Édition 2025

Compulsor
Protection
incendie
Clapets coupe-feu
Volets de désenfumage
Grilles de désenfumage
Ventilateurs de désenfumage
Désenfumage habitat

Au cœur
du bâtiment
1 SOMMAIRE

Découvrez ALDES
COMPULSOR
PROTECTION
8 PRÉSENTATION GÉNÉRALE PRINCIPE PRINCIPE PRÉSENTATION GÉNÉRALE 9

Principe de fonctionnement
Pour bien lutter contre l’incendie, il est primordial et essentiel d’associer
à la fois les techniques du compartimentage et du désenfumage. LA PROTECTION INCENDIE EN 3 ÉTAPES :

11 Détection des fumées.

22 Ouverture des volets de désenfumage et fermeture des clapets.
33 Mise en route du ventilateur d’extraction de fumées.

Ventilateur
d’extraction de fumées 3 Ventilateur
d’extraction d’air

Réseau de désenfumage Réseau de ventilation

Ventilateur d’extraction des fumées Ventilateur d’extraction d’air
(circuit classique de ventilation)
Grille

INCENDIE
Grille de ventilation
Volet
Clapet ouvert
Air frais
Clapet fermé
Fumées et gaz chauds

LE DÉSENFUMAGE Volets Clapets LE COMPARTIMENTAGE

En extrayant les fumées 2

1
2 Conçu pour contenir le feu
produites par l’incendie, le dans la zone où il apparaît, le
désenfumage crée un sas compartimentage empêche la
d’air respirable sous la couche 2 propagation des flammes et
de fumée et facilite ainsi fumées à l’ensemble du bâtiment
l’évacuation des personnes en rétablissant le degré coupe-feu
et l’accès des locaux aux Amenée d’air des parois.
pompiers. en façade
Ventilateur
d’extraction
de fumées
Vidéo de test Ventilateur
de désenfumage d’insufflation
d’un couloir

.fr Compulsor Protection Incendie 2024 Compulsor Protection Incendie 2024 .fr

Aldes Groupe L’accompagnement Outils digitaux Expertise Aldes Principe de Des références

ÉDITION 2025 Démarche RSE

p. 2
Aldes
p. 4
p. 6 p. 8 fonctionnement
ERP
prestigieuses
p. 12
p. 10

Depuis le rachat de la SGEI en

1984, ALDES a démontré son
expertise dans le domaine de la Ouvrants et volets de désenfumage
protection incendie en proposant Amenées d'air neuf
des solutions innovantes, pratiques p. 96
et fiables.

Vous trouverez dans ce

compulsor les informations OXYTONE PANNEAU 2012 AIRONE OXYTONE LAMES 2013
p. 96 p. 98 p. 100
techniques et règlementaires
permettant de sélectionner du
matériel de désenfumage et de
compartimentage pour tout type Clapets coupe-feu
d’établissement recevant du public
(ERP). Clapets p. 133
Les dernières pages sont
consacrées à la maintenance et
l’environnement règlementaire.
ISONE 2.1 circulaire ISONE 2.1 rectangulaire ISONE 1500 à virole ISONE 1500
p. 143 p. 148 p. 171 à manchette
Enfin, ALDES vous accompagne p. 172
sur tous vos projets, en neuf ou
rénovation, grâce à un solide réseau
de 10 agences commerciales.
Désenfumage Habitat collectif
Principe du désenfumage
en habitat collectif
p. 183

Volets de désenfumage Tableau Ordone Déclencheur manuel & Dispositif S.O.S. VELONE®
Optone H p. 185 Détecteur de fumées 2.4.5. / 7.2.
p. 191 p. 189 p. 195

Information sur le S.S.I.,

le compartimentage et le désenfumage
Le système de sécurité La fonction
incendie SSI français compartimentage
p. 237 p. 241

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

 SOMMAIRE 2

Désenfumage mécanique
Tourelles de Caissons de Ventilateurs de Coffrets de
désenfumage désenfumage désenfumage relayage
p. 16 p. 34 p. 66 p. 79

Tourelle VELONE ProtectONE R/T EasyVEC Hélione ParkONE AXONE Micro III
p. 16 p. 34 / 45 p. 66 p. 69 p. 78 p. 79

Volets de Volet de
désenfumage Grilles esthétiques transfert
p. 104 p. 114 p. 129

Volet à portillon OPTONE Volet tunel GFA 007 GFE 007 GGH GFAP 007 AP 639 Volet à guillotine GDF
p. 104 PLAFONNE (sur volet Optone) (à encastrer) (grande hauteur) (à monter sur paroi) Édicule de toiture p. 129
p. 123 p. 114 p. 117 p. 119 p. 120 p. 127

Clapets terminaux
p. 175 Mécanismes p. 166

CT / CT-B ISONE 2.1 PM ISONE 2.1 GM Pack “ALDES CONTROL” VRFI

p. 175 p. 166 p. 168 p. 179 p. 180

Remplacement et maintenance
Remplacement Pièces détachées
p. 182 p. 190

Clapets coupe-feu Cartouches Volets de Ventilateurs de

p. 213 p. 216 désenfumage désenfumage
p. 217 p. 219

La fonction La fonction La fonction

désenfumage ERP désenfumage habitat désenfumage PARKING
p. 251 p. 261 p. 264

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

 3 LE GROUPE ALDES Découvrez Aldes

Aldes, une histoire familiale

française et une présence
internationale
Fondée à Lyon en 1925 par Bernard Lacroix, la société Aldes
a démarré son aventure dans le découpage-emboutissage
et la fabrication des grilles d’aération métalliques.

Au cœur du bâtiment, nos solutions impulsent un air sain

dans les intérieurs. Ventilation, confort thermique, protection
incendie… les systèmes Aldes insufflent le confort et le
bien-être.
Aldes conçoit et fabrique des solutions fiables et
performantes. À travers une gestion experte des flux d’air,
et grâce à une capacité d’innovation régulière, les solutions
Aldes assurent la santé des bâtiments et de leurs occupants,
sur le long terme.

Les experts Aldes mettent tout leur cœur et toute leur énergie au service de ceux qui ont la responsabilité de construire des bâtiments durables.
Au cœur des territoires français, au plus près des professionnels, nos sites de production font souffler un air sain sur les projets de construction et de
rénovation, garantissant qualité et économies d’énergie, pour longtemps.

Groupe familial fondé en 1925 en France.

Fabricant de solutions de qualité de l’air et de confort
thermique, sa mission est de faire respirer les bâtiments
tout en optimisant leur efficacité énergétique

379M€*
chiffre d’affaires 2024
10
sites de
• 50% en France / 50% à l’international
production
* CA 2023 net pro forma

1883
Présent dans

collaborateurs pays grâce à

15
effectif à fin 2024 Rouen
nos 21 filiales
Paris-Nanterre
Strasbourg

60
Paris

8
Collégien
Châtillon-en-Vendelais

pays Dijon hubs

couverts Nantes
logistiques

5
domaines
Lyon
8
centres
Bordeaux
d’expertise R&D
Ventilation, Confort thermique,
Protection incendie, Purification,
Aspiration centralisée

Toulouse
Montpellier
Marseille
zones
3
Marchés principaux commerciales
Europe du Sud (dont France)
Europe du Nord
Asie, Moyen-Orient et Amériques

Habitat Habitat Bureau École Hôtel Santé

collectif individuel Hubs logistiques Sites de production Centres R&D

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

 DÉMARCHE RSE DÉCOUVREZ ALDES 4

« Parce que toutes nos actions du quotidien ont un IMPACT sur notre environnement
et notre société, le groupe Aldes a construit sa stratégie R.S.E. : Aldes impact,
autour de 4 ENGAGEMENTS majeurs. Notre objectif est d’AGIR concrètement pour
nos collaborateurs, nos clients, pour notre industrie et la société. »

Construire une chaîne Construire une chaîne

de valeur bas carbone et Accroître l’impact positif de valeur bas carbone et Accroître l’impact positif
partager une vision durable de nos produits et préserver partager une vision durable de nos produits et préserver
avec nos partenaires. la qualité de l’air intérieur. avec nos partenaires. la qualité de l’air intérieur.

AGIR AVEC UN MODÈLE AGIR AVEC DES SOLUTIONS AGIR POUR NOS TERRITOIRES AGIR POUR
OPÉRATIONNEL DURABLE RESPONSABLES ET L’INDUSTRIE L’HUMAIN

QUELQUES INDICATEURS ALDES

17 ans
durée de vie moyenne
4,3 TCO2(GES) évitées par unité
24,7 MWh économisés par unité de
d’un produit Aldes de ventilation Aldes installée(2) ventilation Aldes installée(2)

AGIR ET MESURER NOTRE IMPACT

Parce qu’agir avec des solutions responsables, c’est aussi mesurer l’impact de nos produits. Depuis plus de 50 ans, nous combinons efficacité
énergétique et performance au service de la qualité d’air dans les bâtiments.
Parce qu’aujourd’hui, face aux enjeux climatiques et sanitaires, nos solutions sont encore plus essentielles pour la santé des occupants, nous nous
devons de minimiser l’empreinte environnementale de nos produits et d’innover en proposant des solutions alliant bien-être, confort et efficacité.

1 2 3
Développer l’éco- Accompagner vers Créer pour durer et
conception un usage performant garantir la performance
Nous nous mobilisons dans une logique et écologique dans le temps, s’appuyer
d’économie circulaire : Réduire / Réutiliser / Nous partageons les informations et outils sur nos services
Réparer / Recycler. permettant de faire les choix les plus d’expertises
adaptés aux besoins et usages, tout en et de données
• Indicateur de suivi : nombre de produits minimisant l’impact sur notre planète. Nous nous engageons pour
référencés avec un écolabel, l’augmentation de la durée de vie des
• Objectif 2030 : 80% des produits référencés • Indicateur de suivi : pourcentage de solutions et leur maintien à un haut
avec un écolabel. solutions avec éco-guides dans les logiciels niveau de performance opérationnelle.
et manuels,
• Objectif 2030 : 100% des produits • Indicateur de suivi : le chiffre d’affaires
motorisés avec un écolabel (excepté des services,
les produits feu). • Objectif 2030 : 20% de notre chiffre
d’affaires dédiés aux services.
Des questions liées à notre démarche RSE : [Link]@[Link]

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

5 SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS CLIENTS

L'accompagnement Aldes
Le conseil d’un expert fait partie intégrante de notre ADN.
Aldes met à votre service des équipes en mesure de vous apporter des
réponses concrètes à chaque étape de votre projet, de la phase de
conception jusqu’à l’installation et l’après-vente.

S’informer sur nos solutions Réaliser les études

et services
• Bénéficiez de conseils d’experts pour réaliser les meilleurs
• Retrouvez l’ensemble de nos solutions et documentations sur notre choix techniques et conduire votre projet en toute sérénité.
site internet [Link]/pro. • Utilisez Aldes Software Hub, pour bénéficier de logiciels de
• Devisez rapidement et trouvez toutes les informations techniques chiffrage rapide, d’aide à la conception, à la sélection et à
nécessaires sur notre catalogue général et sa version interactive. l’installation.
• Accédez gratuitement à Aldes CAD Library, notre bibliothèque
d’objets 3D intelligents pour le BIM : [Link].
• Avis de chantier : Aldes valide l’approche système
personnalisée selon votre configuration.

Commander Sécuriser
et livrer votre mise en service
• Un contact privilégié pour le traitement, le suivi des commandes • Soyez sereins et profitez de notre offre de mise en service
et la gestion de vos réclamations. en 4 étapes :
• Accédez à votre portail personnalisé pour retrouver et suivre vos - Vérification de l’installation
commandes. - Réglages
• Une disponibilité immédiate de plus de 6000 références via - Mesures et Tests fonctionnels
notre réseau de magasins Aldes​. - Conseils et Rapport de mise en service.

Assistance technique Se former

• Des techniciens à votre écoute, pour un diagnostic et une prise en • Développez votre activité​.
main de votre produit au 09 69 32 39 98. • Améliorez votre quotidien et soyez plus performant.
• Anticipez les futures exigences thermiques et environnementales.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

 SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS CLIENTS 6

La mise en service Aldes

Vos produits sont installés, câblés, raccordés aérauliquement, grilles posées,
baffle acoustique si prévue et prêts à être démarrés. Contactez le pôle
service de votre agence Aldes la plus proche pour déclencher votre offre de
Mise en Service. Un professionnel agréé interviendra sous 10 jours ouvrables
maximum(1) pour effectuer la Mise en Service de votre équipement (frais de
déplacement inclus pour la France Métropolitaine, hors Corse).

Mesures & test

1 Vérifications 2 Réglages 3 fonctionnels
• Position et mise en œuvre du ou des • Puissance(s) moteur(s) sur coffret(s) parking • Mesure des débits d’air extrait (contrôle
hélicoïdes(s) ainsi que des accessoires et et horloge(s) hebdomadaire(s) (données du sens de rotation des ventilateurs)
baffles si prévus, raccordements électriques fournies par le client) • Mesure de la tension électrique amont et
hélione(s), coffret, IP et arrêt pompier & des intensités nominales absorbées
chemins de câbles protection électrique • Essai de déclenchement du désenfumage
amont & déclencheurs manuels et arrêt pompier
• Ventilateur(s) hors tension : mobilité hélice,
intégrité produit et cohérence ohmique

4 Conseils & rapport de mise en service

Explication des différentes fonctionnalités, conseils d’utilisation et remise d’un rapport de mise en service
Offre de services Quantité Référence service
Mise en service Désenfumage Parking Base 1 Ventilation (SER000005)(2) 1 10900003
Mise en service Désenfumage Parking Ventilation Supplémentaire (SER000006) (3)
1 10900003
Contre-visite Mise en service Désenfumage Habitat(4) 1 11099923
(1) Date exacte à convenir avec l’intervenant. (2) Prestation de Mise En Service d’un système de désenfumage parking comprenant 1 ventilateur, 1 coffret parking et accessoires. (3) Maximum 3 ventilateurs supplémentaires
réalisés le même jour sur un même lieu. (4) Si MES impossible lors de l’intervention.

La formation Aldes
Développer Améliorer Préparer
1 votre activité 2 votre quotidien 3 votre avenir

• Valoriser votre image, • Mettre à niveau vos connaissances sur les • Découvrir les dernières innovations
• Savoir vendre les solutions à valeur ajoutée, métiers du bâtiment, techniques et aquérir de nouvelles
• Développer votre chiffre d’affaires et votre marge. • Être plus performant, techniques de mise en œuvre
• Gagner du temps (amélioration du • Gagner en autonomie.
diagnostic).

Offre de formations Durée Installateurs Maintenanciers Distributeurs

Désenfumage et compartimentage en ErP 1 jour • - -
Maintenance des systèmes de désenfumage et compartimentage en ErP 1 jour - • -
Distribution : désenfumage et perfectionnement ventilation en habitat collectif et
2 jours - - •
tertiaire

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

7 SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS CLIENTS

Les outils digitaux Aldes

Avec des solutions développées spécifiquement pour chaque acteur du
bâtiment, Aldes propose des outils qui aident à être plus efficace
dans la maîtrise des réseaux aérauliques.

Aldes Software Hub

Tout l’univers des logiciels Aldes sur une interface unique !

Aldes Software Hub permet d’être averti instantanément des mises à jour et
des nouveaux logiciels Aldes, nécessaires à chaque étape de votre projet.
Découvrez toute la gamme des outils digitaux et visionner tous les tutoriels
disponibles sur cette interface.

Précis Instructif Efficace Rapide

Être prévenu instantanément En apprendre davantage sur Visionner l’ensemble des tutoriels Une solution rapide et intégrée à
des nouvelles mises à jour la gamme des logiciels Aldes au sein d’une même plateforme votre environnement Windows
de vos logiciels Aldes.

Téléchargez les logiciels sur : [Link]

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

 SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS CLIENTS 8

Zoom sur...

Aldes CAD Library

Plateforme de téléchargement d’objets BIM

Accédez gratuitement à notre bibliothèque d’objets BIM et retrouvez facilement les produits Aldes au format natif REVIT ainsi qu’aux formats 2D/3D
(DWG et DXF) compatibles avec de nombreux logiciels de CAO. Aldes CAD Library, la plateforme qui vous accompagne dans la conception de vos
projets BIM vers la construction et l’aménagement durable des bâtiments.
Retrouvez vos produits sur [Link]

Aldes SecurONE

La 1ère application mobile de maintenance des clapets coupe-feu !

Aldes SecurONE est la 1ère application mobile de maintenance des clapets coupe feu. Elle permet de faciliter la maintenance
et le contrôle des clapets coupe-feu, afin de garantir un système opérationnel 24h/24 et 7j/7.

Conceptor Désenfumage

Désenfumez en toute sécurité !

Outil d’aide à la sélection et à la conception de systèmes de désenfumage mécanique dans les circulations des bâtiments.
Il permet l’optimisation de l’installation de désenfumage, l’impression des fiches de mise en œuvre, la sélection de ventilateur
F400-120.
Conceptor Désenfumage

Conceptor Ventilation

Un logiciel de conception et dimensionnement aéraulique 3 en 1 !

Pour permettre aux Bureaux d’Etudes et aux professionnels du bâtiments de gagner en efficacité, Aldes a conçu le logiciel
Conceptor Ventilation. Dès à présent, vous pouvez choisir de créer votre projet de ventilation adapté à votre type de bâtiment,
aussi bien pour la maison individuelle, l’habitat collectif que le tertiaire (clapets coupe-feu) : le logiciel Aldes 3 en 1 pour tous
vos projets de ventilation. Concevez et dimensionnez des réseaux aérauliques en toute liberté, tout en étant guidé, à chaque Conceptor Ventilation
étape de votre projet.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

9 EXPERTISE ALDES PROTECTION INCENDIE

ALDES, LA MARQUE DE RÉFÉRENCE

EN PROTECTION INCENDIE, VOUS
ACCOMPAGNE POUR PROTÉGER DES VIES

Saviez-vous que lors d’un incendie, 80% des décès sont liés
à l’inhalation des fumées ? Elles peuvent dégager jusqu’à 100
composés chimiques, dont certains sont toxiques à très faible
dose. 13 minutes, c’est le temps moyen nécessaire aux pompiers
pour arriver sur un lieu d’incendie. Pour toutes ces raisons, la
prise en charge des fumées et la circonscription du feu est vitale
dès le début d’un sinistre.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PROTECTION INCENDIE EXPERTISE ALDES 10

Le savoir-faire d’un fabricant Un réseau technico-commercial

français de proximité à votre service
Depuis 1925, Aldes conçoit et fabrique ses propres gammes de produit. Présents dans 10 agences réparties dans toute la France,
En tant qu’acteur historique, Aldes a acquis une réelle expertise les 200 collaborateurs du réseau technico-commercial Aldes mettent
réglementaire et technologique de la protection incendie, leur savoir-faire à votre disposition et vous accompagnent à chaque
avec notamment une large gamme de produits pour le désenfumage étape de vos projets :
et le compartimentage des bâtiments, répondant aux besoins du • Diagnostic : analyse de vos bâtiments pour trouver la solution
marché. La sécurité des personnes dans les bâtiments est l’un des la plus adaptée à vos besoins
piliers de la vocation du Groupe.
• Conception : dimensionnement des systèmes et validation
des produits retenus
• Réalisation : par leur proximité, en agence ou sur le terrain,
les équipes Aldes peuvent vous accompagner pour réaliser
efficacement des installations de qualité
• Maintenance : gestion des pièces détachées, contrat de maintenance
type pour certains produits...
Enfin, Aldes dispose d’une chaîne d’approvisionnement intégrée et
flexible. Grâce à son centre logistique de Mions (69) et à un ERP
performant, Aldes est capable de répondre aux besoins de ses clients
dans des délais courts à des prix compétitifs.

Des solutions adaptées

aux besoins des installateurs,
pompiers et utilisateurs
Aldes a conçu une gamme de produits standards en accord avec
les réglementations françaises et européennes (CE, NF). Ces produits
ont fait l’objet de tests réalisés en interne ainsi que par des organismes
indépendants. La gamme Aldes couvre tous les besoins en protection
incendie des bâtiments tertiaires :
• Ventilateurs et coffrets de relayage pour le désenfumage mécanique
• Ouvrants et volets de désenfumage
• Clapets coupe-feu
Aldes peut ainsi accompagner les chantiers les plus exigeants grâce
à son centre de recherche et mener à bien ses tests dans des conditions
spéciales, des chantiers de rénovation jusqu'à l'équipement de sites
nucléaires.

Centre d’essai

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

11 PRÉSENTATION GÉNÉRALE PRINCIPE

Principe de fonctionnement
Pour bien lutter contre l’incendie, il est primordial et essentiel d’associer
à la fois les techniques du compartimentage et du désenfumage.

Ventilateur
d’extraction de fumées 3

Réseau de désenfumage
Ventilateur d’extraction des fumées
Grille
Volet
Air frais
Fumées et gaz chauds

LE DÉSENFUMAGE Volets
1
En extrayant les fumées 2
produites par l’incendie, le
désenfumage crée un sas
d’air respirable sous la couche 2
de fumée et facilite ainsi
l’évacuation des personnes
et l’accès des locaux aux
pompiers.
Ventilateur
d’extraction
de fumées
Vidéo de test
de désenfumage
d’un couloir

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PRINCIPE PRÉSENTATION GÉNÉRALE 12

LA PROTECTION INCENDIE EN 3 ÉTAPES :

11 Détection des fumées.

22 Ouverture des volets de désenfumage et fermeture des clapets.
33 Mise en route du ventilateur d’extraction de fumées.

Ventilateur
d’extraction d’air

Réseau de ventilation
Ventilateur d’extraction d’air
(circuit classique de ventilation)
Grille de ventilation
Clapet ouvert
Clapet fermé

Clapets LE COMPARTIMENTAGE

2 Conçu pour contenir le feu

dans la zone où il apparaît, le
compartimentage empêche la
propagation des flammes et
fumées à l’ensemble du bâtiment
en rétablissant le degré coupe-feu
Amenée d’air des parois.
en façade

Ventilateur
d’insufflation

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

 DÉSENFUMAGE
MÉCANIQUE

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 13

Dans cette rubrique DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE, nous avons classé les

différents types de ventilateurs de désenfumage résistants au feu et leurs
appareillages électriques proposés. Nous avons codifié l’ensemble des
gammes pour pouvoir mieux les présenter mais n’hésitez pas à consulter
votre agence Aldes en cas de besoin spécifique.

Leader des coffrets de relayage et inventeur de la solution “Tout-en-Un”,

solution où le coffret de relayage AXONE est câblé sur le ventilateur de
désenfumage, Aldes propose également des coffrets de relayage à démarrage
progressif.

Tourelles de désenfumage
Tourelle VELONE Caisson de désenfumage Ventilateur de désenfumage

VELONE F400 ProtectONE R/T EasyVEC Hélione

p. 16 p. 34 / 45 p. 66 p. 69

Accessoires
électriques Coffret de relayage

Coffret ParkONE AXONE Micro III

p. 78 p. 79

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

14 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE TOURELLE DÉSENFUMAGE
SÉLECTEUR
- VÉLONE
VENTILATEUR
F400

Gamme ventilateurs

La gamme de ventilateur Aldes est conçue pour s’adapter à toutes les

configurations de bâtiments, des plus simples aux plus complexes. Elle est
validée par de nombreuses certifications.
La spécificité du désenfumage mécanique repose sur l’utilisation de
ventilateurs d’extraction voire même d’insufflation, dimensionnés pour extraire
un débit cible, aux performances constantes dans le temps, quelles que soient
les conditions climatiques.
Le choix du ventilateur se fait via les logiciels Conceptor Désenfumage ou
poWair, selon le type d’installation, et selon les performances à atteindre.

DÉBIT (m3/h) PRESSION (Pa)

EXTRACTION / INSUFFLATION
MODÈLE
TYPE

MAXI

MAXI
MINI

MINI
Tourelle VELONE 500 27 000 60 800
page 16

Ventilateur axial HELIONE 1 500 90 000 50 900 /

page 69

ProtectONE® TA 1 000 40 000 100 1 300 /

page 45

ProtectONE® TR 1 000 35 000 100 2 500 /

page 55
Caisson
ProtectONE® R 500 21 000 50 1 200 /
page 34

EasyVEC® standard 500 16 000 100 700

page 66

Tourelle TD 1 500 90 000 50 800

hélicoïdale nous consulter

Moto-ventilateur VRD 2 000 100 000 100 2 000

nous consulter

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

SÉLECTEUR
TOURELLE DÉSENFUMAGE
VENTILATEUR - VÉLONE F400 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 15

À retenir en particulier :
• la Tourelle Vélone est particulièrement adaptée pour les chantiers en neuf et en rénovation, grâce à sa roue à réaction qui assure des pressions élevées avec un faible
encombrement,
• parfaitement adaptés au parking, avec leur double emploi ventilation / désenfumage, les ventilateurs Hélione permettent d’extraire de très grands débits d’air.
Ils peuvent être installés de multiples façons : gainés, en paroi, avec axe vertical, horizontal,
• pour les installations en local technique ou en terrasse, les caissons et leur large gamme d’accessoires peuvent se raccorder à tous types de réseau.
L’option isolation permet de réduire le bruit en cas d’utilisation continue (ProtectONE® R, ProtectONE® TR ) ou de protéger le local dans lequel le caisson est installé
(ProtectONE® R, TA et TR),
• avec le dispositif ProtectONE® Adapt, plus de compromis entre simplicité et sécurité, il permet un réglage rapide et sûr du débit sur site.

OPTIONS
TECHNOLOGIE
COMPLÉMENTAIRES

MINI
TYPE

Dispositif de réglage intégré

TYPE DE ROUE MINI

RACCORDÉ « Tout-en-Un »
ISOLATION ACOUSTIQUE /
D’ENTRAINEMENT

COFFRET DE RELAYAGE
MAXI

Règlement 1253/2014
MODÈLE MONOPHASÉ

(pour ventilation)
ENTRAINEMENT

CLASSEMENT
THERMIQUE
HÉLICOÏDE
COURROIE

RÉACTION
ACTION
DIRECT

POULIE

F400 - 120

F200 - 120
F400 - 120

Acoustique
F400 - 120
/ thermique

Acoustique
F400 - 120
/ thermique

Acoustique
F400 - 120
/ thermique

Acoustique

F400 - 120

F400 - 120

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

16 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400

Présentation
Gamme VELONE F400° - 120 min

Les + • Jusqu’à 27 000 m3/h.

• Accessoires électriques câblés en
usine et fixés à l’intérieur pour une
protection contre les chocs et les
intempéries.
• Raccordement aéraulique du
pressostat en usine.
VELONE Avec option «Tout-en-Un» • Exclusivité : Kit pare-pluie certifié IPX4.
• Axe pivot = nettoyage facilité.

Description Conformité(s)
• 10 tailles de tourelles : permettant d’obtenir un débit de 500 à 27 000 m3/h. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
• Embase, support moteur en acier galvanisé, chapeau en ABS fixé par 4 vis à • Classement F400°-120 min selon EN 12101-3.
pas rapide. • Accessoires clapet anti-retour et kit pare-pluie conformes.
• Roue à réaction en acier galvanisé.
• Moteur électrique de classe F, IP55. Pré-sélection modèle VELONE
• Grillage de protection en acier galvanisé.
VELONE 27.0
Domaines d’application
• Désenfumage de locaux tertiaires (ERP, IGH, locaux commerciaux ou VELONE 20.0
industriels)... et habitat collectif (principalement 3e famille B et 4e famille).
VELONE 13.0
• Ventilation de locaux tertiaires avec un besoin de classement au feu (cuisine
professionnelle, salle de sport, atelier...). VELONE 10.5

Mise en œuvre VELONE 8.5

• Extérieure directement sur conduit ou sur souche terrasse (accessoire).
VELONE 7.2
Classement au feu
• VELONE a obtenu le classement F400°-120 min. L’option Tout-en-Un (coffret VELONE 4.5
de relayage intégré), le clapet anti-retour et le kit pare-pluie ont été validés par
les essais de résistance au feu. VELONE 3.2
• CE selon la norme EN 12101-3.
VELONE 1.5
Accessoires
VELONE 1.2
• Kit pare-pluie, testé en laboratoire IPX4 = arrosage sous toutes les directions
• Clapet anti-retour testé au feu. O 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000
• Kit rejet vertical.
Q (m /h)3
• Cadre à sceller ou cadre sur conduit.
• Axe pivot. Conception
• Souche terrasse ou toiture (avec pente).
• Kit pare-pluie en tole pour ventilation. Options
• Bouchon d'obturation.
Accessoires électriques
Tôle d’obturation Kit de rejet vertical Option tout en un : Kit pare pluie IPX4 Kit pare pluie tôle
• Variateur de fréquence. interrupteur, pressostat (désenfumage seul) (désenfumage
et coffret Axone et ventilation)
• Coffret confort 2 vitesses.
Options disponibles
• Pressostat réglable fixé à l’intérieur pour le protéger des chocs et intempéries.
EXCLUSIF : le pressostat est raccordé aérauliquement (Nota : pour une
utilisation 2 vitesses désenfumage, prévoir 2 pressostats.) Accessoires

• Interrupteur de proximité câblé et fixé à l’intérieur pour le protéger des chocs

et intempéries.
Clapet
• OPTION Tout-en-Un anti retour

- Solution idéale lorsque le coffret de relayage est installé à moins de 2 m de la

Cadre sur conduit SOS Velone habitat
tourelle VELONE. Axe pivot
uniquement
Cadre
- Permet un gain de temps de câblage, la garantie de fonctionnement et un à sceller

câblage sur site simplifié.

- Le câblage du coffret de relayage est réalisé en usine, conformément à la Chaîne de retenue Souche terrasse

NF-S-61932.
- Comprend toujours le coffret de relayage, le pressostat et l’interrupteur.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 17

Avantages VELONE

Débit jusqu’à 27 000 m3/h

• Aldes a particulièrement soigné la conception de cette nouvelle VELONE afin de
proposer une gamme de tourelles de désenfumage conforme au marquage CE
jusqu’à 27 000 m3/h, sans augmenter les dimensions de l’embase.
Compacte pour se protéger des
chocs et des intempéries
• Nous avons préféré enrichir le support moteur en utilisant de l’acier
galvanisé plutôt que du plastique car nous pensons que pour une durée
de vie importante, les accessoires électriques que sont les pressostats et
interrupteurs de proximité, doivent être protégés des chocs et des intempéries.
• Le support moteur est largement aéré.
Raccordement aéraulique du
pressostat en usine
• Inventeur de la solution Tout-en-Un (coffret de relayage câblé en usine), nous
vous proposons sur cette gamme le raccordement aéraulique du pressostat.
• Cette option minimise les temps de main d’œuvre sur chantier : fini le perçage VELONE
des gaines sur chantier !
Kit pare-pluie - Exclusivité Aldes
• Une tourelle de désenfumage utilisée uniquement en désenfumage est arrêtée
en permanence, prête à démarrer en cas d’incendie ou de contrôle. Une
tourelle de désenfumage à l’arrêt, présente un risque de pénétration de la pluie
lors d’orages et de vents violents.
• La conception VELONE nous permet de vous proposer un accessoire appelé
«kit pare-pluie». Constitué de 4 parties à monter sur site, le kit pare-pluie a
réussi les essais au feu et présente un indice IPX4 validé par le laboratoire
CETIAT. Ce classement garantit une étanchéité face à un arrosage sous toutes
les directions avec un débit de 600 l/h !
Clapet anti-retour conforme
• Le clapet anti-retour permettant d’éviter les déperditions thermiques a passé
avec succès les essais au feu réglementaires.
Remplacement facilité
• Cette gamme de tourelle peut remplacer en lieu et place toute tourelle
VELONE livrée entre 1998 et 2007. En effet, nous avons conçu cette
gamme sans modifier les dimensions d’embase. De plus, à dimension Avec option peinture époxy
d’embase équivalente, la nouvelle gamme ne peut être que plus
performante au niveau aéraulique.
• Des kits de transformation “anciennes ➡ nouvelles tourelles” sont disponibles
page 198.
Esthétique adaptée avec peinture
époxy
• La gamme VELONE peut etre peinte avec une peinture époxy RAL au choix
• Cette option a été testée avec succès lors d'essai feu et figure sur le rapport
de classement.

Avec option «Tout-en-Un»

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

18 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400

Présentation technique
VELONE F400 - 1.2 - Tri / Mono

Les + • Accessoires protégés des chocs +

intempéries grâce au corps métallique.
•A  ccessoires électriques câblés en
usine et fixés à l’intérieur pour une
protection contre les chocs et les
intempéries.
• Pressostat raccordé aérauliquement
VELONE Avec option peinture époxy en usine.
• Kit pare-pluie validé IPX4.
• Axe pivot = nettoyage facilité.

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
VELONE 1.2 avec choix d'option et motorisation : 11021191 • Classement F400-120.
• Option Tout-en-Un, accessoires clapet anti-retour et kit pare-pluie
1 vitesse conformes.
VELONE 1.2 0,24 kW Mono
VELONE 1.2 4 pôles 0,25 kW Tri Encombrement (mm) - Poids (kg)
Description BxB 255 mm

*
• Débit de 100 à 1200 m /h. 3

Options disponibles
• Pressostat raccordé aérauliquement, fixé et protégé.

K
• Interrupteur de proximité câblé, fixé et protégé.
• Solution «Tout-en-Un» (indisponible en monophasé) :
- coffret de relayage livré câblé,

30
- pressostat et interrupteur fournis et cablés.
ØD
• Peinture epoxy F

• Tout-en-un démarrage progressif : nous consulter J AxA

Désignation Type Rejet d’air horizontal Avec kit vertical

Pressostat 20-300 Pa raccordé aérauliquement Velone A B ØD F K Poids J H Poids
Inter 1 V-7,5 kW + contacts 1.2 533 519 185 493 580 36 87 190 41
Tout-en-Un 1V désenfumage
Caractéristiques aérauliques et
Accessoires acoustiques
Description pages suivantes • Courbes suivant norme nf en iso 5801, aspiration raccordée (Ø 250 mm)
Désignation Réf. • Pressions indiquées sur les courbes = pressions statiques.
Kit pare-pluie IPX4 - 4 Pièces - 1.2/1.5/3.2 VELONE 1.2
11021285 1000
(pour désenfumage seul)
Kit rejet vertical - 4 Pièces - 1.2/1.5/3.2 11021366
Cadre à sceller 1.2/1.5/3.2 11021290 300
Axe pivot 1.2/1.5/3.2 11021069 200
45 44
48
Clapet anti-retour 1.2/1.5/3.2 11021260
M-4T
Cadre sur conduit 1.2/1.5/3.2 11021295 100
P (Pa)

Souche terrasse 1.2/1.5/3.2 11021080

Souche toiture 1.2/1.5/3.2 11021085
Kit bouchon obturation 1.2 11021155
Kit rejet vertical 3 Pièces 1.2/1.5/3.2 11021165
KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 1.2/1.5/3.2 11021169 10
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 1.2/1.5/3.2 11021173
Q (m3/h)
Accessoires électriques V aleurs encerclées = niveau de pression acoustique global rayonné en champ
• Auto-transfo triphasé. libre à 6 m, pondéré A (Lpm6 (dB (A))).
• Variateur de fréquence.
Caractéristiques électriques
• In est donnée pour une tension de 400 V pour les tourelles triphasées.
Type Nb pôles U (V) P (kW) f (Hz) I nom. (A) Id / In Classe IE
1.2 M 4 230 0,24 50Hz 2,4 2,9 IE2
1.2 T 4 400 0,25 50Hz 0,753 4,3 IE2

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 19

VELONE F400 - 1.5 - Tri / Mono

Les + • Accessoires protégés des chocs +

intempéries grâce au corps métallique.
•A  ccessoires électriques câblés en
usine et fixés à l’intérieur pour une
protection contre les chocs et les
intempéries.
• Pressostat raccordé aérauliquement
VELONE Avec option peinture époxy
en usine.
• Kit pare-pluie validé IPX4.
• Axe pivot = nettoyage facilité.

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
VELONE 1.5 avec choix d'option et motorisation : 11021192 • Classement F400-120.
1 vitesse • Option Tout-en-Un, accessoires clapet anti-retour et kit pare-pluie
VELONE 1.5 0,24 kW Mono conformes.
VELONE 1.5 4 pôles 0,25 kW Tri
VELONE 1.5 6 pôles 0,18 kW Tri Encombrement (mm) - Poids (kg)
2 vitesses BxB 255 mm

VELONE 1.5 4/8 pôles DAH 0,6/0,15 kW Tri *

Description
• Débit de 100 à 1500 m3/h.
Options disponibles

K
• Pressostat raccordé aérauliquement, fixé et protégé. Si 2 vitesses
désenfumage prévoir 2 pressostats.

30
• Interrupteur de proximité câblé, fixé, et protégé.
ØD
• Solution «Tout-en-Un» (indisponible en monophasé) : F
- coffret de relayage livré câblé, J AxA

- pressostat et interrupteur fournis et cablés.

Type Rejet d’air horizontal Avec kit vertical
• Peinture epoxy Velone A B ØD F K Poids J H Poids
• Tout-en-un démarrage progressif : nous consulter 1.5 533 519 209 493 607 38 87 190 43
Désignation
Pressostat 20-300 Pa raccordé aérauliquement Caractéristiques aérauliques et
Inter 1V -7,5 kW + contacts acoustiques
Inter 2V -7,5 kW + contacts • Courbes suivant norme NF EN ISO 5801, aspiration raccordée (Ø 250 mm)
Tout-en-Un 1V désenfumage • Pressions indiquées sur les courbes = pressions statiques.
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage + confort VELONE 1.5
1000

Accessoires
Description pages suivantes
300
49 48
Désignation Réf. 200

Kit pare-pluie IPX4 - 4 Pièces - 1.2/1.5/3.2 51

P (Pa)

39
11021285 100
(pour désenfumage seul) M-4T

Kit rejet vertical - 4 Pièces - 1.2/1.5/3.2 11021366 42

50
6T
Cadre à sceller 1.2/1.5/3.2 11021290
Axe pivot 1.2/1.5/3.2 11021069
Clapet anti-retour 1.2/1.5/3.2 11021260
10
Cadre sur conduit 1.2/1.5/3.2 11021295 0 500 1000 1500 2000 2500
Souche terrasse 1.2/1.5/3.2 11021080 Q (m3/h)
Souche toiture 1.2/1.5/3.2 11021085 V aleurs encerclées = niveau de pression acoustique global rayonné en champ
Kit bouchon obturation 1.5 11021156 libre à 6 m, pondéré A (Lpm6 (dB (A))).
Kit rejet vertical 3 Pièces 1.2/1.5/3.2 11021165
KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 1.2/1.5/3.2 11021169 Caractéristiques électriques
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 1.2/1.5/3.2 11021173 • In est donnée pour une tension de 400 V pour les tourelles triphasées.
• 4/8 = moteur Dahlander.
Accessoires électriques
Type Nb pôles U (V) P (kW) f (Hz) I nom. (A) Id / In Classe
• Auto-transfo triphasé. IE
• Variateur de fréquence. 1.5 M 4 230 0,24 50Hz 2,4 2,9 IE2
• Coffret confort 2 vitesses. 1.5-4T 4 400 0,25 50Hz 0,753 4,3 IE2
1.5-6T 6 400 0,18 50Hz 0,759 3,2 IE2
1.5-4/8T 4/8 400 0,6/0,15 50Hz 1,82/0,807 5,5/3,1 IE3

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

20 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400

Présentation technique
VELONE F400 - 3.2 - Tri / Mono

Les + • Accessoires protégés des chocs +

intempéries grâce au corps métallique.
•A  ccessoires électriques câblés en
usine et fixés à l’intérieur pour une
protection contre les chocs et les
intempéries.
• Pressostat raccordé aérauliquement
en usine.
VELONE Avec option peinture époxy • Kit pare-pluie validé IPX4.
• Axe pivot = nettoyage facilité.

Conformité(s)
Gamme avec choix d'options
• Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
Désignation Réf. • Classement F400-120.
VELONE 3.2 avec choix d'option et motorisation : 11021193 • Option Tout-en-Un, accessoires clapet anti-retour et kit pare-pluie
1 vitesse conformes.
VELONE 3.2 0,24 kW Mono
Encombrement (mm) - Poids (kg)
VELONE 3.2 4 pôles 0,25 kW Tri
VELONE 3.2 6 pôles 0,18 kW Tri BxB 255 mm

2 vitesses *

VELONE 3.2 4/8 pôles DAH 0,6/0,15 kW Tri

Description
• Débit de 100 à 3200 m3/h.

K
Options disponibles

30
• Pressostat raccordé aérauliquement, fixé et protégé.
Si 2 vitesses désenfumage prévoir 2 pressostats. ØD
F
• Interrupteur de proximité câblé, fixé et protégé. J AxA
• Solution «Tout-en-Un» (indisponible en monophasé) :
- coffret de relayage livré câblé. Type Rejet d’air horizontal Avec kit vertical
- pressostat et interrupteur fournis et cablés. Velone A B ØD F K Poids J H Poids
• Peinture epoxy 3.2 533 519 235 493 629 39 87 190 44
• Tout-en-un démarrage progressif : nous consulter Caractéristiques aérauliques et
Désignation acoustiques
Pressostat 20-300 Pa raccordé aérauliquement • Courbes suivant norme NF EN ISO 5801, aspiration raccordée (Ø 315 mm)
Inter 1V -7,5 kW + contacts • Pressions indiquées sur les courbes = pressions statiques.
Inter 2V -7,5 kW + contacts VELONE 3.2
Tout-en-Un 1V désenfumage 1000

Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage

Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage + confort 400
300 52 52
Accessoires 200 55

Description pages suivantes 43

P (Pa)

59
100 46
Désignation Réf. M-4T

Kit pare-pluie IPX4 - 4 Pièces - 1.2/1.5/3.2 (pour désenfumage seul) 11021285 50 50

Kit rejet vertical - 4 Pièces - 1.2/1.5/3.2 11021366 6T

Cadre à sceller 1.2/1.5/3.2 11021290

Axe pivot 1.2/1.5/3.2 11021069
Clapet anti-retour 1.2/1.5/3.2 11021260 10
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Cadre sur conduit 1.2/1.5/3.2 11021295 Q (m3/h)
Souche terrasse 1.2/1.5/3.2 11021080 V aleurs encerclées = niveau de pression acoustique global rayonné en champ
Souche toiture 1.2/1.5/3.2 11021085 libre à 6 m, pondéré A (Lpm6 (dB (A))).
Kit bouchon obturation 3.2 11021157
Kit rejet vertical 3 Pièces 1.2/1.5/3.2 11021165 Caractéristiques électriques
KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 1.2/1.5/3.2 11021169 • In est donnée pour une tension de 400 V pour les tourelles triphasées.
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 1.2/1.5/3.2 11021173 • 4/8 = moteur Dahlander.
Accessoires électriques Type Nb pôles U (V) P (kW) f (Hz) I nom. (A) Id / In Classe
IE
• Auto-transfo triphasé. 3.2 M 4 230 0,24 50Hz 2,4 2,9 IE2
• Variateur de fréquence. 3.2-4T 4 400 0,25 50Hz 0,753 4,3 IE2
• Coffret confort 2 vitesses. 3.2-6T 6 400 0,18 50Hz 0,759 3,2 IE2
3.2-4/8T 4/8 400 0,6/0,15 50Hz 1,82/0,807 5,5/3,1 IE3

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 21

VELONE F400 - 4.5 - Tri / Mono Le saviez-vous ?

• Il existe le dispositif SOS
VELONE pour l'habitat
(voir catalogue général).

Les + • Accessoires protégés des chocs +

intempéries grâce au corps métallique.
•A  ccessoires électriques câblés en
usine et fixés à l’intérieur pour une
protection contre les chocs et les
intempéries.
• Pressostat raccordé aérauliquement
en usine.
VELONE Avec option peinture époxy • Kit pare-pluie validé IPX4.
• Axe pivot = nettoyage facilité.

Conformité(s)
Gamme avec choix d'options
• Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
Désignation Réf. • Classement F400-120.
VELONE 4.5 avec choix d'option et motorisation : 11021194 • Option Tout-en-Un, accessoires clapet anti-retour et kit pare-pluie
1 vitesse conformes.
VELONE 4.5 0,75 kW Mono
VELONE 4.5 4 pôles 0,55 kW Tri Encombrement (mm) - Poids (kg)
VELONE 4.5 6 pôles 0,37 kW Tri
2 vitesses BxB 255 mm

VELONE 4.5 4/6 pôles BI 0,75/0,25 kW Tri *

VELONE 4.5 4/8 pôles DAH 0,8/0,2 kW Tri
Description
• Débit de 300 à 4500 m3/h.

K
Options disponibles
• Pressostat raccordé aérauliquement, fixé et protégé.

30
Si 2 vitesses désenfumage prévoir 2 pressostats.
ØD
• Interrupteur de proximité câblé, fixé, et protégé. F

• Solution «Tout-en-Un» (indisponible en monophasé) : J AxA

- coffret de relayage livré câblé, Type Rejet d’air horizontal Avec kit vertical
- pressostat et interrupteur fournis et cablés. Velone A B ØD F K Poids J H Poids
• Peinture epoxy 4.5 698 684 265 658 658 50 147 265 60
• Tout-en-un démarrage progressif : nous consulter
Désignation Caractéristiques aérauliques et
Pressostat 20-300 Pa raccordé aérauliquement acoustiques
Pressostat 100-1000 Pa raccordé aérauliquement • Courbes suivant norme NF EN ISO 5801, aspiration raccordée (Ø 355 mm)
Inter 1V -7,5 kW + contacts • Pressions indiquées sur les courbes = pressions statiques.
Inter 2V -7,5 kW + contacts VELONE 4.5
1000
Tout-en-Un 1V désenfumage
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage 600
500
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage + confort 400 55 56
Tout-en-Un 2 V BI. désenfumage 300 58

Tout-en-Un 2 V BI. désenfumage + confort 200 47

62
Accessoires 49
P (Pa)

100 M-4T
Description pages suivantes 53
50
6T
Désignation Réf.
Kit pare-pluie IPX4 - 4 Pièces - 4.5/7.2/10.5 (pour désenfumage seul) 11021286
Kit rejet vertical - 4 Pièces - 4.5/7.2/10.5 11021367
Cadre à sceller 4.5/7.2/10.5 11021291 10
Axe pivot 4.5/7.2/10.5 11021070 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

Clapet anti-retour 4.5/7.2/10.5 11021261 Q (m3/h)

Cadre sur conduit 4.5/7.2/10.5 11021296 V aleurs encerclées = niveau de pression acoustique global rayonné en champ
Souche terrasse 4.5/7.2/10.5 11021081 libre à 6 m, pondéré A (Lpm6 (dB (A))).
Souche toiture 4.5/7.2/10.5 11021086
Kit bouchon obturation 4.5 11021158 Caractéristiques électriques
Kit rejet vertical 3 Pièces 4.5/7.2/10.5 11021166
KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 4.5/7.2/10.5 11021170 • In est donnée pour une tension de 400 V pour les tourelles triphasées.
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 4.5/7.2/10.5 11021174 • 4/8 = moteur Dahlander - 4/6 = moteur Bobinage Indépendant (BI).
Accessoires électriques Type Nb pôles U (V) P (kW) f (Hz) I nom. (A) Id / In Classe
IE
• Auto-transfo triphasé. 4.5 M 4 230 0,75 50Hz 5 4,4 IE3
• Variateur de fréquence. 4.5-4T 4 400 0,55 50Hz 1,39 5,8 IE2
• Coffret confort 2 vitesses. 4.5-6T 6 400 0,37 50Hz 1,1 4,1 IE2
4.5-4/6T 4/6 400 0,75/0,25 50Hz 1,99/1,16 4,7/3,9 IE3
4.5-4/8T 4/8 400 0,8/0,20 50Hz 2,15/0,911 4,7/2,7 IE3

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

22 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400

Présentation technique
VELONE F400 - 7.2 - Tri / Mono Le saviez-vous ?
• Il existe le dispositif SOS
VELONE pour l'habitat
(voir catalogue général).

Les + • Accessoires protégés des chocs +

intempéries grâce au corps métallique.
•A  ccessoires électriques câblés en
usine et fixés à l’intérieur pour une
protection contre les chocs et les
intempéries.
• Pressostat raccordé aérauliquement
VELONE Avec option peinture époxy en usine.
• Kit pare-pluie validé IPX4.
• Axe pivot = nettoyage facilité.

