → L’attaque a eu lieu la nuit.

— They attacked the enemy base. → Ils ont attaqué la base ennemie.

21⃣ Auction
Noun: a public sale → vente aux enchères

Verb: to sell something at auction → vendre aux enchères

Examples:

— The painting was sold at an auction. → Le tableau a été vendu à

une vente aux enchères.

— They will auction the house next week. → Ils vont vendre aux
enchères la maison la semaine prochaine.

22⃣ Face
Noun: front of the head → visage / face

Verb: to confront or deal with → faire face à / affronter

Examples:

— She has a beautiful face. → Elle a un beau visage.

— We must face the truth. → Nous devons faire face à la vérité.

23⃣ Fire
Noun: flames or shooting → feu / incendie

Verb: to shoot or dismiss someone → tirer / renvoyer

Examples:

— The fire destroyed the house. → Le feu a détruit la maison.

— They fired him yesterday. → Ils l’ont renvoyé hier.

24⃣ Fish
Noun: an aquatic animal → poisson

Verb: to catch fish → pêcher

Examples:

— I ate fresh fish. → J’ai mangé du poisson frais.

— They love to fish on weekends. → Ils adorent pêcher le week-end.

25⃣ Fast
Noun: a period without eating → jeûne

Verb: to abstain from food → jeûner

Examples:

— He is doing a fast for health reasons. → Il fait un jeûne pour sa

santé.

— Muslims fast during Ramadan. → Les musulmans jeûnent pendant

le Ramadan.

26⃣ Guard
Noun: a protector → gardien / garde

Verb: to protect or watch → garder / protéger

Examples:

— The guard stopped us at the gate. → Le gardien nous a arrêtés à la

porte.

— Soldiers guard the border. → Les soldats gardent la frontière.

27⃣ Hand
Noun: body part → main

Verb: to give something → remettre / donner

Examples:

— My hand hurts. → Ma main me fait mal.

— Please hand me the report. → S’il te plaît, donne-moi le rapport.

28⃣ Last
Noun: the final part → dernier / fin

Verb: to continue for a period → durer

Examples:

— He finished in last place. → Il a terminé en dernière position.

— The meeting lasted two hours. → La réunion a duré deux heures.

29⃣ Master
Noun: an expert → maître / expert

Verb: to become very skilled → maîtriser

Examples:
— He’s a master of surgery. → C’est un maître en chirurgie.

— She mastered three languages. → Elle a maîtrisé trois langues.

30⃣ Play
Noun: a performance or activity → pièce / jeu

Verb: to take part or act → jouer

Examples:

— They watched a play. → Ils ont regardé une pièce de théâtre.

— The kids are playing outside. → Les enfants jouent dehors.

31⃣ Brake
Noun: a device to stop movement → frein

Verb: to slow down → freiner

Examples:

— The brake failed. → Le frein a lâché.

— Brake before the curve! → Freine avant le virage !

32⃣ Cough
Noun: an act of coughing → toux

Verb: to expel air from lungs → tousser

Examples:

— He has a bad cough. → Il a une mauvaise toux.

— She coughed all night. → Elle a toussé toute la nuit.

33⃣ Cost
Noun: the price → coût

Verb: to require payment → coûter

Examples:

— The cost of living is high. → Le coût de la vie est élevé.

— It costs too much. → Ça coûte trop cher.

34⃣ Diet
Noun: eating plan → régime / alimentation

Verb: to restrict food → faire un régime

Examples:
— I’m on a diet. → Je suis au régime.

— He diets every summer. → Il fait un régime chaque été.

35⃣ Dream
Noun: images during sleep → rêve

Verb: to imagine or desire → rêver

Examples:

— I had a strange dream. → J’ai fait un rêve étrange.

— She dreams of being a doctor. → Elle rêve d’être médecin.

36⃣ Guess
Noun: an assumption → supposition / estimation

Verb: to suppose or estimate → deviner

Examples:

— That’s a good guess! → C’est une bonne supposition !

— Can you guess my age? → Peux-tu deviner mon âge ?

37⃣ Queue (UK) / Line (US)

Noun: a line of people → file d’attente

Verb: to wait in line → faire la queue

Examples:

— We stood in a long line. → Nous étions dans une longue file.

— People queued for tickets. → Les gens faisaient la queue pour les
billets.

38⃣ Laugh
Noun: the act of laughing → rire

Verb: to laugh → rire

Examples:

— Her laugh is contagious. → Son rire est contagieux.

— They laughed loudly. → Ils ont ri fort.

40⃣ Heat
Noun: warmth → chaleur

Verb: to make warm → chauffer

Examples:
— The heat is unbearable. → La chaleur est insupportable.

— Please heat the soup. → Chauffe la soupe, s’il te plaît.

41⃣ Help
Noun: assistance → aide

Verb: to assist → aider

Examples:

— I need your help. → J’ai besoin de ton aide.

— Can you help me? → Peux-tu m’aider ?

42⃣ Hope
Noun: expectation → espoir

Verb: to wish for something → espérer

Examples:

— Never lose hope. → Ne perds jamais espoir.

— I hope you get well soon. → J’espère que tu iras mieux bientôt.

43⃣ Point
Noun: a spot or an idea → point

Verb: to show or direct attention → montrer / indiquer

Examples:

That’s a good point. → C’est un bon point.

Don’t point at people. → Ne pointe pas les gens du doigt.

44⃣ Rain
Noun: water from the sky → pluie

Verb: to fall as rain → pleuvoir

Examples:

— The rain is heavy today. → Il y a beaucoup de pluie aujourd’hui.

— It’s raining outside. → Il pleut dehors.

45⃣ Reply
Noun: an answer → réponse

Verb: to respond → répondre

Examples:
— I didn’t get your reply. → Je n’ai pas eu ta réponse.

— Please reply to my email. → S’il te plaît, réponds à mon e-mail.

46⃣ Rest
Noun: relaxation or remainder → repos / reste

Verb: to relax → se reposer

Examples:

— Take a rest. → Fais un repos.

— You should rest after work. → Tu devrais te reposer après le travail.

48⃣ Sleep
Noun: the state of rest → sommeil

Verb: to rest → dormir

Examples:

— I need more sleep. → J’ai besoin de plus de sommeil.

— The baby is sleeping. → Le bébé dort.

49⃣ Smile
Noun: expression of happiness → sourire

Verb: to smile → sourire

Examples:

— Her smile is beautiful. → Son sourire est magnifique.

— She smiled at me. → Elle m’a souri.

50⃣ Taste
Noun: flavor → goût

Verb: to try food → goûter / avoir un goût

Examples:

— The taste is sweet. → Le goût est sucré.

— Please taste the soup. → Goûte la soupe, s’il te plaît.

51⃣ Wait
Noun: a period of waiting → attente

Verb: to delay or stay → attendre

Examples:
— It was a long wait. → C’était une longue attente.

— Please wait for me. → Attends-moi, s’il te plaît.

52⃣ Work
Noun: job or task → travail

Verb: to do a job → travailler

Examples:

— I have too much work. → J’ai trop de travail.

— She works at a hospital. → Elle travaille dans un hôpital.

53⃣ Book
Noun: a written work → livre

Verb: to reserve → réserver

Examples:

— I read a book. → J’ai lu un livre.

— I booked a flight to New York. → J’ai réservé un vol pour New York.
54⃣ Light
Noun: brightness or lamp → lumière

Verb: to make something burn or shine → allumer / éclairer

Examples:

— Turn off the light. → Éteins la lumière.

— She lit a candle. → Elle a allumé une bougie.