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
VELONE 7.2 avec choix d'option et motorisation : 11021195 • Classement F400-120.
1 vitesse • Option Tout-en-Un, accessoires clapet anti-retour et kit pare-pluie
VELONE 7.2 0,75 kW Mono conformes.
VELONE 7.2 4 pôles 0,75 kW Tri
VELONE 7.2 6 pôles 0,37 kW Tri Encombrement (mm) - Poids (kg)
2 vitesses BxB 255 mm
VELONE 7.2 4/6 pôles BI 0,75/0,25 kW Tri
VELONE 7.2 4/8 pôles DAH 0,8/0,2 kW Tri *

Description
• Débit de 500 à 7200 m3/h.

K
Options disponibles
• Pressostat raccordé aérauliquement, fixé et protégé.
Si 2 vitesses désenfumage prévoir 2 pressostats.

30
• Interrupteur de proximité câblé, fixé et protégé.
ØD
• Solution «Tout-en-Un» (indisponible en monophasé) : F
- coffret de relayage livré câblé. J AxA

- pressostat et interrupteur fournis et cablés. Type Rejet d’air horizontal Avec kit vertical
• Peinture epoxy Velone A B ØD F K Poids J H Poids
• Tout-en-un démarrage progressif : nous consulter
7.2 698 684 299 658 688 60 147 265 70
Désignation
Pressostat 20-300 Pa raccordé aérauliquement Caractéristiques aérauliques et
Pressostat 100-1000 Pa raccordé aérauliquement acoustiques
Inter 1V -7,5 kW + contacts • Courbes suivant norme NF EN ISO 5801, aspiration raccordée (Ø 400 mm)
Inter 2V -7,5 kW + contacts • Pressions indiquées sur les courbes = pressions statiques.
Tout-en-Un 1V désenfumage
VELONE 7.2
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage 1000
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage + confort 600
59
Tout-en-Un 2 V BI. désenfumage 500 60
400 62
Tout-en-Un 2 V BI. désenfumage + confort 300
50 51 66
Accessoires 200
53 M-4T
P (Pa)

Description pages suivantes 100 57

Désignation Réf. 6T
50
Kit pare-pluie IPX4 - 4 Pièces - 4.5/7.2/10.5 (pour désenfumage seul) 11021286
Kit rejet vertical - 4 Pièces - 4.5/7.2/10.5 11021367
Cadre à sceller 4.5/7.2/10.5 11021291
Axe pivot 4.5/7.2/10.5 11021070 10
Clapet anti-retour 4.5/7.2/10.5 11021261 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

Cadre sur conduit 4.5/7.2/10.5 11021296 Q (m3/h)

Souche terrasse 4.5/7.2/10.5 11021081 V aleurs encerclées = niveau de pression acoustique global rayonné en champ
Souche toiture 4.5/7.2/10.5 11021086 libre à 6 m, pondéré A (Lpm6 (dB (A))).
Kit bouchon obturation 7.2 11021159 Caractéristiques électriques
Kit rejet vertical 3 Pièces 4.5/7.2/10.5 11021166 • Les intensités nominales sont données pour une tension de 400 V pour les
KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 4.5/7.2/10.5 11021170 tourelles triphasées.
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 4.5/7.2/10.5 11021174 • 4/8 = moteur Dahlander - 4/6 = moteur bobinages indépendants (BI).
Accessoires électriques Type Nb pôles U (V) P (kW) f (Hz) I nom. (A) Id / In Classe IE
• Auto-transfo triphasé. 7.2 M 4 230 0,75 50Hz 5 4,4 IE3
• Variateur de fréquence. 7.2-4T 4 400 0,75 50Hz 1,64 7 IE3
• Coffret confort 2 vitesses. 7.2-6T 6 400 0,37 50Hz 1,1 4,1 IE2
7.2-4/6T 4/6 400 0,75/0,25 50Hz 1,99/1,16 4,7/3,9 IE3
7.2-4/8T 4/8 400 0,8/0,20 50Hz 2,15/0,911 4,7/2,7 IE3

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 23

VELONE F400 - 8.5 - Tri

Les + • Accessoires protégés des chocs +

intempéries grâce au corps métallique.
•A  ccessoires électriques câblés en
usine et fixés à l’intérieur pour une
protection contre les chocs et les
intempéries.
• Pressostat raccordé aérauliquement
VELONE Avec option peinture époxy en usine.
• Kit pare-pluie validé IPX4.
• Axe pivot = nettoyage facilité.

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
VELONE 8.5 avec choix d'option et motorisation : 11021197 • Classement F400-120.
1 vitesse • Option Tout-en-Un, accessoires clapet anti-retour et kit pare-pluie
VELONE 8.5 6 pôles 1,1 kW Tri conformes.
VELONE 8.5 8 pôles 0,37 kW Tri
2 vitesses Encombrement (mm) - Poids (kg)
VELONE 8.5 6/8 pôles BI 1,1/0,55 kW Tri BxB 255 mm
VELONE 8.5 6/12 pôles DAH 1,1/0,22 kW Tri
*
Description
• Débit de 500 à 8500 m3/h.
Options disponibles

K
• Pressostat raccordé aérauliquement, fixé et protégé. Si 2 vitesses
désenfumage prévoir 2 pressostats.
• Interrupteur de proximité câblé, fixé, et protégé.

30
• Solution «Tout-en-Un» : ØD
- coffret de relayage livré câblé, F

- pressostat et interrupteur fournis et cablés. J AxA

• Peinture epoxy Type Rejet d’air horizontal Avec kit vertical

• Tout-en-un démarrage progressif : nous consulter Velone A B ØD F K Poids J H Poids
Désignation 8.5 834 820 373 794 793 100 218 355 116
Pressostat 20-300 Pa raccordé aérauliquement
Pressostat 100-1000 Pa raccordé aérauliquement Caractéristiques aérauliques et
Inter 1V -7,5 kW + contacts acoustiques
Inter 2V -7,5 kW + contacts • Courbes suivant norme NF EN ISO 5801, aspiration raccordée (Ø 500 mm)
Tout-en-Un 1V désenfumage • Pressions indiquées sur les courbes = pressions statiques.
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage VELONE 8.5
1000
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage + confort
Tout-en-Un 2 V BI. désenfumage
400 56
Tout-en-Un 2 V BI. désenfumage + confort 300 57

Accessoires 200 51 61
55 65
P (Pa)

Description pages suivantes 100 6T

Désignation Réf. 59
8T
50
Kit pare-pluie IPX4 - 4 Pièces - 8.5/13 (pour désenfumage seul) 11021287
Kit rejet vertical - 4 Pièces - 8.5/13 11021368
Cadre à sceller 8.5/13 11021292
Axe pivot 8.5/13 11021071 10
Clapet anti-retour 8.5/13 11021262 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Q (m3/h)
Cadre sur conduit 8.5/13 11021297
Souche terrasse 8.5/13 11021082 V aleurs encerclées = niveau de pression acoustique global rayonné en champ
Souche toiture 8.5/13 11021087 libre à 6 m, pondéré A (Lpm6 (dB (A))).
Kit bouchon obturation 8.5 11021161
Kit rejet vertical 3 Pièces 8.5/13 11021167 Caractéristiques électriques
KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 8.5/13 11021171 • In est donnée pour une tension de 400 V pour les tourelles triphasées.
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 8.5/13 11021175 • 6/12 = moteur Dahlander - 6/8 = moteur bobinages indépendants (BI).
Type Nb pôles U (V) P (kW) f (Hz) I nom. (A) Id / In Classe IE
Accessoires électriques 8.5-6T 6 400 1,1 50Hz 2,69 5,2 IE3
• Auto-transfo triphasé. 8.5-8T 8 400 0,37 50Hz 1,54 3,5 IE2
• Variateur de fréquence. 8.5-6/8T 6/8 400 1,1/0,55 50Hz 3,59/2,52 5,1/4,0 IE3
• Coffret confort 2 vitesses. 8.5-6/12T 6/12 400 1,1/0,22 50Hz 4,39/1,5 5,5/2,6 IE3

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

24 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400

Présentation technique
VELONE F400 - 10.5 - Tri Le saviez-vous ?
• Il existe le dispositif SOS
VELONE pour l'habitat
(voir catalogue général).

Les + • Accessoires protégés des chocs +

intempéries grâce au corps métallique.
•A  ccessoires électriques câblés en
usine et fixés à l’intérieur pour une
protection contre les chocs et les
intempéries.
• Pressostat raccordé aérauliquement
VELONE Avec option peinture époxy en usine.
• Kit pare-pluie validé IPX4.
• Axe pivot = nettoyage facilité.

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
VELONE 10.5 avec choix d'option et motorisation : 11021196 • Classement F400-120.
1 vitesse • Option Tout-en-Un, accessoires clapet anti-retour et kit pare-pluie
VELONE 10.5 4 pôles 1,5 kW Tri conformes.
VELONE 10.5 6 pôles 0,37 kW Tri
VELONE 10.5 8 pôles 0,37 kW Tri Encombrement (mm) - Poids (kg)
2 vitesses BxB 255 mm
VELONE 10.5 4/6 pôles BI 1,5/0,37 kW Tri
VELONE 10.5 4/8 pôles DAH 1,6/0,4 kW Tri *

Description
• Débit de 500 à 10 500 m3/h.

K
Options disponibles
• Pressostat raccordé aérauliquement, fixé et protégé.
Si 2 vitesses désenfumage prévoir 2 pressostats.

30
• Interrupteur de proximité câblé, fixé, et protégé.
ØD
• Solution «Tout-en-Un» : F
- coffret de relayage livré câblé, J AxA

- pressostat et interrupteur fournis et cablés.

Type Rejet d’air horizontal Avec kit vertical
• Peinture epoxy
• Tout-en-un démarrage progressif : nous consulter Velone A B ØD F K Poids J H Poids
10.5 698 684 332 658 721 72 147 265 82
Désignation
Pressostat 20-300 Pa raccordé aérauliquement Caractéristiques aérauliques et
Pressostat 100-1000 Pa raccordé aérauliquement acoustiques
Inter 1V -7,5 kW + contacts • Courbes suivant norme NF EN ISO 5801, aspiration raccordée (Ø 450 mm)
Inter 2V -7,5 kW + contacts • Pressions indiquées sur les courbes = pressions statiques.
Tout-en-Un 1V désenfumage VELONE 10.5
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage 1000
800
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage + confort 600 62
63
Tout-en-Un 2 V BI. désenfumage 400
65
300
Tout-en-Un 2 V BI. désenfumage + confort 54
70
200 56
Accessoires 4T
P (Pa)

41
Description pages suivantes 100 61
6T
Désignation Réf. 55
8T
Kit pare-pluie IPX4 - 4 Pièces - 4.5/7.2/10.5 (pour désenfumage seul) 11021286
Kit rejet vertical - 4 Pièces - 4.5/7.2/10.5 11021367
Cadre à sceller 4.5/7.2/10.5 11021291
Axe pivot 4.5/7.2/10.5 11021070 10
Clapet anti-retour 4.5/7.2/10.5 11021261 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000

Cadre sur conduit 4.5/7.2/10.5 11021296 Q (m3/h)

Souche terrasse 4.5/7.2/10.5 11021081 V aleurs encerclées = niveau de pression acoustique global rayonné en champ
Souche toiture 4.5/7.2/10.5 11021086 libre à 6 m, pondéré A (Lpm6 (dB (A))).
Kit bouchon obturation 10.5 11021160
Kit rejet vertical 3 Pièces 4.5/7.2/10.5 11021166 Caractéristiques électriques
KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 4.5/7.2/10.5 11021170 • In est donnée pour une tension de 400 V pour les tourelles triphasées.
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 4.5/7.2/10.5 11021174 • 4/8 = moteur Dahlander - 4/6 = moteur bobinages indépendants (BI).
Accessoires électriques Type Nb pôles U (V) P (kW) f (Hz) I nom. (A) Id / In Classe
IE
• Auto-transfo triphasé. 10.5-4T 4 400 1,5 50Hz 3,21 7,4 IE3
• Variateur de fréquence. 10.5-6T 6 400 0,37 50Hz 1,1 4,1 IE2
• Coffret confort 2 vitesses. 10.5-8T 8 400 0,37 50Hz 1,54 3,5 IE2
10.5-4/6T 4/6 400 1,5/0,37 50Hz 3,55/1,49 5,5/4,5 IE3
10.5-4/8T 4/8 400 1,6/0,4 50Hz 3,75/1,53 7,4/4,2 IE3

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 25

VELONE F400 - 13.0 - Tri

Les + • Accessoires protégés des chocs +

intempéries grâce au corps métallique.
•A  ccessoires électriques câblés en
usine et fixés à l’intérieur pour une
protection contre les chocs et les
intempéries.
• Pressostat raccordé aérauliquement
VELONE Avec option peinture époxy en usine.
• Kit pare-pluie validé IPX4.
• Axe pivot = nettoyage facilité.

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
VELONE 13.0 avec choix d'option et motorisation : 11021198 • Classement F400-120.
1 vitesse • Option Tout-en-Un, accessoires clapet anti-retour et kit pare-pluie
VELONE 13 6 pôles 2,2 kW Tri conformes.
VELONE 13 8 pôles 1,1 kW Tri
2 vitesses Encombrement (mm) - Poids (kg)
VELONE 13 6/8 pôles BI 2,2/1,3 kW Tri BxB 255 mm
VELONE 13 6/12 pôles DAH 2,2/0,55 kW Tri
*
Description
• Débit de 1000 à 13 000 m3/h.
Options disponibles

K
• Pressostat raccordé aérauliquement, fixé et protégé.
Si 2 vitesses désenfumage prévoir 2 pressostats.
• Interrupteur de proximité câblé, fixé, et protégé.

30
• Solution «Tout-en-Un» : ØD
- coffret de relayage livré câblé, F

- pressostat et interrupteur fournis et cablés. J AxA

• Peinture epoxy Type Rejet d’air horizontal Avec kit vertical

• Tout-en-un démarrage progressif : nous consulter
Velone A B ØD F K Poids J H Poids
Désignation 13.0 834 820 419 794 833 115 218 355 131
Pressostat 20-300 Pa raccordé aérauliquement
Pressostat 100-1000 Pa raccordé aérauliquement Caractéristiques aérauliques et
Inter 1V -7,5 kW + contacts acoustiques
Inter 2V -7,5 kW + contacts • Courbes suivant norme NF EN ISO 5801, aspiration raccordée (Ø 560 mm)
Tout-en-Un 1V désenfumage • Pressions indiquées sur les courbes = pressions statiques.
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage VELONE 13.0
1000
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage + confort
Tout-en-Un 2 V BI. désenfumage
500
58
Tout-en-Un 2 V BI. désenfumage + confort 400
59
300
Accessoires 200
52
53
63
Description pages suivantes
P (Pa)

6T
100 57
Désignation Réf. 8T
Kit pare-pluie IPX4 - 4 Pièces - 8.5/13 (pour désenfumage seul) 11021287 50

Kit rejet vertical - 4 Pièces - 8.5/13 11021368

Cadre à sceller 8.5/13 11021292
Axe pivot 8.5/13 11021071
10
Clapet anti-retour 8.5/13 11021262 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000
Cadre sur conduit 8.5/13 11021297 Q (m3/h)
Souche terrasse 8.5/13 11021082 V aleurs encerclées = niveau de pression acoustique global rayonné en champ
Souche toiture 8.5/13 11021087 libre à 6 m, pondéré A (Lpm6 (dB (A))).
Kit bouchon obturation 13 11021162
Kit rejet vertical 3 Pièces 8.5/13 11021167 Caractéristiques électriques
KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 8.5/13 11021171 • In est donnée pour une tension de 400 V pour les tourelles triphasées.
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 8.5/13 11021175 • 6/12 = moteur Dahlander - 6/8 = moteur bobinages indépendants (BI).
Accessoires électriques Type Nb pôles U (V) P (kW) f (Hz) I nom. (A) Id / In Classe IE
• Auto-transfo triphasé. 13-6T 6 400 2,2 50Hz 5,22 6,4 IE3
• Variateur de fréquence. 13-8T 8 400 1,1 50Hz 3,3 4,6 IE3
• Coffret confort 2 vitesses. 13-6/8T 6/8 400 2,2/1,3 50Hz 5,96/4,36 6,0/4,5 IE3
13-6/12T 6/12 400 2,2/0,55 50Hz 5,87/2,39 6,3/2,8 IE3

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

26 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400

Présentation technique
VELONE F400 - 20.0 - Tri Le saviez-vous ?
• Il existe le dispositif SOS
VELONE pour l'habitat
(voir catalogue général).

Les + • Accessoires protégés des chocs +

intempéries grâce au corps métallique.
•A  ccessoires électriques câblés en
usine et fixés à l’intérieur pour une
protection contre les chocs et les
intempéries.
• Pressostat raccordé aérauliquement
VELONE Avec option peinture époxy en usine.
• Kit pare-pluie validé IPX4.
• Axe pivot = nettoyage facilité.
Gamme avec choix d'options
Désignation Réf. Conformité(s)
VELONE 20.0 avec choix d'option et motorisation : 11021199 • Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
1 vitesse • Classement F400-120.
VELONE 20.0 6 pôles 2,2 kW Tri
• Option Tout-en-Un, accessoires clapet anti-retour et kit pare-pluie
VELONE 20.0 8 pôles 1,1 kW Tri
2 vitesses conformes.
VELONE 20.0 6/8 pôles BI 2,2/1,3 kW Tri
VELONE 20.0 6/12 pôles DAH 2,2/0,55 kW Tri Encombrement (mm) - Poids (kg)
Description BxB 255 mm

• Débit de 1000 à 20 000 m3/h. *

Options disponibles
• Pressostat raccordé aérauliquement, fixé et protégé.
Si 2 vitesses désenfumage prévoir 2 pressostats.

K
• Interrupteur de proximité câblé, fixé, et protégé.
• Solution «Tout-en-Un» :
- coffret de relayage livré câblé,

30
- pressostat et interrupteur fournis et cablés.
ØD
• Peinture epoxy F
• Tout-en-un démarrage progressif : nous consulter J AxA

Désignation Type Rejet d’air horizontal Avec kit vertical

Pressostat 20-300 Pa raccordé aérauliquement Velone A B ØD F K Poids J H Poids
Pressostat 100-1000 Pa raccordé aérauliquement
20.0 984 970 474 944 983 165 286 440 189
Inter 1V -7,5 kW + contacts
Inter 2V -7,5 kW + contacts Caractéristiques aérauliques et
Tout-en-Un 1V désenfumage 4,7 A acoustiques
Tout-en-Un 1V désenfumage 16,7 A • Courbes suivant norme NF EN ISO 5801, aspiration raccordée (Ø 630 mm)
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage • Pressions indiquées sur les courbes = pressions statiques.
Tout-en-Un 2V Dahl. désenfumage + confort VELONE 20.0
1000
Tout-en-Un 2 V BI. désenfumage
700
Tout-en-Un 2 V BI. désenfumage + confort 500
62 60
63
Accessoires 400
300 53
57
Description pages suivantes 200 69
6T
Désignation Réf.
P (Pa)

63
100
8T
Kit pare-pluie IPX4 - 4 Pièces - 20/27 (pour désenfumage seul) 11021288
Kit rejet vertical - 4 Pièces - 20/27 11021369 50

Cadre à sceller 20/27 11021293

Axe pivot 20/27 11021072
Clapet anti-retour 20/27 11021263
10
Cadre sur conduit 20/27 11021298 0 5000 10000 15000 20000 25000
Souche terrasse 20/27 11021083 Q (m3/h)
Souche toiture 20/27 11021088 V aleurs encerclées = niveau de pression acoustique global rayonné en champ
Kit bouchon obturation 20 11021163 libre à 6 m, pondéré A (Lpm6 (dB (A))).
Kit rejet vertical 3 Pièces 20/27 11021168
KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 20/27 11021172 Caractéristiques électriques
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 20/27 11021176 • In est donnée pour une tension de 400 V pour les tourelles triphasées.
• 6/12 = moteur Dahlander - 6/8 = moteur bobinages indépendants (BI).
Accessoires électriques
• Auto-transfo triphasé. Type Nb pôles U (V) P (kW) f (Hz) I nom. (A) Id / In Classe IE
• Variateur de fréquence. 20-6T 6 400 2,2 50Hz 5,22 6,4 IE3
• Coffret confort 2 vitesses. 20-8T 8 400 1,1 50Hz 3,3 4,6 IE3
20-6/8T 6/8 400 2,2/1,3 50Hz 5,96/4,36 6,0/4,5 IE3
20-6/12T 6/12 400 2,2/0,55 50Hz 5,87/2,39 6,3/2,8 IE3

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 27

VELONE F400 - 27.0 - Tri

Les + • Accessoires protégés des chocs +

intempéries grâce au corps métallique.
•A  ccessoires électriques câblés en
usine et fixés à l’intérieur pour une
protection contre les chocs et les
intempéries.
• Pressostat raccordé aérauliquement
VELONE Avec option peinture époxy en usine.
• Kit pare-pluie validé IPX4.
• Axe pivot = nettoyage facilité.

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
VELONE 27.0 avec choix d'option et motorisation : 11021200 • Classement F400-120.
• Option Tout-en-Un, accessoires clapet anti-retour et kit pare-pluie
1 vitesse conformes.
VELONE 27.0 6 pôles 5,5 kW Tri
VELONE 27.0 8 pôles 3 kW Tri Encombrement (mm) - Poids (kg)
2 vitesses BxB 255 mm

VELONE 27.0 6/8 pôles BI 4,4/2,2 kW Tri *

Description
• Débit de 1000 à 27 000 m3/h.

K
Options disponibles
• Pressostat raccordé aérauliquement, fixé et protégé.

30
• Interrupteur de proximité câblé, fixé, et protégé.
• Solution «Tout-en-Un» : ØD
F
- coffret de relayage livré câblé, J AxA

- pressostat et interrupteur fournis et cablés.

Type Rejet d’air horizontal Avec kit vertical
• Peinture epoxy
• Tout-en-un démarrage progressif : nous consulter Velone A B ØD F K Poids J H Poids
27.0 984 970 535 944 1034 175 286 440 207
Désignation
Pressostat 20-300 Pa raccordé aérauliquement Caractéristiques aérauliques et
Pressostat 100-1000 Pa raccordé aérauliquement acoustiques
Inter 1V -7,5 kW + contacts • Courbes suivant norme NF EN ISO 5801, aspiration raccordée (Ø 630 mm)
Tout-en-Un 1V désenfumage16,7A • Pressions indiquées sur les courbes = pressions statiques.
Accessoires 1000
VELONE 27.0
Description pages suivantes 800 65 65
600 66
Désignation Réf. 400 59
60 72
Kit pare-pluie IPX4 - 4 Pièces - 20/27 (pour désenfumage 300
11021288 6T
seul) 200
66
Kit rejet vertical - 4 Pièces - 20/27 11021369 8T
P (Pa)

100
Cadre à sceller 20/27 11021293
Axe pivot 20/27 11021072 50
Clapet anti-retour 20/27 11021263
Cadre sur conduit 20/27 11021298
Souche terrasse 20/27 11021083
10
Souche toiture 20/27 11021088 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000
Kit bouchon obturation 27 11021164 Q (m3/h)
Kit rejet vertical 3 Pièces 20/27 11021168 V aleurs encerclées = niveau de pression acoustique global rayonné en champ
KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 20/27 11021172 libre à 6 m, pondéré A (Lpm6 (dB (A))).
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 20/27 11021176
Caractéristiques électriques
Accessoires électriques • In est donnée pour une tension de 400 V pour les tourelles triphasées.
• Auto-transfo triphasé.
• Variateur de fréquence. Type Nb pôles U (V) P (kW) f (Hz) I nom. (A) Id / In Classe
IE
27-6T 6 400 5,5 50Hz 12,5 7,3 IE3
27-8T 8 400 3 50Hz 7,2 6,4 IE3
27-6/8T 6/8 400 4,4/2,2 50Hz 7,53/10,2 4,8/5,4 IE3

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

28 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400

Accessoires
Kit rejet vertical

Conformité(s)
• Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
• F400-120 selon EN 12101-3.

Gamme Description
Désignation Réf. Désignation Réf. • Constitué de 4 parties en acier galvanisé.
Kit rejet vertical Kit rejet vertical • Livré avec fixation adaptée.
11021366 11021165
4 pièces 1.2/1.5/3.2 3 pièces 1.2/1.5/3.2 Domaine d’application
Kit rejet vertical Kit rejet vertical • Le kit rejet vertical est un déflecteur qui permet d’orienter le rejet d’air
11021367 11021166
4 pièces 4.5/7.2/10.5 3 Pièces 4.5/7.2/10.5
verticalement.
Kit rejet vertical Kit rejet vertical • Choisir le kit 3 pièces avec l'option Tout-en-Un.
11021368 11021167
4 pièces 8.5/13 3 Pièces 8.5/13
Kit rejet vertical Kit rejet vertical
11021369 11021168
4 pièces 20/27 3 Pièces 20/27

Cadre à sceller
Y

Gamme Description
Désignation X x Y (mm) Réf. • Il comporte 4 pattes rabattables à sceller sur la souche.
Cadre à sceller 1.2/1.5/3.2 519 11021290 • Livré avec visserie.
Cadre à sceller 4.5/7.2/10.5 684 11021291 • Peut recevoir l’axe pivot.
• Peinture anti corrosion.
Cadre à sceller 8.5/13 820 11021292
Cadre à sceller 20/27 970 11021293 Domaine d’application
• Cadre permettant la fixation de la tourelle sur une souche maçonnée.

Kit pare-pluie IPX4 (pour désenfumage seul)

Les + • Exclusivité : Solution contre la pénétration

d’eau dans les conduits en cas de
fortes intempéries.

Conformité(s)
• Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
• F400-120 selon EN 12101-3.
• Classement IPX4 : Testé en laboratoire indépendant.

Gamme Description
Désignation Réf. Désignation Réf. • Testé par le CETIAT, un laboratoire indépendant, la tourelle VELONE équipée du
Kit pare-pluie IPX4 Kit pare-pluie IPX4 Kit Pare-pluie obtient le classement IPX4.
11021285 11021177 Ce classement correspond à un arrosage multi-directionnel (1/2 sphère) avec
4 Pièces 1.2/1.5/3.2 1.2/1.5/3.2
Kit pare-pluie IPX4 Kit pare-pluie IPX4 un débit de 600 l/h.
11021286 11021178 En position de marche, les 4 pièces se soulèvent, ne créant aucune perte de
4 Pièces 4.5/7.2/10.5 4.5/7.2/10.5
Kit pare-pluie IPX4 Kit pare-pluie IPX4 charge significative.
11021287 11021179 • 4 pièces en tissu M0 renforcées sur un côté par une bande métallique.
4 Pièces 8.5/13 8.5/13
Kit pare-pluie IPX4 Kit pare-pluie IPX4 • A installer sur site.
11021288 11021180 • Incompatible avec le kit rejet vertical.
4 Pièces 20/27 20/27
Domaine d’application
• Le kit pare-pluie protège contre la pénétration de pluie dans le conduit due à
des intempéries importantes lorsque la tourelle est à l’arrêt.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 29

Clapet anti-retour
Platine 8 rivets

X Conformité(s)
X
• Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
• F400-120 selon EN 12101-3.

h
C

Clapet anti-retour

Gamme Domaine d’application

Désignation Réf. • Le clapet anti-retour évite la ventilation naturelle lorsque la tourelle est à l’arrêt
Clapet anti retour 1.2/1.5/3.2 11021260 afin d’économiser le chauffage et/ou la climatisation.
• Le clapet anti-retour peut être monté avec le cadre à sceller, l’axe pivot et la
Clapet anti retour 4.5/7.2/10.5 11021261 souche terrasse.
Clapet anti retour 8.5/13 11021262 • Il est incompatible avec le cadre sur conduit (nous consulter).
Clapet anti retour 20/27 11021263 Encombrement (mm)
Description C D X h Réf.
• Le clapet anti-retour a réussi les essais de résistance au feu. 380 328 519 120 11021260
• Conçu pour être installé en quelques secondes grâce à sa platine d’empilage. 480 498 684 120 11021261
• Démontable, il peut facilement être ajouté par la suite. 580 580 820 120 11021262
• Compter une perte de charge supplémentaire de 50 Pa. 780 780 970 120 11021263

Souche terrasse-toiture
Conformité(s)
• Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
• F400-120 selon EN 12101-3.
X
X X
X

H
H

Souche Terrasse Souche Toiture 100

100

Gamme
α
A
Désignation Réf.
Souche Terrasse H = 330 mm
Description
Souche terrasse H330 1.2/1.5/3.2 11021080 • Acier galvanisé
Souche terrasse H330 4.5/7.2/10.5 11021081 • Percée aux 4 angles elle peut recevoir le clapet anti-retour.
Souche terrasse H330 8.5/13 11021082 • Pour la souche toiture, préciser l’inclinaison du toit en pourcentage (%) ou en
degré (°) à la commande.
Souche terrasse H330 20/27 11021083
Souche Terrasse H = 500 mm Domaine d’application
• La souche terrasse permet le montage d’une tourelle sur un toit horizontal ne
Souche terrasse H500 VELONE 1.2/1.5/3.2 11021140
disposant pas de souche maçonnée.
Souche terrasse H500 VELONE 4.5/7.2/10.5 11021141 • La souche toiture permet le montage d’une tourelle sur un toit en pente ne
Souche terrasse H500 VELONE 8.5/13 11021142 disposant pas de souche maçonnée.
Souche terrasse H500 VELONE 20/27 11021143 Encombrement (mm)
Souche Toiture : préciser l’inclinaison du toit Modèle X A H
Souche toiture 1.2/1.5/3.2 11021085 Souche 1.2/1.5/3.2 526 400
Souche toiture 4.5/7.2/10.5 11021086 Souche 4.5/7.2/10.5 691 545
330/500
Souche toiture 8.5/13 11021087 Souche 8.5/13 827 680
Souche toiture 20/27 11021088 Souche 20/27 977 830

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

30 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400

Accessoires
Cadre sur conduit

Gamme Encombrement (mm)

Désignation Réf. Conduit
X ØD Réf.
Cadre sur conduit 1.2/1.5/3.2 11021295 Ø mini Ø maxi
Cadre sur conduit 4.5/7.2/10.5 11021296 519 420 250 400 11021295
684 520 315 500 11021296
Cadre sur conduit 8.5/13 11021297
810 650 400 630 11021297
Cadre sur conduit 20/27 11021298 970 820 500 800 11021298
Description
• Constitué de 4 équerres, d’un cadre, de 4 entretoises et de la visserie
nécessaire.
Domaine d’application
• Le cadre sur conduit permet la mise en œuvre d’une tourelle VELONE sur un
conduit cylindrique pouvant supporter le poids de celle-ci.

Axe pivot

Axe pivot Cadre à sceller

Chaîne de retenue

Gamme Domaine d’application

Désignation Réf. • Axe permettant d’accéder au conduit et à la roue de la tourelle afin de faciliter
Axe Pivot 1.2/1.5/3.2 11021069 l’entretien.
Axe Pivot 4.5/7.2/10.5 11021070
Axe Pivot 8.5/13 11021071
Axe Pivot 20/27 11021072
Description
• Axe pivot en inox qui se glisse au travers de l’embase de la tourelle prévue à
cet effet.
• 2 rondelles de blocage et une chaîne de retenue.
• IMPORTANT : caler la tourelle lorsque celle-ci se trouve en position ouverte afin
d’éviter tout risque d’accident.
• Nécessite le cadre à sceller.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 31

Visière pare-pluie tôle (désenfumage et ventilation)

Conformité(s)
• Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
• F400-120 selon EN 12101-3.

P
Visière pare pluie tôle Kit installé sur VELONE

Gamme
Désignation Réf. H

KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 1.2/1.5/3.2 11021169

KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 4.5/7.2/10.5 11021170
KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 8.5/13 11021171
KIT pare-pluie TOLE 3 Pièces 20/27 11021172
Encombrement (mm)
Modèle L H P
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 1.2/1.5/3.2 11021173
P-PLUIE TOLE 1.2/1.5/3.2 421 205 171
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 4.5/7.2/10.5 11021174
P-PLUIE TOLE 4.5/7.2/10.5 586 275 212
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 8.5/13 11021175 P-PLUIE TOLE 8.5/13 723 335 253
KIT pare-pluie TOLE 4 Pièces 20/27 11021176 P-PLUIE TOLE 20/27 873 400 334
Description
• Visière pare pluie en tôle galvanisée.
Domaine d’application
• Pour tourelle utilisée en ventilation et désenfumage.

Tôle d’obturation au rejet

Conformité(s)
• Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
• F400-120 selon EN 12101-3.

Tôle d’obturation Tôle installée sur VELONE

Gamme
Désignation Réf.
BOUCHON OBTURATION VELONE 1.2 11021155 H

BOUCHON OBTURATION VELONE 1.5 11021156

P
BOUCHON OBTURATION VELONE 3.2 11021157
BOUCHON OBTURATION VELONE 4.5 11021158
BOUCHON OBTURATION VELONE 7.2 11021159
BOUCHON OBTURATION VELONE 10.5 11021160 Encombrement (mm)
BOUCHON OBTURATION VELONE 8.5 11021161 Modèle L H P
P-PLUIE TOLE 1.2 211 418 16
BOUCHON OBTURATION VELONE 13 11021162
P-PLUIE TOLE 1.5 238 418 16
BOUCHON OBTURATION VELONE 20 11021163 P-PLUIE TOLE 3.2 260 418 16
BOUCHON OBTURATION VELONE 27 11021164 P-PLUIE TOLE 4.5 276 583 16
Description P-PLUIE TOLE 7.2 308 583 16
• Tôle galvanisée pour obturation d’une partie du refoulement. P-PLUIE TOLE 8.5 379 583 16
P-PLUIE TOLE 10.5 384 583 16
Domaine d’application P-PLUIE TOLE 13 420 716 16
• Permet de protéger une zone au refoulement (mur, bardage bois, autre P-PLUIE TOLE 20 466 869 16
équipement…) P-PLUIE TOLE 27 517 869 16
• 2 côtés obturés au maximum (l’option « tout-en-un » obture un côté par
défaut)

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

32 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE TOURELLE DÉSENFUMAGE - VÉLONE F400

Accessoires
Kit support AXONE Micro III

Conformité(s)
• Conforme au marquage CE 1812-CPR-2014.
• F400-120 selon EN 12101-3.

Kit installé sur VELONE

Gamme Encombrement (mm)

Désignation Réf. BxB 255 mm
KIT SUPP. TT1 AXONE MICRO III 1.2 11021145
*
KIT SUPP. TT1 AXONE MICRO III 1.5 11021146
KIT SUPP. TT1 AXONE MICRO III 3.2 11021147
KIT SUPP. TT1 AXONE MICRO III 4.5 11021148

K
KIT SUPP. TT1 AXONE MICRO III 7.2 11021149
KIT SUPP. TT1 AXONE MICRO III 10.5 11021150
KIT SUPP. TT1 AXONE MICRO III 8.5 11021151

30
KIT SUPP. TT1 AXONE MICRO III 13 11021152
ØD
KIT SUPP. TT1 AXONE MICRO III 20 11021153 F
J AxA
KIT SUPP. TT1 AXONE MICRO III 27 11021154
Description
• Kit pour installation du coffret sur tourelle
• Indispensable pour le remplacement d’un AXONE Micro II par un AXONE Micro III.
Domaine d’application
• Remplacement d’un AXONE Micro II par un AXONE Micro III.
• Installation du coffret sur la tourelle après installation de la tourelle sur site.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

Protection Incendie

ProtectONE® R
La solution de désenfumage
née du terrain.

Facile d’installation et d’utilisation

• Réglage facilité de débit avec le dispositif exclusif ProtectONE® adapt

• Raccordement au refoulement modulaire : gauche, droite, vertical
• Isolation thermique pour implantation en local technique
• Roue à réaction : meilleurs résultats grâce à une plus faible variation de débit si
les pertes de charges varient
• Entièrement démontable de série

Pour accéder
aux tutoriels de
dimensionnement
sur Conceptor,
scannez le QR Code

Au cœur
du bâtiment
34 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Présentation
Gamme ProtectONE® R F400-120

Les + • Réglage facilité de débit avec le

dispositif exclusif ProtectONE® Adapt.
•E  ntièrement démontable de série (sauf
modèles isolés).
• Raccordement au refoulement
modulaire : gauche, droite, vertical.
• Isolation thermique pour implantation
en local technique.
Modèle ProtectONE® Modèle ProtectONE® • Roue à réaction : meilleurs résultats
avec refoulement 90° avec aspiration/refoulement en ligne (EL) grâce à une plus faible variation de
débit si les pertes de charges varient.

Description Conformité(s)
• Dispositif de réglage de débit intégré au caisson. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-1181.
• 10 tailles de caisson pour un débit de 500 à 21 000 m3/h. • Agréé EFECTIS F400-120 selon EN12101-3.
• 2 modèles : modèle refoulement en ligne et modèle refoulement à 90°. • Moto-ventilateur type roue libre conforme au règlement européen éco
• Roue à réaction accouplée directement au moteur pour de meilleurs résultats. conception (n°1253/2014).
• Moteur électrique de classe F, IP55. Plages de débits couvertes par la
• Moteur triphasé 1 ou 2 Vitesses disponible. gamme
Domaines d’application ProtectONE® R 21.0
• Extraction des fumées et des gaz chauds en cas d’incendie dans tous ProtectONE® R 15.0
bâtiments tertiaires. ProtectONE® R 12.0
• Extraction d’air vicié dans les locaux tertiaires et industriels. ProtectONE® R 10.0
• Extraction de polluants dans les cuisines professionelles. ProtectONE® R 9.0 2P
ProtectONE® R 8.0
Mise en œuvre ProtectONE® R 6.5
• Mise en œuvre intérieure ou extérieure. ProtectONE® R 5.0 2P
• Mise en œuvre intérieure : prévoir l’option isolation thermique (EN12101-3). ProtectONE® R 4.0
• Mise en œuvre extérieure : prévoir une visière pare-pluie. ProtectONE® R 2.0
• Interrupteur de proximité livré monté câblé avec contacts de position.
O 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000
Accessoires Plage de débit non variable Plage de débit variable
• Platine carré/circulaire pour adaptation à l’aspiration. ProtectONE® Adapt
• Visière pare-pluie anti volatile au refoulement Essais fait selon norme EN 5801 type C
• Manchette souple rectangulaire et circulaire.
• Plots anti vibratiles. ProtectONE® Adapt : le réglage de
• Clapet anti retour. débit
Options disponibles Pour obtenir le débit souhaité au niveau des volets de désenfumage, ALDES
• Solution « Tout-en-Un » : comprend le coffret de relayage, l’interrupteur et le invente le premier ventilateur à entrainement direct avec réglage de débit intégré,
pressostat. facilitant l’atteinte des débits sur site.
• Pressostat variable 100-1000 Pa (1 pressostat par vitesse de désenfumage). Ce système exclusif ProtectONE® Adapt assure un réglage du caisson de
• Choix de la position de refoulement : accès gauche/droite sur modèle EL. désenfumage simple, en toute sécurité et sans risque de déroger au Procès-Verbal.
• Isolation thermique agréée pour implantation en local technique (refoulement Le volet de réglage ProtectONE® Adapt permet de régler le débit d’extraction
horizontal ou vertical). jusqu’à -25%.
• Peinture epoxy : nous consulter. Le réglage se fait directement sur le caisson afin d’avoir le bon débit au niveau
des volets.
Le réglage peut se faire avec un ventilateur raccordé en entrée et en sortie.

ProtectONE® Adapt : platine de réglage extérieur

Ergonomie simplifiée

2
1

1 Réduire le débit par une rotation

simple à l’aide d’une clé 6 pans.
2 Un verrouillage permet de sécuriser
le réglage (niveau 2 selon NFS
ProtectONE® Adapt : volet de réglage 61933).
* Ecodesign selon règlement n°1254/2014

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 35

Présentation technique
ProtectONE® R F400-120 : 1 vitesse

Les + • Réglage facilité de débit avec le

dispositif exclusif ProtectONE® Adapt.
•E  ntièrement démontable de série (sauf
modèles isolés).
• Raccordement au refoulement
modulaire (sauf modèles isolés) :
gauche, droite, vertical.
• Isolation thermique pour implantation
Platine de commande ProtectONE® Adapt Volet de réglage ProtectONE® Adapt en local technique.
• Roue à réaction : meilleurs résultats
grâce à une plus faible variation de
débit si les pertes de charges varient.
Gamme avec choix d'options
Désignation Réf. Taille Conformité(s)
ProtectONE® R 1 vitesse refoulement 90° • Conforme au marquage CE 1812-CPR-1181.
ProtectONE® R 2.0 11039260 • Agréé EFECTIS F400-120 selon EN12101-3.
ProtectONE® R 4.0 11039261 T1
• Moto-ventilateur type roue libre conforme à l’ErP 2018.
ProtectONE® R 5.0 2P 11039262
Encombrement (mm) /
ProtectONE® R 6.5 11039263
Caractéristiques électriques /
ProtectONE® R 8.0 11039264 T2
Poids
ProtectONE® R 9.0 2P 11039265
ProtectONE® R 10.0 11039266 T1 a T1 EL b I
b a
T2 T2 EL
ProtectONE® R 12.0 11039267 T3 T3 EL
T3 l+195
ProtectONE® R 15.0 11039268
h d l+195
ProtectONE® R 21.0 11039269 d

H
ProtectONE® R 1 vitesse refoulement en ligne
ProtectONE® R 2.0 EL 11039270 e e
ProtectONE® R 4.0 EL 11039271 T1 EL c
L
ProtectONE® R 5.0 2P EL 11039272 l L c
ProtectONE® R 6.5 EL 11039273
ProtectONE® R 8.0 EL 11039274 T2 EL Refoulement Aspiration
ProtectONE® R 9.0 2P EL 11039275 Type L l H Isolation Bride a b c d
ProtectONE® R 10.0 EL 11039276 T1 660 745 775 L+50 H+25 l+20 300 655 595 595
ProtectONE® R 12.0 EL 11039277
T3 EL T2 770 835 875 L+50 H+25 l+20 335 745 695 695
ProtectONE® R 15.0 EL 11039278
ProtectONE® R 21.0 EL 11039279 T3 910 965 1020 L+50 H+25 l+20 510 905 795 795
T1 EL 1070 745 775 L+50 H+25 l+20 300 656 595 659
Description
T2 EL 1195 835 875 L+50 H+25 l+20 335 745 695 751
• Dispositif de réglage de débit intégré au caisson : ProtectONE® Adapt (système
breveté), exclusivité ALDES (système breveté). T3 EL 1430 965 1020 L+50 H+25 l+20 510 911 795 911
• 10 tailles de caisson pour un débit de 500 à 21 000 m³/h.
• ProtectONE® R2.0 à ProtectONE® R5.0 : Taille 1. P In (A) In (A) Id / Poids
Type Pôles U (V)
• ProtectONE® R6.5 à ProtectONE® R9.0 : Taille 2. (kW) 230 V 400 V In (kg)
• ProtectONE® R10.0 à ProtectONE® R21.0 : Taille 3. R 2.0 / R 2.0 EL 6P 400 V 0,37 1,82 1,05 3,9 61 / 75
• ProtectONE® R2.0 à ProtectONE® R5.0 : Taille 1 EL. R 4.0 / R 4.0 EL 4P 400 V 0,55 2,2 1,27 6 61 / 75
• ProtectONE® R6.5 à ProtectONE® R9.0 : Taille 2 EL.
R 5.0 2P / R 5.0 2P EL 2P 400 V 1,5 5,44 3,14 7 66 / 80
• ProtectONE® R10.0 à ProtectONE® R21.0 : Taille 3 EL.
• Roue centrifuge à réaction accouplée directement au moteur pour de meilleurs R 6.5 / R 6.5 EL 4P 400 V 1,1 4,16 2,4 6,5 89 / 106
résultats. R 8.0 / R 8.0 EL 4P 400 V 1,5 5,65 3,26 6,3 94 / 111
• Moteur électrique de classe F, IP55.
R 9.0 2P / R 9.0 2P EL 2P 400 V 4 13,22 7,63 7 108 / 124
Choix raccordement R 10.0 / R 10.0 EL 4P 400 V 2,2 8,04 4,64 7 167 / 190
Caisson standard Caisson EL Vue de dessus R 12.0 / R 12.0 EL 4P 400 V 3 10,7 6,17 6,5 172 / 195
configuration usine face accès gauche/droite face accès droite/gauche R 15.0 / R15.0 EL 4P 400 V 4 14,06 8,12 6,6 183 / 206
configurable R 21.0 / R 21.0 EL 4P 400 V 5,5 18,2 10,5 7,3 213 / 236

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

36 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Caractéristiques aérauliques
ProtectONE® R F400-120 : 1 vitesse
ProtectONE® R 1V
ProtectONE® R2.0 ProtectONE® R4.0

400 1000

ProtectONE R2.0 Max. ProtectONE R4.0 Max.

350
ProtectONE R2.0 Min. ProtectONE R4.0 Min.
800
300 ProtectONE R2.0 EL Max. ProtectONE R4.0 EL Max.
ProtectONE R2.0 EL Min. ProtectONE R4.0 EL Min.
250 600
P (Pa)

P (Pa)
200

150 400

100
200
50

0 0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Q (m3h) Q (m3h)

ProtectONE® R5.0 ProtectONE® R6.5

1200 800
ProtectONE R6.5 Max.
700
1000 ProtectONE R6.5 MIN.
600 ProtectONE R6.5 EL Max.
ProtectONE R6.5 EL Min.
800
500
P (Pa)
P (Pa)

600 400

300
400 ProtectONE R5.0 Max.
ProtectONE R5.0 Min. 200
200 ProtectONE R5.0 EL Max.
ProtectONE R5.0 EL Min. 100

0 0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Q (m3h) Q (m3/h)

ProtectONE® R8.0 ProtectONE® R9.0

1200 2000

ProtectONE R8.0 Max.

1000 ProtectONE R8.0 Min.
1600
ProtectONE R8.0 EL Max.
800 ProtectONE R8.0 EL Min.
1200
P (Pa)

P (Pa)

600

800
400
ProtectONE R9.0 Max.
ProtectONE R9.0 Min.
400
200 ProtectONE R9.0 EL Max.
ProtectONE R9.0 EL Min.
0 0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Q (m3h) Q (m3h)

Réglage ProtectONE® Adapt au débit maximum Réglage ProtectONE® Adapt au débit minimum

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 37

ProtectONE® R 1V
ProtectONE® R10.0 ProtectONE® R12.0

1200 1200

ProtectONE R10.0 Max.

1000 ProtectONE R10.0 Min. 1000
ProtectONE R10.0 EL Max.
800 ProtectONE R10.0 EL Min. 800
P (Pa)

P (Pa)
600 600

400 400
ProtectONE R12.0 Max.
ProtectONE R12.0 Min.
200 200 ProtectONE R12.0 EL Max.
ProtectONE R12.0 EL Min.
0 0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000
Q (m3h) Q (m3h)

ProtectONE® R15.0 ProtectONE® R21.0

1200 1400

ProtectONE R21.0 Max.

1200
1000 ProtectONE R21.0 Min.
ProtectONE R21.0 EL Max.
1000
800 ProtectONE R21.0 EL Min.

800
P (Pa)
P (Pa)

600
600

400
ProtectONE R15.0 Max. 400
ProtectONE R15.0 Min.
200 ProtectONE R15.0 EL Max. 200
ProtectONE R15.0 EL Min.
0 0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 4000 8000 12000 16000 20000 24000
Q (m3h) Q (m3h)

Réglage ProtectONE® Adapt au débit maximum Réglage ProtectONE® Adapt au débit minimum

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

38 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Présentation technique
ProtectONE® R F400-120 : 2 vitesses

Les + • Réglage facilité de débit avec le

dispositif exclusif ProtectONE® Adapt.
• Entièrement démontable de série.
• Raccordement au refoulement
modulaire (sauf modèles isolés) :
gauche, droite, vertical.
• Isolation thermique pour implantation
en local technique.
Platine de commande ProtectONE® Adapt Volet de réglage ProtectONE® Adapt • Roue à réaction : meilleurs résultats
grâce à une plus faible variation de
débit si les pertes de charges varient.

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. Taille • Conforme au marquage CE 1812-CPR-1181.
ProtectONE R 2 vitesses refoulement 90°
® • Agréé EFECTIS F400-120 selon EN12101-3.
• Moto-ventilateur type roue libre conforme à l’ErP 2018
ProtectONE® R 4.0 2V 11039281
T1
ProtectONE® R 5.0 2P 2V 11039282 Encombrement (mm) /
ProtectONE® R 6.5 2V 11039283 Caractéristiques électriques /
ProtectONE® R 8.0 2V 11039284 T2 Poids
ProtectONE® R 9.0 2P 2V 11039285
T1 a T1 EL b I
ProtectONE® R 10.0 2V 11039286 b a
T2 T2 EL
ProtectONE® R 12.0 2V 11039287 T3 T3 EL
T3 l+245
ProtectONE® R 15.0 2V 11039288
d h d l+245
ProtectONE® R 21.0 2V 11039289

H
ProtectONE® R 2 vitesses refoulement en ligne
ProtectONE® R 4.0 EL 2V 11039291 e e
T1 EL c
ProtectONE® R 5.0 EL 2P 2V 11039292 L
l L
ProtectONE® R 6.5 EL 2V 11039293 c
ProtectONE® R 8.0 EL 2V 11039294 T2 EL
ProtectONE® R 9.0 EL 2P 2V 11039295 Refoulement Aspiration
ProtectONE® R 10.0 EL 2V 11039296 Type L l H Isolation Bride a b c d
ProtectONE® R 12.0 EL 2V 11039297 T1 660 745 775 L+50 H+25 l+20 300 655 595 595
T3 EL
ProtectONE® R 15.0 EL 2V 11039298 T2 770 835 875 L+50 H+25 l+20 335 745 695 695
ProtectONE® R 21.0 EL 2V 11039299
T3 910 965 1020 L+50 H+25 l+20 510 905 795 795
Description T1 EL 1070 745 775 L+50 H+25 l+20 300 656 595 659
• Dispositif de réglage de débit intégré au caisson : ProtectONE® Adapt (système
T2 EL 1195 835 875 L+50 H+25 l+20 335 745 695 751
breveté), exclusivité ALDES (système breveté).
• 10 tailles de caisson pour un débit de 1000 à 21 000 m³/h. T3 EL 1430 965 1020 L+50 H+25 l+20 510 911 795 911
• ProtectONE® R2.0 à ProtectONE® R5.0 : Taille 1.
• ProtectONE® R6.5 à ProtectONE® R9.0 : Taille 2. P Poids
Type Pôles U (V) In (A) Id / In
• ProtectONE® R10.0 à ProtectONE® R21.0 : Taille 3. (kW) (kg)
• ProtectONE® R2.0 à ProtectONE® R5.0 : Taille 1 EL. R 4.0 / R 4.0 EL BI-4/6 400 V 0,55/0,2 1,75/1,05 5/3,7 69 / 83
• ProtectONE® R6.5 à ProtectONE® R9.0 : Taille 2 EL. R 5.0 / R 5.0 EL DAH-2/4 400 V 1,5/0,37 3,58/1,19 7/5 75 / 89
• ProtectONE® R10.0 à ProtectONE® R21.0 : Taille 3 EL. R 6.5 / R 6.5 EL BI-4/6 400 V 1,5/0,37 3,65/1,62 5,5/4,5 102 / 119
• Roue centrifuge à réaction accouplée directement au moteur pour de meilleurs
résultats. R 8.0 / R 8.0 EL BI-4/6 400 V 1,7/0,6 4,42/2,33 6,5/5 109 / 126
• Moteur électrique de classe F, IP55. R 9.0 / R 9.0 EL DAL-2/4 400 V 4,4/1,1 8,59/2,79 7,8/5 122 / 138
R 10.0 / R 10.0 EL BI-4/6 400 V 2,2/0,7 4,91/2,48 6/5,5 170 / 193
R 12.0 / R 12.0 EL BI-4/6 400 V 3/1 6,85/3,86 7,6/6,2 176 / 199
Choix raccordement R 15.0 / R 15.0 EL BI-4/6 400 V 4,5/1,5 10,2/5,38 7,5/7 208 / 231
Caisson standard Caisson EL Vue de dessus R 21.0 / R 21.0 EL BI-4/6 400 V 6/2,2 13,7/6,96 7,8/7,4 226 / 249
configuration usine face accès gauche/droite face accès droite/gauche
configurable

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 39

Caractéristiques aérauliques
ProtectONE® R F400-120 : 2 vitesses
ProtectONE® R 2V
ProtectONE® R 2V/BI 4.0 ProtectONE® R 2V/DAH 5.0

800 1400

ProtectONE R 2V/BI 4.0 - V1

1200
ProtectONE R 2V/BI 4.0 - V2
600 ProtectONE R 2V/BI 4.0 EL - V1
1000
ProtectONE R 2V/BI 4.0 EL - V2

800

P (Pa)
P (Pa)

400 ProtectONE R 2V/DAH 5.0 2P - V1

600 ProtectONE R 2V/DAH 5.0 2P - V2
ProtectONE R 2V/DAH 5.0 2P EL - V1
400 ProtectONE R 2V/DAH 5.0 2P EL - V2
200

200

0 0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Q (m3h) Q (m3h)

ProtectONE® R 2V/BI 6.5 ProtectONE® R 2V/BI 8.0

1000 1200

ProtectONE R 2V/BI 6.5 - V1 ProtectONE R 2V/BI 8.0 - V1

ProtectONE R 2V/BI 6.5 - V2 1000 ProtectONE R 2V/BI 8.0 - V2
800
ProtectONE R 2V/BI 6.5 EL - V1 ProtectONE R 2V/BI 8.0 EL - V1
ProtectONE R 2V/BI 6.5 EL - V2 ProtectONE R 2V/BI 8.0 EL - V2
800
600
P (Pa)

P (Pa)

600

400
400

200
200

0 0
2000 4000 6000 8000 10000 2000 4000 6000 8000 10000
Q (m3h) Q (m3h)

ProtectONE® R 2V/DAH 9.0 ProtectONE® R 2V/BI 10.0

2000 1200
ProtectONE R 2V/DAH 9.0 2P - V1 ProtectONE R 2V/BI 10 - V1
1800
ProtectONE R 2V/DAH 9.0 2P - V2 1000 ProtectONE R 2V/BI 10 - V2
1600 ProtectONE R 2V/DAH 9.0 2P EL - V1 ProtectONE R 2V/BI 10 EL - V1
1400 ProtectONE R 2V/DAH 9.0 2P EL - V2 ProtectONE R 2V/BI 10 EL - V2
800
1200
P (Pa)
P (Pa)

1000 600
800
400
600

400
200
200

0 0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Q (m3h) Q (m3h)

Grande vitesse (Gv) Petite vitesse (Pv)

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

40 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

ProtectONE® R F400-120 : 2 vitesses

ProtectONE® R 2V
ProtectONE® R 2V/BI 12.0 ProtectONE® R 2V/BI 15.0

1400 1200

ProtectONE R 2V/BI 12 - V1 ProtectONE R 2V/BI 15 - V1

1200 ProtectONE R 2V/BI 12 - V2 1000 ProtectONE R 2V/BI 15 - V2
ProtectONE R 2V/BI 12 EL - V1 ProtectONE R 2V/BI 15 EL - V1
1000 ProtectONE R 2V/BI 12 EL - V2
800 ProtectONE R 2V/BI 15 EL - V2

P (Pa)
800
P (Pa)

600
600

400
400

200 200

0 0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000
Q (m3h) Q (m3h)

ProtectONE® R 2V/BI 21.0

1400

ProtectONE R 2V/BI 21 - V1
1200 ProtectONE R 2V/BI 21 - V2
ProtectONE R 2V/BI 21 EL - V1
1000 ProtectONE R 2V/BI 21 EL - V2

800
P (Pa)

600

400

200

0
2000 6000 10000 14000 18000 22000
Q (m3h)

Grande vitesse (Gv) Petite vitesse (Pv)

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 41

Accessoires et options
Accessoires ProtectONE® R 1V et 2V
ProtectONE® R ProtectONE® R EL
(Modèle 90°)

1
2
4

10

5 10
9

4
9 5
5
5
3

6
3
1 2 1 8
7
7
6
8 1
4

1 M
 anchette souple circulaire aspiration 6 P ièce de transformation rectangulaire circulaire au refoulement
2 Pièce de transformation rectangulaire circulaire aspiration (souple)
3 Volet anti retour (refoulement) 7 Pare-pluie et grille anti-volatile
4 Manchette souple rectangulaire (aspiration + refoulement) 8 Support anti-vibratile
5 Bride de refoulement 9 Coffret de relayage (+support et visière pare-pluie)
10 Isolation thermique et acoustique

Accessoires
ProtectONE® R ProtectONE® R EL
R 2.0 R 2.0 R 10.0
R 6.5 R 10.0 R 6.5
Accessoires R 4.0 R 9.0 R 15.0 R 21.0 R 4.0 R 9.0 R 12.0 R 21.0
R 8.0 R 12.0 R 8.0
R 5.0 R 5.0 R 15.0

1 Manchette souple 11096940 11096942 11096942 11096930 11096930 11096930 11096940 11096942 11096942 11096930 11096930
circulaire M0 (Ø 500) (Ø 630) (Ø 630) (Ø 710) (Ø 710) (Ø 710) (Ø 500) (Ø 630) (Ø 630) (Ø 710) (Ø 710)
2 Pièce de transformation
11039166 11039167 11039170 11039168 11039168 11039168 11039169 11039170 11039170 11039171 11039171
rectangulaire circulaire (Ø 500) (Ø 630) (Ø 630) (Ø 710) (Ø 710) (Ø 710) (Ø 500) (Ø 630) (Ø 630) (Ø 710) (Ø 710)
aspiration
3 Volet anti-retour
11039184 11039185 11039185 11039186 11039186 11039186 11039184 11039185 11039185 11039186 11039186
(refoulement)
4 Manchette souple
11039175 11039176 11039179 11039177 11039177 11039177 11039178 11039179 11039179 11039180 11039180
rectangulaire aspiration
4 Manchette souple
rectangulaire 11039181 11039182 11039182 11039183 11039183 11039183 11039181 11039182 11039182 11039183 11039183
refoulement
5 Bride de refoulement 11039163 11039164 11039164 11039165 11039165 11039165 11039163 11039164 11039164 11039165 11039165
6 Pièce de transformation
rectangulaire circulaire 11039172 11039173 11039170 11039174 11039174 11039174 11039169 11039170 11039170 11039171 11039171
refoulement

7 Pare-pluie + Grille 11039160 11039161 11039195 11039196 11039197 11039162 11039193 11039194 11039195 11039198 11039199

8 Support anti-vibratile
11039348
6 pièces
Kit pressostat 20-300Pa 11091097

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

42 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Accessoires et options
Accessoires ProtectONE® R 1V et 2V
Le coffret de relayage AXONE est l’interface entre le TGBT (Tableau Général Basse Tension) et le ventilateur de désenfumage. Il gère le fonctionnement du ventilateur
ainsi que les éventuels défauts pouvant empêcher la mise en sécurité (désenfumage) du ventilateur. Il existe plusieurs types de coffrets de relayage, en fonction de
l’option choisie, du nombre de vitesses et de la puissance électrique du ventilateur.
Le démarrage progressif réduit l’intensité de démarrage d’un facteur 2 à 3, réduisant ainsi l’installation électrique alimentant le caisson.

Modèle de
Coffret ventilateur R 2.0 R 4.0 R 5.0 2P R 6.5 R 8.0 R 9,0 2P R 10.0 R 12.0 R 15.0 R 21.0
de relayage
ProtectONE® R 1V
AXONE-1V/Désenfumage 11090648 11090652 11090648 11090652
AXONE-1V/Désenfumage +
11090649 11090657 11090649 11090657
Interrupteur et pressostat
AXONE-1V/Désenfumage-
11090640
Démarrage progressif
ProtectONE® R 2V
AXONE-2V/Désenfumage 11090672 11090662 11090672 11090662 11090672
AXONE-2V/Confort +
11090705 11090700 11090705 11090700 11090705
désenfumage
AXONE-2V/Désenfumage +
11090676 11090666 11090676 11090666 11090676
Interrupteur et pressostat
AXONE-2V/Confort
+ désenfumage + 11090709 11090704 11090709 11090704 11090709
Interrupteur et pressostat
Nota : Dans l’option Tout-en-un, le coffret de relayage, l’interrupteur de proximité et le pressostat sont déjà intégrés.

Varilone VF : variateur de fréquence pour cuisine professionnelle

Désignation Réf. Le VARILONE permet de piloter le ventilateur pour l’application en cuisines
professionelles. Un potentiomètre permet une variation continue et progressive
Varilone VF 0,75 kW - Tri/Tri 11057270
du débit.
Varilone VF 1,5 kW - Tri/Tri 11057271 Un boitier “coup de poing” permet de passer le variateur en vitesse maximum de
Varilone VF 2,2 kW - Tri/Tri 11057272 désenfumage.
Varilone VF 3 kW - Tri/Tri 11057273
Varilone VF 4 kW - Tri/Tri 11057274
Varilone VF 7,5 kW - Tri/Tri 11057275

Options
Options Disponibilité
Tout-en-un 1V (coffret de relayage, interrupteur de proximité, pressostat inclus) Disponible sur tous les caissons 1V
Tout-en-un 2V désenfumage-Bobinage indépendant
Disponible sur tous les caissons 2V (sauf 5.0 et 9.0)
Tout-en-un 2V désenfumage + confort-Bobinage indépendant
Tout-en-un 2V désenfumage-Bobinage Dahlander
Disponible uniquement sur caisson 2V : 5.0 et 9.0
Tout-en-un 2V désenfumage + confort-Bobinage Dahlander
5 Bride de raccordement refoulement

6 Manchette pare-pluie / Anti-volatile

7 Isolation thermo-acoustique Disponible sur tous les caissons

Pressostat
Refoulement droite/gauche
Nota : Pour le Tout-en-un avec coffret de relayage démarrage progressif, nous consulter.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 43

Caractéristiques acoustiques
Données acoustiques ProtectONE® R
L’option isolation thermo-acoustique permet un gain de bruit rayonné supérieur à 3 dB lorsque que le caisson est raccordé au refoulement.
Critères obtenus avec une configuration en refoulement libre selon les normes :
- ISO 5136 niveau acoustique en conduit Lw : Niveau de puissance acoustique (dBA).
- ISO 3741 niveau acoustique rayonné. Lp : Niveau de pression acoustique (dBA) mesurée à 4 m en champ libre.

ProtectONE® R 2.0 et R 2.0 EL

Débit Pression Lw Lp
Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz
(m3/h) (Pa) (dBA) (dBA)
Rayonné refoulement libre 50,3 61,8 64,4 68,3 68 65 61 53,5 73 53
430 270 Rayonné refoulement raccordé 48,3 54,4 53,7 58,8 58,1 56 51,4 46,7 64 44
En conduit à l’aspiration 57,2 59,8 55,7 62,3 62,5 64,8 60,1 52,5 70
Rayonné refoulement libre 47 61,1 65,4 69,6 67,4 64,5 59,6 50,4 74 54
1500 235 Rayonné refoulement raccordé 44,9 53,2 54,5 60,4 57,9 56,1 50,5 42,5 64 44
En conduit à l’aspiration 51,7 58,2 57,8 64,1 62,1 64 58,8 49,1 70
Rayonné refoulement libre 48,1 66,9 71,4 74,9 71,9 69,5 68,1 56,7 79 59
3100 100 Rayonné refoulement raccordé 42,8 55,5 60 64,2 61,4 61,4 59 48,6 69 49
En conduit à l’aspiration 53,1 69,5 65,5 70,8 67,2 70,1 67,2 56 77

ProtectONE® R 4.0 et R 4.0 EL

Débit Pression Lw Lp
Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz
(m3/h) (Pa) (dBA) (dBA)
Rayonné refoulement libre 88,2 68,6 70,2 72 72,9 69,2 63,8 55,4 78 58
800 490 Rayonné refoulement raccordé 84,5 62,3 60,7 62 63,8 60,8 55,2 47,9 69 49
En conduit à l’aspiration 93,4 68 59,3 64,8 63,8 65,6 60,2 51 72
Rayonné refoulement libre 83,2 68,7 72,2 73,3 73,7 69,5 64,2 55,5 79 59
2200 400 Rayonné refoulement raccordé 81,1 63,4 63,4 63,4 65 61 55 47,5 71 51
En conduit à l’aspiration 87,9 67,4 62,8 66,7 65,2 66,5 60,9 51,3 73
Rayonné refoulement libre 84,3 72,7 76,6 76,9 77,6 74,7 70,8 62,2 83 63
4300 95 Rayonné refoulement raccordé 79,5 63,8 67,2 67,1 69,4 67 61,5 53,9 69 49
En conduit à l’aspiration 89,3 72,5 69,3 70,1 69,1 71,5 67,3 57,9 78

ProtectONE® R 5.0 et R 5.0 EL

Débit Pression Lw Lp
Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz
(m3/h) (Pa) (dBA) (dBA)
Rayonné refoulement libre 94 91,1 95,6 99,1 96,2 93,7 92,3 80,9 103 83
2380 1100 Rayonné refoulement raccordé 96,2 79,7 84,2 88,4 85,7 85,7 83,3 72,8 93 73
En conduit à l’aspiration 79,5 84 80 86,5 86,7 89 84,3 76,8 101
Rayonné refoulement libre 93,2 85,3 89,6 93,8 91,6 88,7 83,8 74,6 98 78
4080 660 Rayonné refoulement raccordé 91,6 77,4 78,7 84,7 82,1 80,3 74,7 66,8 89 69
En conduit à l’aspiration 81,1 82,4 82,1 88,4 86,3 88,3 83 73,3 94
Rayonné refoulement libre 92,2 86,1 88,7 92,5 92,2 89,2 85,2 77,8 98 78
5500 10 Rayonné refoulement raccordé 92,2 78,7 78 83 82,3 80,2 75,6 70,9 88 68
En conduit à l’aspiration 94,6 84 80 86,5 86,7 89 84,3 76,8 94

ProtectONE® R 6.5 et R 6.5 EL

Débit Pression Lw Lp
Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz
(m3/h) (Pa) (dBA) (dBA)
Rayonné refoulement libre 41,5 75,1 70,3 72,7 75,2 73,1 70,2 66,6 81 61
1200 580 Rayonné refoulement raccordé 37,8 67,7 59,6 63,2 65,3 64,1 60,5 59,8 72 52
En conduit à l’aspiration 46,7 74,7 61,7 65,5 68,9 72,8 69,1 66,2 79
Rayonné refoulement libre 54,2 71,1 75,8 77,2 77,5 72,6 66,9 57,7 83 63
4200 510 Rayonné refoulement raccordé 49,8 61,2 64,2 68,1 68,2 64,7 58,3 50,7 73 53
En conduit à l’aspiration 59,2 69,9 69,1 71,2 71,6 72,2 66 56,7 78
Rayonné refoulement libre 51,7 75,3 80,2 79,9 79,3 73,6 71,2 60,4 86 66
6200 390 Rayonné refoulement raccordé 46,9 63,9 68,9 69,2 68,8 65,5 62,1 52,4 75 55
En conduit à l’aspiration 56,7 74,4 73,5 73,9 73,6 73,3 70,1 59,5 81

ProtectONE® R 8.0 et R 8.0 EL

Débit Pression Lw Lp
Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz
(m3/h) (Pa) (dBA) (dBA)
Rayonné refoulement libre 62 74,6 77,3 79,8 81,3 76,5 70,1 62 86 66
1300 760 Rayonné refoulement raccordé 58,3 67,2 66,6 70,3 71,4 67,5 60,5 55,2 76 56
En conduit à l’aspiration 68,4 74,2 68,7 72,5 75 76,3 69 61,6 81
Rayonné refoulement libre 57 74,1 78,2 80,2 80,3 74,9 69,4 61,2 85 65
3700 650 Rayonné refoulement raccordé 54,9 66,2 67,3 71,1 70,8 66,5 60,3 53,4 76 56
En conduit à l’aspiration 54,9 72,7 71,1 73,8 74,3 74,6 68,5 60,3 81
Rayonné refoulement libre 58,1 76,7 82,7 82,9 82,8 78,6 74 63,3 89 69
7300 220 Rayonné refoulement raccordé 53,3 65,3 71,4 72,2 72,3 70,5 64,9 55,2 78 58
En conduit à l’aspiration 53,3 75,8 76 77 77,2 78,3 72,9 62,3 84

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

44 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Caractéristiques acoustiques
Données acoustiques ProtectONE® R
L’option isolation thermo-acoustique permet un gain de bruit rayonné supérieur à 3 dB lorsque que le caisson est raccordé au refoulement.
Critères obtenus avec une configuration en refoulement libre selon les normes :
- ISO 5136 niveau acoustique en conduit Lw : Niveau de puissance acoustique (dBA).
- ISO 3741 niveau acoustique rayonné. Lp : Niveau de pression acoustique (dBA) mesurée à 4 m en champ libre.

ProtectONE® R 9.0 et R 9.0 EL

Débit Pression Lw Lp
Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz
(m3/h) (Pa) (dBA) (dBA)
Rayonné refoulement libre 62 89,9 92,7 95,2 96,7 91,8 85,5 77,4 101 81
2300 1850 Rayonné refoulement raccordé 58,3 82,5 82 85,6 86,8 82,9 75,9 70,5 92 72
En conduit à l’aspiration 68,4 89,6 84,1 87,9 90,4 91,6 84,4 77 97
Rayonné refoulement libre 57 89,4 93,6 95,6 95,7 90,2 84,8 76,6 101 81
5900 1400 Rayonné refoulement raccordé 54,9 81,5 82,7 86,4 86,2 81,8 75,7 68,7 91 71
En conduit à l’aspiration 54,9 88 86,4 89,1 89,6 89,9 83,9 75,7 96
Rayonné refoulement libre 58,1 92,1 98,1 98,3 98,1 94 89,3 78,6 104 84
8700 500 Rayonné refoulement raccordé 53,3 80,7 86,7 87,6 87,6 85,9 80,3 70,5 94 73
En conduit à l’aspiration 53,3 91,2 91,3 92,4 92,5 93,6 88,2 77,7 100

ProtectONE® R 10.0 et R 10.0 EL

Débit Pression Lw Lp
Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz
(m3/h) (Pa) (dBA) (dBA)
Rayonné refoulement libre 61,7 74,4 77,7 80,7 80,6 75,4 69,7 61,5 86 66
1600 800 Rayonné refoulement raccordé 58 67 67 71,2 70,7 66,4 60 54,6 76 56
En conduit à l’aspiration 67,7 71,9 68 72,7 75,4 74,5 68,2 60,4 80
Rayonné refoulement libre 68,9 76,4 85,6 83,9 81,8 76,4 70,4 60,2 89 69
6200 620 Rayonné refoulement raccordé 64,4 66,4 74 74,9 72,6 68,5 61,7 53,2 79 59
En conduit à l’aspiration 61,1 76 75,7 77,1 75,6 74,8 69 59,3 83
Rayonné refoulement libre 55,3 80,1 89,1 87,1 83,9 78,8 74,2 63,7 93 72
9300 170 Rayonné refoulement raccordé 50,6 68,7 77,7 76,4 73,4 70,8 65,2 55,6 82 62
En conduit à l’aspiration 50,2 79,6 79,2 79,3 78,7 77,7 72,8 62,9 86

ProtectONE® R 12.0 et R 12.0 EL

Débit Pression Lw Lp
Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz
(m3/h) (Pa) (dBA) (dBA)
Rayonné refoulement libre 67,3 72,3 76,7 81,6 79,6 72,6 69,5 66,3 85 65
2000 980 Rayonné refoulement raccordé 63,9 64,9 66 72,1 69,7 63,6 59,9 59,4 76 56
En conduit à l’aspiration 73,6 71,9 68,1 74,3 73,3 72,3 68,4 65,9 80
Rayonné refoulement libre 86,7 64 80 83,6 79,1 71,3 68 64,8 86 66
5600 820 Rayonné refoulement raccordé 73,7 56,1 69,1 74,4 69,6 62,9 58,9 56,9 77 57
En conduit à l’aspiration 73,7 62,6 72,8 77,1 73 71 67,1 63,9 81
Rayonné refoulement libre 78,1 90,1 94,4 88,1 86,1 73 72,6 68,5 97 77
11000 220 Rayonné refoulement raccordé 73,4 78,7 83 77,4 75,6 64,9 63,6 60,4 86 66
En conduit à l’aspiration 73,4 89,2 87,7 82,2 80,4 72,6 71,6 67,5 92

ProtectONE® R 15.0 et R 15.0 EL

Débit Pression Lw Lp
Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz
(m3/h) (Pa) (dBA) (dBA)
Rayonné refoulement libre 61,7 73,8 78,2 83,1 81,1 74,1 71 67,8 87 67
5000 960 Rayonné refoulement raccordé 58 66,4 67,5 73,6 71,2 65,1 61,4 60,9 77 57
En conduit à l’aspiration 67,7 73,4 69,6 75,8 74,8 73,8 69,9 67,4 81
Rayonné refoulement libre 68,9 73,5 85 86,4 81,5 73,5 69,5 65,3 90 70
10000 590 Rayonné refoulement raccordé 64,4 63,5 73,3 77,4 72,3 65,7 60,9 58,4 80 60
En conduit à l’aspiration 61,1 72,3 78,2 80,4 75,6 73,1 68,6 64,3 84
Rayonné refoulement libre 55,3 91,6 95,9 89,6 87,6 74,5 74,1 70 98 78
14000 40 Rayonné refoulement raccordé 50,6 80,2 84,5 78,9 77,1 66,4 65,1 61,9 87 67
En conduit à l’aspiration 50,2 90,7 89,2 83,7 81,9 74,1 73,1 69 94

ProtectONE® R 21.0 et R 21.0 EL

Débit Pression Lw Lp
Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz
(m3/h) (Pa) (dBA) (dBA)
Rayonné refoulement libre 67,3 79,9 84,3 89,2 87,2 80,1 77 73,8 93 73
4000 1300 Rayonné refoulement raccordé 63,6 72,5 73,5 79,6 77,3 71,1 67,4 67 83 63
En conduit à l’aspiration 73,6 79,5 75,6 81,9 80,9 79,9 75,9 73,4 88
Rayonné refoulement libre 75,8 71,6 87,5 91,1 86,6 78,9 75,6 72,3 94 74
10000 1060 Rayonné refoulement raccordé 73,7 63,7 76,6 82 77,1 70,5 66,5 64,5 84 64
En conduit à l’aspiration 73,7 70,2 80,4 84,7 80,6 78,6 74,7 71,4 88
Rayonné refoulement libre 78,1 97,7 102 95,6 93,6 80,5 80,2 76 104 84
19000 25 Rayonné refoulement raccordé 73,4 86,3 90,6 84,9 83,1 72,4 71,1 68 93 73
En conduit à l’aspiration 73,4 96,8 95,2 89,7 88 80,2 79,1 75,1 100

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 45

Présentation
Gamme ProtectONE® T F400-120

Les + • Réglage facilité de débit avec le

dispositif exclusif ProtectONE® Adapt.
• Entièrement démontable de série.
• Isolation thermique pour implantation
en local technique.

Vue éclatée avec dispositif

de réglage ProtectONE® Adapt

Description Conformité(s)
• Exclusivité ALDES: dispositif de réglage de débit rapide ProtectONE® Adapt • Conforme au marquage CE 1812-CPR-1548.
intégré au caisson (en option). • Agréé EFECTIS F400-120 selon EN12101-3.
• Caisson d’extraction à entrainement type poulie-courroie. • Conformité NF du coffret de relayage (NF S61-937-1, NFS61937-9,
• 2 types de roues : action, réaction NF 537).
- ProtectONE® TA (action) : 9 tailles de caissons, débit de 1 000 à 40 000 Plages de débits couvertes par la
m³/h. gamme
- ProtectONE® TR (réaction) : 8 tailles de caissons, débit de 1 000 à 35 000 ProtectONE® T 560
m³/h.
ProtectONE® T 500
• Motorisation 1 vitesse, 2 vitesses Bobinages indépendants ou Dahlander.
• Caisson démontable de série, en acier galvanisé. ProtectONE® T 450
• Face d’accès moteur modifiable sur site. ProtectONE® T 400
• Interrupteur de proximité monté d'usine. ProtectONE® T 355

Domaines d’application ProtectONE® T 315

• Extraction des fumées et des gaz chauds en cas d’incendie dans tous ProtectONE® T 280
bâtiments tertiaires. ProtectONE® T 250
• Extraction d’air vicié dans les locaux tertiaires et industriels (ProtectONE® TR). ProtectONE® T 225
• Extraction de polluants dans les cuisines professionelles (ProtectONE® TR). O 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000
Mise en œuvre
ProtectONE® TR 1V ProtectONE® TA 1V
• Mise en œuvre intérieure ou extérieure.
• Mise en œuvre intérieure : prévoir l’option isolation thermo-acoustique
(EN 12101-3). ProtectONE® Adapt : le réglage de
• Mise en œuvre extérieure : prévoir une visière pare-pluie + grille. débit
• Interrupteur de proximité livré monté câblé avec contacts de position. Pour obtenir le débit souhaité au niveau des volets de désenfumage, ALDES
innove sur ces caissons poulie/courroie en proposant un nouveau dispositif de
Accessoires réglage de débit intégré.
• Platine carré/circulaire pour adaptation à l’aspiration. Ce système exclusif ProtectONE® Adapt assure un réglage du caisson de
• Visière pare pluie anti volatile au refoulement. désenfumage simple, en toute sécurité et sans risque de déroger au Procès-Verbal.
• Manchette souple rectangulaire et circulaire. Le volet de réglage ProtectONE® Adapt permet de régler le débit d’extraction
• Transformation souple rectangulaire/circulaire au refoulement jusqu’à -25%.
• Plots anti vibratiles. Le réglage se fait directement dans le caisson afin d’avoir le bon débit au niveau
• Clapet anti retour (économie d’énergie en empêchant l’air froid extérieur de des volets.
circuler dans les gaines de désenfumage). Le réglage peut se faire avec un ventilateur raccordé en entrée et en sortie.
• Pare pluie + grille (refoulement horizontal).
• Bride refoulement.
• Coffret de relayage AXONE 1V, 1V démarrage progressif.
• Coffret de relayage AXONE 2V, désenfumage et désenfumage+confort.
Options disponibles
• Solution « Tout-en-Un » : coffret de relayage + interrupteur + pressostat
montés et cablés d’usine. Permet un gain de temps de câblage, la garantie de
fonctionnement et une mise en service simplifiée sur le site.
• "Tout-en-un" démarrage progressif sur consultation.
• Deuxième pressostat (pour 2 vitesses désenfumage). Avec ProtectONE® Adapt, gagnez du temps sur chantier en réglant le débit
• Choix de la face d’accès moteur. facilement !
• Refoulement horizontal ou vertical.
• Isolation thermo-acoustique agréée 12101-3 pour implantation en local
technique.
• Poulie variable.
• ProtectONE® Adapt (système breveté) : réglage de débit rapide.
• Peinture epoxy : nous consulter.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

46 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Présentation technique
ProtectONE® TA 1V

Les + • Réglage facilité de débit avec le

dispositif exclusif ProtectONE® Adapt.
• Entièrement démontable de série.
• Isolation thermique pour implantation
en local technique.

Vue éclatée avec dispositif

de réglage ProtectONE® Adapt

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-1548.
ProtectONE TA 1 vitesse
® • Agréé EFECTIS F400-120 selon EN12101-3.
• Conformité NF du coffret de relayage (NF S61-937-1, NFS61937-9,
ProtectONE® TA 225 2,2 kW - 2P NF 537).
ProtectONE® TA 225 1,5 kW - 2P 11039501
ProtectONE® TA 225 1,1 kW - 2P
Encombrement (mm) / Poids
ProtectONE® TA 250 3 kW - 4P B.R A 40 H

ProtectONE® TA 250 2,2 kW - 2P

11039502

A.R
ProtectONE® TA 250 1,5 kW - 2P

I
ProtectONE® TA 250 1,1 kW - 2P

GxG
A.R
C

ProtectONE® TA 280 4 kW - 4P

J
ProtectONE® TA 280 3 kW - 4P 11039503

F
99
ProtectONE® TA 280 2,2 kW - 4P B
D E
ProtectONE® TA 315 5,5 kW - 4P
N O
ProtectONE® TA 315 4 kW - 4P 11039504
ProtectONE® TA 315 3 kW - 4P
ProtectONE® TA 355 7,5 kW - 4P Vue de dessus

M
ProtectONE® TA 355 5,5 kW - 4P
ProtectONE® TA 355 4 kW - 4P 11039505
ProtectONE® TA 355 3 kW - 4P
ProtectONE® TA 355 2,2 kW - 4P
Rejet Rejet Bride Poids
ProtectONE® TA 400 11 kW - 4P horizontal vertical refoul. caisson
ProtectONE® TA 400 7,5 kW - 4P Type A B C D E F GxG H I J M N O A.R B.R (kg)*
11039506
ProtectONE® TA 400 5,5 kW - 4P 225 1047 712 757 619 214 153 550 290 242 474 288 288 141 350 43 102
ProtectONE® TA 400 4 kW - 4P 250 1152 792 791 619 319 145 600 324 269 481 322 322 160 400 43 128
ProtectONE® TA 450 15 kW - 4P
280 1257 872 871 619 424 135 700 363 302 528 361 361 170 450 43 193
ProtectONE® TA 450 11 kW - 4P
11039507 315 1362 972 971 794 325 135 800 406 339 591 404 404 172 500 43 205
ProtectONE® TA 450 7,5 kW - 4P
355 1467 1092 1011 794 430 155 800 455 382 588 453 453 163 550 43 227
ProtectONE® TA 450 5,5 kW - 4P
400 1608 1213 1141 954 411 145 950 509 431 669 507 507 180 600 43 337
ProtectONE® TA 500 15 kW - 4P
450 1758 1373 1211 954 561 155 1000 571 485 685 569 569 200 650 43 404
ProtectONE® TA 500 11 kW - 4P
11039508 500 1918 1503 1281 1034 641 140 1100 640 538 702 638 638 227 700 43 435
ProtectONE® TA 500 7,5 kW - 4P
560 2093 1683 1381 1114 736 140 1200 717 603 737 715 715 248 800 43 563
ProtectONE® TA 500 5,5 kW - 4P
ProtectONE® TA 560 22 kW - 4P *Avec motorisation maxi et sans option.
ProtectONE® TA 560 15 kW - 4P
ProtectONE® TA 560 11 kW - 4P
11039509 Caractéristiques électriques
ProtectONE® TA 560 7,5 kW - 4P P l max
Type moteur Pôles U (V) In (A) Id / In
(kW) (A)
Description
Moteur 1 vitesse
• Dispositif de réglage de débit intégré au caisson : ProtectONE® Adapt (système
1,1kW 1V 2P 1,1 2,3 2,6 6,5
breveté), exclusivité ALDES (en option).
1,5kW 1V 2P 2P 400 V 1,5 3,2 3,5 7
• 9 modèles de caisson pour un débit de 1 000 à 40 000 m³/h. 2,2kW 1V 2P 2,2 4,6 5 6,6
• Motorisations 1 vitesse de 1,1 kW à 22 kW. 2,2kW 1V 4P 2,2 4,6 5,1 7
• Caisson en tôle galvanisée. 3kW 1V 4P 3 6,2 6,8 6,5
• Roue à action équilibrée. 4kW 1V 4P 4 8,3 9,2 6,6
• Moteur électrique de classe F, IP55. 5,5kW 1V 4P 5,5 10,5 11,6 7,3
4P 400 V
7,5kW 1V 4P 7,5 14,8 16,3 7,8
11kW 1V 4P 11 21,3 23,4 6,4
15kW 1V 4P 15 29,8 32,8 6,1
22kW 1V 4P 22 41,3 45,4 8

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 47

Caractéristiques aérauliques
ProtectONE® TA 1V
• Courbes suivant NF EN ISO 5801 - montage C :
aspiration raccordee, refoulement libre.
- Ptot : Pression totale
- Pd asp. : pression dynamique en gaine à l'aspiration • Caisson aspiration raccordé et refoulement libre :
- ΔP rflt raccordé : gain de pression avec refoulement raccordé au lieu de exemple avec Q = 4320 m³/h et dP réseau (amont + aval) = 300 Pa
refoulement libre - P tot caisson à sélectionner = 300 Pa
=> ProtectONE® TA 225 A 2,2 kW
• Caisson aspiration et refoulement raccordé :
P tot caisson = dP réseau (amont + aval) - ΔP rflt raccordé • Caisson aspiration libre et refoulement raccordé :
exemple avec Q = 4320 m³/h et dP réseau (amont + aval) = 300 Pa exemple avec Q = 4320 m³/h et dP réseau (amont + aval) = 290 Pa
- ΔP rflt raccordé = 120 Pa - Pd asp. = 10 Pa
- P tot caisson à sélectionner = 300 -120 = 180 Pa - ΔP rflt raccorde = 120 Pa
=> ProtectONE® TA 225 B 1,5 kW - P tot caisson a sélectionner = 290+10-120 = 180 Pa
=> ProtectONE® TA 225 B 1,5 kW

ProtectONE® TA 1V
ProtectONE® TA 225 - 1V ProtectONE® TA 250 - 1V

ProtectONE® TA 280 - 1V ProtectONE® TA 315 - 1V

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

48 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Caractéristiques aérauliques
ProtectONE® TA 1V Voir p. 47 pour utilisation des courbes

ProtectONE® TA 1V
ProtectONE® TA 355 - 1V ProtectONE® TA 400 - 1V

ProtectONE® TA 450 - 1V ProtectONE® TA 500 - 1V

ProtectONE® TA 560 - 1V

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 49

Présentation technique
ProtectONE® TA 2V - Bobinages indépendants

Les + • Réglage facilité de débit avec le

dispositif exclusif ProtectONE® Adapt.
• Entièrement démontable de série.
• Isolation thermique pour implantation
en local technique.

Vue éclatée avec dispositif

de réglage ProtectONE® Adapt

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-1548.
ProtectONE TA 2 vitesses Bobinages indépendants
® • Agréé EFECTIS F400-120 selon EN12101-3.
• Conformité NF du coffret de relayage (NF S61-937-1, NFS61937-9,
ProtectONE® TA 225 2V BI 2,2/0,7 kW - 4/6P NF 537).
ProtectONE® TA 225 2V BI 1,5/0,37 kW - 4/6P 11039521
Encombrement (mm) / Poids
ProtectONE TA 225 2V BI 1,1/0,3 kW - 4/6P
®
B.R A 40 H
ProtectONE® TA 250 2V BI 2,2/0,7 kW - 4/6P
ProtectONE® TA 250 2V BI 1,5/0,37 kW - 4/6P 11039522

A.R

I
ProtectONE® TA 250 2V BI 1,1/0,3 kW - 4/6P

GxG
A.R
C

ProtectONE® TA 280 2V BI 4/1,5 kW - 4/6P

J
ProtectONE® TA 280 2V BI 3/1 kW - 4/6P 11039523

F
99
ProtectONE® TA 280 2V BI 2,2/0,7 kW - 4/6P B
D E
ProtectONE® TA 315 2V BI 6/2,2 kW - 4/6P
N O
ProtectONE® TA 315 2V BI 4/1,5 kW - 4/6P
11039524
ProtectONE® TA 315 2V BI 3/1 kW - 4/6P
Vue de dessus

M
ProtectONE® TA 315 2V BI 2,2/0,7 kW - 4/6P
ProtectONE® TA 355 2V BI 6/2,2 kW - 4/6P
ProtectONE® TA 355 2V BI 4/1,5 kW - 4/6P
11039525
ProtectONE® TA 355 2V BI 3/1 kW - 4/6P
Rejet Rejet Bride Poids
ProtectONE® TA 355 2V BI 2,2/0,7 kW - 4/6P horizontal vertical refoul. caisson
ProtectONE® TA 400 2V BI 10/3,3 kW - 4/6P Type A B C D E F GxG H I J M N O A.R B.R (kg)*
ProtectONE® TA 400 2V BI 6/2,2 kW - 4/6P 225 1047 712 757 619 214 153 550 290 242 474 288 288 141 350 43 102
11039526
ProtectONE® TA 400 2V BI 4/1,5 kW - 4/6P 250 1152 792 791 619 319 145 600 324 269 481 322 322 160 400 43 128
ProtectONE® TA 400 2V BI 3/1 kW - 4/6P 280 1257 872 871 619 424 135 700 363 302 528 361 361 170 450 43 193
ProtectONE® TA 450 2V BI 14/4,5 kW - 4/6P 315 1362 972 971 794 325 135 800 406 339 591 404 404 172 500 43 205
ProtectONE® TA 450 2V BI 10/3,3 kW - 4/6P 11039527
355 1467 1092 1011 794 430 155 800 455 382 588 453 453 163 550 43 227
400 1608 1213 1141 954 411 145 950 509 431 669 507 507 180 600 43 337
ProtectONE TA 450 2V BI 6/2,2 kW - 4/6P
®
450 1758 1373 1211 954 561 155 1000 571 485 685 569 569 200 650 43 404
ProtectONE® TA 500 2V BI 14/4,5 kW - 4/6P
500 1918 1503 1281 1034 641 140 1100 640 538 702 638 638 227 700 43 435
ProtectONE® TA 500 2V BI 10/3,3 kW - 4/6P 11039528
560 2093 1683 1381 1114 736 140 1200 717 603 737 715 715 248 800 43 563
ProtectONE® TA 500 2V BI 6/2,2 kW - 4/6P
*Avec motorisation maxi et sans option.
ProtectONE® TA 560 2V BI 20/8,5 kW - 4/6P
ProtectONE® TA 560 2V BI 14/4,5 kW - 4/6P
11039529
Caractéristiques électriques
ProtectONE® TA 560 2V BI 10/3,3 kW - 4/6P
P
ProtectONE® TA 560 2V BI 6/2,2 kW - 4/6P Type moteur Pôles U (V)
In (A) l max (A) Id / In
(kW)
Description Moteur 2 vitesses Bobinages indépendants
• Dispositif de réglage de débit intégré au caisson : ProtectONE® Adapt (système 1,1/0,3kW BI 4/6P 1,1/0,3 2,92/1,51 3,21/1,66 5,4/5,1
breveté), exclusivité ALDES (en option). 1,5/0,37kW BI 4/6P 1,5/0,37 3,65/1,62 4,01/1,78 5,5/4,5
• 9 modèles de caisson pour un débit de 1 000 à 40 000 m³/h. 2,2/0,7kW BI 4/6P 2,2/0,7 5,03/2,48 5,53/2,72 6/5,5
• Motorisations 2 vitesses Bobinages indépendants de 1,1 kW à 20 kW. 3/1kW BI 4/6P 3/1 6,85/3,44 7,53/3,78 7,6/6,2
• Caisson en tôle galvanisée. 4/1,5kW BI 4/6P 4/6 P 400 V 4/1,5 9,1/4,57 10,01/5,02 7,1/5,9
• Roue à action équilibrée. 6/2,2kW BI 4/6P 6/2,2 13,5/6,96 14,85/7,65 7,8/7,4
• Moteur électrique de classe F, IP55. 10/3,3kW BI 4/6P 10/3,3 22/8,74 24,2/9,61 7/4
14/4,5kW BI 4/6P 14/4,5 29,5/11,2 32,45/12,32 8,5/4,5
20/8,5kW BI 4/6P 20/8,5 36/17,6 39,6/19,36 9/7

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

50 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Caractéristiques aérauliques
ProtectONE® TA 2V - Bobinages indépendants Voir p. 47 pour utilisation des courbes

ProtectONE® TA 2V - BI
ProtectONE® TA 225 - 2V - BI ProtectONE® TA 250 - 2V - BI

ProtectONE® TA 280 - 2V - BI ProtectONE® TA 315 - 2V - BI

ProtectONE® TA 355 - 2V - BI ProtectONE® TA 400 - 2V - BI

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 51

ProtectONE® TA 2V - BI
ProtectONE® TA 450 - 2V - BI ProtectONE® TA 500 - 2V - BI

ProtectONE® TA 560 - 2V - BI

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

52 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Présentation technique
ProtectONE® TA 2V - Dahlander

Les + • Réglage facilité de débit avec le

dispositif exclusif ProtectONE® Adapt.
• Entièrement démontable de série.
• Isolation thermique pour implantation
en local technique.

Vue éclatée avec dispositif

de réglage ProtectONE® Adapt

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-1548.
ProtectONE TA 2 vitesses Dahlander
® • Agréé EFECTIS F400-120 selon EN12101-3.
• Conformité NF du coffret de relayage (NF S61-937-1, NFS61937-9,
ProtectONE® TA 225 2V DAH 2,2/0,5 kW - 2/4P NF 537).
11039511
ProtectONE® TA 225 2V DAH 1,5/0,37 kW - 2/4P
ProtectONE® TA 250 2V DAH 3,1/0,8 kW - 2/4P
Encombrement (mm) / Poids
ProtectONE® TA 250 2V DAH 2,2/0,5 kW - 2/4P 11039512 B.R A 40 H

ProtectONE® TA 250 2V DAH 1,5/0,37 kW - 2/4P

A.R
ProtectONE® TA 280 2V DAH 3,8/1 kW - 4/8P

I
ProtectONE® TA 280 2V DAH 2,8/0,7 kW - 4/8P 11039513

GxG
A.R
C

ProtectONE® TA 280 2V DAH 2,2/0,55 kW - 4/8P

J
ProtectONE® TA 315 2V DAH 5/1,3 kW - 4/8P

F
99
ProtectONE® TA 315 2V DAH 3,8/1 kW - 4/8P 11039514 B
D E
ProtectONE® TA 315 2V DAH 2,8/0,7 kW - 4/8P
N O
ProtectONE® TA 355 2V DAH 7,2/1,8 kW - 4/8P
ProtectONE® TA 355 2V DAH 5/1,3 kW - 4/8P
ProtectONE® TA 355 2V DAH 3,8/1 kW - 4/8P 11039515 Vue de dessus

M
ProtectONE® TA 355 2V DAH 2,8/0,7 kW - 4/8P
ProtectONE® TA 355 2V DAH 2,2/0,55 kW - 4/8P
ProtectONE® TA 400 2V DAH 11/3 kW - 4/8P
ProtectONE® TA 400 2V DAH 7,2/1,8 kW - 4/8P
11039516 Rejet Rejet Bride Poids
ProtectONE® TA 400 2V DAH 5/1,3 kW - 4/8P horizontal vertical refoul. caisson
ProtectONE® TA 400 2V DAH 3,8/1 kW - 4/8P Type A B C D E F GxG H I J M N O A.R B.R (kg)*
ProtectONE® TA 450 2V DAH 14/3,5 kW - 4/8P 225 1047 712 757 619 214 153 550 290 242 474 288 288 141 350 43 102
ProtectONE® TA 450 2V DAH 11/3 kW - 4/8P 250 1152 792 791 619 319 145 600 324 269 481 322 322 160 400 43 128
11039517
ProtectONE® TA 450 2V DAH 7,2/1,8 kW - 4/8P
280 1257 872 871 619 424 135 700 363 302 528 361 361 170 450 43 193
ProtectONE® TA 450 2V DAH 5/1,3 kW - 4/8P
315 1362 972 971 794 325 135 800 406 339 591 404 404 172 500 43 205
ProtectONE® TA 500 2V DAH 14/3,5 kW - 4/8P
355 1467 1092 1011 794 430 155 800 455 382 588 453 453 163 550 43 227
ProtectONE® TA 500 2V DAH 11/3 kW - 4/8P
11039518 400 1608 1213 1141 954 411 145 950 509 431 669 507 507 180 600 43 337
ProtectONE® TA 500 2V DAH 7,2/1,8 kW - 4/8P
450 1758 1373 1211 954 561 155 1000 571 485 685 569 569 200 650 43 404
ProtectONE® TA 500 2V DAH 5/1,3 kW - 4/8P
500 1918 1503 1281 1034 641 140 1100 640 538 702 638 638 227 700 43 435
ProtectONE® TA 560 2V DAH 20/5 kW - 4/8P
560 2093 1683 1381 1114 736 140 1200 717 603 737 715 715 248 800 43 563
ProtectONE® TA 560 2V DAH 14/3,5 kW - 4/8P
11039519
ProtectONE® TA 560 2V DAH 11/3 kW - 4/8P *Avec motorisation maxi et sans option.
ProtectONE® TA 560 2V DAH 7,2/1,8 kW - 4/8P
Caractéristiques électriques
Description
P
• Dispositif de réglage de débit intégré au caisson : ProtectONE® Adapt (système Type moteur Pôles U (V) In (A) l max (A) Id / In
(kW)
breveté), exclusivité ALDES (en option).
Moteur 1 vitesse Dahlander
• 9 modèles de caisson pour un débit de 1 000 à 40 000 m³/h.
1,5/0,37kW DAH 2/4P 1,5/0,37 3,54/1,25 3,89/1,37 6,5/4,5
• Motorisations 2 vitesses Dahlander de 1,5 kW à 20 kW.
2,2/0,5kW DAH 2/4P 2/4 P 400 V 2,2/0,5 4,63/1,54 5,09/1,69 6/4
• Caisson en tôle galvanisée.
3,1/0,8kW DAH 2/4P 3,1/0,8 6,2/1,99 6,82/2,18 7,2/4,6
• Roue à action équilibrée. 2,2/0,55kW DAH 4/8P 2,2/0,55 4,84/2 5,32/2,2 6,9/3,5
• Moteur électrique de classe F, IP55. 2,8/0,7kW DAH 4/8P 2,8/0,7 6,01/2,41 6,61/2,65 6/3,6
3,8/1kW DAH 4/8P 3,8/1 9,25/2,75 10,17/3,02 7/4
5/1,3kW DAH 4/8P 5/1,3 10,9/3,83 11,99/4,21 9,2/5,5
4/8 P 400 V
7,2/1,8kW DAH 4/8P 7,2/1,8 16,5/5,06 18,15/5,56 7,9/4,2
11/3kW DAH 4/8P 11/03 21/7 23,1/7,7 7/4,3
14/3,5kW DAH 4/8P 14/3,5 27/8,23 29,7/9,05 7,2/4,2
20/5kW DAH 4/8P 20/5 38,6/14,1 42,46/15,51 8,8/5,1

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 53

Caractéristiques aérauliques
ProtectONE® TA 2V - Dahlander Voir p. 47 pour utilisation des courbes

ProtectONE® TA 2V - DAH
ProtectONE® TA 225 - 2V - Dahlander ProtectONE® TA 250 - 2V - Dahlander

ProtectONE® TA 280 - 2V - Dahlander ProtectONE® TA 315 - 2V - Dahlander

ProtectONE® TA 355 - 2V - Dahlander ProtectONE® TA 400 - 2V - Dahlander

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

54 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Caractéristiques aérauliques
ProtectONE® TA 2V - Dahlander Voir p. 47 pour utilisation des courbes

ProtectONE® TA 2V - DAH
ProtectONE® TA 450 - 2V - Dahlander ProtectONE® TA 500 - 2V - Dahlander

ProtectONE® TA 560 - 2V - Dahlander

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 55

Présentation technique
ProtectONE® TR 1V

Les + • Réglage facilité de débit avec le

dispositif exclusif ProtectONE® Adapt.
• Entièrement démontable de série.
• Isolation thermique pour implantation
en local technique.
• La roue à réaction permet un meilleur
résultat grâce à une plus faible
variation de débit si les pertes de
Vue éclatée avec dispositif charges varient.
de réglage ProtectONE® Adapt

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-1548.
ProtectONE TR 1 vitesse
® • Agréé EFECTIS F400-120 selon EN12101-3.
• Conformité NF du coffret de relayage (NF S61-937-1, NFS61937-9, NF 537).
ProtectONE® TR 250 3 kW - 2P • Conforme au règlement européen éco conception (n°1253/2014).
ProtectONE® TR 250 2,2 kW - 2P 11039532
ProtectONE® TR 250 1,5 kW - 2P
Encombrement (mm) / Poids
ProtectONE® TR 280 4 kW - 2P B.R A 40 H

ProtectONE® TR 280 3 kW - 2P 11039533

A.R
ProtectONE® TR 280 2,2 kW - 2P

I
ProtectONE® TR 315 5,5 kW - 2P

GxG
A.R
C

ProtectONE® TR 315 4 kW - 2P 11039534

J
ProtectONE® TR 315 3 kW - 2P

F
99
ProtectONE® TR 355 7,5 kW - 2P B
D E
ProtectONE® TR 355 5,5 kW - 2P 11039535
N O
ProtectONE® TR 355 4 kW - 2P
ProtectONE® TR 400 11 kW - 2P
ProtectONE® TR 400 7,5 kW - 2P 11039536 Vue de dessus

M
ProtectONE® TR 400 5,5 kW - 2P
ProtectONE® TR 450 11 kW - 4P
11039537
ProtectONE® TR 450 7,5 kW - 4P
ProtectONE® TR 500 15 kW - 4P
Rejet Rejet Bride Poids
ProtectONE® TR 500 11 kW - 4P 11039538 horizontal vertical refoul. caisson
ProtectONE® TR 500 7,5 kW - 4P Type A B C D E F GxG H I J M N O A.R B.R (kg)*
ProtectONE® TR 560 15 kW - 4P 225 1047 712 757 619 214 153 550 290 242 474 288 288 141 350 43 102
ProtectONE® TR 560 11 kW - 4P 11039539 250 1152 792 791 619 319 145 600 324 269 481 322 322 160 400 43 128
ProtectONE® TR 560 7,5 kW - 4P
280 1257 872 871 619 424 135 700 363 302 528 361 361 170 450 43 193
Description 315 1362 972 971 794 325 135 800 406 339 591 404 404 172 500 43 205
• Dispositif de réglage de débit intégré au caisson : ProtectONE® Adapt (système 355 1467 1092 1011 794 430 155 800 455 382 588 453 453 163 550 43 227
breveté), exclusivité ALDES (en option). 400 1608 1213 1141 954 411 145 950 509 431 669 507 507 180 600 43 337
• 8 modèles de caisson pour un débit de 1 000 à 35 000 m³/h. 450 1758 1373 1211 954 561 155 1000 571 485 685 569 569 200 650 43 404
• Motorisations 1 vitesse de 1,1 kW à 22 kW. 500 1918 1503 1281 1034 641 140 1100 640 538 702 638 638 227 700 43 435
• Caisson en tôle galvanisée. 560 2093 1683 1381 1114 736 140 1200 717 603 737 715 715 248 800 43 563
• Roue à réaction équilibrée.
*Avec motorisation maxi et sans option.
• Moteur électrique de classe F, IP55.
Caractéristiques électriques
P
Type moteur Pôles U (V) In (A) l max (A) Id / In
(kW)
Moteur 1 vitesse
1,5kW 1V 2P 1,5 3,2 3,5 7
2,2kW 1V 2P 2,2 4,6 5 6,6
3kW 1V 2P 3 5,9 6,5 7,5
4kW 1V 2P 2 P 400 V 4 7,6 8,4 7
5,5kW 1V 2P 5,5 10,6 11,7 7,2
7,5kW 1V 2P 7,5 14,1 15,5 7,5
11kW 1V 2P 11 20,6 22,7 7,8
7,5kW 1V 4P 7,5 14,8 16,3 7,8
11kW 1V 4P 4 P 400 V 11 21,3 23,4 6,3
15kW 1V 4P 15 29,8 32,8 6,1
* Ecodesign selon règlement n°1254/2014

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

56 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Caractéristiques aérauliques
ProtectONE® TR 1V Voir p. 47 pour utilisation des courbes

ProtectONE® TR 1V
ProtectONE® TR 250 - 1V ProtectONE® TR 280 - 1V

Type TR 250 - 1V Type TR 280 - 1V

Q (m3/s) Q (m3/s)
2900 290 2900 290
2600 260 2600 260
2400 240 2400 240
2200 220 2200 220
2000 200 2000 200
1800 180 1800 180
1600 160 1600 160
3 kW
1400 1400
140 4 kW 140
1200 120 1200 120
Ptot (Pa)

Ptot (Pa)
3 kW
1000 1000
2,2 kW 100 100
2,2 kW
800 80 800 80
71 74 78
600 71 75 79 60 600 60
1,5 kW
400 40 400 40
A
200 200
C
20 20
B A B
100 10 100 10
C
Pd 8 8
Pd
asp.
asp.
0 0

(Pa) (Pa)
∆P Rflt. 10 20 50 80 120 150 200 250 300 ∆P Rflt. 10 20 50 80 120 150 200
raccordé raccordé

ProtectONE® TR 315 - 1V ProtectONE® TR 355 - 1V

Type TR 315 - 1V Type TR 355 - 1V

2 3 4 Q (m3/s) 2 3 4 Q (m3/s)
2900 290 2900 290
2600 260 2600 260
2400 240 2400 240
2200 220 2200 220
2000 200 2000 200
1800 180 1800 180
1600 160 1600 160
7,5 kW
1400 1400
5,5 kW 140 5,5 kW 140
1200 120 1200 120
Ptot (Pa)

Ptot (Pa)

4 kW
1000 1000
100 100
800 73 76 80 80 800 80
3 kW 4 kW
600 60 600 75 78 81 60
400 40 400 40

200 20 200 20

100 10 100 10
A
Pd 8 8
asp. Pd
C B asp.
0 0
C B A
2000 6000 10000 14000 2000 6000 10000 14000
(Pa) (Pa)
∆P Rflt. 20 80 150 300 ∆P Rflt. 20 80 150 300
raccordé raccordé

ProtectONE® TR 400 - 1V ProtectONE® TR 450 - 1V

Type TR 400 - 1V Type TR 450 - 1V

2 3 4 5 6 6,5 Q (m3/s) 4 6 8 10 Q (m3/s)
2900 290 2900 290
2600 260 2600 260
2400 240 2400 240
2200 220 2200 220
2000 200 2000 200
1800 180 1800 180
1600 160 1600 160
11 kW
1400 1400
11 kW 140 140
1200 120 1200 120
Ptot (Pa)

Ptot (Pa)

7,5 kW
1000 1000
100 100
7,5 kW
800 80 800 80
75 77 79
600 60 600 79 81 60
5,5 kW
400 40 400 40

200 20 200
A 20
B
100 10 100 10

A Pd 8 Pd 8
asp. asp.
0
C B 0
2000 6000 10000 14000 18000 22000 24000 4000 12000 20000 28000 36000 40000
(Pa) (Pa)
∆P Rflt. 20 50 100 150 200 300 400 ∆P Rflt. 20 80 120 200 250 300
raccordé raccordé

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 57

ProtectONE® TR 1V
ProtectONE® TR 500 - 1V ProtectONE® TR 560 - 1V

Type TR 500 - 1V Type TR 560 - 1V

4 6 8 10 Q (m3/s) 4 6 8 10 Q (m3/s)
2900 290 2900 290
2600 260 2600 260
2400 240 2400 240
2200 220 2200 220
2000 200 2000 200
1800 180 1800 180
1600 160 1600 160
1400 1400
15 kW 140 15 kW 140
1200 120 1200 120

Ptot (Pa)
11 kW
Ptot (Pa)

11 kW
1000 1000
100 100
800 80 800 76 81 84 80
7,5 kW
7,5 kW 75 79 81 600
600 60 60
400 40 400 40

200 20 200 20
A
100 C B 10 100 10
Pd 8 Pd 8
asp. asp.
0 0
C B A
4000 12000 20000 28000 36000 40000 4000 12000 20000 28000 36000 40000
(Pa) (Pa)
∆P Rflt. 10 50 80 120 150 250 ∆P Rflt. 10 20 50 80 100 150 200
raccordé raccordé

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

58 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Présentation technique
ProtectONE® TR 2V - Bobinages indépendants
Voir p. 47 pour utilisation des courbes

Les + • Réglage facilité de débit avec le

dispositif exclusif ProtectONE® Adapt.
• Entièrement démontable de série.
• Isolation thermique pour implantation
en local technique.
• La roue à réaction permet un meilleur
résultat grâce à une plus faible
variation de débit si les pertes de
Vue éclatée avec dispositif charges varient.
de réglage ProtectONE® Adapt

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-1548.
ProtectONE TR 2 vitesses Bobinages indépendants
® • Agréé EFECTIS F400-120 selon EN12101-3.
• Conformité NF du coffret de relayage (NF S61-937-1, NFS61937-9,
ProtectONE® TR 400 2V BI 10/3,3 - 4/6P NF 537).
11039556
ProtectONE® TR 400 2V BI 6/2,2 - 4/6P
Encombrement (mm) / Poids
ProtectONE® TR 450 2V BI 10/3,3 - 4/6P
11039557 B.R A 40 H
ProtectONE® TR 450 2V BI 6/2,2 - 4/6P
ProtectONE® TR 500 2V BI 14/4,5 - 4/6P

A.R

I
ProtectONE® TR 500 2V BI 10/3,3 - 4/6P 11039558

GxG
A.R
C

ProtectONE® TR 500 2V BI 6/2,2 - 4/6P

J
ProtectONE® TR 560 2V BI 14/4,5 - 4/6P

F
99
ProtectONE® TR 560 2V BI 10/3,3 - 4/6P 11039559 B
D E
ProtectONE® TR 560 2V BI 6/2,2 - 4/6P
N O
Description
• Dispositif de réglage de débit intégré au caisson : ProtectONE® Adapt (système Vue de dessus

M
breveté), exclusivité ALDES (en option).
• 4 modèles de caisson pour un débit de 1 000 à 35 000 m³/h.
• Motorisations 2 vitesses bobinages indépendants de 1,1 kW à 20 kW.
• Caisson en tôle galvanisée.
• Roue à réaction équilibrée. Rejet Rejet Bride Poids
• Moteur électrique de classe F, IP55. horizontal vertical refoul. caisson
Type A B C D E F GxG H I J M N O A.R B.R (kg)*
400 1608 1213 1141 954 411 145 950 509 431 669 507 507 180 600 43 337
450 1758 1373 1211 954 561 155 1000 571 485 685 569 569 200 650 43 404
500 1918 1503 1281 1034 641 140 1100 640 538 702 638 638 227 700 43 435
560 2093 1683 1381 1114 736 140 1200 717 603 737 715 715 248 800 43 563
*Avec motorisation maxi et sans option.

Caractéristiques électriques
P
Type moteur Pôles U (V)
In (A) l max (A) Id / In
(kW)
Moteur 2 vitesses Bobinages indépendants
6/2,2kW BI 4/6P 6/2,2 13,5/6,96 14,85/7,65 7,8/7,4
10/3,3kW BI 4/6P 4/6 P 400 V 10/3,3 22/8,74 24,2/9,61 7/4
14/4,5kW BI 4/6P 14/4,5 29,5/11,2 32,45/12,32 8,5/4,5

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 59

Caractéristiques aérauliques
ProtectONE® TR 2V - Bobinages indépendants Voir p. 47 pour utilisation des courbes

ProtectONE® TR 2V - BI
ProtectONE® TR 400 - 2V - BI ProtectONE® TR 450 - 2V - BI

ProtectONE® TR 500 - 2V - BI ProtectONE® TR 560 - 2V - BI

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

60 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Présentation technique
ProtectONE® TR 2V - Dahlander

Les + • Réglage facilité de débit avec le

dispositif exclusif ProtectONE® Adapt.
• Entièrement démontable de série.
• Isolation thermique pour implantation
en local technique.
• La roue à réaction permet un meilleur
résultat grâce à une plus faible
variation de débit si les pertes de
Vue éclatée avec dispositif charges varient.
de réglage ProtectONE® Adapt

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE 1812-CPR-1548.
ProtectONE TR 2 vitesses Dahlander
® • Agréé EFECTIS F400-120 selon EN12101-3.
• Conformité NF du coffret de relayage (NF S61-937-1, NFS61937-9,
ProtectONE® TR 250 2V DAH 3,1/0,8 - 2/4P NF 537).
ProtectONE® TR 250 2V DAH 2,2/0,5 - 2/4P 11039542
ProtectONE® TR 250 2V DAH 1,5/0,37 - 2/4P
Encombrement (mm) / Poids
ProtectONE® TR 280 2V DAH 4,4/1,1 - 2/4P B.R A 40 H

ProtectONE® TR 280 2V DAH 3,1/0,8 - 2/4P 11039543

A.R
ProtectONE® TR 280 2V DAH 2,2/0,5 - 2/4P

I
ProtectONE® TR 315 2V DAH 6/1,5 - 2/4P

GxG
A.R
C

ProtectONE® TR 315 2V DAH 4,4/1,1 - 2/4P 11039544

J
ProtectONE® TR 315 2V DAH 3,1/0,8 - 2/4P

F
99
ProtectONE® TR 355 2V DAH 8/2 - 2/4P B
D E
ProtectONE® TR 355 2V DAH 6/1,5 - 2/4P 11039545
N O
ProtectONE® TR 355 2V DAH 4,4/1,1 - 2/4P
ProtectONE® TR 400 2V DAH 7,2/1,8 - 4/8P
11039546
ProtectONE® TR 400 2V DAH 5/1,3 - 4/8P Vue de dessus

M
ProtectONE® TR 450 2V DAH 11/3 - 4/8P
11039547
ProtectONE® TR 450 2V DAH 7,2/1,8 - 4/8P
ProtectONE® TR 500 2V DAH 14/3,5 - 4/8P
ProtectONE® TR 500 2V DAH 11/3 - 4/8P 11039548
Rejet Rejet Bride Poids
ProtectONE® TR 500 2V DAH 7,2/1,8 - 4/8P horizontal vertical refoul. caisson
ProtectONE® TR 560 2V DAH 14/3,5 - 4/8P Type A B C D E F GxG H I J M N O A.R B.R (kg)*
ProtectONE® TR 560 2V DAH 11/3 - 4/8P 11039549 250 1152 792 791 619 319 145 600 324 269 481 322 322 160 400 43 128
ProtectONE® TR 560 2V DAH 7,2/1,8 - 4/8P 280 1257 872 871 619 424 135 700 363 302 528 361 361 170 450 43 193
Description 315 1362 972 971 794 325 135 800 406 339 591 404 404 172 500 43 205
• Dispositif de réglage de débit intégré au caisson : ProtectONE® Adapt (système 355 1467 1092 1011 794 430 155 800 455 382 588 453 453 163 550 43 227
breveté), exclusivité ALDES (en option). 400 1608 1213 1141 954 411 145 950 509 431 669 507 507 180 600 43 337
• 8 modèles de caisson pour un débit de 1 000 à 35 000 m³/h. 450 1758 1373 1211 954 561 155 1000 571 485 685 569 569 200 650 43 404
• Motorisations 2 vitesses Dalhander de 1,5 kW à 14 kW. 500 1918 1503 1281 1034 641 140 1100 640 538 702 638 638 227 700 43 435
• Caisson en tôle galvanisée. 560 2093 1683 1381 1114 736 140 1200 717 603 737 715 715 248 800 43 563
• Roue à réaction équilibrée. 560 2093 1683 1381 1114 736 140 1200 717 603 737 715 715 248 800 43 563
• Moteur électrique de classe F, IP55.
*Avec motorisation maxi et sans option.

Caractéristiques électriques
P
Type moteur Pôles U (V) In (A) l max (A) Id / In
(kW)
Moteur 2 vitesses Dahlander
1,5/0,37kW DAH 2/4P 1,5/0,37 3,54/1,25 3,89/1,37 6,5/4,5
2,2/0,5kW DAH 2/4P 2/4 P 400 V 2,2/0,5 4,63/1,54 5,09/1,69 6/4
3,1/0,8kW DAH 2/4P 3,1/0,8 6,2/1,99 6,82/2,18 7,2/4,6
2,2/0,55kW DAH 4/8P 2,2/0,55 4,84/2 5,32/2,2 6,9/3,5
2,8/0,7kW DAH 4/8P 2,8/0,7 6,01/2,41 6,61/2,65 6/3,6
3,8/1kW DAH 4/8P 3,8/1 9,25/2,75 10,17/3,02 7/4
5/1,3kW DAH 4/8P 4/8 P 400 V 5/1,3 10,9/3,83 11,99/4,21 9,2/5,5
7,2/1,8kW DAH 4/8P 7,2/1,8 16,5/5,06 18,15/5,56 7,9/4,2
11/3kW DAH 4/8P 11/3 21/7 23,1/7,7 7/4,3
14/3,5kW DAH 4/8P 14/3,5 27/8,23 29,7/9,05 7,2/4,2

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 61

Caractéristiques aérauliques
ProtectONE® TR 2V - Dahlander Voir p. 47 pour utilisation des courbes

ProtectONE® TR 2V - DAH
ProtectONE® TR 250 - 2V - Dahlander ProtectONE® TR 280 - 2V - Dahlander

ProtectONE® TR 315 - 2V - Dahlander ProtectONE® TR 355 - 2V - Dahlander

ProtectONE® TR 400 - 2V - Dahlander ProtectONE® TR 450 - 2V - Dahlander

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

62 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Caractéristiques aérauliques
ProtectONE® TR 2V - Dahlander Voir p. 47 pour utilisation des courbes

ProtectONE® TR 2V - DAH
ProtectONE® TR 500 - 2V - Dahlander ProtectONE® TR 560 - 2V - Dahlander

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 63

Accessoires et options
Accessoires ProtectONE® T
ProtectONE® T
(Modèle 90°)
1
1 1  anchette souple circulaire aspiration ou refoulement
M
2 Pièce de transformation rectangulaire circulaire aspiration
14
14 22
3 Volet anti retour (refoulement)
4
4 4 Manchette souple rectangulaire (aspiration + refoulement)
10
10 5 Bride de refoulement
6 Pièce de transformation rectangulaire circulaire au refoulement
(souple)
7 Visière pare pluie et grille anti volatile
13
13
8 Plots anti-vibratile
8
8
9 Coffret de relayage (+support et visière pare-pluie)
10 Isolation thermique et acoustique
1212
66
77
99 11 Pressostat
5
5 12 Poulie variable
4
4 13 ProtectONE® Adapt
33 11
11
14 Grille de refoulement rejet vertical
Accessoires
Type 1 2 3 4 4 5 6 7 8 14
d’accessoire Manchette Pièce de Volet Manchette Manchette Bride de Pièce de Visière pare Plots Grille de
souple Transformation anti-retour souple souple Refoulement Transformation pluie et grille antivibratiles refoulement
Rectangulaire Rectangulaire Rectangulaire Souple anti volatile rejet vertical
Taille Circulaire Aspiration Refoulement Refoulement
caisson (aspiration)
Références
ProtectONE® T 225 11039571 11039611 11039566 11039561 11039591 11039601 11039581 11039621
11096938 11039347
ProtectONE T 250
®
11039572 11039612 11039567 11039562 11039592 11039602 11039582 11039622
ProtectONE® T 280 11096940 11039573 11039613 11039568 11039563 11039593 11039603 11039583 11039623
ProtectONE® T 315 11096941 11039574 11039614 11039569 11039564 11039594 11039604 11039584 11039624
ProtectONE® T 355 11096942 11039575 11039615 11039569 11039566 11039595 11039605 11039585 11039625
ProtectONE T 400
®
11096930 11039576 11039616 11039496 11039567 11039596 11039606 11039586 11039348 11039626
ProtectONE® T 450 11039577 11039617 11039497 11039565 11039597 11039607 11039587 11039627
ProtectONE T 500
®
11096931 11039578 11039618 11039498 11039568 11039598 11039608 11039588 11039628
ProtectONE T 560
®
11039579 11039619 11039499 11039569 11039599 11039609 11039589 11039629

Désignation 190 mm T0 380 mm T1 560 mm T2

Références
Support terrasse Axone 11021267 11021265 11021266

Options
Options Disponibilité
Tout-en-un 1V (coffret de relayage, interrupteur de proximité, pressostat inclus)
Tout-en-un 2V Désenfumage Bobinage Indépendant
Tout-en-un 2V Désenfumage Bobinage Dahlander
ProtectONE® Adapt
Disponible sur tous les caissons
Bride de raccordement refoulement (livré non monté)
Visière pare pluie et grille anti volatile
Pressostat
Accès moteur droite/gauche
Disponible sur tous les caissons
Poulie variable
(sauf caissons 450 courbe A et TR 400 2V BI)
Nota : Dans l’option Tout-en-un le coffret de relayage, l’interrupteur de proximité et le pressostat sont déjà intégrés.
Nota 2 : Pour le Tout-en-un avec coffret de relayage démarrage progressif, nous consulter.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

64 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE CAISSON DE DÉSENFUMAGE

Caractéristiques acoustiques
Données acoustiques ProtectONE® T
L’option isolation thermo-acoustique permet un gain de bruit rayonné supérieur à 3 dB lorsque que le caisson est raccordé au refoulement.
Lw : Niveau de puissance acoustique dB(A). Lp : Niveau de pression acoustique dB(A) mesurée à 4 m en champ libre.
ProtectONE® TR 250 1V
Courbe Débit (m3/h) Pression (Pa) Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz Lw (dBA) Lp (dBA)
Rayonné refoulement libre 77,8 85,9 88,4 90,8 95 97,2 95 84,9 101,5 81,5
A 6000 360 En conduit à l’aspiration 62,8 72,9 80,4 86,8 94 93,2 91 82,9 98,2
A 4000 1135 Rayonné refoulement libre 72,8 82,9 86,4 85,8 88 89,2 85 75,9 94,5 74,5
En conduit à l’aspiration 57,8 69,9 78,4 83,8 88 84,2 81 74,9 91,4
A 2000 1490 Rayonné refoulement libre 72,8 82,9 86,4 85,8 88 89,2 85 75,9 94,5 74,5
En conduit à l’aspiration 57,8 69,9 78,4 83,8 88 84,2 81 74,9 91,4
B 6000 140 Rayonné refoulement libre 75,8 83,9 86,4 88,8 93 95,2 93 82,9 99,5 79,5
En conduit à l’aspiration 60,8 70,9 78,4 84,8 92 91,2 89 80,9 96,2
B 4000 870 Rayonné refoulement libre 70,8 78,9 81,4 80,8 85 89,2 86 74,9 92,8 72,8
En conduit à l’aspiration 53,8 64,9 73,4 78,8 86 84,2 81 73,9 89,6
B 2000 1250 Rayonné refoulement libre 70,8 80,9 84,4 83,8 86 87,2 83 73,9 92,5 72,5
En conduit à l’aspiration 55,8 67,9 76,4 81,8 86 82,2 79 72,9 89,4
C 5000 240 Rayonné refoulement libre 72,8 80,9 83,4 82,8 87 91,2 88 76,9 94,8 74,8
En conduit à l’aspiration 55,8 66,9 75,4 80,8 88 86,2 83 75,9 91,6
C 3000 855 Rayonné refoulement libre 68,8 78,9 82,4 81,8 84 85,2 81 71,9 90,5 70,5
En conduit à l’aspiration 53,8 65,9 74,4 79,8 84 80,2 77 70,9 87,4
C 1500 1035 Rayonné refoulement libre 69,8 79,9 83,4 82,8 85 86,2 82 72,9 91,5 71,5
En conduit à l’aspiration 54,8 66,9 75,4 80,8 85 81,2 78 71,9 88,4
ProtectONE® TR 280 1V
Courbe Débit (m3/h) Pression (Pa) Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz Lw (dBA) Lp (dBA)
Rayonné refoulement libre 77,8 85,9 88,4 90,8 95 97,2 95 84,9 101,5 81,5
A 8000 340 En conduit à l’aspiration 62,8 72,9 80,4 86,8 94 93,2 91 82,9 98,2
A 5000 1250 Rayonné refoulement libre 72,8 82,9 86,4 85,8 88 89,2 85 75,9 94,5 74,5
En conduit à l’aspiration 57,8 69,9 78,4 83,8 88 84,2 81 74,9 91,4
A 3000 1780 Rayonné refoulement libre 72,8 82,9 86,4 85,8 88 89,2 85 75,9 94,5 74,5
En conduit à l’aspiration 57,8 69,9 78,4 83,8 88 84,2 81 74,9 91,4
B 8000 180 Rayonné refoulement libre 75,8 83,9 86,4 88,8 93 95,2 93 82,9 99,5 79,5
En conduit à l’aspiration 60,8 70,9 78,4 84,8 92 91,2 89 80,9 96,2
B 5000 945 Rayonné refoulement libre 70,8 78,9 81,4 80,8 85 89,2 86 74,9 92,8 72,8
En conduit à l’aspiration 53,8 64,9 73,4 78,8 86 84,2 81 73,9 89,6
B 3000 1440 Rayonné refoulement libre 70,8 80,9 84,4 83,8 86 87,2 83 73,9 92,5 72,5
En conduit à l’aspiration 55,8 67,9 76,4 81,8 86 82,2 79 72,9 89,4
C 6000 460 Rayonné refoulement libre 72,8 80,9 83,4 82,8 87 91,2 88 76,9 94,8 74,8
En conduit à l’aspiration 55,8 66,9 75,4 80,8 88 86,2 83 75,9 91,6
C 4000 975 Rayonné refoulement libre 68,8 78,9 82,4 81,8 84 85,2 81 71,9 90,5 70,5
En conduit à l’aspiration 53,8 65,9 74,4 79,8 84 80,2 77 70,9 87,4
C 2000 1390 Rayonné refoulement libre 69,8 79,9 83,4 82,8 85 86,2 82 72,9 91,5 71,5
En conduit à l’aspiration 54,8 66,9 75,4 80,8 85 81,2 78 71,9 88,4
ProtectONE® TR 315 1V
Courbe Débit (m3/h) Pression (Pa) Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz Lw (dBA) Lp (dBA)
Rayonné refoulement libre 79,8 87,9 89,4 93,8 99 96,2 93 84,9 102,6 82,6
A 11000 100 En conduit à l’aspiration 64,8 74,9 82,4 89,8 98 91,2 89 82,9 99,9
A 6000 1240 Rayonné refoulement libre 77,8 87,9 91,4 91,8 93 91,2 86 77,9 98,7 78,6
En conduit à l’aspiration 62,8 74,9 83,4 88,8 93 86,2 82 76,9 95,6
A 4000 1675 Rayonné refoulement libre 77,8 87,9 91,4 91,8 93 91,2 86 77,9 98,7 78,6
En conduit à l’aspiration 62,8 74,9 83,4 88,8 93 86,2 82 76,9 95,6
B 10 000 200 Rayonné refoulement libre 78,8 86,9 88,4 92,8 98 95,2 92 83,9 101,6 81,6
En conduit à l’aspiration 63,8 73,9 81,4 88,8 97 90,2 88 81,9 98,9
B 6000 1040 Rayonné refoulement libre 73,8 81,9 84,4 86,8 90 88,2 84 75,9 94,6 74,6
En conduit à l’aspiration 57,8 67,9 76,4 83,8 90 83,2 80 73,9 92,1
B 4000 1400 Rayonné refoulement libre 74,8 84,9 88,4 88,8 90 88,2 83 74,9 95,7 75,6
En conduit à l’aspiration 59,8 71,9 80,4 85,8 90 83,2 79 73,9 92,6
C 9000 190 Rayonné refoulement libre 75,8 83,9 85,4 89,8 95 92,2 89 80,9 98,6 78,6
En conduit à l’aspiration 60,8 70,9 78,4 85,8 94 87,2 85 78,9 95,9
C 6000 780 Rayonné refoulement libre 71,8 79,9 82,4 84,8 88 86,2 82 73,9 92,6 72,6
En conduit à l’aspiration 55,8 65,9 74,4 81,8 88 81,2 78 71,9 90,1
C 4000 1110 Rayonné refoulement libre 71,8 81,9 85,4 85,8 87 85,2 80 71,9 92,7 72,6
En conduit à l’aspiration 56,8 68,9 77,4 82,8 87 80,2 76 70,9 89,6
ProtectONE® TR 335 1V
Courbe Débit (m3/h) Pression (Pa) Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz Lw (dBA) Lp (dBA)
Rayonné refoulement libre 82,8 89,9 92,4 98,8 99 99,2 95 86,9 104,8 84,8
A 15 000 60 En conduit à l’aspiration 67,8 77,9 85,4 95,8 97 94,2 92 83,9 101,4
A 7000 1850 Rayonné refoulement libre 78,8 86,9 90,4 91,8 89 89,2 85 76,9 97,1 77,1
En conduit à l’aspiration 60,8 72,9 81,4 88,8 88 84,2 81 75,9 93
A 4000 2280 Rayonné refoulement libre 79,8 87,9 91,4 92,8 90 90,2 86 77,9 98,1 78,1
En conduit à l’aspiration 61,8 73,9 82,4 89,8 89 85,2 82 76,9 94
B 13 000 200 Rayonné refoulement libre 78,8 85,9 88,4 94,8 95 95,2 91 82,9 100,8 80,8
En conduit à l’aspiration 63,8 73,9 81,4 91,8 93 90,2 88 79,9 97,4
B 7000 1380 Rayonné refoulement libre 77,8 85,9 89,4 90,8 88 88,2 84 75,9 96,1 76,1
En conduit à l’aspiration 59,8 71,9 80,4 87,8 87 83,2 80 74,9 92
B 4000 1800 Rayonné refoulement libre 77,8 85,9 89,4 90,8 88 88,2 84 75,9 96,1 76,1
En conduit à l’aspiration 59,8 71,9 80,4 87,8 87 83,2 80 74,9 92
C 12 000 100 Rayonné refoulement libre 76,8 83,9 86,4 92,8 93 93,2 89 80,9 98,8 78,8
En conduit à l’aspiration 61,8 71,9 79,4 89,8 91 88,2 86 77,9 95,4
C 7000 1040 Rayonné refoulement libre 72,8 80,9 83,4 86,8 86 87,2 82 73,9 92,9 72,9
En conduit à l’aspiration 54,8 65,9 74,4 83,8 85 81,2 79 71,9 89,1
C 4000 1445 Rayonné refoulement libre 74,8 82,9 86,4 87,8 85 85,2 81 72,9 93,1 73,1
En conduit à l’aspiration 56,8 68,9 77,4 84,8 84 80,2 77 71,9 89

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CAISSON DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 65

ProtectONE® TR 400 1V
Courbe Débit (m3/h) Pression (Pa) Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz Lw (dBA) Lp (dBA)
Rayonné refoulement libre 78,8 85,9 88,4 94,8 94 96,2 91 81,9 100,9 80,9
A 17 000 500 En conduit à l’aspiration 62,8 74,9 82,4 93,8 92 90,2 89 79,9 97,9
A 12 000 1250 Rayonné refoulement libre 74,8 81,9 84,4 90,8 90 92,2 87 77,9 96,9 76,9
En conduit à l’aspiration 58,8 70,9 78,4 89,8 88 86,2 85 75,9 93,9
A 6000 2160 Rayonné refoulement libre 78,8 85,9 89,4 90,8 91 92,2 88 78,9 97,9 77,9
En conduit à l’aspiration 61,8 75,9 82,4 90,8 89 86,2 85 77,9 94,8
B 17 000 240 Rayonné refoulement libre 77,8 83,9 87,4 94,8 94 95,2 92 81,9 100,6 80,6
En conduit à l’aspiration 64,8 73,9 81,4 93,8 91 90,2 89 79,9 97,6
B 12 000 1020 Rayonné refoulement libre 73,8 80,9 83,4 89,8 89 91,2 86 76,9 95,9 75,9
En conduit à l’aspiration 57,8 69,9 77,4 88,8 87 85,2 84 74,9 92,9
B 6000 1840 Rayonné refoulement libre 75,8 82,9 86,4 87,8 88 89,2 85 75,9 94,9 74,9
En conduit à l’aspiration 58,8 72,9 79,4 87,8 86 83,2 82 74,9 91,8
C 16 000 100 Rayonné refoulement libre 75,8 81,9 85,4 92,8 92 93,2 90 79,9 98,6 78,6
En conduit à l’aspiration 62,8 71,9 79,4 91,8 89 88,2 87 77,9 95,6
C 12 000 700 Rayonné refoulement libre 72,8 79,9 82,4 88,8 88 90,2 85 75,9 94,9 74,9
En conduit à l’aspiration 56,8 68,9 76,4 87,8 86 84,2 83 73,9 91,9
C 6000 1450 Rayonné refoulement libre 72,8 79,9 83,4 84,8 85 86,2 82 72,9 91,9 71,9
En conduit à l’aspiration 55,8 69,9 76,4 84,8 83 80,2 79 71,9 88,8

ProtectONE® TR 450 1V
Courbe Débit (m3/h) Pression (Pa) Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz Lw (dBA) Lp (dBA)
Rayonné refoulement libre 79,8 84,9 88,4 97,8 96 97,2 91 81,9 102,5 82,5
A 22 500 310 En conduit à l’aspiration 66,8 75,9 83,4 96,8 93 92,2 88 79,9 99,7
A 12 000 1780 Rayonné refoulement libre 77,8 83,9 87,4 90,8 90 90,2 84 76,9 96,4 76,4
En conduit à l’aspiration 60,8 73,9 81,4 90,8 87 85,2 82 75,9 93,8
A 7000 2040 Rayonné refoulement libre 77,8 83,9 87,4 90,8 90 90,2 84 76,9 96,4 76,4
En conduit à l’aspiration 60,8 73,9 81,4 90,8 87 85,2 82 75,9 93,8
B 20 000 300 Rayonné refoulement libre 76,8 81,9 85,4 94,8 93 94,2 88 78,9 99,5 79,5
En conduit à l’aspiration 63,8 72,9 80,4 93,8 90 89,2 85 76,9 96,7
B 12 000 1260 Rayonné refoulement libre 75,8 81,9 85,4 88,8 88 88,2 82 74,9 94,4 74,4
En conduit à l’aspiration 58,8 71,9 79,4 88,8 85 83,2 80 73,9 91,8
B 7000 1540 Rayonné refoulement libre 75,8 81,9 85,4 88,8 88 88,2 82 74,9 94,4 74,4
En conduit à l’aspiration 58,8 71,9 79,4 88,8 85 83,2 80 73,9 91,8

ProtectONE® TR 500 1V
Courbe Débit (m3/h) Pression (Pa) Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz Lw (dBA) Lp (dBA)
Rayonné refoulement libre 75,8 99 96 101 98 95 96 94 106,1 86,1
A 18 000 1460 En conduit à l’aspiration 67,8 73,9 82,4 93,8 96 98,2 97 92,9 103
A 12 000 1825 Rayonné refoulement libre 65,8 89 86 91 88 85 86 84 96,1 76,1
En conduit à l’aspiration 65,8 72,9 77,4 87,8 88 86,2 87 82,9 93,8
A 7000 1930 Rayonné refoulement libre 58,8 202 199 204 201 198 199 197 209,1 189
En conduit à l’aspiration 67,8 73,9 82,4 93,8 96 98,2 97 92,9 103
B 18 000 780 Rayonné refoulement libre 98 89 78 85 68 61 60 44 98,7 78,7
En conduit à l’aspiration 105 95 88 83 67 62 53 33 105,5
B 12 000 1300 Rayonné refoulement libre 99 93 85 87 73 69 67 53 100,3 80,3
En conduit à l’aspiration 98 91 88 82 73 70 62 49 99,2
B 7000 1440 Rayonné refoulement libre 92 89 85 86 79 77 76 69 95,1 75,1
En conduit à l’aspiration 91 87 88 81 79 78 71 65 94,3
C 17 000 700 Rayonné refoulement libre 97 91 84 90 80 75 75 66 98,9 78,8
En conduit à l’aspiration 104 97 94 88 79 76 68 55 105,2
C 12 000 1060 Rayonné refoulement libre 98 95 91 92 85 83 82 75 101,1 81,1
En conduit à l’aspiration 97 93 94 87 85 84 77 71 100,3
C 7000 1210 Rayonné refoulement libre 90 87 83 84 77 75 74 67 93,1 73,1
En conduit à l’aspiration 89 85 86 79 77 76 69 63 92,3

ProtectONE® TR 560 1V
Courbe Débit (m3/h) Pression (Pa) Niveau acoustique (dBA) 63hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz Lw (dBA) Lp (dBA)
Rayonné refoulement libre 84,8 89,9 94,4 103,8 103 100,2 96 90,9 108 88
A 40 000 En conduit à l’aspiration 72,8 81,9 89,4 103,8 99 96,2 94 88,9 106,1
A 20 000 1500 Rayonné refoulement libre 81,8 87,9 91,4 94,8 95 92,2 88 82,9 100,3 80,3
En conduit à l’aspiration 66,8 78,9 86,4 93,8 91 87,2 86 81,9 97,2
A 10 000 1840 Rayonné refoulement libre 83,8 89,9 93,4 96,8 97 94,2 90 84,9 102,3 82,3
En conduit à l’aspiration 68,8 80,9 88,4 95,8 93 89,2 88 83,9 99,2
B 40 000 Rayonné refoulement libre 83,8 88,9 93,4 102,8 102 99,2 95 89,9 107 87
En conduit à l’aspiration 71,8 80,9 88,4 102,8 98 95,2 93 87,9 105,1
B 20 000 1190 Rayonné refoulement libre 75,8 81,9 85,4 90,8 94 91,2 87 81,9 97,9 77,9
En conduit à l’aspiration 61,8 72,9 80,4 91,8 90 86,2 86 80,9 95,5
B 10 000 1560 Rayonné refoulement libre 80,8 86,9 90,4 93,8 94 91,2 87 81,9 99,3 79,3
En conduit à l’aspiration 65,8 77,9 85,4 92,8 90 86,2 85 80,9 96,2
C 30 000 Rayonné refoulement libre 77,8 82,9 87,4 96,8 96 93,2 89 83,9 101 81
En conduit à l’aspiration 65,8 74,9 82,4 96,8 92 89,2 87 81,9 99,1
C 20 000 760 Rayonné refoulement libre 73,8 79,9 83,4 88,8 92 89,2 85 79,9 95,9 75,9
En conduit à l’aspiration 59,8 70,9 78,4 89,8 88 84,2 84 78,9 93,5
C 10 000 1190 Rayonné refoulement libre 77,8 83,9 87,4 90,8 91 88,2 84 78,9 96,3 76,3
En conduit à l’aspiration 62,8 74,9 82,4 89,8 87 83,2 82 77,9 93,2 73,2

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

66 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE VENTILATEURS DE DÉSENFUMAGE

Présentation
Gamme EasyVEC® Standard

Les + • Facile à sélectionner (logiciel poWair).

•F  acile à installer (modularité des
piquages sur site).
• Facile à entretenir (face d’accès
unique, lien vers documentation via QR
code).

EasyVEC® de 4 000 à 12 000 m3/h EasyVEC® avec option “tout en un”

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au règlement d’éco conception 1254/2014.
EasyVEC avec interrupteur de proximité et pressostat réglage
® • Avis technique ventilation modulée.
20-300 Pa, raccordement circulaire • Eligible aux CEE : BAT-TH-112, BAT-TH-125, BAT-EQ-123.
EasyVEC® 4000 IPDP VARIABLE DROITE CIRCULAIRE 11034060
Encombrement (mm) / Poids
EasyVEC® 5000 IPDP VARIABLE DROITE CIRCULAIRE 11034061
EasyVEC® 6500 IPDP VARIABLE DROITE CIRCULAIRE 11034062
P L M
EasyVEC 8000 IPDP VARIABLE DROITE CIRCULAIRE
®
11034063
EasyVEC® 10000 IPDP VARIABLE DROITE CIRCULAIRE 11034064
EasyVEC 12000 IPDP VARIABLE DROITE CIRCULAIRE
®
11034065 H F

EasyVEC® avec coffret de relayage cablé d'usine, interrupteur de

proximité et pressostat réglage 20-300 Pa, raccordement circulaire
Z

EasyVEC® 4000 TT-EN-1 IP DP DROITE CIRCULAIRE 11034030

E
EasyVEC® 5000 TT-EN-1 IP DP DROITE CIRCULAIRE 11034035 Y

T
EasyVEC 6500 TT-EN-1 IP DP DROITE CIRCULAIRE
®
11034040 Ø

EasyVEC® 8000 TT-EN-1 IP DP DROITE CIRCULAIRE 11034045

EasyVEC 10000 TT-EN-1 IP DP DROITE CIRCULAIRE
®
11034050
Poids
EasyVEC® 12000 TT-EN-1 IP DP DROITE CIRCULAIRE 11034055 EasyVEC P L H Ø E F M Y T Z (kg)
Description 4000 700 690 665 500 450 910 60 720 740 115 64
Le caisson EasyVEC standard répond au besoin de compensation
® 5000 765 790 760 630 500 975 60 815 835 115 83
en désenfumage mécanique, pour une plage de débit allant de 4000 à 6500 765 790 760 630 500 975 60 815 835 115 90
12 000 m3/h.
8000 765 790 760 630 500 975 60 815 835 115 98
L’option « tout-en-un » (coffret de relayage Axone + interrupteur de proximité +
pressostat réglable câblé) garantit une installation conforme. 10 000 945 910 905 710 575 1155 60 940 960 115 160
12 000 945 910 905 710 575 1155 60 940 960 115 167
Domaines d’application
Dans les systèmes de désenfumage mécanique, le principe est d’aspirer les Caractéristiques électriques
fumées. L’amenée d’air se fait alors grâce à la dépression générée par cette
aspiration. Sur certain réseaux, cette dépression n’est pas suffisante pour Puissance I max Gabarit
EasyVEC Alimentation ID / In Axone
(Kw) (A) (A)
compenser les pertes de charges du réseau sans dépasser la limite de
-80 Pa dans la zone où l’air est extrait. On doit alors ajouter un ventilateur de 4000 Triphasé 0,55 1,27 6 4,7
compensation sur le réseau d’amenée d’air neuf. 5000 Triphasé 0,75 1,72 7 4,7
6500 Triphasé 1,1 2,4 6,5 4,7
8000 Triphasé 1,5 3,26 6,3 4,7
10 000 Triphasé 2,2 4,64 7 16,7
12 000 Triphasé 3 6,17 6,5 16,7

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VENTILATEURS DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 67

Caractéristiques aérauliques
Gamme EasyVEC® Standard
• Courbes aérauliques établies selon la norme NF EN ISO 5801.
• Pfs (Pa) = pression statique
• W = puissance consommée

EasyVEC® standard 4000 EasyVEC® standard 5000

EasyVEC® standard 6500 EasyVEC® standard 8000

EasyVEC® standard 10 000 EasyVEC® standard 12 000

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

68 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE VENTILATEURS DE DÉSENFUMAGE

Accessoires
Gamme EasyVEC® Standard

Kit manchette souple refoulement Plots antivibratiles

Modèle 4000 5000 6500 8000 10 000 12 000

Kit manchette souple refoulement 11025068 11025077 11025077 11025077 11025080 11025080
Lot de plots antivibratiles 11034387 11034388 11034388 11034388 - -
Lot de 4 plots elastomère - - - - 11094562 11094562
AXONE 1V/DES- TRI +IPDP 20-300 Pa 11090646 11090646 11090646 11090646 11090647 11090647
Kit pressostat réglable 20-300 Pa 11056440 11056440 11056440 11056440 11056440 11056440
Visière pare-pluie femelle + grille 11056374 11056375 11056375 11056374 11056410 11056410

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VENTILATEURS DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 69

Présentation
Gamme ventilateur hélicoïde HELIONE

Les + • Large gamme pour parking locaux

tertiaires et industrie.
•N
 ombreux accessoires pour faciliter la
mise en œuvre.

Conformité(s)
• Classement F400-120 et F200-120.
HELIONE Virole courte • Conformité CE : 1812-CPR-1623.

Description Encombrement (mm)

• La gamme HELIONE standard varie du Ø 355 au Ø 1250 mm pour des débits C
de 1500 à 120 000 m3/h pour des pressions de 100 à 600 Pa. E D
C

• Ø supérieur à 1250 mm : nous consulter. E

• Hélices : composées de plusieurs pales en aluminium, montées sur un

moyeu aluminium. L’angle de calage est déterminé en fonction du point de
fonctionnement.
• Pales : radiographiées unitairement aux rayons X avant assemblage afin de
vérifier la bonne qualité du matériau.
• Viroles : formées à partir d’une plaque métallique, avec bords tombés intégrés
et percés pour les raccordements, soudées en continu, et galvanisées à chaud
après fabrication pour une meilleure longévité. Standard=virole courte, en
option virole longue.
• Bras de fixation du moteur : galvanisés à chaud pour une bonne résistance à
la corrosion. Virole courte Virole longue
• Moteurs : de type à bossages, 2, 2/4, 4, 4/8 pôles, IP 55, classe d’isolation F
en standard. Température d’utilisation -20/50°C. Votre agence ALDES tient également à votre disposition des fiches techniques
Moteur 60 Hz : nous consulter. Tous les moteurs sont calculés pour supporter détaillées par modèle.
la puissance absorbée tout au long de la courbe.
• Gamme de tourelles hélicoïdes (ventilateur HELIONE en fonctionnement vertical C D C
A B (mm) (mm) (mm)
avec accessoires : embase et chapeau) disponibles, nous consulter. (mm) (mm) Puissance moteur (kW)
Virole Virole
courte longue
Domaines d’application 350 425 0,12 ; 0,18 ; 0,25 ; 0,37 ; 0,55 ; 0,75 ; 1,1 ; 1,5 460 254 350
• Ventilation et/ou désenfumage des locaux en habitat (parkings, escaliers),
400 470 0,12 ; 0,18 ; 0,25 ; 0,37 ; 0,55 ; 0,75 ; 1,1 ; 485 254 440
tertiaire (parkings, magasins) et en industrie. 1,5 ; 2,2 ; 3
• Extraction / soufflage d’air neuf dans des locaux où les exigences acoustiques 0,12 ; 0,18 ; 0,25 ; 0,37 ; 0,55 ; 0,75 ; 1,1 ; 1,5
450 520 ; 2,2 ; 3 ; 4 485 254 440
ne sont pas prédominantes ou en désenfumage ponctuel. 0,12 ; 0,18 ; 0,25 ; 0,37 ; 0,55 ; 0,75 ; 1,1 ; 1,5 485 254 440
Options disponibles 500 572 ; 2,2 ; 3 ; 4
5,5 ; 7,5 ; 9,2 630 425 600
• Virole longue 0,25 ; 0,37 ; 0,55 ; 0,75 ; 1,1 ; 1,5 ; 2,2 ; 3 ; 4 485 254 440
• Goussets pour montage vertical 560 626
5,5 ; 7,5 ; 9,2 630 425 600
• Boîte à borne extérieure pré-câblée 0,12 ; 0,18 ; 0,25 ; 0,37 ; 0,55 ; 0,75 ; 1,1 ; 1,5 485 254 440
• Finition bord de mer / environnement agressif : galvanisation à chaud, peinture ; 2,2 ; 3 ; 4
630 704 5,5 ; 7,5 ; 9,2 595 425 600
poudre époxy, Inox
11 ; 15 ; 18,5 ; 22 595 425 675
0,55 ; 0,75 ; 1,1 ; 1,5 ; 2,2 ; 3 ; 4 485 254 440
710 780
5,5 ; 7,5 ; 9,2 ; 11 ; 15 595 425 675
0,55 ; 0,75 ; 1,1 ; 1,5 ; 2,2 ; 3 ; 4 485 254 440
800 885
5,5 ; 7,5 ; 9,2 ; 11 ; 15 700 425 675
0,75 ; 1,1 ; 1,5 ; 2,2 ; 3 ; 4 ; 5,5 ; 7,5 ; 9,2 ; 745 425 675
900 990 11 ; 15
18,5 ; 22 745 425 800
0,75 ; 1,1 ; 1,5 ; 2,2 ; 3 ; 4 ; 5,5 ; 7,5 ; 9,2 ; 755 425 675
11 ; 15
1000 1090 18,5 ; 22 755 425 800
30 ; 35 860 600 865
2,2 ; 3 ; 4 ; 5,5 ; 7,5 ; 9,2 ; 11 ; 15 ; 18,5 ; 22 760 465 800
1120 1230 30 ; 35 ; 37 ; 45 760 665 1010
55 1040 800 1010
2,2 ; 3 ; 4 ; 5,5 ; 7,5 ; 9,2 ; 11 ; 15 ; 18,5 ; 22 760 465 800
1250 1375 30 ; 35 ; 37 ; 45 1010 665 1010
55 1215 800 1010

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

70 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE VENTILATEURS DE DÉSENFUMAGE

Présentation
Gamme ventilateur hélicoïde HELIONE

HELIONE Virole longue

Accessoires Mise en œuvre

• Contre bride en acier galvanisé pour raccorder HELIONE sur une gaine
circulaire (nécessaire avec la manchette souple).
• Plaque carrée en acier galvanisé pour fixer HELIONE en applique murale.
• Pieds supports (x2) en acier galvanisé pour fixer HELIONE.
• Plots anti-vibratiles (x4) à fixer sous les pieds supports.
• Clapet anti-retour : circulaire, 2 lames en acier galvanisé. MH MHH HMH
• Piège à son rectangulaire passif ou baffles (nous consulter pour piège à son
circulaire).
• Pavillon d’aspiration : amélioration des performances aérauliques et
acoustiques
• Accessoires électriques :
- Interrupteur de proximité, HM MHB HMB

- Pressostat,
- Coffret de relayage ➡ voir «AXONE». MONTAGE MH OU HM :
- Coffret parking habitat ParkONE Horizontal au sol et en applique contre un mur :
• Options indispensables : plaque carrée (renforcée) et pieds et plots anti-
vibratiles, contre-brides et manchettes souples ou grille si non raccordé.
Horizontal au sol entre deux conduits :
• Options indispensables : pieds et plots anti-vibratiles, contre-brides et
manchettes souples des deux côtés, virole longue pour l’accès au moteur au
travers de la trappe de visite.
Horizontal fixé en applique contre un mur :
• Options indispensables : plaque carrée (renforcée) pour fixation contre le mur,
contrebride et manchette souple ou grille si non raccordé.

MONTAGE MHH, HMH, MHB OU HMB :

Vertical suspendu sous dalle ou au conduit :
La virole doit être boulonnée par la totalité des trous de sa bride.
• Options indispensables : grille de protection si l’accès reste possible ou s’il y a
des risques d’aspiration de déchets. Si raccordé des deux côtés : virole longue
pour l’accès au moteur au travers de la trappe de visite.
Pour les montages verticaux, possibilité d’ajouter l’option gousset.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VENTILATEURS DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 71

Présentation
Gamme ventilateur hélicoïde HELIONE

HELIONE Virole courte

Exemples de montages
• Gainé que d’un côté, horizontal • Gainé de chaque côté, (virole longue)
Utilisation : Utilisation :
- Grille Côté Moteur ou Hélice - Pieds Support (si posé à terre)
- Pieds Support - Plots anti-vibratile
- Plots anti-vibratile - 2 manchettes souples
- 1 contre bride - 2 contre brides
Les pieds support sont compatibles avec un montage vertical.

• Sur structure avec HELIONE • Montage axe vertical sur structure

virole courte Utilisation :
Ventilateur HELIONE
Utilisation : - Option gousset
Pieds Support
- Pieds supports - Plots antivibratiles
- Plots anti vibratiles Profilés acier

- Manchettes souples Plots anti-vibratile

Conseils de mise en œuvre

A éviter A conseiller Commentaires

Un orifice tranchant à l’entrée réduit le rendement du ventilateur,

une pièce conique de raccordement est conseillée.

Un orifice tranchant coté aspiration, augmente le niveau sonore et réduit

le rendement, une pièce conique de raccordement est conseillée.

Il est conseillé de laisser une distance d’au moins une fois le diamètre
à l’aspiration.

Il est conseillé de laisser une distance d’au moins une fois le diamètre
au refoulement.

Il est conseillé d’utiliser une pièce de transformation carrée.

Il est conseillé d’utilisé une pièce de transformation avec des angles

α< à 15°.

Les manchettes souples doivent être suffisamment tendues, afin de

ne pas créer de pertes de charge.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

72 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE VENTILATEURS DE DÉSENFUMAGE

Présentation technique
Exemple d’une fiche technique détaillée

HELIONE Virole longue

Données techniques Dimensions du ventilateur (mm)

Virole courte - Ventilateur helicoide
Virole courte HELIONE ventilateur
Code du ventilateur : BX8004CA01,5
Reférence de l'hélice : 800 / 6-9 / 23,5° / AL / 4Z
Performances demandées : 7200 m3/h @ 300 Pa
Performances obtenues : 7297 m3/h @ 308 Pa
Rendement moteur : 80%
Rendement ventilateur : 52%
Puissance utile : 1,222 kW
Puissance absorbée : 1,524 kW
Température de l'air : 20°C
Vitesse du ventilateur : 4 Pôles 1 420 Tr/min
Fourniture electrique : 230/400 V 3 Phase 50 Hz Ajouter 100 mm pour
Puissance moteur : 1,5 kW les pales larges type W
Intensité : flc 3,29 A
Intensité max: courant de démarrage : 25 A
Intensité maximale tolérée sur moteur : 3,619 A Poids
A B C D F G H I J
Hauteur d'axe Moteur : 90 (kg)
Rendement moteur : IE1 808 885 254 540 8 12 850 590 650 49,2
Angle de calage de pale : 23,5°
Température de fonctionnement max. : 400°C
Tous nos ventilateurs de désenfumage sont équipés d'hélices avec pales en Courbe aéraulique
aluminium. Ils sont conformes à la norme EN121 01-3. Ils sont certifiés pour un ISO 5801
usage en F400-F300-F200. BS848 Part 1 1997

Niveau sonore ISO 5801

BS848 Part 1 1997
Puissance sonore Lw (db) :
Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Aspiration libre 87 91 94 94 92 88 87 83
Niveau de sortie hémisphérique, pour sphérique déduire 3 dBA.
Niveau de pression acoustique : 76 dBA @ 3 m
Niveau de puissance (dB) : 100
Niveau de puissance (dBa) : 97
Caractéristiques
Ventilateur helicoide de diamètre 800mm, avec une virole courte, fabriquée en
acier galvanisé à froid et une hélice composée de moyeux en fonte d'aluminium
avec des pales en aluminium (-70°C à 150°C), équilibrée conformément à l'ISO
1940. Le moteur de 1,5 kW, 4, 230/400V Moteur 1 vitesse F400 est fabriqué
IEC 34-1. Ce moteur est fermé et protégé de classe IP55.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VENTILATEURS DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 73

Présentation technique
HELIONE Non Classé-F200-F400

Les + • Gamme jusqu’à 120 000 m3/h.

• Large gamme pour parking, locaux
tertiaires et industrie.
• Nombreux accessoires pour faciliter la
mise en œuvre.
• Moteurs 2 et 2/4 poles :
encombrement réduit
Conformité(s)
• Classement F200-120 / F400-120.
HELIONE Virole courte HELIONE Virole longue • Conformité CE : 1812-CPR-1623.

Gamme avec choix d'options

Désignation Réf. Désignation Réf. Désignation Réf.
Non classé / F200-120 / F400-120 Non classé / F200-120 / F400-120 F400-120
Moteurs 4 et 4/8 pôles Moteurs 4 et 4/8 pôles Moteurs 2 et 2/4 pôles
HELIONE Ø350 11090501 HELIONE Ø800 11090508 HELIONE F400 Ø400 11090621
HELIONE Ø400 11090502 HELIONE Ø900 11090509 HELIONE F400 Ø450 11090622
HELIONE Ø450 11090503 HELIONE Ø1000 11090510 HELIONE F400 Ø500 11090623
HELIONE Ø500 11090504 HELIONE Ø1120 11090511 HELIONE F400 Ø560 11090624
HELIONE Ø560 11090505 HELIONE Ø1250 11090512 HELIONE F400 Ø630 11090625
HELIONE Ø630 11090506 HELIONE F400 Ø710 11090626
HELIONE Ø710 11090507 HELIONE F400 Ø800 11090627

Domaines d’application Recommandation

• Ventilation et désenfumage des parcs de stationnement couverts • Pour une mise en œuvre avec plots anti-vibratile, au-dessus du Ø800, et
pour les moteurs > 4 kW, il est conseillé de commander l’option virole longue.
Sinon, prévoir des longerons entre les pieds et les plots pour répartir la masse.
Présélections
Sélections en Pression Statique sans grille. Pour autre pression, nous consulter. Exemple : 630 4/8p 1,2/0,3 kW - 630 : Diamètre - 4/8p : Nombre de pôles du moteur - 1,2/0,3 kW : Puissance
moteur

Q (m3/h)
Non classé
2160 3240 4320 5400 6480 7560 8640 9720 10800 12000 13000 14400 16000 18000 20000 22000
250 Pa 1 2 2 3 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 10 10
Non classé Non classé
2 Vitesses 1 Vitesse

350 Pa 2 4 - 6 7 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 11
450 Pa - - - 8 - 8 9 - - 11 11 11 12 12 12 13
250 Pa A B C C E E F F F G G H H I J J
350 Pa B D - F G H H H I I J J K K K L
450 Pa - - - H - H I - - K K L L L M M
24000 28000 30000 33000 36000 40000 45000 50000 55000 60000 65000 70000 80000 90000 80000 90000
250 Pa 11 12 12 13 13 14 15 15 15 16 16 16 17 18 17 18
Non classé Non classé
2 Vitesses 1 Vitesse

350 Pa 12 13 14 14 14 15 16 16 16 17 17 17 18 19 18 19
450 Pa 13 14 14 15 15 16 16 17 17 17 18 18 19 20 19 20
250 Pa K L L M M N O O P P P P Q R Q S
350 Pa L M N N N O P P P Q Q R S T R T
450 Pa M N N P P P P Q Q Q R S S T T T

Repère 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Non classé Non classé Non classé Non classé
2 Vitesses 1 Vitesse 2 Vitesses 1 Vitesse

500 4p 560 4p 560 4p 560 4p 630 4p 630 4p 630 4p 710 4p 710 4p 800 4p
Modèle 0,55Kw 0,75Kw 1,1Kw 1,5Kw 1,1Kw 1,5Kw 2,2Kw 2,2Kw 3Kw 3Kw
Repère A B C D E F G H I J
500 4/8p 560 4/8p 560 4/8p 560 4/8p 630 4/8p 630 4/8p 630 4/8p 710 4/8p 710 4/8p 800 4/8p
Modèle 0,6/0,15Kw 0,6/0,15Kw 1,2/0,3Kw 1,6/0,4Kw 1,2/0,3Kw 1,6/0,4Kw 2,2/0,55Kw 2,2/0,55Kw 2,8/0,7Kw 2,8/0,7Kw

Repère 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
800 4p 800 4p 900 4p 1000 4p 1250 4p 1250 4p 1250 4p 1250 4p 1250 4p 1250 4p
Modèle 4Kw 5,5Kw 5,5Kw 7,5Kw 7,5Kw 11Kw 15Kw 18,5Kw 22Kw 30Kw
Repère K L M N O P Q R S T
800 4/8p 800 4/8p 900 4/8p 1000 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p
Modèle 3,8/1Kw 5/1,3Kw 7,2/1,8Kw 7,2/1,8Kw 7,2/1,8Kw 11/3Kw 14/3,5Kw 17/4,3Kw 20/5Kw 28/8,8Kw

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

74 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE VENTILATEURS DE DÉSENFUMAGE

Présélections
Sélections en Pression Statique sans grille. Pour autre pression, nous consulter. Exemple : 630 4/8p 1,2/0,3 kW - 630 : Diamètre - 4/8p : Nombre de pôles du moteur - 1,2/0,3 kW : Puissance
moteur

Q (m3/h)
F200
5400 7200 9000 10800 11400 12000 12600 13200 13800 14400 15000 15600 16200 16800 17400 18000
250 Pa 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 5 5 5 5
2 Vitesses 1 Vitesse
F200

350 Pa 1 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9
450 Pa 6 7 7 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10
250 Pa A A A B B B C C C D D E E E E G
F200

350 Pa A F F G G G G H H H H H H I I I
450 Pa F G G H I I I I I I J J J J J K
21000 24000 27000 30000 33000 36000 39000 42000 45000 48000 54000 60000 66000 72000 80000 90000
250 Pa 8 9 10 10 11 12 12 14 15 15 15 15 16 16 17 18
2 Vitesses 1 Vitesse
F200

350 Pa 9 10 11 12 13 13 13 15 15 15 16 16 17 17 18 19
450 Pa 11 12 13 13 13 15 16 16 16 16 17 17 18 18 19 20
250 Pa H I J K L L M M M N N O O O P Q
F200

350 Pa J J K L M M N N O O O O P P Q R
450 Pa K M M M N N O O O O P P Q Q R S

Repère 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 Vitesses 1 Vitesse 2 Vitesses 1 Vitesse
F200

630 4p 630 4p 630 4p 710 4p 800 4p 800 4p 800 4p

Modèle 1,1Kw 1,5Kw 2,2Kw 2,2Kw 710 4p 3Kw 1,5Kw 2,2Kw 800 4p 3Kw 800 4p 4Kw 5,5Kw
Repère A B C D E F G H I J
F200

630 4/8p 630 4/8p 630 4/8p 710 4/8p 710 4/8p 800 4/8p 800 4/8p 800 4/8p 800 4/8p 800 4/8p
Modèle 1,2/0,3Kw 1,6/0,4Kw 2,2/0,55Kw 2,2/0,55Kw 2,8/0,7Kw 1,6/0,4Kw 2,2/0,55Kw 2,8/0,7Kw 3,8/1Kw 5/1,3Kw
Repère 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
F200

900 4p 1000 4p 1000 4p 1250 4p 1250 4p 1250 4p 1250 4p 1250 4p 1250 4p 1250 4p
Modèle 5,5Kw 5,5Kw 7,5Kw 5,5Kw 7,5Kw 11Kw 15Kw 18,5Kw 22Kw 30Kw
Repère K L M N O P Q R S
F200

900 4/8p 1000 4/8p 1000 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p
Modèle 5/1,3Kw 5/1,3Kw 7,2/1,8Kw 7,2/1,8Kw 11/3Kw 14/3,5Kw 17/4,3Kw 20/5Kw 28/6,5Kw

Sélections en Pression Statique sans grille. Pour autre pression, nous consulter. Exemple : 630 4/8p 1,2/0,3 kW - 630 : Diamètre - 4/8p : Nombre de pôles du moteur - 1,2/0,3 kW : Puissance
moteur

Q (m3/h)
F400
4320 6480 8640 10800 11700 12960 13500 14400 15120 16200 17280 18000 19440 19800 20700 21600
250 Pa 1 2 3 4 5 5 5 6 6 6 8 9 9 9 9 9
2 Vitesses 1 Vitesse
F400

350 Pa 7 7 7 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11
450 Pa 7 8 8 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12
250 Pa A B C D E E E F F H H I I I I J
F400

350 Pa G G G H H I I I I J J J J K K K
450 Pa G H H I J J J K K K L L L M M N
22500 23400 27000 29700 32400 35100 37800 40500 43200 46800 52200 58500 65700 71100 80000 90000
250 Pa 10 10 11 11 13 13 14 14 15 15 15 16 16 17 17 18
2 Vitesses 1 Vitesse
F400

350 Pa 11 11 13 13 14 14 14 15 16 16 16 17 17 17 18 19
450 Pa 13 14 14 14 16 16 16 16 16 17 17 17 18 18 19 20
250 Pa J J K L M M N N O O P P P Q Q S
F400

350 Pa K K M N N N O O P P P Q Q R R T
450 Pa N N N N P P P P P Q Q Q R S T T

Repère 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 Vitesses 1 Vitesse 2 Vitesses 1 Vitesse
F400

560 4p 560 4p 630 4p 630 4p 710 4p 710 4p 800 4p 800 4p 800 4p 800 4p
Modèle
0,75Kw 1,1Kw 1,5Kw 2,2Kw 2,2Kw 3Kw 1,5Kw 2,2Kw 3Kw 4Kw
Repère A B C D E F G H I J
F400

560 4/8p 560 4/8p 630 4/8p 630 4/8p 710 4/8p 710 4/8p 800 4/8p 800 4/8p 800 4/8p 800 4/8p
Modèle 0,8/0,2Kw 1,1/0,3Kw 1,5/0,4Kw 2,2/0,55Kw 2,2/0,55Kw 2,8/0,7Kw 1,5/0,4Kw 2,2/0,55Kw 2,8/0,7Kw 3,8/1Kw
Repère 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
F400

800 4p 900 4p 1000 4p 1000 4p 1250 4p 1250 4p 1250 4p 1250 4p 1250 4p 1250 4p
Modèle 5,5Kw 5,5Kw 5,5Kw 7,5Kw 7,5Kw 11Kw 15Kw 18,5Kw 22Kw 30Kw
Repère K L M N O P Q R S T
F400

800 4/8p 900 4/8p 1000 4/8p 1000 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p 1250 4/8p
Modèle 5/1,36Kw 5/1,36Kw 5/1,36Kw 7,2/1,8Kw 7,2/1,8Kw 11/3Kw 14/3,5Kw 17/4,3Kw 20/5Kw 28/6,5Kw

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VENTILATEURS DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 75

Présentation technique
Données électriques HELIONE

Les + • Gamme jusqu’à 120 000 m3/h.

• Large gamme pour parking, locaux
tertiaires et industrie.
• Nombreux accessoires pour faciliter la
mise en œuvre.
Conformité(s)
• Classement F200°/F400°-120.
HELIONE Virole courte HELIONE Virole longue • Conformité CE : 1812-CPR-1623.

Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques

ventilateurs non classés ventilateurs F200/F400
Nota : ID / In correspond au rapport de l’intensité de démarrage sur l’intensité Nota : ID / In correspond au rapport de l’intensité de démarrage sur l’intensité
nominale. nominale.
Puissance (kW) Intensité nominale (A) sous 400V ID / In Intensité Intensité
Puissance Puissance
Moteur 1V non classé nominale (A) ID / In nominale (A) ID / In
(kW) (kW)
sous 400V sous 400V
0,12 0,38 4,4
Moteur 1V F200 et F400 Moteur 1V F400 2 pôles
0,18 0,52 4,7
0,55 1,36 6 1,5 3,2 7,6
0,25 0,69 4,8
0,75 1,85 7,5 2,2 4,43 7,5
0,37 0,99 4,8
0,55 1,23 6,6 1,1 2,44 7,2 3 5,78 8
0,75 1,62 6,7 1,5 3,3 7,6 4 7,59 7,7
1,1 2,35 7,6 2,2 4,64 7,1 5,5 10,6 8,4
1,5 3,17 7,4 3 6,47 7,5 7,5 14,1 8,5
2,2 4,56 7,4 4 7,62 7,5 9,2 16,6 8,5
3 6,15 7,8 5,5 10,8 8 11 20 8
4 8,23 7 7,5 14,2 8 15 27,7 8,3
5,5 10,4 8,3 11 21,5 6 18,5 33,9 8,6
7,5 14,2 8,3 15 29 6 22 40,2 7,8
9,2 17,4 8,6 18,5 34,7 7,3 30 54,5 7,7
11 20,9 7,5 22 41,7 7,5 37 67,8 7,7
15 27,9 7,2
30 54,8 6,5 Moteur 2V F400 2 pôles
18,5 35,1 7,4
37 65,4 7,2 1,5/0,37 3,45/1,14 5,8/4
22 41 7,3
45 78,9 7 2,2/0,5 4,363/4,48 5,8/4,1
30 57,1 7,5
55 94,4 7,5 3,1/0,8 6,2/2,04 7,2/5,3
37 66,8 7,7
45 80,9 7,5 75 128 6,7 4,4/1,1 8,59/2,79 7,8/5
55 98,6 7,5 90 155 7,1 6/1,5 11,4/3,67 8,3/5,6
75 134 7,5 Moteur 2V F200 et F400 8/2 15,3/4,83 8,5/5,8
90 158 7 0,6/014 1,76/0,76 5,5/3,1 12/3 23,1/7,26 8,5/6
Moteur 2V non classé 0,8/0,2 1,99/0,88 4,7/2,7 16/4 30,5/9,57 8,6/6
0,37/0,09 1,32/0,46 3,3/2,2 1,2/03 2,92/1,29 5,5/3,1 17/4,2 31/8,35 7,8/7,5
0,6/014 1,76/0,76 5,5/3,1 1,6/0,4 3,8/1,69 5,7/3,2 25/6,3 44,6/14,3 8,9/4,7
0,8/0,2 1,99/0,88 4,7/2,7 2,2/0,55 4,84/2 6,9/3,5 30/6 55,5/11,4 10/11
1,2/03 2,92/1,29 5,5/3,1 2,8/0,7 6,01/2,41 6/3,6 33/8,5 58,7/18,4 8,2/4,2
1,6/0,4 3,8/1,69 5,7/3,2 3,8/1 8,26/2,75 7/4,1
2,2/0,55 4,84/2 6,9/3,5 5/1,3 10,4/3,5 8,5/6,2
2,8/0,7 6,01/2,41 6/3,6 7,2/1,8 16,5/5,06 8,5/6,2
3,8/1 8,26/2,75 7/4,1
11/3,1 21/7,1 7/4,3
5/1,3 10,4/3,5 8,5/6,2
14/3,5 26,5/8,45 7,2/4,2
7,2/1,8 16,05/5,06 8,5/6,2
17/4,3 33,4/12,7 8/4,1
11/3,1 21/7,1 7/4,3
20/5,1 38,6/14,1 8,8/5,1
14/3,5 26,5/8,45 7,2/4,2
17/4,3 33,4/12,7 8/4,1 28/6,5 52/18 7,4/3,6
20/5,1 38,6/14,1 8,8/5,1 35/8 67,3/21,8 7,8/4
28/6,5 52/18 7,4/3,6 37/9,2 74/25,4 9,5/5,5
35/8 67,3/21,8 7,8/4 44/11 80,2/27,2 8/5,1
37/9,2 74/25,4 9,5/5,5 55/14,7 100/36,5 9/4,6
44/11 80,2/27,2 8/5,1 68/17 127/44 8/4,2
55/14,7 100/36,5 9/4,6 80/20 152/53,2 8,6/4,2
68/17 127/44 8/4,2
80/20 152/53,2 8,6/4,2

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

76 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE VENTILATEURS DE DÉSENFUMAGE

Accessoires
Accessoires HELIONE

Description Schéma de principe

• Grilles de protection côté hélice et moteur (découpe à faire pour adaptation
selon type de moteur).
• Manchette souple à monter entre la contre-bride et la gaine circulaire.
Tissu M0.
• Contre bride en acier galvanisé pour raccorder HELIONE sur une gaine
circulaire. Nécessaire avec la manchette souple.
• Plaque carrée en acier galvanisé pour fixer HELIONE en applique murale.
• Pieds supports (x2) en acier galvanisé pour fixer HELIONE. Contre bride + manchette Clapet anti retour
• Plots anti-vibratiles (x4) à fixer sous les pieds supports.
• Clapet anti-retour : circulaire, 2 lames en acier galvanisé.
• Piège à son rectangulaire passif ou baffles (nous consulter pour piège à son
circulaire).
•Accessoires électriques non raccordés :
- Interrupteur de proximité, pressostat, coup de poing d’urgence ➡ voir
«Accessoires électriques».
- Coffret de relayage ➡ voir «AXONE Micro II».
- Coffret parking ➡ voir «ParkONE». Pavillon d’aspiration

Accessoires
Désignation Réf. Désignation Réf. Désignation Réf.
350 500 710
Clapet Anti-retour 11090568 Clapet Anti-retour 11090571 Clapet Anti-retour 11090574
Contre bride 11090529 Contre bride 11090532 Contre bride 11090535
Grille Hélice 11090581 Grille Hélice 11090584 Grille Hélice 11090587
Grille moteur 11090594 Grille moteur 11090597 Grille moteur 11090600
Jeu de 2 pieds 11090516 Jeu de 2 pieds 11090519 Jeu de 2 pieds 11090522
Manchette souple 11090542 Manchette souple 11090545 Manchette souple 11090548
Pavillon d'aspiration 11090555 Pavillon d'aspiration 11090558 Pavillon d'aspiration 11090561
Plaque carrée 11090607 Plaque carrée 11090610 Plaque carrée 11090613
400 560 800
Clapet Anti-retour 11090569 Clapet Anti-retour 11090572 Clapet Anti-retour 11090575
Contre bride 11090530 Contre bride 11090533 Contre bride 11090536
Grille Hélice 11090582 Grille Hélice 11090585 Grille Hélice 11090588
Grille moteur 11090595 Grille moteur 11090598 Grille moteur 11090601
Jeu de 2 pieds 11090517 Jeu de 2 pieds 11090520 Jeu de 2 pieds 11090523
Manchette souple 11090543 Manchette souple 11090546 Manchette souple 11090549
Pavillon d'aspiration 11090556 Pavillon d'aspiration 11090559 Pavillon d'aspiration 11090562
Plaque carrée 11090608 Plaque carrée 11090611 Plaque carrée 11090614
450 630 900
Clapet Anti-retour 11090570 Clapet Anti-retour 11090573 Clapet Anti-retour 11090576
Contre bride 11090531 Contre bride 11090534 Contre bride 11090537
Grille Hélice 11090583 Grille Hélice 11090586 Grille Hélice 11090589
Grille moteur 11090596 Grille moteur 11090599 Grille moteur 11090602
Jeu de 2 pieds 11090518 Jeu de 2 pieds 11090521 Jeu de 2 pieds 11090524
Manchette souple 11090544 Manchette souple 11090547 Manchette souple 11090550
Pavillon d'aspiration 11090557 Pavillon d'aspiration 11090560 Pavillon d'aspiration 11090563
Plaque carrée 11090609 Plaque carrée 11090612 Plaque carrée 11090615

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VENTILATEURS DE DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 77

Accessoires
Accessoires HELIONE

Accessoires
Désignation Réf.
1000
Clapet Anti-retour 11090577
Contre bride 11090538
Grille Hélice 11090590
Grille moteur 11090603
Jeu de 2 pieds 11090525
Manchette souple 11090551
Pavillon d'aspiration 11090564
Plaque carrée 11090616
1120
Clapet Anti-retour 11090578
Contre bride 11090539
Grille Hélice 11090591
Grille moteur 11090604
Jeu de 2 pieds 11090526
Manchette souple 11090552
Pavillon d'aspiration 11090565
Plaque carrée 11090617
1250
Clapet Anti-retour 11090579
Contre bride 11090540
Grille Hélice 11090592
Grille moteur 11090605
Jeu de 2 pieds 11090527
Manchette souple 11090553
Pavillon d'aspiration 11090566
Plaque carrée 11090618
Jeu de 4 plots HELIONE Ø315 jusqu'à Ø 800
Jeu de 4 Plots pour HELIONE 11090619
Jeu de 4 plots HELIONE Ø900 jusqu'à Ø 1250
Jeu de 4 Plots pour HELIONE 11090620

Accessoires standards pour sens de l'air horizontal

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

78 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE VENTILATEURS DE DÉSENFUMAGE

Accessoires électriques
ParkONE (coffret parking)

Les + • Coffret prêt à câbler.

• Horloge programmable secourue.
• 1 seul coffret pour 2 ventilateurs
(2 niveaux par exemple).
• Nouveau : entrée Tout-ou-rien pour
pilotage via sonde externe.

ParkONE Interrupteur ParkONE

Description Principe de câblage

Le coffret ParkONE permet, par l’horloge incorporée, la programmation du
ventilateur (Petite Vitesse / Grande Vitesse / arrêt) en prévision du trafic des
véhicules dans le parking. Ce coffret est particulièrement adapté aux parkings de
bâtiments d’habitat collectif et tertiaires.
Auto/
Il gère le déclenchement de désenfumage manuel et l’arrêt du désenfumage à la confort
demande des pompiers. Arrêt Sonde externe
• Coffret plastique IP 55. Pompier Désenfumage (Petite Vitesse)
• Horloge de programmation hebdomadaire secourue.
• Protection du moteur en GV et PV par disjoncteurs magnéto-thermique, d’une
11 12
intensité à choisir en fonction des moteur employés.
• Gamme pour moteur 2 vitesses Dahlander, triphasé 400V.
• Borne d’entrées/sorties pour les déclencheurs manuels de désenfumage à
rupture de courant (contact sec à ouverture).
• Raccordement possible pour un arrêt pompier à clé (contact sec à ouverture).
• Fixation du coffre de désenfumage au mur.
• Entrée tout-ou-rien pour pilotage de la petite vitesse (PV) via sonde externe
(grande vitesse: nous consulter).
• Garantie 2 ans.
Encombrement (mm)
Domaines d’application
• Ce coffret permet, par l’horloge incorporée, la programmation du ventilateur
(Petite Vitesse / Grande Vitesse / arrêt) en prévision du trafic des véhicules
dans le parking. Ce coffret est particulièrement adapté aux parkings de
bâtiments d’habitat collectif.
H
• Il gère le déclenchement de désenfumage manuel et l’arrêt du désenfumage à
la demande des pompiers.
Coffret de désenfumage parking
Désignation Réf.
PARKONE DAH GV 2.5-4A PV 1-1.6A 11057529 P L
PARKONE DAH GV 2.5-4A PV 1.6-2.4A 11057530
PARKONE DAH GV 4-6.3A PV 1.6-2.4A 11057531
PARKONE DAH GV 6,3-10A PV 2.4-4A 11057532 Désignation L H P
PARKONE DAH GV 10-16A PV 4-6A 11057533 11057529, 11057530, 11057531,
PARKONE DAH GV 16-20A PV 4-6A 11057534 11057532, 11057533, 11057534, 375 375 180
11057535, 11057536
PARKONE DAH GV 20-25A PV 6-10A 11057535
PARKONE DAH GV 25-32A PV 6-10A 11057536 11057537, 11057538 500 375 230
PARKONE DAH GV 32-40A PV 12-16A 11057537 11057261 750 375 230
PARKONE DAH GV 50-58A PV 16-24A 11057538 11057540 108 180 100
Coffret pour 2 ventilateurs (2 niveaux par exemple) 11057541 180 180 100
PARKONE DAH 2 VENTILATEURS 11057539
Accessoires
Désignation Réf.
Boîtier arrêt pompier NO + NF parking 11057251
Déclencheur manuel 11044121
Interrupteur ParkONE 3 positions pour 1 ventilateur 11057540
Interrupteur ParkONE 3 positions pour 2 ventilateurs 11057541

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

COFFRETS DE RELAYAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 79

Présentation
Gamme coffret AXONE Micro III

Les + • Version avec interrupteur et pressostat

intégrés : idéale pour coffret installé à
moins de 2 m du ventilateur.
• Câblage facilité.
• Cadran d’aide au diagnostic.

Coffret AXONE T0 Coffret AXONE T1 à T3

Modèle 1 vitesse (4.7A, 16.7A, 25.4A) Modèle 1 et 2 vitesses Désenfumage

Description Conformité(s)
• Couvercle sur charnières. • Certifié NF
• Bouton poussoir Désenfumage en face avant.
• Possibilité d’intégrer le pressostat et l’interrupteur de proximité sur les modèles
4,7 A et 16,7 A.
• Certifié IP 54 par un laboratoire indépendant.
• Contrôle d’isolement de la ligne «aval» au coffret, réglage usine à 500 k.
• Contrôle des phases «amont» : vérifie la présence et la non inversion des
phases.
• Mémorise l’état du coffret lors d’une coupure d’alimentation. Lors du retour de
tension, le coffret reprend l’état initial.
• Affichage clair de l’état et du défaut éventuel du coffret en face avant.

Coffret AXONE taille 0

- modèle 1 vitesse (4.7 A, 16.7 A, 25.4 A).
• Interrupteur de proximité en face avant (sauf 25.4 A)

Coffret AXONE taille 1, 2 et 3 Affichage face avant coffret T1/T2/T3

- modèle 1 vitesse (43.3 A, 63.3 A, 100 A),
- modèle 1 vitesse démarrage progressif (16,7/25,4/43,3/63/100 A),
- modèle 2 vitesses (16,7/25,4/43,3/63,3/100 A).
• Interrupteur de proximité sur le coté du coffret.
Domaines d’application
• Tous les coffrets de relayage pour ventilateurs de désenfumage AXONE Micro
III sont certifiés NF, ils répondent à l’exigence réglementaire des établissements
recevant du public.
• Le coffret de relayage AXONE Micro III est l’interface obligatoire entre le TGBT
et le ventilateur de désenfumage (extraction ou insufflation).
• Il gère le fonctionnement du ventilateur ainsi que les éventuels défauts pouvant
empêcher la mise en sécurité (désenfumage) du ventilateur.
• Un coffret de relayage certifié NF ne peut commander qu’un seul ventilateur de
désenfumage.
Mise en œuvre
La NF-S 61.932 indique les règles d’installations :
• «Un coffret de relayage pour ventilateur de désenfumage doit être installé en Coffret T1/T2/T3
dehors de la (ou des) zone(s) de mise en sécurité desservie(s) par le ventilateur
qu’il commande.»
• Le coffret de relayage est installé soit à proximité du TGBT, soit à proximité du
ventilateur. Dans ce dernier cas, AXONE Micro III équipé de l’interrupteur et du
pressostat est parfaitement adapté et conforme.
• Le boîtier d’arrêt pompier doit être à 2 positions maintenues 0-1, de niveau
d’accès 2 (clé par exemple). Il doit être situé à proximité du CMSI.
• Le boîtier de réarmement doit être à 2 positions, 0-1 non maintenu, à rappel
de droite à gauche, de niveau d’accès autre que 0 (clé par exemple). Il doit être
situé dans la (les) zone(s) de mise en sécurité correspondante(s) au coffret de
relayage commandé.

Boitier Arrêt Pompier

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

80 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE COFFRETS DE RELAYAGE

Principe de fonctionnement Maintenance

• Le coffret de relayage AXONE Micro III est l’interface entre le TGBT et le • La norme NF-S 61.933 préconise un contrôle trimestriel des coffrets de
ventilateur de désenfumage. Il est «l’interrupteur» de la ligne d’alimentation du relayage.
ventilateur de désenfumage.
• Le coffret de relayage gère le fonctionnement du ventilateur ainsi que les
éventuels défauts pouvant empêcher la mise en sécurité (désenfumage) du
ventilateur. Il est en communication permanente avec le CMSI.
• Sur ordre du CMSI, AXONE Micro III actionne le ventilateur en mode
«désenfumage» en fermant le contacteur adapté.
• Sur ordre de la commande arrêt pompier (boitier ou CMSI), AXONE Micro III
arrête le ventilateur et passe en mode défaut (attention le ventilateur est arrêté
mais n’est pas en mode «attente»).
• Sur ordre de la commande de réarmement (boitier ou CMSI), AXONE Micro III
arrête le ventilateur et passe en mode attente.

Exemple d’une installation 1 vitesse désenfumage

Détection Incendie
automatique ou manuelle
Alimentation Alimentation LÉGENDES :
24 à 48 VDC 24 à 48 VDC
Ligne de puissance 400 VAC du TGBT
CMSI ➂ “Protégé au feu” (A) - (B)
Ligne de télécommande : entre 24 et 48
maintenu non (J) O
 rdre de passage en désenfumage de 3 à 1
U.S. ➃ 0 I 0 I maintenu • émission de courant “Protégé au feu” (voir P 6.1.3 NF-S-61932)
➄ (L) O
 rdrede
Ligne “arrêt de pompier”
puissance de VAC
400 5 à du1 TGBT
➅ • émission de courant “Protégé au feu” (voir P 6.1.3 NF-S-61932)
"Protégé au feu" (A) - (B)
(K) O
 rdre de “réarmement” de 6 à 1
arrêt pompier

(L) (K)
réarmement

Ligne de télécommande : entre 24 et 48 VDC

Attente
Sécurité

émission de courant
ordre désenfumage

(J) =deordre
Ligne de: passage
contrôle 24 ou 48 V en désenfumage de ➂ à ➀
(M) retour• d'information
émission de courant
position de sécurité 7 vers 4
(N) (M) (N) r etour“d'information
Protégé auposition
feu" (voir § 6.1.3
d'attente NF-S-61932)
7 vers 4
défauts surveillés numérotés de 1 à 9
(L) = ordre "arrêt pompier" de ➄ à ➀
• émission de courant
➁ 1 AXONE Micro III
"Protégé au feu" (voir § 6.1.3 NF-S-61932)
2 Bouton poussoir : mise en marche manuelle du ventilateur.
(J) (K) = ordre de "réarmement" de ➅ à ➀
3 CMSI : ordonne le passage en désenfumage.
émission de courant
4 Unité de signalisation : contrôle l’état du coffret de relayage
➀ Ligne de rouge
(voyant contrôle : 24 de
= position ousécurité,
48 V voyant jaune = position
AXONE d’attente).
(M) = retour d'information position de sécurité ➆ vers ➃
micro 5 Commande pompier : arrêt prioritaire du ventilateur.
(N) = retour réarmement
6 Commande d'information
: arrêtposition d'attente
du ventilateur ➆ vers ➃
permettant
C.I.
défauts
d’obtenir le mode surveillés
«Attente». numérotés
Commande pardeboîtier
1 à à9 clé «0-1»
➈ non maintenu.
suivant tableau page 58.
7 Pressostat
 : indique à 1 pour 4 l’état du débit du ventilateur
(arrêt/marche).
(M)
Sécurité

8 Interrupteur de proximité : empêche le démarrage du ventilateur

(A) (B)
pendant une opération d’entretien. Donne sa position (ouvert
fermé) à 1 pour 4.
9 Contrôleur d’isolement : vérifie l’état de l’isolement électrique du
circuit aval 1 à 10. En cas de défaut signal à 1 pour 4.
➆
Attente 10 Ventilateur d’extraction ou d’insufflation utilisé en désenfumage.

TGBT ➇
400 VAC

➉
Ventilateur
(ici tourelle VELONE)

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

COFFRETS DE RELAYAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 81

Sélection d’un coffret de relayage

Gamme AXONE Micro III

Le saviez-vous ?
La marque NF impose au coffret de relayage un coefficient de 1,5 déjà
appliqué aux câbles de désenfumage. Ce coefficient s’applique très
précisément sur la caractéristique AC3 d’un contacteur.
Exemple : AXONE 16,7 A utilise des contacteurs AC3 de 25 A.

Coffret AXONE T0 Coffret AXONE T1 à T3 Conformité(s)

Modèle 1 vitesse (4.7A, 16.7A, 25.4A) Modèle 1 et 2 vitesses Désenfumage
• Certifié NF

Choisir le modèle adapté à votre utilisation

1 Suivre le synoptique (ci-contre) pour définir le modèle de coffret en fonction de votre utilisation.
2 Choix de l’intensité
Conformément à la certification NF, l’intensité nominale indiquée sur l’AXONE Micro III intègre déjà le coefficient sécuritaire de 1,5. L’intensité nominale du
coffret correspond donc à l’intensité du ventilateur de désenfumage.

3 Choix du mode de télécommande

Selon la norme NF-S-61-937-9, le seul mode de commande autorisé est par émission de courant.

4 Choisir l’équipement
- Conformément à la norme NF, tous nos coffrets intègrent en standard la fonction contrôle d’isolement.
- P our les coffrets d’intensité 4,7 A et 16,7 A uniquement : il existe une «IP+DP» qui intègre l’interrupteur de proximité et le pressostat dans le coffret, idéal
pour une installation du coffret à proximité du ventilateur (inférieure à 2 m).
Il existe une gamme «Démarrage Progressif» qui permet un gain important sur la puissance de l’AES et donc une économie sur le coût d’installation.

Mise en œuvre Rappels normatifs

Coffret de relayage Liaisons électriques
Le paragraphe 8.4.1. de la norme NF-S-61932 relative aux règles d’installation La norme NF-S-61932 relative aux règles d’installation précise notamment :
impose : • les lignes électriques d’alimentation en énergie de fonctionnement, de
• “Un coffret de relayage pour ventilateur de désenfumage doit être installé en télécommande et de contrôle ne doivent en aucun cas emprunter un conduit
dehors de la (ou des) zone(s) de mise en Sécurité desservie(s) par le ventilateur aéraulique,
qu’il commande.” • les lignes de télécommande par émission de courant et les lignes de contrôle
Généralement, le coffret de relayage est installé soit à proximité du TGBT, soit à doivent être réalisées, soit en câbles de la catégorie CR1, soit en câbles de la
proximité du ventilateur. Dans ce dernier cas, “AXONE micro + interrupteur + catégorie C2 placés dans les cheminements techniques protégés,
pressostat intégrés” est parfaitement adapté et conforme à la NF-S-61932. • les lignes de télécommande fonctionnant par émission de courant doivent être
La télécommande d’arrêt pompier surveillées (exceptions voir § 6.1.2.),
Le boîtier d’arrêt pompier doit être à deux positions maintenues : 0 - 1, de niveau • pour la section des conducteurs utilisés pour les télécommandes, voir § 6.1.3.
d’accès 2 (clé par ex.). de NF-S-61932,
Le § 8.4.3. - Q2 du fascicule FD-S-61949 indique : “l’organe à manipuler de la • les câbles d’alimentation en énergie électrique doivent être soit de catégorie
télécommande de mise à l’arrêt doit être situé à proximité du CMSI.” CR1, soit de catégorie C2 placés dans un cheminement ou un volume
technique protégé.
La télécommande de réarmement
• les télécommandes de mise en sécurité, d’arrêt pompier et de réarmement
Le boîtier de réarmement doit être à deux positions : 0 - 1 non maintenu, à
fonctionnent sous une tension continue (+/-), redressée et filtrée.
rappel de droite à gauche. Organe de niveau d’accès autre que 0 (clé par
exemple). Protection électrique de la ligne d’alimentation
Le § 8.2.4. de la norme NF-S-61932 relative aux règles d’installation demande : En désenfumage, les canalisations électriques d’alimentation ne doivent pas
“l’organe à manipuler de la télécommande de réarmement doit être situé dans la comporter de protection contre les surcharges mais seulement contre les
zone de mise en sécurité correspondant au DAS commandé.” courts-circuits. Par contre, en utilisation confort, la norme NF-C-15100 impose
de protéger le moteur contre les surcharges (échauffement).
Maintenance Le chapitre 8.5.2 de la NF-S-61932 indique “un coffret de relayage pour
La norme NF-S-61933 “Règles d’exploitation et de maintenance”, publiée ventilateur de désenfumage ne doit pas être commandé par un Détecteur
en avril 1997, impose par son annexe A, paragraphe A.2 “Opérations de Autonome Déclencheur”.
vérifications périodiques” :
• périodicité trimestrielle : essai des coffrets de relayage pour ventilateur de
désenfumage.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

82 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE COFFRETS DE RELAYAGE

Gamme AXONE Micro III

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

COFFRETS DE RELAYAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 83

Présentation technique
AXONE Micro III 1V/DES : 1 vitesse désenfumage

Les + • Version avec interrupteur et pressostat

intégrés : idéal pour coffret installé à
moins de 2 m du ventilateur.
• Câblage facilité.
• Cadran d’aide au diagnostic.
Conformité(s)
• Certifié NF
Coffret AXONE T0 Boitier Arrêt Pompier
Modèle 1 vitesse (4,7 A, 16,7 A, 25,4 A)

Gamme Encombrement et
Désignation Réf.
caractéristiques électriques
Coffrets pour alimentation en 230 V Intensité
L H P
Désignation Nominale Taille
AXONE-1V/DES MONO 230V - 16,7 A 11090660 (mm) (mm) (mm)
(A)
AXONE-1V/DES-TRI 230V - 16,7 A 11090658 AXONE Micro 1V/DES - 4,7 A 4,7 190 280 130 T0
Coffrets pour alimentation en 400 V AXONE Micro 1V/DES - 16,7 A 16,7 190 280 130 T0
AXONE-1V/DES-Tri 4,7 A 11090648 AXONE Micro 1V/DES - 25,4 A 25,4 190 280 130 T0
AXONE-1V/DES-Tri 4,7+IPDP 11090649 AXONE Micro 1V/DES - 43,3 A 43,3 300 400 150 T1
AXONE-1V/DES-Tri 16,7 A 11090652 AXONE Micro 1V/DES - 63,3 A 63,3 300 400 150 T1
AXONE-1V/DES-Tri 16,7 A+IP 11090650 AXONE Micro 1V/DES - 100 A 100 500 500 300 T2
AXONE-1V/DES-Tri 16,7+IPDP 11090657 Accessoires électriques
AXONE-1V/DES-Tri 25,4 A 11090653
Désignation Réf.
AXONE-1V/DES-Tri 43,3 A 11090654
Boîtier réarmement AXONE 11057600
AXONE-1V/DES-Tri 63,3 A 11090655
Boîtier arrêt pompier AXONE 11057601
AXONE-1V/DES-Tri 100 A 11090656
Kit pressostat 40-300 Pa 11091001
• Utilisation = 1 Vitesse Désenfumage. Kit pressostat 100-1000 Pa 11091002
Description Inter. proximité 1V - 7,5 KW + Contacts 11057606
• Couvercle sur charnières latérales. Inter. proximité 1V - 22,5 KW + Contacts 11057607
• Bouton poussoir Désenfumage en face avant. Inter. proximité 1V - 30 KW + Contacts 11057608
• Affichage des défauts et de l’état du coffret en face avant.
Accessoires d’installation
• 2 versions :
- coffret de base, Désignation Réf.
- coffret avec interrupteur de proximité et pressostat intégré (IPDP) sur 4,7 et Support terrasse AXONE = 190 mm T0 11021267
16,7 A Tri 400V. Support terrasse AXONE = 380 mm T1 11021265
• 2 mini-boutons poussoirs à l’intérieur du coffret afin d’effectuer un cycle Support terrasse AXONE = 560 mm T2 11021266
complet :
Pattes de fixation murales 11021264
- simulation d’un ordre arrêt pompier
- simulation d’un ordre de réarmement.
• Consultations des 5 derniers défauts
Domaines d’application
Support terrasse
• Désenfumage uniquement. • Equipé d’un capot protecteur contre la
• Pour moteur 1 vitesse triphasé 400 V ou 230 V, et moteur monophasé 230 V. pluie et les UV, le support terrasse AXONE
Mise en œuvre Micro III, en acier galvanisé, permet la
fixation du coffret de relayage au sol, pour
• Fixation mur ou sol, de préférence avec le support terrasse.
une installation propre.
• Pour une mise en œuvre en extérieur, protéger le coffret des UV en utilisant le
• En cas de fixation du support contre un
support terrasse.
mur, prévoir les pattes de fixation murales.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

84 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE COFFRETS DE RELAYAGE

Présentation technique
AXONE Micro III 1V/[Link] : 1 vitesse
de désenfumage, démarrage progressif

Les + • Gain de puissance de l’AES.

• ID / In < 3,5.
• Economique à l’installation.

Conformité(s)
• Certifié NF
Coffret T1/T2/T3 Boitier Arrêt Pompier

Gamme Encombrement et
Désignation Réf.
caractéristiques électriques
Coffrets à démarrage progressif - 400 V Intensité
L H P
Désignation Nominale Taille
AXONE-1V/DES-TRI [Link] 16,7 A 11090640 (mm) (mm) (mm)
(A)
AXONE-1V/DES-TRI [Link] 25,4 A 11090641 AXONE-1V/DES-TRI 400 [Link]
16,7 400 500 210 T2
16,7 A
AXONE-1V/DES-TRI [Link] 43,3 A 11090642
AXONE-1V/DES-TRI 400 [Link]
AXONE-1V/DES-TRI [Link] 60 A 11090643 25,4 400 500 210 T2
25,4 A
AXONE-1V/DES-TRI [Link] 100 A 11090645 AXONE-1V/DES-TRI 400 [Link]
43,3 400 500 210 T2
43,3 A
Description
AXONE-1V/DES-TRI 400 [Link]
Nouveau coffret : 60 400 500 210 T2
60 A
• Affichage clair de l’état et du défaut éventuel du coffret en face avant. AXONE-1V/DES-TRI 400 [Link]
• Couvercle sur charnières. 100 800 600 600 T3
100 A
• Bouton poussoir Désenfumage en face avant.
• 2 mini-boutons poussoirs à l’intérieur du coffret afin d’effectuer un cycle Accessoires électriques
complet :
- simulation d’un ordre arrêt pompier Désignation Réf.
- simulation d’un ordre de réarmement. Boîtier réarmement AXONE 11057600
• Équipé d’un démarreur progressif. Le démarrage progressif est réalisé Boîtier arrêt pompier AXONE 11057601
automatiquement.
Kit pressostat 40-300 Pa 11091001
Domaines d’application Kit pressostat 100-1000 Pa 11091002
• Désenfumage uniquement.
• Pour moteur 1 vitesse triphasé 400 V avec recherche de limitation de Inter. proximité 1V - 7,5 KW + Contacts 11057606
puissance de l’AES. Inter. proximité 1V - 22,5 KW + Contacts 11057607
Mise en œuvre Inter. proximité 1V - 30 KW + Contacts 11057608
• Régler le démarreur en fonction du courant nominal du moteur par rapport au Accessoires d’installation
courant max du démarreur.
• Fixation mur ou sol, de préférence avec le support terrasse. Désignation Réf.
• Pour une mise en œuvre en extérieur, protéger le coffret des UV en utilisant le Support terrasse AXONE = 380 mm T1 11021265
support terrasse.
Support terrasse AXONE = 560 mm T2 11021266
Support terrasse
• Equipé d’un capot protecteur contre la pluie et les UV, le support terrasse Pattes de fixation murales 11021264
AXONE Micro III, en acier galvanisé, permet la fixation du coffret de relayage au
sol, pour une installation propre.
• En cas de fixation du support contre un mur, prévoir les pattes de fixation
murales.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

COFFRETS DE RELAYAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 85

Présentation technique
AXONE Micro III 2V/DES : 2 vitesses désenfumage

Coffret AXONE T1 à T3 Boitier Arrêt Pompier Conformité(s)

• Certifié NF

Gamme Encombrement et
Désignation Réf.
caractéristiques électriques
AXONE-2V/DES-BI 16,7 A 11090672 Intensité
L H P
Désignation Nominale Taille
AXONE-2V/DES-BI 16,7 A+IP 11090678 (mm) (mm) (mm)
(A)
AXONE-2V/DES-BI 16,7+IPDP 11090677 AXONE Micro 2V/DES-BI-16,7 A 16,7 300 400 150 T1
AXONE-2V/DES-BI 25,4 A 11090673 AXONE Micro 2V/DES-BI-25,4 A 25,4 400 500 210 T2
AXONE-2V/DES-BI 43,3 A 11090674 AXONE Micro 2V/DES-BI-43,3 A 43,3 400 500 210 T2
AXONE-2V/DES-BI 63,3 A 11090675 AXONE Micro 2V/DES-BI-63,3 A 63,3 400 500 210 T2
AXONE-2V/DES-BI 100 A 11090679 AXONE Micro 2V/DES-BI-100 A 100 400 500 210 T2
AXONE-2V/DES-DAH 16,7 A 11090662 AXONE Micro 2V/DES-Dah-16,7 A 16,7 300 400 150 T1
AXONE-2V/DES-DAH 16,7 A+IP 11090668 AXONE Micro 2V/DES-Dah-25,4 A 25,4 400 500 210 T2
AXONE-2V/DES-DAH 16,7+IPDP 11090667 AXONE Micro 2V/DES-Dah-43,3 A 43,3 400 500 210 T2
AXONE-2V/DES-DAH 16,7+IPDP 20-300/100-1000 11090666 AXONE Micro 2V/DES-Dah-63,3 A 63,3 400 500 210 T2
AXONE-2V/DES-BI 16,7+IPDP 20-300/100-1000 11090676 AXONE Micro 2V/DES-Dah-100 A 100 800 800 600 T3
AXONE-2V/DES-DAH 25,4 A 11090663 Accessoires électriques
AXONE-2V/DES-DAH 43,3 A 11090664
Désignation Réf.
AXONE-2V/DES-DAH 63,3 A 11090665
Boîtier réarmement AXONE 11057600
AXONE-2V/DES-DAH 100 A 11090669
Boîtier arrêt pompier AXONE 11057601
Description Kit pressostat 40-300 Pa 11091001
Nouveau coffret : Kit pressostat 100-1000 Pa 11091002
• Affichage clair de l’état et du défaut éventuel du coffret en face avant.
• Couvercle sur charnières. Inter. 2V-7,5kW + Contacts 11057613
• 2 boutons poussoir Désenfumage (PV et GV) en face avant. Inter. 2V-22,5kW + Contacts 11057610
• 2 mini-boutons poussoirs à l’intérieur du coffret afin d’effectuer un cycle
Inter. 2V-30 kW + Contacts 11057611
complet :
- simulation d’un ordre arrêt pompier Accessoires d’installation
- simulation d’un ordre de réarmement.
• 2 versions : Désignation Réf.
- coffret de base Support terrasse AXONE = 380 mm T1 11021265
- coffret avec un interrupteur de proximité et 2 pressostats intégrés (IPDP) sur
Support terrasse AXONE = 560 mm T2 11021266
16,7 A.
Pattes de fixation murales 11021264
Domaines d’application
• Désenfumage 2 vitesses uniquement.
• Pour moteur 2 vitesses triphasé 400 V à bobinages indépendants (BI) et à
couplage dahlander (DAH).
Mise en œuvre
• Fixation mur ou sol, de préférence avec le support terrasse.
Support terrasse.
• Equipé d’un capot protecteur contre la pluie et les UV, le support terrasse
AXONE Micro III, en acier galvanisé, permet la fixation du coffret de relayage au
sol, pour une installation propre.
• En cas de fixation du support contre un mur, prévoir les pattes de fixation
murales.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

86 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE COFFRETS DE RELAYAGE

Spécificités par rapport à un

moteur 1 vitesse
Lignes de puissance Différences visibles sur l’AXONE micro :
• Deux lignes de puissance sortent de l’AXONE micro vers le moteur : BPV et • Les modèles 2 vitesses “Désenfumage” comportent deux boutons poussoir en
BGV. Généralement un seul interrupteur est utilisé, muni de 6 pôles + contacts façade : un pour la mise en marche du ventilateur en Petite Vitesse, l’autre en
secs. Grande Vitesse.
• Si le moteur est à bobinages indépendants, l’AXONE micro comporte deux
Lignes de télécommande
contacteurs (PV et GV).
• Deux lignes provenant du CMSI pour ordonner le désenfumage en petite ou
• Si le moteur est à couplage Dahlander, l’AXONE micro comporte trois
grande vitesse : JPV et JGV.
contacteurs (PV, GV et GVV).
Lignes de contrôle
• U n pressostat supplémentaire pour obtenir une position de sécurité par vitesse :
MPV et MGV.
• Une synthèse des défauts supplémentaire et indépendante pour obtenir une
information attente par vitesse : NPV et NGV.

Schéma de principe d’un ventilateur 2 vitesses utilisé uniquement en

désenfumage

LÉGENDES :

Ligne de puissance 400 VAC du TGBT

“Protégé au feu” (A) - (B)
Ligne de télécommande : entre 24 et 48
(J) O
 rdre de passage en désenfumage de 3 à 1
• émission de courant “Protégé au feu” (voir P 6.1.3 NF-S-61932)
(L) O
 rdre “arrêt de pompier” de 5 à 1
• émission de courant “Protégé au feu” (voir P 6.1.3 NF-S-61932)
(K) O
 rdre de “réarmement” de 6 à 1
émission de courant
Ligne de contrôle : 24 ou 48 V
(M) retour d'information position de sécurité 7 vers 4
(N) r etour d'information position d'attente 7 vers 4
défauts surveillés numérotés de 1 à 9

1 AXONE Micro III

2 Bouton poussoir : mise en marche manuelle du ventilateur.
3 CMSI : ordonne le passage en désenfumage.
4 Unité de signalisation : contrôle l’état du coffret de relayage
(voyant rouge = position de sécurité, voyant jaune = position
d’attente).
5 Commande pompier : arrêt prioritaire du ventilateur.
6 Commande réarmement : arrêt du ventilateur permettant
d’obtenir le mode «Attente». Commande par boîtier à clé «0-1»
non maintenu.
7 Pressostat
 : indique à 1 pour 4 l’état du débit du ventilateur
(arrêt/marche).
8 Interrupteur de proximité : empêche le démarrage du ventilateur
pendant une opération d’entretien. Donne sa position (ouvert
fermé) à 1 pour 4.
9 Contrôleur d’isolement : vérifie l’état de l’isolement électrique du
circuit aval 1 à 10. En cas de défaut signal à 1 pour 4.
10 Ventilateur d’extraction ou d’insufflation utilisé en désenfumage.

10

Exemple : MOTEUR 2 VITESSES à bobinages indépendants Ventilateur

(GV = désenfumage - PV = désenfumage)
(ici tourelle VELONE)

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

COFFRETS DE RELAYAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 87

Présentation technique
AXONE Micro III 2V/CONF : 2 vitesses “confort + désenfumage”

Les + • Version avec interrupteur et pressostat

intégrés : idéale pour coffret installé à
moins de 2 m du ventilateur.
• Câblage facilité.
• Aide au diagnostic.

Coffret AXONE T1 à T3 Boitier Arrêt Pompier Conformité(s)

• Certifié NF

Gamme Encombrement et
Désignation Réf.
caractéristiques électriques
AXONE-2V/Conf-BI 16,7 A 11090705 Intensité
L H P
Désignation Nominale Taille
AXONE-2V/Conf-BI 16,7 A + IPDP 11090709 (mm) (mm) (mm)
(A)
AXONE-2V/Conf-BI 25,4 A 11090706 AXONE Micro 2V/CONF-BI-16,7 A 16,7 300 400 150 T1
AXONE-2V/Conf-BI 43,3 A 11090707 AXONE Micro 2V/CONF-BI-25,4 A 25,4 400 500 210 T2
AXONE-2V/Conf-BI 63,3 A 11090708 AXONE Micro 2V/CONF-BI-43,3 A 43,3 400 500 210 T2
AXONE-2V/Conf-DAH 16,7 A 11090700 AXONE Micro 2V/CONF-BI-63,3 A 63,3 400 500 210 T2
AXONE-2V/Conf-DAH 16,7 A + IPDP 11090704 AXONE Micro 2V/CONF-Dah-16,7 A 16,7 400 500 210 T2
AXONE-2V/Conf-DAH 25,4 A 11090701 AXONE Micro 2V/CONF-Dah-25,4 A 25,4 400 500 210 T2
AXONE-2V/Conf-DAH 43,3 A 11090702 AXONE Micro 2V/CONF-Dah-43,3 A 43,3 400 500 210 T2
AXONE-2V/Conf-DAH 63,3 A 11090703 AXONE Micro 2V/CONF-Dah-63,3 A 63,3 800 800 600 T3
AXONE-2V/Conf-DAH 100 A 11090699 AXONE Micro 2V/CONF-Dah-100 A 100 800 800 600 T3
• Utilisation PV ou GV en confort, GV en désenfumage. Accessoires électriques
Description Désignation Réf.
• Même description que page précédente excepté : Boîtier réarmement AXONE 11057600
• 1 bouton poussoir Désenfumage en face avant.
• 2 versions : Boîtier arrêt pompier AXONE 11057601
- coffret de base Kit pressostat 40-300 Pa 11091001
- c offret avec 1 interrupteur de proximité et 1 pressostat intégré (IPDP)
sur 16,7 A. Kit pressostat 100-1000 Pa 11091002
• Contacteurs anti-retour intégrés. Inter. 2V-7,5 kW + Contacts 11057613
• Pressostat asservi aux contacteurs. Inter. 2V-22,5 kW + Contacts 11057610
Domaines d’application Inter. 2V-30 kW + Contacts 11057611
• Désenfumage en grande vitesse, confort en petite vitesse et grande vitesse.
• Pour moteur 2 vitesses triphasé 400 V à bobinages indépendants (BI) et à Accessoires d’installation
couplage dahlander (DAH). Désignation Réf.
• Nota : utiliser un coffret de relayage BI pour un ventilateur «1 vitesse»
fonctionnant en confort et désenfumage. Support terrasse AXONE = 380 mm T1 11021265
Support terrasse AXONE = 560 mm T2 11021266
Mise en œuvre
• Fixation mur ou sol, de préférence avec le support terrasse. Pattes de fixation murales 11021264
• Pour une mise en œuvre en extérieur, protéger le coffret des UV en utilisant le
support terrasse.
Support terrasse.
• Equipé d’un capot protecteur contre la pluie et les UV, le support terrasse
AXONE Micro III, en acier galvanisé, permet la fixation du coffret de relayage au
sol, pour une installation propre.
• En cas de fixation du support contre un mur, prévoir les pattes de de fixation
murales.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

88 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE COFFRETS DE RELAYAGE

Spécificités par rapport à un

moteur 1 vitesse
Dans ce cas, le ventilateur est utilisé quotidiennement en confort mais il peut Spécificités des lignes de télécommande
également devoir assurer à tout moment le désenfumage de la zone sinistrée. • Aucune : idem 1 vitesse.
Rappel réglementaire : lorsque le ventilateur est en mode désenfumage, seule Différences visibles sur l’AXONE micro
la protection contre les courts circuits est autorisée. Lorsque le ventilateur est • Si le moteur est à bobinages indépendants, l’AXONE micro comporte trois
en mode confort, une protection contre les surcharges est également obligatoire contacteurs dont un pour l’anti-retour.
(dans le coffret confort). • Si le moteur est à couplage Dahlander, l’AXONE micro comporte cinq
Spécificités des lignes de puissance contacteurs dont deux pour l’anti-retour.
• AXONE micro présente une sortie et un retour “C” et “E” afin d’aiguiller Exemples “d’armoire confort”
l’alimentation électrique vers “l’armoire confort”. • ALDES propose une gamme de coffrets confort prêt à câbler, qui permet de
Grâce au contacteur anti-retour, les câbles “C” et “E” ne sont pas à protéger piloter et protéger thermiquement des ventilateurs deux vitesses. Position Arrêt
au feu et “l’armoire confort” peut être située dans la zone de mise en sécurité - PV - GV (voir page 86).
(zone sinistrée). • ALDES propose également des variateurs de vitesse. Dans ce cas, l’AXONE
Spécificités ligne pressostat micro “2 vitesses à bobinage indépendant” permettra de piloter en confort un
• En version confort, le retour du pressostat est asservi au contracteur ventilateur une vitesse, la ligne “D” devient inutile.
désenfumage.

Schéma de principe d’un ventilateur 2 vitesses utilisé en confort et en

désenfumage
LÉGENDES :

Ligne de puissance 400 VAC du TGBT

“Protégé au feu” (A) - (B)
Ligne de télécommande : entre 24 et 48
(J) O
 rdre de passage en désenfumage de 3 à 1
• émission de courant “Protégé au feu” (voir P 6.1.3 NF-S-61932)
(L) O
 rdre “arrêt de pompier” de 5 à 1
• émission de courant “Protégé au feu” (voir P 6.1.3 NF-S-61932)
(K) O
 rdre de “réarmement” de 6 à 1
émission de courant
Ligne de contrôle : 24 ou 48 V
(M) retour d'information position de sécurité 7 vers 4
(N) r etour d'information position d'attente 7 vers 4
défauts surveillés numérotés de 1 à 9

1 AXONE Micro III

2 Bouton poussoir : mise en marche manuelle du ventilateur.
3 CMSI : ordonne le passage en désenfumage.
4 Unité de signalisation : contrôle l’état du coffret de relayage
(voyant rouge = position de sécurité, voyant jaune = position
d’attente).
5 Commande pompier : arrêt prioritaire du ventilateur.
6 Commande réarmement : arrêt du ventilateur permettant
d’obtenir le mode «Attente». Commande par boîtier à clé «0-1»
10
non maintenu.
7 Pressostat
 : indique à 1 pour 4 l’état du débit du ventilateur
Ventilateur (arrêt/marche).
(ici tourelle VELONE) 8 Interrupteur
 de proximité : empêche le démarrage du ventilateur
pendant une opération d’entretien. Donne sa position (ouvert
fermé) à 1 pour 4.
Exemple : MOTEUR 2 VITESSES à bobinages indépendants 9 Contrôleur d’isolement : vérifie l’état de l’isolement électrique du
(GV = D
 ésenfumage + Confort - PV = Confort)
circuit aval 1 à 10. En cas de défaut signal à 1 pour 4.
10 Ventilateur d’extraction ou d’insufflation utilisé en désenfumage.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

COFFRETS DE RELAYAGE DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 89

Présentation technique
Axone Micro III 2V/[Link] : 2 vitesses de désenfumage,
démarrage progressif (GV), moteur à Bobinages Indépendants

Les + • Gain de puissance de l’AES.

• Id/In < 3.
• Economique à l’installation.

Coffret AXONE T1 à T3 Boitier Arrêt Pompier Conformité(s)

• Certifié NF

Gamme Encombrement et
Désignation Réf.
caractéristiques électriques
Coffrets à démarrage progressif 2 vitesses BI- 400 V Intensité
L H P
Désignation Nominale Taille
AXONE-2V/[Link] 16.7A 11090711 (mm) (mm) (mm)
(A)
AXONE-2V/[Link] 25.7A 11090712 AXONE-2V/[Link] 16.7 A 16,7 500 500 300 T2
AXONE-2V/[Link] 43.3A 11090713 AXONE-2V/[Link] 25.7 A 25,4 500 500 300 T2
AXONE-2V/[Link] 60A 11090714 AXONE-2V/[Link] 43.3 A 43,3 500 500 300 T2
Description AXONE-2V/[Link] 60 A 60 500 500 300 T2
Nouveau coffret : Accessoires électriques
• Affichage clair de l’état et du défaut éventuel du coffret en face avant.
Désignation Réf.
• Couvercle sur charnières.
Boîtier réarmement AXONE 11057600
• Bouton poussoir Désenfumage en face avant.
• 2 mini-boutons poussoirs à l’intérieur du coffret afin d’effectuer un cycle Boîtier arrêt pompier AXONE 11057601
complet : Kit pressostat 40-300 Pa 11091001
- simulation d’un ordre arrêt pompier Kit pressostat 100-1000 Pa 11091002
- simulation d’un ordre de réarmement.
• Équipé d’un démarreur progressif sur la grande vitesse. Le démarrage Inter. 2V-7,5 kW + Contacts 11057613
progressif est réalisé automatiquement. Inter. 2V-22,5 kW + Contacts 11057610
Domaines d’application Inter. 2V-30 kW + Contacts 11057611
• Désenfumage uniquement. Accessoires d’installation
• Pour moteur 2 vitesses triphasé 400 V à bobinages indépendants avec
recherche de limitation de puissance de l’AES. Désignation Réf.
Support terrasse AXONE = 560 mm T2 11021266
Mise en œuvre
• Régler le démarreur en fonction du courant nominal du moteur par rapport au Pattes de fixation murales 11021264
courant max du démarreur.
• Fixation mur ou sol, de préférence avec le support terrasse.
• Pour une mise en œuvre en extérieur, protéger le coffret des UV en utilisant le
support terrasse.
Support terrasse.
• Equipé d’un capot protecteur contre la pluie et les UV, le support terrasse
AXONE Micro III, en acier galvanisé, permet la fixation du coffret de relayage au
sol, pour une installation propre.
• En cas de fixation du support contre un mur, prévoir les pattes de de fixation
murales.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

90 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES

Accessoires
VARILONE VF : variateur fréquence pour cuisine professionnelle

Les + • Préréglé pour un usage cuisine

professionnelle afin de faciliter le
câblage.
• Variation continue et progressive du
débit d’air.
• 1 potentiomètre et 1 coup de poing GV
déportés.

VARILONE VF

Gamme Schéma de principe

Désignation Réf.
Gamme MONO/TRI
VARILONE VF 0,75 kW - Mono/Tri 11057265
VARILONE VF 1,5 kW - Mono/Tri 11057266
VARILONE VF 2,2 kW - Mono/Tri 11057267
Gamme TRI/TRI
VARILONE VF 0,75 kW - Tri/ Tri 11057270
VARILONE VF 1,5 kW - Tri/ Tri 11057271
VARILONE-VF
VARILONE VF 2,2 kW - Tri/ Tri 11057272
VARILONE VF 3 kW - Tri/ Tri 11057273
VARILONE VF 4 kW - Tri/ Tri 11057274
VARILONE VF 7,5 kW - Tri/ Tri 11057275
Description
• LCD = voyant mise sous tension.
• Boîtier IP 20.
• Pas d’interrupteur ON/OFF,
• Certification CE et UL.
• Filtre CEM classe A intégré. Filtre classe B conseillé pour un environnement en
résidentiel, nous consulter.
Nota 1 : U ne action sur CPGV passe le variateur en vitesse maximun de
désenfumage en grande cuisine.
Encombrement (mm)
Nota 2 : L e potentiomètre en façade est inactif, seul le potentiomètre déporté est Type de Varilone VF Tri/Tri L H P
autorisé à commander. Varilone VF 0,75 / 1,5 kW 105 142 152
Domaine d’application Varilone VF 2,2 kW 140 170 152
• Variateur de vitesse par variation de fréquence pour moteur asynchrone Varilone VF 3 / 4 kW 140 184 152
triphasé 230/400V - 50 Hz.
Varilone VF 7,5 kW 150 232 232
• VARILONE VF est paramétré en usine pour être piloté par un potentiomètre
déporté RD et un coup de poing grande vitesse GV prioritaire. Accessoires d’installation
• Idéal pour une utilisation en cuisine professionnelle, notamment pour piloter les • Coup de poing à fermeture : commande prioritaire de mise en GV du
tourelles VELONE et les caissons ProtectONE®. ventilateur (CPGV). Boîtier IP65.
• Réservé aux moteurs 1 Vitesse. Ne pas utiliser pour des moteurs 2 vitesses. • Potentiomètre + coup de poing dans un même boîtier IP65 (RD+CPGV).
Désignation Réf.
Potentiomètre RD - IP65 11057065
Boîtier coup-poing CPGV 11057759
Boîtier RD + CPGV 11057066

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE 91

Auto-Transfo Triphasé

Gamme Encombrement (mm) / Poids (kg)

Désignation Réf. Poids
Type de Varilone VF Tri/Tri L H P
(kg)
Auto-transfo tri 2 A 11086096
Auto-transfo tri 2 A 200 280 140 6,0
Auto-transfo tri 4 A 11086097
Auto-transfo tri 4 A 250 300 200 14,0
Auto-transfo tri 6 A 11086098
Auto-transfo tri 6 A 300 400 200 20,5
Auto-transfo tri 8 A 11086099
Auto-transfo tri 8 A 300 400 200 27,7
Auto-transfo tri 14 A 11057060
Auto-transfo tri 14 A 500 400 250 38,0
Description
• Constitué de 4 parties en acier galvanisé.
Caractéristiques techniques
• Livré avec fixation adaptée. • Variation de tension par auto-transfo.
• Tension triphasée 400 V, 50 Hz + neutre.
Domaine d’application • Coffret métallique IP 55 époxy.
• Variateur de tension conçu pour moteur 1V asynchrone triphasé 400 V, • Face avant du coffret avec voyant de mise sous tension et commutateur 5
compatible avec la variation de tension. positions + M/A (130 - 180 - 230 - 300 - 400 V).
• Compatible avec VÉLONE, ProtectONE® R, ProtectONE® T, tourelles TAHA- • Porte articulée sur charnière.
TAVA. • Sans protection moteur.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

92 DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES

Accessoires
Interrupteur - Sectionneur proximité

Gamme Description
Désignation L x H x P (mm) Réf. • Présentation en boîtier IP 64 pour montage en saillie.
• Catégorie d’emploi AC3.
Inter. proximité 1 V mono - 0,9 kW 86 x 86 x 108 11056196
• Equipé de contacts auxiliaires de position - NO et NF - pour les modèles
Inter. proximité 1 V tri - 7,5 kW triphasés uniquement.
86 x 86 x 120 11057606
+ contacts
Inter. proximité 1 V tri - 22,5 kW • Livré avec notice de raccordement.
180 x 110 x 143 11057607
+ contacts Domaine d’application
Inter. proximité 1 V tri - 30 kW
182 x 180 x 148 11057608 • Fonction interrupteur - sectionneur de proximité M/A cadenassable, de
+ contacts
Inter. proximité 2 V tri - 7,5 kW catégorie d’emploi AC 23 A (haut pouvoir de coupure).
86 x 86 x 120 11057613 • Compatible avec tous les ventilateurs monophasés et triphasés (selon
+ contacts
Inter. proximité 2 V tri - 22,5 kW puissance maxi consommée).
182 x 180 x 148 11057610
+ contacts
Inter. proximité 2 V tri - 30 kW
254 x 180 x 148 11057611
+ contacts

Kit Pressostat

Gamme Domaine d’application

Désignation Réf. • Cet organe de sécurité permet de détecter une anomalie de fonctionnement
du ventilateur (chute de pression) et de respecter ainsi les normes de mise en
Kit pressostat fixe - 80 Pa 11025018
œuvre.
Kit pressostat réglable 20-300 Pa 11091001 • Compatible avec tous ventilateurs, centrales ou tourelles ALDES.
Kit pressostat réglable 100-1000 Pa 11091002
Description
• Boîtier à installer à l’intérieur ou à l’extérieur du ventilateur ou sur le réseau de
gaine.
• Livré en kit complet, prêt à installer. Kit constitué de 2 m de tube cristal,
2 prises de pression ou passe-fils, visserie et pressostat d’alarme fixe
(80 Pa) ou réglable + notice de montage.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES DÉSENFUMAGE MÉCANIQUE
NOTES 93

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

94 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE

OUVRANTS ET VOLETS
DE DÉSENFUMAGE

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 95

Cette rubrique présente les ouvrants d’amenée d’air et les volets de désenfu-
mage destinés aux bâtiments tertiaires et IGH.
Tous les volets de désenfumage sont maintenant marqués , conformes à la
NFS-61937-10 et certifiés (plus d’informations en page page 104).
La gamme à portillon OPTONE est remarquable, notamment par sa facilité
à motoriser sur site le réarmement des volets 1 vantail et 2 vantaux.
Le modèle OPTONE “+GRILLE” est également breveté et une première
sur le marché.

A noter : Demandez le logiciel CONCEPTOR DÉSENFUMAGE ou sa mise à jour,

il vous offrira un gain de temps considérable pour la sélection de ces volets de
désenfumage.

Amenées d'air neuf Volets de désenfumage

Oxytone Oxytone Volet à portillon Volet tunel
panneau 2012 Airone lames 2013 OPTONE Plafone

p. 98 p. 100 p. 102 p. 106 p. 125

Grilles esthétiques Volet de transfert

GFA 007 GFE 007 GGH GFAP 007 AP 639 Volet à guillotine GDF

En applique A encastrer Grande hauteur A monter sur paroi Édicule de toiture p. 131
p. 116 p. 119 p. 121 p. 122 AP 639
p. 129

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

96 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS DE DÉSENFUMAGE

Gamme volets et amenées d’air

Les volets et amenées d’air Aldes sont des éléments importants du système
de sécurité incendie. En effet, ils s’ouvrent sur commande pour extraire les
fumées et amener de l’air neuf dans la zone sinistrée.
Ils doivent donc être :
• dimensionnés correctement,
• clairement identifiés et repérés comme organe de sécurité,
• laissés libres de tout obstacle.
Leurs grilles de protection protègent les volets des agressions extérieures
(coups de pieds, chariots/lits dans les hôpitaux) et empêchent les chutes dans
les conduits de désenfumage.

DIMENSION LxH (mm) SURFACE LIBRE (dm2)

MODÈLE
TYPE

MAXI

MAXI
MINI

MINI
Volet OPTONE «+ grille»
de désenfumage OPTONE Classic 300 x 300 1000 x 1200 4,5 104
portillon page 110

Volet PLAFONE 1000 x 1000

de désenfumage page 125
200 x 200
1500 x 500
1,5 82
tunnel

Volet GDF 250 x 250 800 x 800 5,6 63

de transfert page 131

AIRONE 475 1350 12,8 144

page 100

Amenées OXYTONE LAMES 330 1350 6,5 129

page 102
d’air
OXYTONE
PANNEAU 420 1600 9 160
page 98

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

OUVRANTS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 97

La gamme de volets Aldes est entièrement motorisable (portillon 1V/2V, tunnel) pour faciliter les opérations de maintenance et ainsi garantir la fiabilité du système à
tout instant.
Les grilles de protection Aldes peuvent être parfaitement intégrées dans leur environnement grâce à un montage arasant et à un large choix de couleurs. Elles sont
validées règlementairement sur les rapports de classement des volets. Ainsi, pas de mauvaise surprise lors de la réception du chantier.

MONTAGE SUR CONTRE CADRE

GRILLE PROTECTION
DEGRÉ COUPE-FEU

N° CE / RC / ESSAI

MOTORISABLE
CONFORMITÉ

1812-CPR-1053
CE (EN12101-8)
1812-CPR-1055 grille intégrée,
EI60S à EI120S
SB13 00 21 GFA007, GFA acier,
NFS 61937-10
N°02/10.02 et 02/11.02 GFE, GGH
NF264
du 01/01/2014

CE (EN12101-8) 1812-CPR-1054
EI90S / EI 120 S NFS 61937-10 N°02/09.02 du GFE liseré
NF264 01/01/2014

EN 1634-1/ EFR 15-002901

E30 / E60 EN 13501-2 N° 02/08.05 du GFE, GGH, GFA acier
NF264 01/01/2014 (E30)

NFS 61937-8 EFR 14-J-003164

NFS 61937-8 SB 13 00 76
GFAP, GFAP 007, GFE

CE (EN 12101-2) 0336-CPD-33882

NFS 61937-7 N°14/01.02

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

98 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS DE DÉSENFUMAGE

Présentation
Ouvrant OXYTONE panneau 2012
pour amenée d'air

Les + • Ouvrant d'amenée d'air thermique.

•N  ouveau : Mécanisme invisible, intégré
dans les profils.
• Peinture RAL au choix.
• Grille intérieure GFAP 007 d'esthétique
identique à celle du volet d'évacuation
des fumées.

Conformité(s)
OXYTONE PANNEAU 2012 Ouvert, en position de sécurité • Certifié NF.
fermé, en position attente
• Conforme à la NF-S-61937-8 ouvrant d'amenée d'air.
• Conforme au marquage CE selon EN 12101-2 (possibilité d'utiliser
Description OXYTONE PANNEAU 2012 en évacuation naturelle des fumées).
• Ouverture "abattant vers l'exterieur", réalisée par énergie intrinseque (2 verins)
suite à un ordre électrique télécommande 24 ou 48 V.
Encombrement (mm)
• Déclenchement : émission ou rupture de courant, 24 ou 48 VDC.
• Réarmement manuel (via une poignée).
• Châssis constitué d'un cadre dans lequel 2 vérins articulent le panneau.
• Vérins, contacts de signalisation et déclencheur électrique integrés dans les
profils : invisibles lorsque l'OXYTONE PANNEAU 2012 est fermé.

H
• Intégration en tableau ou applique
• Panneau disponible en 3 remplissages :
- standard = double vitrage (isolant trempé avec une face feuilletée 4/10/33,2)
- option double vitrage thermique (isolant 4/16 Ar/4 climaplus)
- option panneau plein tôle isolé (2 tôles alu 20/10 + PSE de 20 mm)
• Peinture RAL possible en option sur le chassis et le panneau plein.
65 L
• Livré sans couvre joint, disponible en accessoire (non monté) à couper aux
dimensions.
Passage libre (dm²)
Domaines d’application • Les cotes nominales L x H correspondent aux cotes hors tout (pas de 5 mm
• OXYTONE PANNEAU 2012 est un ouvrant télécommandé, abattant à possible).
l'extérieur, pour une application d'amenée d'air. Ces amenées d'air sont • Réservation = L x H + jeu souhaité pour le montage.
destinées aux installations de désenfumage naturel et mécanique des marchés • Passage libre = (L-120) x (H-120) mm.
tertiaires et du secteur de l'habitat collectif. Largeur L
• OXYTONE PANNEAU 2012 répond particulièrement aux bâtiments actuels, Hauteur
H 420 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
lorsque la déperdition thermique doit être minime.
• Principe de fonctionnement : fermé en position d'attente, OXYTONE PANNEAU 420 9,00 11,40 14,40 17,40 20,40 23,40 26,40 29,40 32,40 35,40 38,40 41,40 44,40
2012 s'ouvre vers l'extérieur sur un ordre électrique envoyé en cas de sinistre, 500 11,40 14,4 18,2 22 25,8 29,6 33,4 37,2 41 44,8 48,6 52,4 56,2
l'amenée d'air indispensable au désenfumage est alors opérationnelle. 600 14,40 18,2 23 27,8 32,6 37,4 42,2 47 51,8 56,6 61,4 66,2 71
• A l'intérieur, l'installation d'une GFAP 007 ou d'une GFAP offre la possibilité
700 17,40 22 27,8 33,6 39,4 45,2 51 56,8 62,6 68,4 74,2 80 85,8
d'une esthétique homogène avec les grilles des volets VANTONE utilisés pour
l'extraction des fumées. 800 20,40 25,8 32,6 39,4 46,2 53 59,8 66,6 73,4 80,2 87 93,8 100,6
• Il est également possible d'installer OXYTONE PANNEAU 2012 en mur rideau. 900 23,40 29,6 37,4 45,2 53 60,8 68,6 76,4 84,2 92 99,8 107,6 115,4
• OXYTONE PANNEAU 2012 est aussi qualifié pour l'évacuation naturelle des
1000 26,40 33,4 42,2 51 59,8 68,6 77,4 86,2 95 103,8 112,6 121,4 130,2
fumées (nous consulter pour le dimensionnement).
1100 29,40 37,2 47 56,8 66,6 76,4 86,2 96 105,8 115,6 125,4 134,2 145
1200 32,40 41 51,8 62,6 73,4 84,2 95 105,8 116,6 127,4 138,2 149 159,8

Coefficient d'isolation Uw
• Le coefficient de transmittance thermique à prendre en compte pour les calculs
d'isolation de paroi est fonction de la dimension de l'ouvrant. Un ouvrant petit est
caractérisé par un coefficient Uw plus fort qu'un ouvrant de grande dimension
(impact du cadre par rapport au remplissage du panneau).
• Les profils aluminium utilisés pour le cadre et le panneau sont des profils RPT
(rupture de pont thermique).
• La gamme OXYTONNE PANNEAU est disponible en 3 remplissages :
- standard = double vitrage (isolant trempé avec une face feuilletée 4/10/33.2
- Ug = 3,03 W/m2.k)
➡ Uw = 3,8 pour 420 x 420 mm à 3,3 W/m2.K pour 1600 x 1200 mm.
- option double vitrage thermique (isolant 4/16 Ar/4 climaplus - Ug = 1,1 W/m2.K)
➡ Uw = 3,3 pour 420 x 420 mm à 2 W/m2.K pour 1600 x 1200 mm.
- option panneau plein tôlé isolé (2 tôles alu 20/10 + PSE de 20 mm - Ug = 1,49 W/m2.K)
➡ Uw = 3,1 pour 420 x 420 mm à 2,1 W/2.K pour 1600 x 1200 mm.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

OUVRANTS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 99

Présentation
Ouvrant OXYTONE panneau 2012
pour amenée d'air

Les + • Ouvrant d'amenée d'air thermique.

•N  ouveau : Mécanisme invisible, intégré
dans les profils.
• Idéal pour les amenées d'air VB en
façade.
• Peinture RAL au choix.
• Grille intérieure GFAP 007 d'esthétique
identique à celle du volet d'évacuation
des fumées.
Vérins et contact intégré dans le profil Déclencheur inétégré dans le profil

Gamme dimensionnelle Principe de mise en œuvre en

• La gamme standard s'étend de : maçonnerie
- Largeur : 420 < L < 1600 mm avec un pas de fabrication de 5 mm
et
Couvre-joint
- Hauteur : 420 < Y < 1200 mm avec un pas de fabrication de 5 mm
Au-delà de L=1200 mm, le cadre est équipé de 2 déclencheurs
électromagnétiques pour assurer une bonne fermeture de l'ouvrant.

L x H + jeu

L x H + jeu
• Autres versions, par exemple abattant intérieur : nous consulter.
Oxytone Panneau Oxytone Panneau
Mise en œuvre LxH LxH GFAP 007

• En façade, avec un angle compris entre 0 et 30° avec la verticale.

• La structure doit pouvoir supporter la totalité du poids de l'ouvrant côté Bavette

articulations lorsqu'il est totalement ouvert.

• En maçonnerie, la pose est réalisée en tableau suivant le schéma et respectant
Extérieur Extérieur
les DTU concernés :
- veiller à la planéité du support, Gamme avec choix d'options
- veiller à l'équerrage du dormant, (pas de 5 mm)
- Nombre de points de fixation verticaux : • Code 11044310 jusqu’à L = 1200 mm
• H < = 650 mm ➡ 1 fixation centrée • Code 11044309 de L > 1200 mm
• H > 650 mm ➡ 2 fixations à 250 mm du haut et bas.
• La pose peut également être réalisée en mur rideau (façade vitrée). Options disponibles
La fixation se fait alors par le système de serrage propre à la structure du mur Désignation Réf.
rideau. Nous consulter. Contacts de fin et début de course FCU + DCU OPT44315
Accessoires PANNEAU VITRE 4/10/33.2 OPT44317
• Grille intérieure GFAP 007 PANNEAU VITRE CLIMAPLUS 4/16Ar/4 OPT44318
Dans le cas d'une mise en œuvre en maçonnerie, une grille intérieure type GFAP Peinture RAL pour PANNEAU VITRE OPT44319
007 permet de rétablir l'esthétique du volet d'évacuation de fumées. PANNEAU PLEIN tolé isolé OPT44320
Le noyau d'ailettes de la grille GFAP 007 est facilement amovible grâce aux clips Peinture RAL pour PANNEAU PLEIN tolé isolé OPT44321
007. Accessoires
Sélection de la grille GFAP 007 :
- X de la GFAP 007 = L - 50 mm Désignation Réf.
- Y de la GFAP 007 = H - 50 mm en arrondissant au pas supérieur de GFAP 007 (paroi sans contre cadre) 11045335
25 mm. Bavette 78 x 20 mm (prix au ml) 11044323
La fixation est réalisée en applique de la paroi. Couvre-joint 20 mm (prix au ml) 11044324
Plus d'informations sur la grille GFAP 007, voir page 120. Kit fixation bois 11044326
• Accessoires de pose Kit fixation métal 11044327
- couvre joint 20 mm, prix au mètre linéaire, utile si l'OXYTONE PANNEAU 2012 Kit fixation béton 11044328
est installé affleurant à la façade. Kit contact FCU / DCU 11044325
- Bavette 78 x 20 mm, prix au mètre linéaire, utile pour habiller le seuil.
- 3 kits de fixation pour bois (8 vis), métal (8 vis) ou béton (8 vis + chevilles).
- Adaptation pour une mise en œuvre sur un mur rideau : nous consulter.
- Adaptation possible pour lier 2 OXYTONE PANNEAU 2012 ensemble : nous
consulter.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

100 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS DE DÉSENFUMAGE

Présentation
Présentation gamme ouvrants AIRONE
pour amenée d’air

Les + • Esthétique sobre et élégante.

• Isolation thermique en standard.
• Grille intérieure GFAP 007 d’esthétique
identique à celle du volet d’évacuation
des fumées.
• Idéal pour les amenées d’air VB en façade.
• RAL au choix.
Conformité(s)
Fermé, en position attente Ouvert, en position de sécurité • Conforme à la NF-S-61937-8 ouvrant d'amenée d'air.
• IT246 (passage libre)
Description Encombrement airone (mm)
• Ouverture : «relevant vers l’extérieur», réalisée par énergie intrinsèque
110
(2 ressorts oléopneumatiques) suite à un ordre électrique télécommandé 24
ou 48 V.
• Déclenchement : par émission ou rupture de courant, 24 ou 48 VDC.
• Réarmement : manuel, ouvrant équipé d’une poignée.
• Cadre : en profilés d’aluminium afin de s’intégrer parfaitement dans tous les

H + 80
types de menuiserie, notamment en applique. LxH
• Panneau : en tôle aluminium isolé (sandwich tôle/polystyrène/tôle).
• Peinture RAL : possible en option (standard : aluminium anodisé).
• Contacts de signalisation fin et début de course : disponibles en option,
peuvent être doublés (contacts additionnels)
Domaines d’application
L + 80
• AIRONE est un ouvrant télécommandé, relevant à l’extérieur, pour une
application d’amenée d’air. Ces amenées d’air sont destinées aux installations
de désenfumage naturel et mécanique des marchés tertiaires et du secteur de Passage libre (dm²)
l’habitat collectif. • Les cotes nominales L x H correspondent aux cotes du col.
• AIRONE répond particulièrement aux bâtiments actuels, lorsque la déperdition • Réservation = L x H + jeu souhaité pour le montage (+5 mm sans contre
thermique doit être minime. cadre, +50 mm avec contre cadre)
• Principe de fonctionnement : fermé en position d’attente, AIRONE s’ouvre vers • Surface libre (dm²) = (L-59) x (H-59)/10000 - C avec :
l’extérieur sur un ordre électrique envoyé en cas de sinistre, l’amenée d’air C = 4.5 pour H = 475
indispensable au désenfumage est alors opérationnelle. C = 4.83 pour 600 ≤ H ≤ 850
• A l’intérieur, l’installation d’une GFAP 007 offre la possibilité d’une esthétique C = 5.88 pour H > 850
homogène avec les grilles des volets OPTONE utilisés pour l’extraction des Hauteur Largeur L
fumées. H 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
475 12,8 18 23,2 28,4 33,6 38,8 44 49,2
600 17,7 24,4 31,2 38 44,7 51,5 58,2 65
725 22,9 31,2 39,5 47,8 56,2 64,58 72,8 81,1
850 28,1 38 47,8 57,7 67,6 77,5 87,4 97,3
975 32,2 43,7 55,1 66,6 78 89,5 100,9 112,4
1100 37,4 50,4 63,4 76,5 89,5 102,5 115,5 128,5
1225 42,6 57,2 71,8 86,4 100,9 115,5 130,1 -
1350 47,8 64 80,1 96,2 112,4 128,5 144,6 -

Coefficient d'isolation Uw
• Le coefficient de transmission thermique à prendre en compte pour les calculs
d'isolation de paroi est fonction de la dimension de l'ouvrant. Un ouvrant petit est
caractérisé par un coefficient Uw plus fort qu'un ouvrant de grande dimension
(impact du cadre par rapport au remplissage du panneau).
Hauteur Largeur L
H 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
475 3,2 3,03 2,94 2,87 2,82 2,78 2,75 2,72
600 3,05 2,89 2,79 2,72 2,67 2,63 2,6 2,57
725 2,96 2,8 2,7 2,63 2,57 2,53 2,5 2,47
850 2,9 2,74 2,63 2,56 2,51 2,46 2,43 2,4
975 2,85 2,69 2,58 2,51 2,46 2,41 2,38 2,35
1100 2,81 2,65 2,55 2,47 2,42 2,37 2,34 2,31
1225 2,79 2,62 2,52 2,44 2,39 2,34 2,31 -
1350 2,76 2,6 2,49 2,42 2,36 2,32 2,28 -

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

OUVRANTS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 101

Présentation
Présentation gamme ouvrants AIRONE
pour amenée d’air

Les + • Esthétique sobre et élégante.

• Isolation thermique en standard.
• Grille intérieure GFAP 007 d’esthétique
identique à celle du volet d’évacuation
des fumées.
• Idéal pour les amenées d’air VB en façade.
• RAL au choix.
Conformité(s)
Fermé, vue itnérieure • Conforme à la NF-S-61937-8 ouvrant d'amenée d'air.
• IT246 (passage libre)
Gamme dimensionnelle Principe de mise en œuvre en
• La gamme standard s’étend de : maçonnerie
- Largeur : 475 ≤ L ≤ 1350 mm avec un pas de fabrication de 5 mm,
- Hauteur : 485 ≤ H ≤ 1350 mm avec un pas de fabrication de 5 mm.
Mise en œuvre 110
• En façade, avec un angle compris entre 0 et 30° avec la verticale.
• En maçonnerie, la pose est réalisée en tableau suivant le schéma et respectant

rés. = (L+50)x(H+50) avec CC

les DTU concernés :

rés. = (L+5)x(H+5) sans CC

HT = (X+190)x(Y+191)
- veiller à la planéité du support,
- veiller à l'équerrage du dormant,
- Nombre de points de fixation verticaux :
• H < = 650 mm ➡ 1 fixation centrée
• H > 650 mm ➡ 2 fixations à 250 mm du haut et bas.
• La pose peut également être réalisée en mur rideau (façade vitrée).
La fixation se fait alors par le système de serrage propre à la structure du mur
rideau. Nous consulter.
Accessoires
• Contre cadre - 11044345 (idem oxytone lames) :
Conseillé pour faciliter la mise en oeuvre sur mur béton.
• Grille esthétique inérieure GFAP007 -11045335 :
Dans le cas d’une mise en oeuvre en maçonnerie, une grille intérieure type
GFAP 007 permet de rétablir l’esthétique du volet d’évacuation de fumées.
Le noyau d’ailettes de la grille GFAP 007 est facilement amovible grâce aux clips Options disponibles
007.
Le code 11044370 AIRONE comprend le déclencheur électromagnétique 24
Sélection de la grille GFAP 007 :
ou 48 VCC, à émission (VDS) ou à rupture de courant (VM), à préciser à la
- X de la GFAP 007 = Lréservation - 50 mm,
commande.
- Y de la GFAP 007 = Hréservation - 50 mm (arrondi au pas supérieur
de 25 mm). Désignation Réf.
La fixation est réalisée en applique de la paroi. FCU1+DCU1 44335
Plus d’informations sur la grille GFAP 007 : voir page 120. FCU2+DCU2 44336
• 3 kits de fixation pour bois (8 vis), métal (8 vis) ou béton (8 vis + chevilles). Option peinture RAL 44377
• Kit d’adaptation pour montage sur panneau.
• Kit FCU+DCU additionnel - 11044379 : Jeu de contacts fin et début de course
supplémentaire.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

102 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS DE DÉSENFUMAGE

Présentation
Ouvrant OXYTONE LAMES 2013
pour amenée d'air

Les + • Réarmement motorisable.

•O  uverture sur l'extérieur.
• A l'intérieur GFAP 007 avec noyau
démontable.
• Version isolée.
• Kit pour mise en œuvre sur porte.
• Kit pour mise en œuvre sur panneau
bois.

OXYTONE LAMES 2013 fermé OXYTONE LAMES 2013 ouvert

Conformité(s)
en position attente en position de sécurité • Conforme à la NF-S 61937-8.
• Passage libre conforme à l'IT 246.
Description • Le marquage CE (selon EN 12101-2) ne concerne pas les ouvrants
• Ouvrant mécanique constitué d'un cadre en aluminium (finition anodisé d'amenée d'air.
naturel), dans lequel pivote des lames horizontales de même finition que le Encombrement (mm)
cadre. Les ailettes recouvrent le cadre pour assurer une meilleure étanchéité.
• Cotes nominales : L x H.
• En version ISOLEE, les lames sont doublées avec du polystyrène expansé M1
• Cotes réservation avec contre-cadre scellé : (L+50) x (H+50).
(K=1,55 W / m / °C) de 23 mm, enfermées dans un boîtier PVC.
• Cotes réservation sans contre-cadre : (L+5) x (H+5).
• Le mécanisme de déclenchement, tringlerie entrainée par un ressort
oléopneumatique, est situé à l'arrière des lames. Le raccordement électrique 145

est réalisé grâce à un boîtier.

• OXYTONE LAMES 2013 est équipé d'un déclenchement télécommandé à
émission (3,5 W) ou rupture de courant (1,6 W), 24 ou 48V.
• Le réarmement est manuel (standard) ou électrique 24V (en option monté en
H + 80

97
usine ou sur chantier).

145
• Le réarmement manuel se fait par l'arrière de l'ouvrant.
• En option, des contacts de signalisations fin et début de course sont L 126
disponibles, ils peuvent être doublés.
Domaines d’application
• OXYTONE LAMES 2013 est un ouvrant télécommandé d'amenée d'air, L + 80
positionné en façade extérieure. Les amenées d'air sont detinées aux
installations de désenfumage naturel et mécanique des marchés tertiaires et
du secteur de l'habitat collectif. Encombrement avec GFAP 007 (mm)
• A l'intérieur, l'installation d'une grille GFAP 007 rétablit une esthétique • Cotes nominales GFAP 007 : X x Y.
homogène avec les grilles des volets d'extraction VANTONE. • Sélection avec contre-cadre : X = L
Y = H.
Mise en œuvre • Sélection sans contre-cadre : X = L - 45 mm
• Les lames doivent toujours être horizontales. Y = H - 45 mm.
• Prévu pour une installation en façade extérieure, OXYTONE LAMES 2013 se Vérifiez que X et Y sont multiples de 25 mm.
met en œuvre sur paroi métallique ou sur paroi béton (le contre cadre est alors
conseillé). 145
• Possibilité d'installer les OXYTONE LAMES 2013 sur panneau grâce à un kit
d'adaptation (épaisseur < 50 mm).
Kit non-compatible avec le contre-cadre 11044345.
Accessoires
C = (L+190) x (H+191)

• Contre-cadre pour OXYTONE LAMES 2013 : conseillé pour la mise neoeuvre

(L+50) x (H+50)

sur mur béton. Matière : acier galvanisé 20/10ème. Scellé à l'aide de pattes
déformables ou vissé. Livré en kit avec notice de montage.
• Grille esthétique intérieure sur paroi GFAP 007
Dans le cas d'une mise en œuvre en maçonnerie, une grille intérieure type GFAP
007 permet de rétablir l'esthétique du volet d'évacuation de fumées. Le noyau
d'ailettes est facilement amovible grâce aux clips 007.
Sélection de la grille GFAP 007 :
- X de la GFAP 007 = L réservation - 50 mm
- Y de la GFAP 007 = H réservation - 50 mm en arrondissant au pas supérieur
de 25 mm.
La fixation est réalisée en applique de la paroi.
Plus d'informations sur la GFAP 007, voir page 120.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

OUVRANTS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 103

Présentation
Ouvrant OXYTONE LAMES 2013
pour amenée d'air

Les + • Gamme dimensionnelle étendue.

•A
 l'intérieur grille GFAP 007 avec noyau
démontable.

Conformité(s)
• Conforme à la NF-S 61937-8.
• Passage libre conforme à l'IT 246.
OXYTONE LAMES 2013 Ouvert GFAP 007 • Le marquage CE (selon EN 12101-2) ne concerne pas les ouvrants
fermé en position attente en position de sécurité avec noyau démontable
d'amenée d'air.
Gamme Passages libres (dm²)
Désignation Réf. Oxytone Lames 2013
Contre-cadre OXYTONE LAMES 2013 11044345 (réarmement manuel)
OXYTONE LAMES 2013 ISOLE 11044343 Hauteur Nb Largeur L
OXYTONE LAMES 2013 11044342 H lames 330 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
La motorisation de l’OXYTONE ne change pas le code. 350 2 - 8,14 11,06 13,99 16,92 19,85 22,78 25,71 28,64
475 3 - 12,68 17,01 21,34 25,67 29,99 34,32 38,65 42,98
Options disponibles 600 4 10,59 17,23 22,96 28,68 34,41 40,14 45,86 51,59 57,32
725 5 13,52 21,78 28,91 36,03 43,16 50,28 57,41 64,53 71,66
OXYTONE peut être équipée de contacts de signalisation. Livrés montés, ces
850 6 16,44 26,33 34,85 43,38 51,9 60,42 68,95 77,47 86
contacts doivent être commandés avec l'ouvrant. 975 7 19,37 30,88 40,8 50,72 60,65 70,57 80,49 90,41 100,34
• Option réarmement motorisé 1100 8 22,29 35,43 46,75 58,07 69,39 80,71 92,03 103,35 114,68
Il est possible de commander un OXYTONE LAMES 2013 avec un réarmement 1225 9 25,22 39,98 52,7 65,42 78,14 90,86 103,58 116,3 -
électrique pour faciliter la maintenance et les contrôles. 1350 10 28,15 44,52 58,64 72,76 86,88 101 115,12 129,24 -
C’est un vérin électrique qui assurera la fermeture des lames, il ne peut
Oxytone Lames 2013 isolé
s’installer que sur les produits dont la hauteur est ≥ H 600 mm (minimum 4
(réarmement manuel)
lames). Le coffret de commande «ALIM» est alors indispensable pour un bon
fonctionnement. Hauteur Nb Largeur L
H lames 330 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
Le vérin électrique est installé à la place du levier manuel de réarmement.
350 2 - 6,57 9 11,43 13,86 16,29 18,72 21,15 23,58
Désignation Réf. 475 3 - 10,46 14,08 17,71 21,34 24,96 28,59 32,21 35,84
Contacts de début et fin de course DCU1 + FCU1 OPT44335 600 4 8,76 14,35 19,17 23,99 28,81 33,63 38,45 43,27 48,09
725 5 11,26 18,24 24,25 30,27 36,28 42,3 48,32 54,33 60,35
Contacts de début et fin de course DCU2 + FCU2 OPT44336 850 6 13,76 22,13 29,34 36,55 43,76 50,97 58,18 65,39 72,6
Réarmement électrique (vérin 24V) monté en usine OPT44337 975 7 16,26 26,01 34,42 42,83 51,23 59,64 68,04 76,45 84,86
Peinture RAL OXYTONE LAMES 2013 OPT44338 1100 8 18,77 29,9 39,5 49,11 58,71 68,31 77,91 87,51 97,11
Peinture RAL OXYTONE LAMES 2013 ISOLE OPT44341 1225 9 21,27 33,79 44,59 55,38 66,18 76,98 87,77 98,57 -
1350 10 23,77 37,68 49,67 61,66 73,65 85,65 97,64 109,63 -
Accessoires
Désignation Réf. Oxytone Lames 2013
(à réarmement motorisé)
Kit contacts supplémentaires FCU+DCU 11044346
Hauteur Nb Largeur L
Kit moteur 24V OXYTONE LAMES 2013 11044354 H lames 330 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
Coffret ALIM 1 moteur 24V OXYTONE LAMES 2013 11044349 350 2 - - - - - - - - -
Coffret ALIM 2 moteurs 24V OXYTONE LAMES 2013 11044350 475 3 - - - - - - - - -
Coffret ALIM 4 moteurs 24V OXYTONE LAMES 2013 11044351 600 4 9 15,64 21,37 27,09 32,82 38,55 44,27 50 55,73
Coffret ALIM 8 moteurs 24V OXYTONE LAMES 2013 11044348 725 5 11,93 20,19 27,32 34,44 41,57 48,69 55,82 62,94 70,07
850 6 16,44 24,74 33,26 41,79 50,31 58,83 67,36 75,88 84,4
Kit installation Panneau bois OXYTONE LAMES 2013 11044353
975 7 19,37 29,29 39,21 49,13 59,05 68,98 78,9 88,82 98,74
1100 8 22,29 33,84 45,16 56,48 67,8 79,12 90,44 101,76 113,08
Nota : Coffret ALIM indispensable pour le bon fonctionnement des modèles à 1225 9 25,22 38,38 51,1 63,82 76,54 89,26 101,98 114,7 -
réarmement motorisé (alimentation 230V à prévoir). 1350 10 28,15 42,93 57,05 71,17 85,29 99,41 113,53 127,65 -

Oxytone Lames 2013 isolé

(à réarmement motorisé)
Hauteur Nb Largeur L
H lames 330 475 600 725 850 975 1100 1225 1350
350 2 - - - - - - - - -
475 3 - - - - - - - - -
600 4 7,07 12,66 17,48 22,3 27,12 31,94 36,76 41,58 46,4
725 5 9,57 16,55 22,56 28,58 34,6 40,61 46,63 52,64 58,66
850 6 12,07 20,44 27,65 34,86 42,07 49,28 56,49 63,7 70,91
975 7 14,58 24,33 32,73 41,14 49,54 57,95 66,36 74,76 83,17
1100 8 17,08 28,22 37,82 47,42 57,02 66,62 76,22 85,82 95,42
1225 9 19,58 32,1 42,9 53,7 64,49 75,29 86,08 96,88 -
1350 10 22,08 35,99 47,98 59,98 71,97 83,96 95,95 107,94 -

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

104 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE VOLETS DE DÉSENFUMAGE

Réglementation
L’Union européenne a mis en place le Règlement Produits de Construction (RPC) (305/2011).
Pour les volets de désenfumage, cela implique d'avoir les documents suivants :
- déclaration de performance (DOP) : auto déclaration rédigée par le metteur sur le marché
- certificat de constance de performance (CPR), ou "certificat CE" : délivré par un laboratoire indépendant certifié à la suite d'essais, il résume les performances
produits
- rapport de classement (RC) : document complet décrivant les performances du produits, les installations et accessoires. Il n'est pas obligatoire de le fournir. Le CPR
(communément appelé "certificat CE") est un résumé du RC.
En complément, le volet doit avoir un certificat NF-S 61 937-10 pour garantir son associativité au système de sécurité incendie (SSI).
Un certificat NF537 délivré par AFNOR Certification reprend la certification CE et NF-S 61 937-10, mais il n'est pas obligatoire.

Mais techniquement, quels changements pour les volets de

désenfumage ?
Le volet de désenfumage évolue pour répondre aux nouvelles exigences européennes, illustration en image avec le volet à portillon le plus vendu en France :

Volet VANTONE Volet OPTONE

Avant le marquage CE Avec le marquage CE

Les évolutions réglementaires sont importantes et imposent une requalification complète de toutes les gammes :
• essai réalisé sur un conduit européen EN1366-8 et/ou -9,
• essai réalisé sous dépression, un volet est dans le four pour vérifier sa capacité à rester ouvert à chaud, un autre volet est au-dessus du four, fermé, pour démontrer
sa capacité à compartimenter l’incendie,
• débit de fuite minimisé à 200 m3/h/m² sous la pression d’essai, soit 1000, soit 1500 Pa.

CF 1h30 E I 90 S (Ved - i o) – 1000 Pa - AA - multi - C300

Explication du nouveau classement au feu européen

- E = étanchéité aux flammes ( à comparer à l’ancien Pare Flammes),
- I = isolation thermique (EI correspond à l’ancien Coupe Feu),
- 90 = durée en minutes, ou 120 minutes,
- S = le débit de fuite est renforcé à 200 m3/h maximum par m², sous la pression d’essai, 1000 ou 1500 Pa. Le critère S est obligatoire en France,
-i o = le volet est testé pour un feu interne et externe, il répond à une utilisation en amené d’air VB et à une évacuation des fumées VH,
- Ved = le volet est testé sur un conduit vertical,
- 1 000 Pa : c’est la dépression appliquée au volet pendant l’essai de résistance au feu, AA comme activation automatique : le volet est télécommandé,
- multi comme multicompartiment : le conduit est de type collectif, à noter : un volet “multi” est aussi qualifié pour un conduit “mono”,
- C300 = volet destiné exclusivement à une installation de désenfumage, le volet a réussi un test d’endurance de 300 cycles avant essai.

Comment sélectionner un volet de désenfumage marqué CE ?

1 Vérifier la présence du certificat de conformité CE selon EN 12101-8,
2 Vérifier que la pression de service du volet ne dépasse pas la pression d’essai - inscrite sur le certificat – (conformément à l’arrêté du 14 mars 2011,
art 16-d-4 « Seuls les volets faisant l’objet d’un classement EIS peuvent être mis en œuvre. La pression de service ne doit alors pas dépasser la pression d’essai. »).
3 Vérifier que le classement au feu du volet de désenfumage “EI 90 S ou EI 120 S…” correspond à l’usage envisagé. Une vigilance particulière est à
porter sur la mise en oeuvre. Par exemple, un volet de désenfumage CE est toujours raccordé à un conduit de désenfumage qualifié EN1366-8 et/ou -9.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VOLETS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 105

Réglementation des volets de désenfumage

Tableau d’équivalence des volets de désenfumage «avant / après CE»
Pour vous aider à sélectionner les volets de désenfumage certifiés CE, nous avons réalisé ce tableau entre les anciennes et nouvelles gammes.
Volets français Volets CE Vocabulaire européen

OPTONE “+ Grille”
EI 90 S - 1000 Pa
VANTONE PF et CF

OPTONE “+ Grille” OPTONE 1 vantail OPTONE 2 vantaux OPTONE “Classic”

EI 90 S - 1000 Pa
EI 120 S - 1000 Pa

Volet à portillon OPTONE :

• modèle OPTONE “+ Grille”, pour un gain de temps important
à l’installation et à l’exploitation
• modèle OPTONE “Classic”, pour recevoir une grille esthétique particulière,
VANTONE M type GFE ou GGH, ou GFA 007 de la couleur de votre choix

PLAFONE
EI 120 S - 1500 Pa

VRFI-DES Volet tunnel PLAFONE

OPTONE “+ Grille”
EI 90 S - 1000 Pa

OPTONE “Classic”
EI 90 S - 1000 Pa
EI 120 S - 1000 Pa
Les volets de désenfumage à guillotine ne sont plus fabriqués,
GCF utiliser un volet OPTONE 2 vantaux pour obtenir un faible
débattement dans le conduit.

Le volet de transfert GDF n’est pas un volet de désenfumage au sens de la

norme EN 12101-8, il ne subit donc aucune modification. Il est cependant GDF E60
testé et validé selon l'EN1634-1.

GDF

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

106 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE VOLETS DE DÉSENFUMAGE

Présentation
Présentation gamme volet OPTONE

Les + • Gain de temps de pose pour le modèle

OPTONE “+Grille”.
•S  implicité de câblage.
• Motorisable sur les 1V et 2V.
• OPTONE “Classic” sur mesure.

Conformité(s)
• Conforme au marquage CE selon EN 12101-8 : 1812 - CPD -1053 et
1055.
Volet optone "Classic" Volet optone "+grille" • EI 90 (ved-i o) S 1000 Pa - AA multi.
avec contre cadre et grille GFA007 avec contre cadre
• EI 120 (ved-i o) S 1000 Pa - AA multi.
•H  > 1000 = EI 60 S.
Description •C  ertifié NF.
La gamme OPTONE se compose de 2 modèles :
- OPTONE "+Grille" : ce volet est équipé d'une grille par défaut, intégrée au volet.
elle permet un gain de temps à l'installation,
- OPTONE "classic" : ce volet doit etre équipé d'une grille telle GFA007, GFA
Acier, GFE ou GGH.
Qualification
• Conforme au marquage CE selon EN 12101-8 :
Certificat 1812-CPR-1053 et certificat 1812-CPR-1055.
• Classement de résistance au feu selon essai
EN 1366-10 :
1. O PTONE "+ Grille" :
EI 90 (ved-i o) S - 1000 Pa - AA multi, conformément au § 7.2.4 de
l’EN 13501-4,
qualifié sur conduit de désenfumage Promatect L500, et sur les conduits
conformes à l’EN 1366-9 de même matériau et de même densité.
OPTONE “+ Grille” 1V - ouverte avec noyau d’ailettes démonté
2.a O  PTONE "Classic" :
EI 120 (ved-i o) S - 1000 Pa - AA multi, conformément au § 7.2.4 de
l’EN 13501-4,
qualifié sur conduit de désenfumage Promatect L500, et sur les conduits
conformes à l’EN 1366-9 de même matériau et de même densité.
2.b OPTONE "Classic" pour H > 1000 mm :
EI 60 (ved-i o) S - 1000 Pa - AA multi, conformément au § 7.2.4 de
l’EN 13501-4,
qualifié sur conduit de désenfumage Promatect L500, et sur les conduits
conformes à l’EN 1366-9 de même matériau et de même densité.
• Conforme à la norme NF-S-61937-10
• Débit de fuite : le volet OPTONE présente un niveau de débit de fuite très
faible : sous 1000 Pa, la fuite est < 200 m3/h par m² de vantail, soit moins de
40 m3/h sous 1000 Pa pour un volet 400 x 650.
• Pertes de charges inférieures aux volets VANTONE de dimensions de
réservation équivalentes.
Nos volets sont qualifiés jusqu’au degré coupe feu EI120S sur les conduits de OPTONE “+ Grille” 1V - ouverte avec noyau d’ailettes
désenfumage suivants (et sur les produits conformes à l’EN 1366-9 de même
matériau et de même densité) :
- PROMATECT L500
- TECNIVER L
- GEOFLAM / GEOFLAM Light
- EXTHAMAT P
- GLASROC F V500
- CAROPLATRE + GLASROC
- DESENFIRE
- STAFF PUR
- GEOTEC
Données complémentaires
• Atténuation acoustique R,w(C; Ctr) selon ISO 717-1 : 28(0;0) dB
• Coefficient de transfert thermique global Uw : 2,46 W/m².K

OPTONE “Classic” 2V - fermé

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VOLETS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 107

Présentation
Présentation gamme volet OPTONE

Les + • Simplicité : Cotes nominales = cotes

d’encastrement
•C  ontre-cadre réversible haut/bas
• 1 seul contre-cadre pour tous les
modèles OPTONE
• Passage de câbles prévus

Volet optone "+grille"

avec contre cadre

Description Gamme dimensionnelle et

• Composition du volet de désenfumage OPTONE : passage libre (dm²)
- cadre en aluminium, réalisé à partir de profilés sertis par l’intérieur pour offrir OPTONE “+ Grille” - 1V code 11044410
une esthétique de tout premier plan, OPTONE “Classic” - 1V code 11044420 / OPTONE “Classic” - 2H.1V code
- vantail en matériau réfractaire, 11044430
- mécanisme de commande électrique protégé par un boîtier. Passage libre L = Largeur réservation contre-cadre fixé sans scellement
• Le volet est accompagné des accessoires indispensables : (dm²) 300 350 400 450 500 550 600 650 700
- contre-cadre en acier d’épaisseur 20/10 mm 300 4,5 5,7 6,9 8,1 9,4 10,6 11,8 13,0 14,2
- grille esthétique en aluminium au choix : 350 5,7 7,2 8,6 10,1 11,6 13,0 14,5 16,0 17,4
• Grille GFA 007 à fixer en face avant (pour OPTONE “Classic”), 400 6,9 8,6 10,4 12,1 13,8 15,5 17,2 18,9 20,6
• Grille GFE ou GGH à placer devant (pour OPTONE “Classic”). 450 8,1 10,1 12,1 14,0 16,0 18,0 19,9 21,9 23,9
• Sur modèle OPTONE “+Grille”, le cadre de la grille est fusionné au volet, le 500 9,4 11,6 13,8 16,0 18,2 20,4 22,6 24,9 27,1
noyau d’ailettes est amovible par clips invisibles en zamak (idem OPTONE.H), H = Hauteur
réservation 550 10,6 13,0 15,5 18,0 20,4 22,9 25,4 27,8 30,3
• Côtes nominales L x H du volet = côtes d’encastrement (réservation) de son contre-cadre 600 11,8 14,5 17,2 19,9 22,6 25,4 28,1 30,8 33,5
contre-cadre, fixé sans scellement. fixé sans 650 13,0 16,0 18,9 21,9 24,9 27,8 30,8 33,8 36,7
• Le passage libre (dm²) du volet est fonction des dimensions L et H (mm) et du scellement
700 14,2 17,4 20,6 23,9 27,1 30,3 33,5 36,7 39,9
nombre de vantaux :
750 15,4 18,9 22,4 25,8 29,3 32,8 36,2 39,7 43,1
1 V = ((L-57) x (H-57) -14147) / 10000
800 16,6 20,4 24,1 27,8 31,5 35,2 38,9 42,6 46,4
2 V = ((L-76) x (H-57) -14147) / 10000
850 17,9 21,8 25,8 29,8 33,7 37,7 41,6 45,6 49,6
Les pertes de charges du volet avec grille sont données par :
900 19,1 23,3 27,5 31,7 35,9 40,1 44,4 48,6 52,8
En reprise : ∆p = 2,083 .√(S_libre/(LxH)).(Q/S_libre)2
En soufflage : ∆p = 2,00 .√(S_libre/(LxH)).(Q/S_librel)2 OPTONE “+Grille” 2V code 11044411
(∆p en Pa, S_libre en m2, Q en m3.s-1, L/H en m) OPTONE “Classic” 2V code 11044421 / OPTONE “Classic” - 2H.2V code
• S ystème de verrouillage positionné sur le vantail : passage d’air libéré et pertes 11044431
de charges réduites. Passage libre L = Largeur réservation contre-cadre fixé sans scellement
• P assage des câbles électriques prévu dans l’angle au niveau du boîtier de (dm²) 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
commande. 300 7,7 8,9 10,1 11,3 12,5 13,7 15,0 16,2 17,4 18,6 19,8 21,0
• S ystème de verrouillage équipé d’un déclencheur fixé sur le vantail 350 9,5 11,0 12,5 13,9 15,4 16,9 18,3 19,8 21,3 22,7 24,2 25,7
qui vient s’accrocher dans un pêne solidaire du cadre. Le déclencheur 400 11,4 13,1 14,8 16,6 18,3 20,0 21,7 23,4 25,1 26,8 28,6 30,3
électromagnétique est auto-réarmable pour refermer le vantail d’une seule 450 13,3 15,2 17,2 19,2 21,1 23,1 25,1 27,0 29,0 31,0 32,9 34,9
main, il est breveté. 500 15,2 17,4 19,6 21,8 24,0 26,2 28,4 30,7 32,9 35,1 37,3 39,5
• B oîtier de raccordement évolutif et conçu pour faciliter le raccordement 550 17,0 19,5 22,0 24,4 26,9 29,3 31,8 34,3 36,7 39,2 41,7 44,1
électrique : 600 18,9 21,6 24,3 27,0 29,8 32,5 35,2 37,9 40,6 43,3 46,0 48,8
- bornes “sans vis” pour la télécommande et le réarmement motorisé, 650 20,8 23,7 26,7 29,7 32,6 35,6 38,6 41,5 44,5 47,4 50,4 53,4
- contacts de signalisation embrochables, H = Hauteur
réservation 700 22,6 25,8 29,1 32,3 35,5 38,7 41,9 45,1 48,4 51,6 54,8 58,0
- large place pour recevoir les modules électroniques des CMSI, contre-cadre 750 24,5 28,0 31,4 34,9 38,4 41,8 45,3 48,8 52,2 55,7 59,2 62,6
- pré-équipement électrique pour équiper le moteur de réarmement à fixé sans 800 26,4 30,1 33,8 37,5 41,2 44,9 48,7 52,4 56,1 59,8 63,5 67,2
posteriori. scellement
850 28,2 32,2 36,2 40,1 44,1 48,1 52,0 56,0 60,0 63,9 67,9 71,9
En option 900 30,1 34,3 38,5 42,8 47,0 51,2 55,4 59,6 63,8 68,0 72,3 76,5
Le vantail peut recevoir un enjoliveur en acier galvanisé pour offrir une esthétique 950 32,0 36,4 40,9 45,4 49,8 54,3 58,8 63,2 67,7 72,2 76,6 81,1
homogène et protéger l’accès aux câbles de tout public et éviter l’anti- 1000 33,9 38,6 43,3 48,0 52,7 57,4 62,1 66,9 71,6 76,3 81,0 85,7
vandalisme. L’enjoliveur peut être peint selon le RAL de votre choix. 1050 35,7 40,7 45,7 50,6 55,6 60,5 65,5 70,5 75,4 80,4 85,4 90,3
Le noyau des OPTONE «+grille» est verrouillable via un clip compatible avec 1100 37,6 42,8 48,0 53,2 58,5 63,7 68,9 74,1 79,3 84,5 89,7 95,0
carré pompier de 5x5 mm. 1150 39,5 44,9 50,4 55,9 61,3 66,8 72,3 77,7 83,2 88,6 94,1 99,6
1200 41,3 47,0 52,8 58,5 64,2 69,9 75,6 81,3 87,1 92,8 98,5 104,2
P our les hauteurs H > 1000, le volet n'existe qu'en version "Classic" et est
qualifié EI 60 (ved-i o) S 1000 Pa.
Zone dimensionnelle ne pouvant pas recevoir le moteur de réarmement
LOCKTONE.
Anti retour non disponible pour H = 300 mm.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

108 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE VOLETS DE DÉSENFUMAGE

Gamme volet et accessoires

La gamme de volet OPTONE est la plus complète du marché. Les synoptiques ci dessous montrent les options et accessoires disponibles pour les volet OPTONE
« +grille » et OPTONE « classic ».

Enjoliveur
Contre cadre Clip de verrouillage
du noyau d’ailettes

Noyau d’ailettes
(livré en standard)

Contacts début et fin de

course, unitaire ou double

Système anti retour

OPTONE « +grille » Moteur Locktone

Contre cadre Grille GFA Acier Grille GFA007/GFE/GGH

(alu anodisé ou RAL au choix)

OU

Contacts début et fin

de course, unitaire ou double Enjoliveur
(galvanisé ou RAL
au choix)

OPTONE « classic »

Système anti retour Moteur Locktone

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VOLETS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 109

Présentation technique
Fiche d'implantation des volets OPTONE

Les + • Simplicité : Cotes nominales = cotes

d’encastrement.

Implantation
Pour que le passage d’air du volet VH soit au moins à 1,80 m du sol, conformément à l'IT 246 pour les hauteurs sous plafond ≤ 2700 mm, positionner le contre-cadre
à 1,77 m minimum.

Réservation
LxH
C

H
Hauteur sous plafond HSP

Profondeur
lame ouverte
1800 minimum

1770 minimum

Profondeur
lame ouverte
Réservation

Bmax
LxH

Sol fini

C = 22 mm pour OPTONE “+GRILLE”

C = 32 mm pour OPTONE “CLASSIC” avec GFA 007
A = hauteur plinthe + C
Bmax = A + H < 1030

La mise en œuvre du contre-cadre dans le conduit support doit être conforme aux certificats CE et rapport de classement, disponibles sur [Link].

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

110 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE VOLETS DE DÉSENFUMAGE

Présentation technique
Volet OPTONE “+ Grille”

Les + • Simplicité : Cotes nominales = cotes

d’encastrement.
•C  ontre-cadre réversible haut/bas.
• 1 seul contre-cadre pour tous les
modèles OPTONE.
• Passage de câbles prévus.
• Tous les volets sont motorisables.
• Nouveau : clip de verrouillage du noyau.

Conformité(s) • EI 90 (ved-i o) S 1000 Pa -

OPTONE “+ Grille” OPTONE “+ Grille” • Conforme au marquage CE selon AA multi.
EN 12101-8 : 1812 - CPD -1053. • EI 60 S pour H > 1000.
sans noyau ailettes avec noyau ailettes

Gamme Encombrement OPTONE “+ grille” (mm)

Désignation EI S Réf. 110
L + 42,5
70 25
OPTONE "+ Grille" 1V 90 11044410
OPTONE "+ Grille" 2V 90 11044411
Kit moteur LOCKTONE 1V (pour motorisation
- 11044398
OPTONE 1V après installation)

H + 42,5

H + 42,5
H-2
Kit moteur LOCKTONE 2V (pour motorisation
- 11044399
OPTONE 2V après installation)
Kit enjoliveur 1V (pour volet avec ou sans
- 11144404
motorisation, finition galva ou RAL au choix)
Kit enjoliveur 2V (pour volet avec ou sans L - 2 (Hors tout contre cadre)
- 11144405
motorisation, finition galva ou RAL au choix)
Sachet 10 clips verrou optone+grille - 11044415
Lot 6 kits anti-retour optone - 11044387
L + 20

Mise en œuvre
Pour quelle installation ?
110

70

• Qualifié sur un conduit de désenfumage Promatect L500, et sur les conduits L + 42,5

conformes à l’EN 1366-9 de même matériau et de même densité.

• Les volets de désenfumage “multi-compartiment” conviennent pour les L + 42,5

applications “mono-compartiment”.
• Le classement au feu stipule la pression de service : le volet ne doit pas être
soumis à une dépression > -1000 Pa.
• Sens du feu : comme tous les volets de désenfumage, respecter le feu à
H + 42,5

H-2

l’intérieur du conduit de désenfumage (lorsque le volet est fermé).

Comment ?
• Le logiciel CONCEPTOR DESENFUMAGE peut vous aider à définir les côtes
d’emplacement du contre-cadre pour respecter l’Instruction Technique 246.
La fiche d’implantation détaillée sera une aide importante pour la bonne mise L-2
110

en place des volets de votre chantier.

• Les côtes nominales L et H du volet correspondent aux côtes de la réservation
L/2 + 70

L/2 + 65

du contre-cadre fixé sans jeu. Pour une mise en œuvre du contre-cadre scellé,
ajouter l’épaisseur de scellement souhaitée aux côtes L x H.
110
70

• Le volet OPTONE est réversible “haut/bas” :

L + 42,5
- boîtier haut à gauche = passage câble haut à gauche + ouverture gauche
pour les 1V,
- boîtier bas à droite = passage câble bas à droite + ouverture droite pour les
1V.
Quelle fixation ?
• Encastré en applique d’un conduit de désenfumage vertical.
• Le contre-cadre est fixé dans un manchon du conduit de longueur minimum
110 mm, fixation par 8 vis de type VBA Ø 5 x 70 mm non fournies.
• La fixation du volet est assurée par 4 vis auto perceuses fournies.
• Fixation par le champ dans les oreilles du cadre aluminium, oreilles qui se
déforment volontairement sous l’effort de vissage.

Clip de verrouillage
du noyau d’ailettes

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VOLETS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 111

Présentation technique
Volet OPTONE “Classic”

Les + • Simplicité : Cotes nominales = cotes

d’encastrement.
•C  ontre-cadre réversible haut/bas.
• 1 seul contre-cadre pour tous les
modèles OPTONE.
• Passage de câbles prévus.
• Tous les volets sont motorisables.
• Nouveau, volet au pas de 5mm en L/H
pour rénovation.

OPTONE “Classic” OPTONE “Classic” Conformité(s) L + 20

110
équipé de sa grille GFA 007
• Conforme au marquage CE selon EN 12101-8 : 1812 - CPD -1055
• EI 90 (ved-i o) S 1000 Pa - AA multi
Gamme • EI 120 (ved-i o) S 1000 Pa - AA multi
Désignation EI S Réf. • EI 60 S pour H > 1000

H + 40

H-2
OPTONE "Classic" 1V 90 11044420 Encombrement OPTONE “classic” (mm)
OPTONE "Classic" 2V 90 11044421
OPTONE "Classic" 2H/1V 120 11044430 L + 20
110
OPTONE "Classic" 2H/2V 120 11044431 68,5 L + 40 11

Grille GFA 007 aluminium OPTONE T 11044408

Grille GFA Acier OPTONE T-1V/2V 11044409
Kit moteur LOCKTONE 1V (pour motorisation
- 11044398

L + 20
H + 40

H + 40
H-2
OPTONE 1V après installation)
Kit moteur LOCKTONE 2V (pour motorisation

110
- 11044399
OPTONE 2V après installation)

114
Kit enjoliveur 1V (pour volet avec ou sans

68,5
L + 40
- 11144404
motorisation, finition galva ou RAL au choix) L + 40 114
Kit enjoliveur 2V (pour volet avec ou sans
- 11144405
motorisation, finition galva ou RAL au choix)
Lot 6 kits anti-retour optone - 11044387
L + 20

Mise en œuvre
110

Pour quelle installation ?

114

• Qualifié sur un conduit de désenfumage Promatect L500, et sur les conduits

68,5

L + 40

conformes à l’EN 1366-9 de même matériau et de même densité.

• Les volets de désenfumage “multi-compartiment” conviennent pour les
applications “mono-compartiment”.
• Le classement au feu stipule la pression de service : le volet ne doit pas être
soumis à une dépression > -1000 Pa.
• Sens du feu : comme tous les volets de désenfumage, respecter le feu à
l’intérieur du conduit de désenfumage (lorsque le volet est fermé).
Comment ?
• Le logiciel CONCEPTOR DESENFUMAGE peut vous aider à définir les côtes
d’emplacement du contre-cadre pour respecter l’Instruction Technique 246. La
65
L/2 + 65
L/2 ++ 65

fiche d’implantation détaillée sera une aide importante pour la bonne mise en
L/2

place des volets de votre chantier.

• Côtes nominales LxH du volet = côtes réservation, avec contre cadre fixé sans
jeu. Si contre cadre scellé, ajouter l’épaisseur du scellement à L et H.
• Le volet OPTONE est réversible “haut/bas” : 31
L + 56
- boîtier haut à gauche = passage câble haut à gauche + ouverture gauche
87
pour les 1V,
- b oîtier bas à droite = passage câble bas à droite + ouverture droite pour les 1V.
Quelle fixation ?
• Encastré en applique d’un conduit de désenfumage vertical.
• Le contre-cadre est fixé dans un manchon du conduit de longueur minimum
110 mm, fixation par 8 vis de type VBA Ø 5 x 70 mm non fournies.
H + 60

• La fixation du volet est assurée par 4 vis auto perceuses fournies.
• Fixation en face avant dans les perçages du contre-cadre.
Description GFA 007 OPTONE
• Le volet OPTONE “Classic” reçoit la grille GFA 007 qui présente toutes les
caractéristiques des GFA 007 des anciens volets VANTONE.
• Fixation sur volets 1V et 2V via 4 inserts en face avant du volet.
• Passage d'air > 91,3% (permet de calculer la section effective de passage
Encombrement GFA 007
pour le désenfumage mécanique).

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

112 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE VOLETS DE DÉSENFUMAGE

Présentation
Moteur de réarmement LOCKTONE

Les + • S’installe sur les volets OPTONE 1V et

2V.
• Installation simplifiée.
• Réarmement en moins de 30s.
• Facilite le contrôle réglementaire.

Introduction OPTONE 1V «classic» ou «+ grille»

Conformément à la nouvelle réglementation européenne, Aldes a développé la Largeur L
nouvelle gamme de volets à portillon OPTONE CE, en remplacement des volets 300 350 400 450 500 550 600 650 700
VANTONE.
300 Non Non Non Non Non Non Non Non Non
Pour la version à réarmement motorisé, Aldes, s’est orienté sur le principe 350 Non Non Non Non Non Non Non Non Non
de l’évolutivité, déjà appliquée avec succès sur les clapets ISONE : les volets 400 Non ok ok ok ok ok ok ok ok
OPTONE peuvent recevoir à tout moment le nouveau moteur de réarmement 450 Non ok ok ok ok ok ok ok ok
LOCKTONE. 500 Non ok ok ok ok ok ok ok ok
Avertissement Hauteur
550 ok ok ok ok ok ok ok ok ok
Les très petites dimensions OPTONE sont incompatibles avec le moteur H 600 ok ok ok ok ok ok ok ok ok
LOCKTONE : (Nota : ces dimensions n’existaient pas dans les modèles 650 ok ok ok ok ok ok ok ok ok
VANTONE-M). 700 ok ok ok ok ok ok ok ok ok
750 ok ok ok ok ok ok ok ok ok
800 ok ok ok ok ok ok ok ok ok
850 ok ok ok ok ok ok ok ok ok
900 ok ok ok ok ok ok ok ok ok
OPTONE 2V «classic» ou «+ grille»
Largeur L
450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
300 Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non
350 Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non
400 Non Non Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok
450 Non Non Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok
500 Non Non Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok
550 Non Non Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok
600 Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
650 Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
700 Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
Hauteur
H 750 Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
800 Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
850 Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
900 Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
950 Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
1000 Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
1050 Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
1100 Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
1150 Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
1200 Non ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
Nota : Le modèle OPTONE.H réservé aux bâtiments d’habitation de 3e et 4e
famille, avec son bornier spécifique, ne peut pas recevoir LOCKTONE.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VOLETS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 113

Présentation
Moteur de réarmement LOCKTONE

Les + • S’installe sur les volets OPTONE 1V et

2V.
• Installation simplifiée.
• Réarmement en moins de 30s.
• Facilite le contrôle réglementaire.

Présentation
Positionné sur le portillon, LOCKTONE n’ajoute ni réduction de passage libre, ni
perte de charge.
LOCKTONE est disponible aussi bien :
1. E n option du volet OPTONE : le moteur est alors installé et raccordé sur le volet
en usine,
2. E n accessoire ou « kit » : le moteur est à installer sur site, facilement car les
volets OPTONE sont conçus à cet effet, intégrant en standard une équerre
percée, un cadre percé, un câble électrique adapté.
La mise en place de LOCKTONE a été simplifiée au maximum et nécessite
quelques minutes seulement.
Mise en œuvre du kit
Installation du moteur (1 min)
1. P ositionner les 2 ergots métalliques dans les 2 fentes de l’équerre, en dessous
du déclencheur
2. Visser les 2 vis fournies

Mise en place de l’enrouleur ruban (20 secondes)

1. L e moteur libère un ruban enroulé équipé d’un crochet.
2. P our les modèles OPTONE 1 vantail, dérouler le ruban et positionner le crochet
dans le trou du cadre aluminium grâce à un mouvement ¼ de tour.
3. P our les modèles OPTONE 2 vantaux, fixer le galet dans le montant
intermédiaire avant de dérouler le ruban pour aller accrocher l’anneau du
vantail « esclave ».

Raccordement électrique (1 min)

1. L OCKTONE est équipé d’un connecteur rapide
2. S ur le volet, ouvrir le boîtier du déclencheur pour découvrir l’emplacement du
connecteur
3. B rancher le connecteur fourni sur les 2 fils jaune et vert déjà dénudés,
connectez le avec celui du moteur et positionner les dans l’emplacement libre
4. Répéter
 l’opération au niveau du boîtier principal
5. B rancher les câbles d’alimentation sur le bornier principal
6. Fermer les capots.
Caractéristiques techniques
• Code option LOCKTONE = OPT44398
• Code kit LOCKTONE
- 11044398 pour OPTONE 1V.
- 11044399 pour OPTONE 2V.
• Tension = 24 ou 48 VCC/VAC.
• Intensité maxi : 2,2 A sous 24V, 1,1 A sous 48V.
• Temps de réarmement = < 30 s
• Arrêt automatique en fin de cycle, 5 secondes d’arrêt entre 2 cycles.
• Température de fonctionnement : 0 à +50°C
• Poids = 1,4 kg
• Sans entretien particulier
• Cycles de manœuvre : 300, validés par la certification NF.
• Rappel : alimentation en TBTS

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

114 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE GRILLES ESTHÉTIQUES

Présentation
Présentation contre-cadre volet OPTONE
70
,5

2
L-

Les + • Simplicité : Cotes nominales = cotes

d’encastrement
•C  ontre-cadre réversible haut/bas
• 1 seul contre-cadre pour tous les
modèles OPTONE
H-2

• Passage de câbles prévus.

Conformité(s)
• Le contre-cadre est obligatoire pour respecter le classement de
résistance au feu.
Gamme Encombrement du contre-cadre (mm)
Désignation Réf.
70,5
Contre-cadre OPTONE L x H 11044406 68,5

Mise en œuvre 46

Le contre-cadre est un accessoire indispensable à la bonne réalisation d’une

53
installation de désenfumage. Outre la bonne organisation du chantier, il permet
un montage et démontage aisé du volet tout au long de la vie du bâtiment.

36
Ø 28
Le contre-cadre OPTONE est réversible, respecter bien la largeur L et la

H-2 (±1,5)
H + 16

hauteur H.
Le même contre-cadre peut recevoir aussi bien un modèle OPTONE “+Grille”
que le modèle OPTONE “Classic” et également une version 1 Vantail ou 2
Vantaux.
La sélection du contre-cadre est réalisé uniquement sur les cotes nominales
L x H.

Le contre-cadre OPTONE est conçu pour être vissé ou scellé. L + 16

• Pour le sceller, déplier les 4 pattes de scellement avant de positionner le L-2 (±1,5)
contre-cadre dans le conduit.
75
• Pour le visser, utiliser les trous autres que ceux repérés a ou b.
Tolérance : ± 1,5
46

Le volet de désenfumage OPTONE nécessite le passage de câbles électriques,

respecter les consignes de l’étiquette. Ø 28

Cette étiquette est collée sur chaque contre-cadre.

Marquage du contre-cadre
3
1 Entrée de câbles 3
OPTONE 1 a
mécanisme haut,
ouverture gauche.
Pattes de
scellement b
2 Entrée de câbles
OPTONE 3 a
mécanisme bas,
ouverture droite. 3 a
a 4 trous réservés H
3 Entrée possible à la fixation
OPTONE
à condition de a 2
percer OPTONE b 4 trous réservés
à la fixation L
auparavant. 3
OPTONE + GRILLE 3
85564-B

Conseil pour entrées des câbles

NE JAMAIS CONTRE PERCER LES TROUS DU CONTRE-CADRE

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

GRILLES ESTHÉTIQUES OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 115

Présentation
Grilles de protection et d’habillage pour volet de désenfumage

GFA007 blanche GFE liseré GFE cadre apparent 007 GFA007 / Gamme ALDES Architect

(dispositif de réglage de débit)

INSTALLATION

VOLET VALIDÉ AVEC GRILLE

RAPPORT DE CLASSEMENT
MONTAGE SUR CONTRE

MUR

NOYAU AMOVIBLE

L x H MAXI (mm)
MODÈLE

VOLET
ENCASTRÉ
APPLIQUE

FINITION

PerfONE
CADRE

Aluminium
anodisé / ALDES
GFA 007 (OPTONE)
1000 x 1200
Architect
RAL en option

RAL 9010 /
GFA Acier (OPTONE)
1000 x 1200
RAL en option

GFAP 007 1300 x 1000

GFE 1500 x 1300

liseré 007 (PLAFONE)

GFE cadre Aluminium

apparent 1500 x 1000
anodisé /
ALDES Architect
007 RAL en option

GGH liseré 1200 x 3200

GGH cadre Noyau

amovible de
apparent 1 m sur une
partie de la
1200 x 2600
007 hauteur

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

116 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE GRILLES ESTHÉTIQUES

Présentation technique
Grille esthétique GFA 007

Les + • Noyau amovible verrouillé par 1/4 tour.

•E  XCLUSIF : noyau suspendu par clip
007 pour un réarmement serein !
• Profil d’ailette esthétique et aéraulique.

Exclu Possibilité d’insérer un filtre pour éviter la pénétration des

poussières par le volet d’amenée d’air VB.
Noyau d'ailette ouvert maintenu par clip 007 GFA007 peinte RAL 9003

Gamme Encombrement (mm)

Désignation Réf. 31
L + 56
Grille GFA 007 aluminium OPTONE T 11044408
87
Description
• Cadre couvrant totalement le volet
• Noyau amovible pour faciliter le réarmement du volet
• Clip 007 : ouverture via tournevis plat ou carré 6x6
- ouverture via tournevis plat ou carré 6x6
- maintien du noyau d'ailette sur la grille pendant les opérations sur le volet
• Profilés d'ailette garantissant faible pertes de charges et fonction anti-vue
• Passage d’air aéraulique > 91,3 : permet de calculer la section effective de
H + 60

passage pour le désenfumage mécanique.

• Commandable au pas de 1 mm en L et H.
Domaine d'application
• Grille esthétique d’habillage des volets de désenfumage OPTONE « Classic »,
• Modèle disponible pour anciens volets VANTONE et VANTONE-M, ouvrants
CAMELEONE.
Finition
• La finition standard est anodisé naturel.
• Peinture EPOXY RAL au choix disponible Position
• Finition ARCHITECT possible : chrome, cuivre, imitation bois, pierre, ...
Le cadre de la grille impose la localisation des clips 007.
Fixation Nous conseillons :
• Fixation sur un volet OPTONE « Classic », (idem pour ancien modèles VANTONE •C lips 007 en partie basse d’un volet d’évacuation de fumées (> 1,80 m du sol),
ou CAMELEONE livrés après 07/2007) : produits équipés d’inserts filetés • Clips 007 en partie haute du volet d’amenée d’air (< 1 m du sol).
permettant de recevoir la grille GFA 007, grâce à 4 vis fournies. Pour des raisons esthétiques, nous conseillons de :
• Fixation sur une paroi : voir GFAP 007. • Placer les ailettes vers le haut pour un volet d’évacuation des fumées,
• Remplacement d’une GFA Alu : nous consulter. • Placer les ailettes vers le bas pour une amenée d’air.

Clip 007
Le clip 007 a tout prévu : en position ouverte, les clips servent de support de
suspension au noyau d’ailettes afin de pouvoir réarmer le volet avec ses deux
mains, sans descendre de l’escabeau. Le volet refermé, il suffit de centrer le
noyau et pousser les clips 007 qui sont auto-verrouillants.
Désignation Réf.
Lot de 6 clips 007 11147071
Options disponibles
Grille GFA 007 OPTONE «classic»
Désignation Réf.
Option «Hors tout +50 mm» PLUS50
Teinte RAL standard 9010 (30%) 9010
Autre RAL groupe 1 RAL1
Autre RAL groupe 2 RAL2
Autre RAL groupe 3 RAL4
Finition ARCHITECT

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

GRILLES ESTHÉTIQUES OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 117

Présentation technique
Option “HORS TOUT + 50” pour grille GFA 007
Gamme
STANDARD OPTION «+50 mm»
Option disponible sur les grilles GFA 007 de volets OPTONE « Classic », VANTONE
1V, 2V ou M. +25 mm

Description
Cette option permet d’agrandir de 50 mm la largeur et la hauteur de la grille GFA
007 standard, tout en gardant les mêmes point de fixation sur le volet.
Domaines d’application
Grille adaptée aux cas où le manchon est supérieure à la côte hors tout de la
GFA 007.
+25 mm

+25 mm

La grille GFA 007 “Hors Tout + 50” permet de cacher la jonction entre le
conduit et le manchon.

Filtre G3 pour grille GFA 007

Les + • Idéal pour assurer l’hygiène lors des

contrôles de désenfumage.

Gamme Domaines d’application

Désignation Réf. Pour éviter de dégrader l’hygiène intérieure lors des contrôles de désenfumage,
Aldes propose un filtre G3 à positionner entre la grille GFA 007 et les volets
Filtre G3/M1 GFA007 - CAMELEONE 11045324
d’amenées d’air afin d’éviter l’entrée de poussières par amenées d’air frais VB.
Filtre G3/M1 GFA007 - PVF ou VANTONE 1V 11045320
Mise en œuvre
Filtre G3/M1 GFA007 - PVF ou VANTONE 2V 11045321
1 - Mise en place des filtres uniquement pour les contrôles :
Filtre G3/M1 GFA007 - PVFM ou VANTONE M 11045322 a. Pour chaque volet d’amenée d’air de la zone (ou de l’étage) :
Filtre G3/M1 GFAP 007 11045323 • démonter le noyau de la GFA 007,
• placer le filtre devant le volet fermé,
OPTONE : nous consulter.
• remonter le noyau GFA 007, le filtre se retrouve maintenu par
Description compression.
• Média filtrant à base de fibres polyester ignifugées et non ignifugées. b. Réaliser le contrôle de la zone (ou de l’étage), laisser tourner le ventilateur
• Coloris blanc. assez longtemps pour « nettoyer » le réseau.
• Réaction au feu : M1. c. Déposer les filtres en réalisant l’opération inverse 1a.
• Efficacité G3. 2-S
 i besoin, relancer le désenfumage sans les filtres pour mesurer les
• Autres caractéristiques : voir fiche technique modèle R29/1 sur demande. débits d’amenée d’air.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

118 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE GRILLES ESTHÉTIQUES

Accessoires pour volet de désenfumage

Dispositif de réglage de débit PerfONE

Grille GFA007 sur volet OPTONE Grille GFA007

avec dispositif PerfONE avec dispositif PerfONE RAL 9010

Gamme Les certificats CE des volets OPTONE permettent le montage de ce dispositif

d’obturation, en allant jusqu’à 56% d’obturation : finies les installations non
Longueur fixe - Compatible grille GFA conformes.
PERFONE GFA007 10 PROFILS+20CLIPS L350 11044433
PERFONE GFA007 10 PROFILS+20CLIPS L400 11044434
Présentation
PERFONE GFA007 10 PROFILS+20CLIPS L450 11044435 Positionné sur la grille, PerfONE permet d’obstruer la grille de désenfumage
PERFONE GFA007 10 PROFILS+20CLIPS L500 11044436 installée devant le volet.
PERFONE GFA007 10 PROFILS+20CLIPS L550 11044437 PerfONE est composé de :
PERFONE GFA007 10 PROFILS+20CLIPS L600 11044438 - Clip de fixation métalliques
PERFONE GFA007 10 PROFILS+20CLIPS L700 11044439 - Profilés aluminium.
PERFONE GFA007 10 PROFILS+20CLIPS L750 11044440 Mise en œuvre
PERFONE GFA007 10 PROFILS+20CLIPS L1000 11044441
Depuis la face avant, sans outil, il suffit de :
Au choix : longueur du profilé; RAL & grille compatible
- monter les clips sur les tubes des grilles,
Kit Perfone 11044385
- installer le profilé aluminium qui va obturer l’espace entre 2 ailettes de la grille,
Description - mesurer le débit aspiré,
La règlementation (IT246) impose des débits d’extraction et d’amenées d’air en - continuer à obturer la grille si le débit est encore trop élevé.
désenfumage mécanique. Il est néanmoins difficile d’équilibrer aérauliquement
les réseaux de désenfumage : un seul ventilateur aspire l’air sur plusieurs Caractéristiques principales
niveaux, et il en résulte des débits différents à chaque étage pour une même • Lot de 10 profilés + clips de fixation
taille de volet. Ainsi, après le ProtectONE Adapt qui permet de caler le débit du • Compatible avec GFA007, OPTONE "+Grille", GFE, GFAP
ventilateur sur le volet le plus défavorisé, ALDES propose PerfONE pour affiner le • Finition aluminium anodisé en standard
débit sur chaque volet et ainsi répondre aux exigences règlementaires. • RAL au choix pour la référence 11044385
• Longueur fixe ou paramétrable, possibilité de redécouper sur site
Conformité

1 2 3
Etude Logiciel CONCEPTOR Désenfumage Sur site, réduction du débit avec Sur site, équilibrage des débits
avec tous les volets identiques ProtectONE Adapt à chaque volet avec PERFONE

+18% +6% +1%

+17% +5% +0%

+16% +4% +2%

500
+14% +3% +2%

+12% +9% +1%

750
+12% +8% +0%

+10% +7% +1%

+9% +6% +2%

+7% +5% +0%

+ xx% = Écart par rapport au débit réglementaire.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

GRILLES ESTHÉTIQUES OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 119

Présentation technique
GFE 007 - Cadre apparent ou Le saviez-vous ?
GFE - Cadre apparent • La désignation “GFE” indique que la grille s’encastre
dans la paroi.
• La désignation “007” indique que la grille est équipée
du clip 007.
• La désignation “cadre apparent” indique que la grille
présente un cadre plat de 27 mm.

Les + • Nouveau noyau amovible par clip 007

pour H ≤ 1000 mm.
•E  sthétique discrète dans le
prolongement de la paroi.
GFE 007 GFE 007 • Peintures RAL disponibles.
Cadre apparent Cadre apparent RAL 9003

Gamme Conformité(s)
Désignation Réf. • Conformes au procès verbal de résistance :
- les GFE recouvrent intégralement les volets,
GFE 007 - Cadre apparent 11045336 - le noyau d’ailettes est identique à celui d’une GFA Alu.
GFE - Cadre apparent 11045590 Encombrement (mm)
Contre-cadre F4 pour GFE 11045336 et 11045590 11003001 GFE - Cadre apparent.
Description
• Le noyau d’ailettes est identique à celui des GFA ou GFAP, voir page 116.
• Cadre plat de 27 mm de large recouvrant la réservation.
• GFE 007 - Cadre apparent :
- noyau amovible par clip 007, cadre 27 mm couvrant
- 250 ≤ L ≤ 1500 mm, au pas de 1 mm
- 250 ≤ H ≤ 1000 mm, au pas de 5 mm
• GFE- Cadre apparent :
- noyau fixe, cadre 27 mm couvrant
- 250 ≤ L ≤ 1200 mm , au pas de 5 mm
- 100 ≤ H ≤ 3200 mm, au pas de 1 mm
• Peinture EPOXY RAL au choix disponible ;
- Finition ARCHITECT possible : chrome, cuivre, imitation bois, pierre, ...
• Passage d'air > 91,3% (permet de calculer la section effective de passage Exemple de mise en œuvre GFE
pour le désenfumage mécanique). 007 - Cadre apparent
30 mm minimum
Domaines d’application Contre cadre F4 pour GFE
L’intérieur des bâtiments ne s’accorde pas toujours avec l’utilisation de grilles
de volets GFA débordantes (cadre en surépaisseur du doublage). Avec la
gamme GFE, Aldes vous propose une gamme esthétique de grilles prêtes à être
encastrées dans la paroi, devant le volet de désenfumage.
Hors tout grille = (LVolet + 112) x (HVolet + 152)
LGrille Int x HGrille Int ≥ (LVolet + 57) x (HVolet + 61)
Hors tout volet = (LVolet + 40) x (HVolet + 40)

LGrille x HGrille ≥ (LVolet + 80) x (HVolet + 120)

Contre cadre
Ces grilles, très appréciées des architectes, sont soit de la dimension du volet OPTONE

qu’elles cachent (Gamme GFE), soit de toute hauteur (gamme GGH).

LVolet x HVolet = LRésa x HRésa

Mise en œuvre
• Fixation de préférence à l’aide de son contre cadre F4 à fixer sur la paroi, la OPTONE
GFE 007
cadre apparent
"Classic"
GFE est équipé de clips F3.
Aide à la sélection
• Pour faciliter l’éventuel démontage du volet de désenfumage, choisir les
dimensions L et H suivant la règle :
L (grille) = L volet + 80 mm*
H (grille) = H volet + 120 mm**
Arrondir L et H au pas de 25 mm supérieur.
* Comprend un jeu de 8 mm autour du volet.
** Comprend un jeu de 9 mm autour du volet.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

120 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE GRILLES ESTHÉTIQUES

Présentation technique
GFE - Liseré ou GFE 007 - Liseré Le saviez-vous ?
• La désignation “007” indique que la grille est équipée du clip 007.
• La désignation “GFE” indique que la grille s’encastre dans la paroi.
• La désignation “liseré” indique que la grille présente un cadre non
apparent.

Les + • Nouveau : noyau amovible par clip 007

pour H<1300 mm.
•E  sthétique discrète dans le
prolongement de la paroi.
• Existe en «grande hauteur» (du sol au
plafond).
• Peintures RAL disponibles.
GFE - Liseré GFE 007 liseré (détail installée) • Nouveau : noyau amovible par clip 007
pour H < 1300 mm

Gamme Conformité(s)
Désignation Réf. • Conformes au procès verbal de résistance :
- les GFE recouvrent intégralement les volets,
GFE 007 - Liseré 11045337 - le noyau d’ailettes est identique à celui d’une GFA Alu.
GFE - Liseré (avec option noyau clippé OMEGA) 11045591 Encombrement (mm)
Description
• Cadre " liseré " esthétique (2 mm visible en face avant) en aluminium.
• GFE 007 - Liseré :
- noyau amovible par clip 007, cadre “liseré” esthétique
- 270 ≤ L ≤ 1500 mm, au pas de 1 mm
- 100 ≤ H ≤ 1300 mm, au pas de 1 mm
- option renfort pour H>1000mm conseillée
• GFE - Liseré :
- noyau fixe, cadre “liseré” esthétique
- 250 ≤ L ≤ 1200 mm, au pas de 1 mm
- 100 ≤ H ≤ 3200 mm, au pas de 5 mm
- option noyau amovible clippé OMEGA jusqu’à H = 1000 mm
• Peinture EPOXY RAL au choix disponible ;
- Finition ARCHITECT possible : chrome, cuivre, imitation bois, pierre, ... Exemple de mise en œuvre GFE
• Passage d'air > 91,3% (permet de calculer la section effective de passage 007
pour le désenfumage mécanique).
35 mm minimum
Domaines d’application
L’intérieur des bâtiments ne s’accorde pas toujours avec l’utilisation de grilles
de volets GFA débordantes (cadre en surépaisseur du doublage). Avec la
gamme GFE, Aldes vous propose une gamme esthétique de grilles prêtes à être
encastrées dans la paroi, devant le volet de désenfumage.
Hors tout volet = (LVolet + 40) x (HVolet + 40)

LGrille Int x HGrille Int ≥ (LVolet + 58) x (HVolet + 58)

LGrille x HGrille ≥ (LVolet + 110) x (HVolet + 110)

Cornière acier
Ces grilles, très appréciées des architectes, sont soit de la dimension du volet en «L»
qu’elles cachent (Gamme GFE), soit de toute hauteur (gamme GGH). (non fourni)
LVolet x HVolet = LRésa x HRésa

Mise en œuvre
GFE
• Fixation du cadre par vis non fournies.
• Voir proposition de montage ci-contre.
Aide à la sélection
• Pour faciliter l’éventuel démontage du volet de désenfumage, choisir les Cornière acier
en «L»
dimensions L et H suivant la règle :
L (grille) = L volet + 110 mm*
H (grille) = H volet + 110 mm*
Arrondir L et H au pas de 25 mm supérieur.
* Comprend un jeu de 10 mm autour du volet.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

GRILLES ESTHÉTIQUES OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 121

Présentation technique
GGH : grille de grande hauteur, avec noyau démontable d’1 m,
encastrée dans la paroi

Les + • Offre au couloir une superbe

esthétique grâce à l’alternance de
grilles allant du sol au plafond.
• Esthétique identique pour VB et VH.
• Maintenance aisée grâce au noyau
amovible d’ 1m.

Gamme Mise en œuvre

• Ces grilles sont disponibles à la commande sur une grande zone
dimensionnelle allant de :
- 250 < Largeur L < 1200 mm, au pas de 5 mm,
- 1050 < Hauteur H < 3200 mm, au pas de 5 mm.
Pour plus de renseignements et dimensions, contactez votre agence ALDES.
Désignation Réf.
GGH ouverture bas VB 11045598
GGH ouverture haut VH 11045599
Une peinture époxy haute résistance peut être appliquée suivant la couleur RAL
souhaitée.
Description
• Cadre " liseré " esthétique (2 mm visible en face avant) en aluminium.
• Noyau d'ailettes au pas de 25 mm, idem GFA.
• Un noyau d’ailettes d’une hauteur de 1 mètre est déclippable (clips invisible
OMEGA), soit en partie basse pour accéder au volet d’amenée d’air frais VB,
soit en partie haute pour accéder au volet d’évacuation des fumées VH.
• Passage d'air > 91,3% (permet de calculer la section effective de passage
pour le désenfumage mécanique). GGH ouverture bas - VB
Domaines d’application
• Ces grilles offrent un rendu esthétique sans égal !
• Positionné devant un volet VB d’amenée d’air ou un volet VH d’évacuation de
fumées, l’esthétique est totalement identique. Seule différence, le noyau d’1m
est démontable en partie basse pour un volet VB et en partie haute pour un
volet VH. Le couloir acquiert une fluidité visuelle hors du commun.
Mise en œuvre

{
Type montage 1

2 x 13

• Le cadre est percé sur le retour arrière (voir exemple de montage ci contre)
pour une fixation dans la paroi par vis non fournies.
L x H (cote réservation)

• S’assurer de ne pas “voiler” la grille lors du montage. 25

(L - 2) x (H - 2)

Aide à la sélection Grille

GGH

• Pour faciliter l’éventuel démontage du volet de désenfumage, choisir les

{
dimensions L et H suivant la règle :
L (grille) = L volet + 110 mm*
Type montage 2

Arrondir L au pas de 25 mm supérieur. Cornière

acier
* Comprend un jeu de 10 mm autour du volet (2 x 25 + 2 x 10). en «L»

GGH ouverture haut - VH

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

122 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE GRILLES ESTHÉTIQUES

Présentation technique
GFAP 007 : mise en œuvre en applique de la paroi

Les + • Esthétique identique à la GFA 007.

•N  oyau amovible verrouillé par ¼ de
tour.
• EXCLUSIF : noyau suspendu par clip
007.
• Fixation simplifiée.
• Profil d’ailette esthétique et aéraulique.

GFAP 007 : noyau verrouillé Zoom sur clip 007, noyau suspendu

Gamme Encombrement (mm)

Le choix de la dimension (X, Y) est réalisé en fonction des points de fixation et
des dimensions de la réservation : X + 50 mm / Y + 50 mm. X + 190 31
200 ≤ X ≤ 1300 mm (au pas de 5 mm)
250 ≤ Y ≤ 1100 mm (au pas de 25 mm)
Description du filtre, page 117.

22,5 48
Désignation Réf.
GFAP 007 11045335
Y + 50
Y + 191

Filtre G3/M1 GFAP 007 11045323

Description
• La grille GFAP 007 est en tout point identique à la grille GFA 007, seules X + 50
les cotes nominales diffèrent. Le choix des dimensions est fonction de la
réservation à couvrir (aucun lien avec les X, Y d’un volet Aldes).
• La GFAP 007 se fixe directement à la paroi à l’aide des entretoises fournies,

48
sans contre-cadre. Elle est particulièrement adaptée aux ouvrants OXYTONE
et AIRONE.
• Passage d'air > 91,3% (permet de calculer la section effective de passage 86,6 X + 16,8 86,6
pour le desenfumage mecanique).
Domaines d’application
Cette grille esthétique permet de cacher toute réservation ou tout volet.
Finition
• La finition standard est anodisé naturel.
• Peinture EPOXY RAL au choix disponible ;
- Finition ARCHITECT possible : chrome, cuivre, imitation bois, pierre, ...
Mise en œuvre
• La mise en œuvre se fait en applique sans contre-cadre.
• Fixation par visserie directement sur la paroi (vis non fournies).
• Les entretoises sont fournies pour combler le jeu entre la grille et la paroi.
Aide à la sélection
Pour choisir la dimension d’une GFAP 007, le plus simple est d’appliquer la
règle :
- X = largeur réservation - 50 mm,
- Y = hauteur réservation - 50 mm.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

GRILLES ESTHÉTIQUES OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 123

Présentation technique
GFAP : mise en œuvre en applique de la paroi

Contre-cadre GFAP Contre-cadre GFAP

avec adaptation charnière avec kit de réglage

Gamme Encombrement (mm)

Le choix de la dimension (X, Y) est réalisé en fonction des points de fixation et GFAP avec contre-cadre
des dimensions de la réservation.
200 ≤ X ≤ 1225 mm (au pas de 5 mm)

72,5
13,5

69
200 ≤ Y ≤ 1500 mm (au pas de 25 mm)
30
Désignation Réf. X + 135
X + 83
GFAP 11045050 115,1 115,1
Y + 50 (réservation)
Description

Y + 195
Y + 24
Y + 83
Y + 57
• La GFAP est identique à la GFA Alu (voir page 132).

30
Domaines d’application 30
10,5
30 26
X + 23
Cette grille esthétique permet de cacher toute réservation ou tout volet. X + 50 (réservation)

Finition
13

• La finition standard est anodisé naturel.

72,5

• Une peinture époxy haute résistance peut être demandée suivant la teinte RAL
souhaitée.
Mise en œuvre Kit de réglage
• La mise en œuvre se fait en applique avec ou sans contre-cadre. Le kit de réglage permet de positionner la GFAP par rapport à son contre-cadre
• Fixation par visserie directement sur la paroi (vis non fournies). (voir schémas).
Contre-cadre
Le contre-cadre pour GFAP permet de fixer la grille : par vis, par clip ou par
charnière.
Désignation Réf.
Contre-cadre GFAP 11045077
Kit de réglage GFAP sur contre-cadre 11041950
Adaptation charnière sur contre-cadre GFAP 11041949

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

124 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE GRILLES ESTHÉTIQUES

Présentation
Présentation grille de protection GFA Acier

Les + • Aucun angle vif.

• Aucune arête tranchante.
• Peinte par défaut : idéal pour
nettoyage.
• Peintures RAL disponibles.

Gamme Encombrement (mm)

Désignation Réf.
4X 7,20 SI L<=300 L + 76,9 4X 7,20 SI L>300
Grille GFA Acier OPTONE T-1V/2V 11044409
• LxH de la grille = L*H nominal du volet.
- 300 < L <1000 (pas = 5 mm),
- 300 < H < 1200 (pas = 5 mm).
Autre taille: nous consulter.
Description

H + 76,9
• Acier d’épaisseur 1,5 mm.
• Pas d’angle vif: pourtour incliné.
• Passage d’air : 95% (pas de 50 mm).
• Conforme aux rapports de classement des volets.
• Maille 45x45 mm.
Domaine d’application 11 +/- 0,5

• Grille d’habillage et de protection pour volet de désenfumage OPTONE 1V/2V.

• Idéale pour environnements nécessitant une sécurité optimale :
- prisons, hôpitaux psychiatriques. Mise en œuvre
- internats.
Mise en œuvre
• Fixation en applique sur volet.
• 4 vis inviolables + embout fournis.
Finition
• Finition RAL 9010 30% en standard.
• Autres RAL possibles sur demande.
Options
Désignation Réf.
Vis inviolable Embout pour visser les vis
Autre RAL groupe 1 RAL1 inviolables
Autre RAL groupe 2 RAL2
Autre RAL groupe 3 RAL4

Grille GFA acier sur volet OPTONE

avec option enjoliveur

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VOLETS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 125

Présentation
Présentation gamme volet tunnel
PLAFONE

Les + • Débit de fuite minimisé.

•V  alidé en montage déporté.
• Mécanisme évolutif ISONE.
• Large gamme de conduits
homologués.

Conformité(s)
• Conforme au marquage CE selon EN 12101-8 : 1812 - CPD -1054
• EI 120 (ved-ho-i o) S -1500 Pa - AA multi
PLAFONE fermé PLAFONE ouvert • Certifié et conforme NF-S-61937-10
en position attente en position de sécurité

Description Encombrement (mm)

Volet tunnel de désenfumage coupe-feu destiné aux bâtiments tertiaires de type
ERP, IGH ou Habitat 3e et 4e catégorie. Adapté à une mise en œuvre en faux X + 100

plafond. X-2 250 60

Les volets de désenfumage sont normalement fermés et s’ouvrent en cas de
sinistre sur un ordre électrique en provenance du CMSI.
Domaines d’application ZA
• Le volet de désenfumage PLAFONE est constitué : Y + 100

Y-2

50
- De 2 manchettes métalliques de part et d’autre d’un complexe en matériau
ZB
réfractaire qui sert de lame et de cadre de fixation, 25
- Un joint intumescent et un joint à froid placés entre la lame et le cadre
réfractaire permettent d’obtenir les débits de fuite requis,
- Le complexe réfractaire est percés de trous permettant la fixation dans le
99,5 50
conduit de désenfumage EN1366-8 ou -9,
360
- Un mécanisme de commande électrique type ISONE permet de recevoir un
déclencheur électromagnétique, jusqu’à 4 contacts de signalisation et un
moteur de réarmement EHOP. Y 200 250 300 350 400 450 500 550 600
• Les volets de désenfumage ne sont jamais équipés de fusible.
• Les côtes nominales X x Y du volet correspondent aux côtes d’encastrement ZA 0 12 36 61 86 101 126 151 176
dans le conduit (ou veine d’air du conduit). ZB 0 0 0 0 0 0 0 0 12,5
Plus d’information sur le mécanisme type ISONE dans les pages clapets coupe- Y 650 700 750 800 850 900 950 1000
feu.
ZA 201 226 251 276 301 326 351 376
Qualification ZB 37,2 62,2 87,2 112,2 137,5 162,2 187,2 212,5
• Conforme au marquage CE selon EN 12101-8 : 1812 - CPD -1054
• Classement de résistance au feu selon essai EN 1366-10 : EI 120 Gamme accessoires disponibles
(ved-ho-i o) S -1500 Pa - AA multi, conformément au § 7.2.4 de Désignation Réf.
l’EN13501-4,
GFE 007 liseré 11045337
Qualifié jusqu’au degré coupe feu EI120S sur les conduits de désenfumage
suivants (et sur les produits conformes à l’EN 1366-9 de même matériau et Virole PLAFONE D160 11041050
de même densité) : Virole PLAFONE D200 11041051
- PROMATECT L500 Virole PLAFONE D250 11041052
- TECNIVER L
- GEOFLAM / GEOFLAM Light Virole PLAFONE D315 11041053
- EXTHAMAT P Virole PLAFONE D355 11041054
- GLASROC F V500 Virole PLAFONE D400 11041055
- Desenfire
Virole PLAFONE D450 11041056
- STAFF PUR
• Conforme à la norme NF-S-61937-10. Virole PLAFONE D500 11041057
• Débit de fuite très faible, < 200 m3/h par m² de lame sous 1500 Pa. Virole PLAFONE D560 11041058
• Atténuation acoustique R,w(C;Ctr) selon ISO 717-1 : 24(0;0) dB Virole PLAFONE D630 11041059
• Coefficient de transfert thermique global Uw : 4 W/m².K
Virole PLAFONE D710 11041060
Virole PLAFONE D800 11041061
• Grille liseré jusqu'à H< 500 : Lgrille x Hgrille = (Xplafone-7) x (Yplafone-7),
Grille liseré jusqu'à H> 500 : nous consulter
• Raccordements circulaires, du diamètre 160 à 800 mm, grâce à des
accessoires spécifiques.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

126 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE VOLETS DE DÉSENFUMAGE

Présentation
Présentation gamme volet tunnel
PLAFONE

Les + • Débit de fuite minimisé.

•V  alidé en montage déporté.
• Mécanisme évolutif ISONE.
• Large gamme de conduits
homologués.

Conformité(s)
• Conforme au marquage CE selon EN 12101-8 : 1812 - CPD -1054
• EI 120 (ved-ho-i o) S -1500 Pa - AA multi
PLAFONE avec grille GFE 007 Liseré PLAFONE fermé • Certifié et conforme NF-S-61937-10
(pour H≤ 500) en position attente

Passage libre (dm2) avec virole et passage libre plafone

Ø 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630 710 800
XxY 265x265 265x265 315x315 365x365 415x415 465x465 515x515 565x565 600x600 670x670 750x750 840x840
Passage libre 3,5 3,5 5,6 8,2 11,4 15 19,1 23,8 27,3 35,1 45,2 58,2
Gamme dimensionnelle et passage libre (dm2)
Hauteur Largeur X
Y 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
200 1,5 1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 4,4 4,9 5,4 5,9 6,4 6,8 7,3 7,8 8,3 8,8 9,3 - - - - - - - - - -
250 2,2 2,9 3,7 4,4 5,2 5,9 6,6 7,4 8,1 8,9 9,6 10,3 11,1 11,8 12,6 13,3 14 - - - - - - - - - -
300 2,9 3,9 4,9 5,9 6,9 7,9 8,9 9,9 10,9 11,8 12,8 13,8 14,8 15,8 16,8 17,8 18,8 19,8 20,8 21,7 22,7 23,7 24,7 25,7 26,7 27,7 28,7
350 3,7 4,9 6,2 7,4 8,6 9,9 11,1 12,4 13,6 14,8 16,1 17,3 18,6 19,8 21 22,3 23,5 24,8 26 27,2 28,5 29,7 31 32.2 33.4 34,7 35,9
400 4,4 5,9 7,4 8,9 10,4 11,9 13,4 14,8 16,3 17,8 19,3 20,8 22,3 23,8 25,3 26,8 28,3 29,7 31,2 32,7 34,2 35,7 37,2 38,7 40,2 41,7 43,2
450 4,3 5,9 7,6 9,2 10,9 12,5 14,2 15,8 17,5 19,1 20,8 22,4 24,1 25,7 27,4 29 30,7 32,3 34 35,6 37,3 38,9 40,6 42,2 43,9 45,5 47,2
500 4,9 6,8 8,7 10,6 12,5 14,4 16,3 18,2 20,1 22 23,9 25,8 27,7 29,6 31,5 33,4 35,3 37,2 39,1 41 42,9 44,8 46,7 48,6 50,5 52,4 54,3
550 5,6 7,7 9,9 12 14,2 16,3 18,5 20,6 22,8 24,9 27,1 29,2 31,4 33,5 35,7 37,8 40 42,1 44,3 46,4 48,6 50,7 52,9 55 57,2 59,3 -
600 6,2 8,6 11 13,4 15,8 18,2 20,6 23 25,4 27,8 30,2 32,6 35 37,4 39,8 42,2 44,6 47 49,4 51,8 54,2 56,6 59 61,4 63,8 - -
650 6,9 9,5 12,2 14,8 17,5 20,1 22,8 25,4 28,1 30,7 33,4 36 38,7 41,3 44 46,6 49,3 51,9 54,6 57,2 59,9 62,5 65,2 67,8 - - -
700 7,5 10,4 13,3 16,2 19,1 22 24,9 27,8 30,7 33,6 36,5 39,4 42,3 45,2 48,1 51 53,9 56,8 59,7 62,6 65,5 68,4 71,3 - - - -
750 8,2 11,3 14,5 17,6 20,8 23,9 27,1 30,2 33,4 36,5 39,7 42,8 46 49,1 52,3 55,4 58,6 61,7 64,9 68 71,2 74,3 - - - - -
800 8,8 12,2 15,6 19 22,4 25,8 29,2 32,6 36 39,4 42,8 46,2 49,6 53 56,4 59,8 63,2 66,6 70 73,4 76,8 - - - - - -
850 9,5 13,1 16,8 20,4 24,1 27,7 31,4 35 38,7 42,3 46 49,6 53,3 56,9 60,6 64,2 67,9 71,5 75,2 78,8 - - - - - - -
900 10,1 14 17,9 21,8 25,7 29,6 33,5 37,4 41,3 45,2 49,1 53 56,9 60,8 64,7 68,6 72,5 76,4 80,3 - - - - - - - -
950 10,8 14,9 19,1 23,2 27,4 31,5 35,7 39,8 44 48,1 52,3 56,4 60,6 64,7 68,9 73 77,2 81,3 - - - - - - - - -
1000 11,4 15,8 20,2 24,6 29 33,4 37,8 42,2 46,6 51 55,4 59,8 64,2 68,6 73 77,4 81,8 - - - - - - - - - -
Pertes de charge
Perte de charge : ∆P en Pa pour une vitesse de 8 m/s.
Nota : pour déterminer les pertes de charge a une vitesse V (vitesse dans la gaine de section XxY) : ΔP = ΔP(8 m/s) x V² / 64
Hauteur Largeur L
H 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
200 334 326 321 317 314 312 310 306 303 300 296 292 284 279 275 271 269 - - - - - - - - - -
250 299 269 248 225 212 205 200 195 184 176 169 163 158 154 150 147 144 - - - - - - - - - -
300 253 227 174 143 122 108 98 91 85 80 76 73 70 68 66 64 62 61 60 58 57 57 56 55 54 54 53
350 178 144 106 84 70 61 55 50 46 43 41 39 37 36 34 33 32 31 31 30 30 29 28 28 28 27 27
400 127 100 71 55 45 39 34 31 28 26 25 23 22 21 20 20 19 19 18 18 17 17 17 16 16 16 16
450 163 214 142 104 82 68 58 51 46 42 38 36 34 32 30 29 28 27 26 25 24 24 23 23 22 22 21
500 150 171 110 79 61 50 42 37 32 29 27 25 23 22 21 20 19 18 18 17 17 16 16 15 15 15 14
550 136 141 88 62 48 38 32 28 24 22 20 18 17 16 15 14 14 13 13 12 12 12 11 11 11 11 -
600 127 120 74 51 38 31 25 22 19 17 15 14 13 12 12 11 11 10 10 9 9 9 9 8 8 - -
650 119 104 63 43 32 25 21 18 15 14 12 11 11 10 9 9 8 8 8 7 7 7 7 6 - - -
700 113 92 54 37 27 21 17 15 13 11 10 9 9 8 8 7 7 6 6 6 6 6 5 - - - -
750 108 82 48 32 24 18 15 13 11 10 9 8 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5 - - - - -
800 105 75 43 29 21 16 13 11 9 8 7 7 6 6 5 5 5 5 4 4 4 - - - - - -
850 103 69 39 26 19 14 11 10 8 7 7 6 5 5 5 4 4 4 4 4 - - - - - - -
900 102 64 36 23 17 13 10 9 7 6 6 5 5 4 4 4 4 3 3 - - - - - - - -
950 100 59 33 21 15 12 9 8 7 6 5 5 4 4 4 3 3 3 - - - - - - - - -
1000 99 56 31 20 14 11 9 7 6 5 5 4 4 4 3 3 3 - - - - - - - - - -

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VOLETS DE DÉSENFUMAGE OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 127

Présentation
Volet tunnel PLAFONE

Les + • Débit de fuite minimisé..

•V  alidé en montage déporté et en
montage horizontal.
• Mécanisme évolutif ISONE.

Conformité(s)
• Conforme au marquage CE selon EN 12101-8 : 1812 - CPD -1054
• EI 120 (ved-ho-i o) S -1500 Pa - AA multi
PLAFONE fermé PLAFONE ouvert • Certifié et conforme NF-S-61937-10
en position attente en position de sécurité

Mise en œuvre Schéma de principe mise en

Pour quelle installation ? œuvre verticale
Qualifié sur un conduit de désenfumage Promatect L500 ou EXTHAMAT, et sur
les conduits conformes à l’EN 1366-8 et 9 de même matériau et de même
densité, 3
Les volets de désenfumage “multi compartiment” conviennent pour les 4

applications “mono compartiment”

Le classement au feu stipule la pression de service : le volet ne doit pas être

Y+100
Y
soumis à une dépression 2

> -1500 Pa.

Sens du feu : comme tous les volets de désenfumage, respecter : feu à l’intérieur
du conduit de désenfumage
1
Comment ? 1
2
Le volet tunnel PLAFONE est équipé d’une manchette courte de 60 mm qu’il faut
encastrer dans la veine d’air du conduit. La fixation au conduit suit les habitudes 1. Fixation sur la face verticale 2. Fixation sur une trainasse
de mises en oeuvre des conduits, elle est réalisé selon le principe vissé, collé. du conduit horizontale du conduit de
Le logiciel CONCEPTOR DESENFUMAGE peut vous aider à définir les côtes désenfumage
d’emplacement dans le faux plafond.
Les côtes nominales X et Y du volet correspondent aux côtes intérieures du
3
conduit. 3
4
4
La mise en œuvre dans le conduit support doit être conforme au certificat CE et
rapport de classement disponibles sur [Link].
Gamme avec choix d’options 5

• Le volet de désenfumage PLAFONE existe en version rectangulaire pour le

classement de résistance au feu le plus exigent : EI 120 S -1500 Pa.
Désignation Réf.
Volet tunnel PLAFONE 11041111
2 2
Options disponibles 1 1

Désignation Réf. Réf. 2. Fixation sur une trainasse horizontale du conduit de désenfumage
option 24V option 48V
VDS 24/48 + FCU1 + DCU1 OPT43305 OPT43307 1 Volet tunnel PLAFONE.
VM 24/48 + FCU1 + DCU1 OPT43309 OPT43311 2 Conduit de désenfumage.
VDS 24/48 + FCU1 + DCU1 + EHOP30s OPT43313 OPT43315 3 Préconisation du passage de dalle (est fonction de la marque du conduit).
VM24/48 + FCU1 + DCU1 + EHOP30s OPT43317 OPT43319 4 Dalle.
5 Cloison (n'intervient pas dans le classement de résistance au feu).
Désignation Réf.
FCU2 + DCU2 OPT43320
Mise en œuvre horizontale

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

128 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE GRILLES ESTHÉTIQUES

Présentation
Grilles à ailettes fixes pour dalles

Les + • Adaptée aux dalles de faux-plafond

standard.
•S
 éries AU 123 et AU 124 avec un cadre
fin pour une plus grande rigidité.

Grille AO 123 Z Grille AO 251 SC 370

RAL 9010

Gamme Encombrement
Grille à Grille à Grille à Grille à Plénum
ailetttes ailetttes mailles mailles piquage
Dimensions anodisée AO blanche blanche blanche coté
AxB 251 AO 251 AO 123 Z AU 124 Z RE 123
Réf. Réf. Réf. Réf. Réf.
600 x 600 11050667 11050668 11050661 11050727 11053694 AxB
1200 x 600 - - 11050662 - - Grille AO 123
Tôle perforée Tôle perforée Filtre de Grille à Plénum
blanche mailles piquage
Dimensions blanche + filtre rechange blanche coté
AxB SC 370 W
SC 370 W AU 123 Z RE 123
Réf. Réf. Réf. Réf. Réf.
600 x 600 11050669 11050670 11053499 11050725 11053694 AxB
Description
Grille AO 251
AO 123 Z
• Grille à mailles carrées droites de 15 x 15 mm sans encadrement.
• Finition aluminium peinture époxy, teinte blanc RAL 9010.
AU 123 Z
• Grille à mailles carrées droites de 15 x 15 mm avec cadre fin de 5 mm.
• Finition aluminium peinture époxy, teinte blanc RAL 9010. AxB
AU 124 Z
• Grille à mailles carrées inclinées à 45° de 15 x 15 mm avec cadre fin de 5 Grille AU 124
mm.
• Finition aluminium peinture époxy, teinte blanc RAL 9010.
AO 251
• Grille à ailettes inclinées à 45°.
• Finition aluminium anodisé teinte naturelle ou peinture époxy teinte blanc RAL AxB
9010.
SC 370 Grille SC 370
• Tôle perforée à 45 % de surface libre sans encadrement.
• Finition acier peinture époxy, teinte blanc RAL 9010.
• Fixation par gravité sur les supports en T du plafond suspendu.
Ø piquage Hauteur plénum
A (mm) B (mm)
Domaines d’application (mm) (mm)
• Reprise pour toutes applications de ventilation et conditionnement d’air. 600 600 200 300
• Positionnement plafond en remplacement d’une dalle de plafond suspendu. 1200 600 - -
Accessoires Type de grille Pertes de charges à 8 m/s (Pa)
• Plénum de raccordement en acier galvanisé (piquage côté).
AO 123 37
Gamme complémentaire AO 251 84
• Finition peinture selon carte RAL (nous consulter).
AU 124 112
SC 370 150
Nota : pour déterminer les pertes de charge a une vitesse V (vitesse dans la
gaine de section XxY) : ΔP = ΔP(8 m/s) x V² / 64

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ÉDICULES DE TOITURE OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 129

Présentation technique
Série AP 639 - Aluminium

Les + • Lame du bas positionnée

en “rejet d'eau”.
• Grille robuste conçue “anti-intrusion”.

Édicule de toiture AP 639 Édicule avec souche pour toit plat

Utilisation Encombrement (mm)

• Prise d’air neuf ou rejet d’air vicié.
• Positionnement en toiture. (L + 205) x (W + 205)
• Fonction pare pluie.
• Grilles robustes spécialement conçues “anti-intrusion”.

91
61
Construction
• Cadre et ailettes horizontales type pare pluie en aluminium extrudé.
• Treillis anti-volatiles en acier galvanisé (12 x 12 x Ø 1,2 mm).
• Ailettes espacées de 100 mm.
H + 102

• Dernière lame du bas positionnée en “rejet d’eau”.

H + 137
• Toit en alu brut muni d’anneaux de levage.
Finition
• Finition aluminium brut. (L + 65) x (W + 65)

• Finition peinture selon carte RAL. Consulter la liste des couleurs disponibles en
annexe.

50
Fixation 1

• Par vis apparentes dans le châssis.

• Positionnement sur réhausse en béton. La base de l’édicule est munie d’un
LxW
cadre en L permettant de “coiffer” la souche maçonnée.
(L + 140) x (W + 140)
Accessoires
• Souche pour toit plat en acier galvanisé. (RF 639)
Édicule AP 639
• Tôle de séparation : possibilité de traiter deux réseaux d’air distincts.
• Treillis anti-volatiles en acier inoxydable (5 x 5 x Ø 0.7 mm).
Dimensions standards (L + 205) x (W + 205)

• Gamme dimensionnelle au sol (L x W) de 300 x 300 à 1200 x 1200 mm au

pas de 25 mm. Les dimensions nominales au sol (L x W) correspondent à la
91

section de la gaine qui arrive au niveau du toit.

61

• Hauteurs H disponibles (mm) : 300 - 400 - 500 - 600 - 800

Pour plus d’information, se référer aux pages GAMME ci-après.
Caractéristiques techniques
H + 102

H + 82

• Voir tableaux de sélection page suivante.

50
150

(L + 65) x (W + 65)

(L + 134) x (W + 134) 150 30

(L + 491) x (W + 491)

Édicule AP 639 avec souche pour toit plat. (RF 639)

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

130 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE ÉDICULES DE TOITURE

Série AP 639
Gamme avec choix d’options
Édicule Réf. Socle pour toit plat Réf.
AP 639 H 300 11003240 RF 639 11003249
AP 639 H 400 11003241
AP 639 H 500 11003242
AP 639 H 600 11003243
AP 639 H 800 11003244

Dimensions d’usage
W / L (mm) 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
300 • • • • • • • • • •
400 • • • • • • • • • •
500 • • • • • • • • • •
600 • • • • • • • • • •
700 • • • • • • • • • •
800 • • • • • • • • • •
900 • • • • • • • • • •
1000 • • • • • • • • • •
1100 • • • • • • • • • •
1200 • • • • • • • • • •

Options disponibles
Fixation Grillage Tôle de séparation Finition
• Par vis sur souche maçonnée. • Gillage anti-volatiles galva • Tôle de séparation : possibilité • Peinture époxy selon carte RAL.
• Par vis sur souche pour toit plat (en standard). de traiter deux réseaux d’air Consulter la liste des couleurs
en acier galvanisé. • Grillage anti-volatiles inox. distincts. disponibles en annexe.

Accessoires proposés
• Socle pour toit plat type RF 639.

Sélection - Prise d’air et refoulement

H (mm) Débit
Al (m2) 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000
L x W (mm) (m3/h)
Lw (dB(A)) 41 48
H 300
0,252 Pa1 (Pa) 19 41
300 x 300
Pa2 (Pa) 16 35
Pa1 (Pa) = perte de charge en prise d’air.
Lw (dB(A)) 27 39 47 Pa2 (Pa) = perte de charge en refoulement.
H 300
0,356 Pa1 (Pa) 9,40 21 36
400 x 400
Pa2 (Pa) 8 18 30
Lw (dB(A)) 25 34 42 49
H 400
0,458 Pa1 (Pa) 6 14 24 36
400 x 400
Pa2 (Pa) 5 12 20 31
Lw (dB(A)) 25 28 36 43 48
H 400
0,573 Pa1 (Pa) 4 9 15 23 33
500 x 500
Pa2 (Pa) 3 7 13 19 27
Lw (dB(A)) 25 29 35 40 49
H 500
0,732 Pa1 (Pa) 5 8 13 18 31
500 x 500
Pa2 (Pa) 4 7 11 15 26
Lw (dB(A)) 25 31 36 44 51
H 500
0,878 Pa1 (Pa) 6 9 12 22 33
600 x 600
Pa2 (Pa) 5 8 11 18 28
Lw (dB(A)) 25 30 38 45 50
H 600
1,048 Pa1 (Pa) 6 8 14 21 30
600 x 600
Pa2 (Pa) 5 7 12 18 26
Lw (dB(A)) 25 31 37 42 51
H 800
1,496 Pa1 (Pa) 4 7 11 16 28
600 x 600
Pa2 (Pa) 4 6 10 14 24
Les valeurs Lw dB(A) ne tiennent pas compte de l’atténuation du local. Pour une sélection plus complète utiliser le logiciel Koanda 3D. Al (m²) = surface libre

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VOLETS DE TRANSFERT OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 131

Présentation
GDF : volet à guillotine, E60
(pare-flamme 1h)

Les + • Multiples combinaisons d’installations

suivant les grilles esthétiques
souhaitées.
• Adapté au IGH.

Conformité(s)
• EN 1634-1: E60
• Certifié et conforme NF-S-61937

Description Encombrement - Réservation (mm)

• GDF est un volet à guillotine E60 (pare-flamme 1h), normalement ouvert.
50
• Constitué d’une ossature métallique et d’un corps en matériaux réfractaires.
• Déclenchement uniquement par fusible thermique 70° C.

50
Domaines d’application

GDF A : 2Y + 130
GDF E : 2Y + 135
• Volet permettant le transfert d’air sur des installations de désenfumage. fusible thermique

2Y + 186
• Transfert sas/couloir en solution B des IGH et en habitat 4ème famille.
• Principe : le volet se ferme automatiquement en cas d’élévation de X

(passage libre)
(passage libre)

température au niveau du déclencheur thermique placé dans la veine d’air.

Y
Mise en œuvre fin de course

• En applique sur la paroi : GDF 1/A ; GDF 2/A GDF E : X + 85

• Encastré : GDF 1/E. GDF 1 = 61
GDF 2 = 38
GDF A : X + 90

X + 145

Options disponibles
• Equipements de signalisation :
GDF 1 - GDF 2 Largeur Hauteur
- contact de fin de course unipolaire (FCU),
Réservation pour GDF E
- contact de début de course unipolaire (DCU). X + 105 2Y + 155
(10 mm de jeu pour scellement)
• Etiquetage : personnalisation d’étiquette possible (nom du chantier, étage...).
Réservation pour GDF A
X + 110 2Y + 150
Accessoires (10 mm de jeu pour scellement)
Grille GFA Alu Dimensions hors tout avec GFA Alu X + 185 2Y + 240
• GFA alu pour GDF à commander avec XxY identique au volet GDF. Montage
• Description :
Le bas de l’appareil doit être supporté sur toute son épaisseur par le mur.
Cadre périphérique venant en recouvrement total du volet.
Le scellement du volet doit être réalisé avec soin, en respectant sa géométrie
Ailettes horizontales en aluminium, pas de 25 mm, serties sur le cadre
d’origine, c’est-à-dire non voilé et de niveau. Le bas de l’appareil doit être
aluminium.
supporté sur toute son épaisseur par le mur.
• Options GFA disponibles :
L’étanchéité entre le corps du volet et la paroi traversée doit être assurée par
• Choix de la fixation :
rebouchage au mortier sur toute l’épaisseur du volet.
- vis métriques,
- clips. Raccordement électrique du volet
• Peinture époxy haute résistance, selon RAL souhaité. Changement ou mise en place des contacts (à partir de mars 95)
• Passage d’air : Passage d’air de 91,34 % (rapport du CETIAT N° 94 01 163). • Retirer le boîtier électrique de son support en dévissant les 4 vis.
Désignation Réf. • Desserrer les serre-câbles pour retirer les fils.
GFA Alu 11045098 • Décâbler le FCU et le DCU.
• Remplacer le FCU et le DCU défectueux (2 vis chacun).
GFE - Cadre apparent 11045590 • Câbler le FCU et le DCU de rechange suivant le schéma de câblage ci-contre.
GFE 007 - Cadre apparent 11045336 • Serrer les serre-câbles.
Capot Arriere GDF 1/A et 2/A 11045553 • Replacer le boîtier électrique sur son support à l’aide des 4 vis.
• S’assurer que le
cheminement des fils
des contacts ne gêne
pas le mouvement
de la lame et que
ces derniers soient
correctement
maintenus en place.

Les contacts sont

représentés au repos

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

132 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE VOLETS DE TRANSFERT

Présentation
GDF : volet à guillotine, E60 (pare-flamme 1h)

Exemples de mise en œuvre

GFE GFE
Cadre apparent Cadre apparent
11045590 11045590 GFE
ou GFE 007 ou GFE 007 Cadre apparent
Cadre apparent Cadre apparent 11045590
11045336 11045336 ou GFE 007
Cadre apparent
11045336
y y

H maximum ** H maximum **
52 mm* 52 mm*
Contre cadre GFE/GFE 007 25 mm*** Contre cadre GFE/GFE 007
Cadre apparent Cadre apparent
11003001 11003001

GFE
Cadre apparent
11045590
GFE ou GFE 007 GFE
Cadre apparent Cadre apparent Cadre apparent
11045590 11045590
ou GFE 007 ou GFE 007
Cadre apparent Cadre apparent
11045336 y 11045336 y
H maximum ** H maximum **
Contre cadre GFE/GFE 007 Contre cadre GFE/GFE 007
Cadre apparent 52 mm*
Cadre apparent 77 mm*
11003001 11003001

* : cote entre bas de réservation et passage d'air

** : 0.7 m pour les IGH selon arrêté du 30 décembre 2011, 1 m pour immeuble d'habitation 4ème famille, selon arrêté du 31 janvier 1986, article 43, solution n°3
*** : largeur du cadre de GDF

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

VOLETS DE TRANSFERT OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE 133

Présentation
GDF : volet à guillotine, E60 (pare-flamme 1h)

Gamme Passage libre (dm2)

Désignation Réf. Surface libre 1/A - 1/E - 2/A
GDF1/E 11044052 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
GDF/1A 11044002 250 5,5 6,7 7,9 9,2 10 12 13 14
300 6,7 8,2 9,7 11 13 14 16 17 19 20 21 23
GDF2/A 11044004
350 8 9,7 11 13 15 17 18 20 22 24 25 27
CAPOT AR GDF 1/A et 2/A 11045553
400 9,2 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
GDF2 A + Grille indémontable 11044005
450 10 13 15 17 19 22 24 26 28 31 33 35
GDF1 A + Grille indémontable 11044006 500 12 14 17 19 22 24 27 29 32 34 36 39
550 16 18 21 24 27 29 32 35 38 41 44
Options disponibles
600 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47
Désignation Réf.
650 19 22 25 28 32 35 38 41 45 48 51
Contact de signalisation début de course unipolaire DCU OPT41137 700 20 24 27 31 34 38 41 45 48 51 55
Contact de signalisation fin de course unipolaire FCU OPT41148 750 22 25 29 33 37 40 44 48 52 55 59
Peinture sur capot de protection RAL 800 23 27 31 35 39 43 47 51 55 59 63
FCB et DCB impossibles.  DF 1/E - 11044052
G
GDF 2/A - 11044004
GDF 1/A - 11044002

Grille GFA Alu avec choix d’options

Code 11045098.
• Description : voir page 132.
• Ailettes en aluminium au pas de 25 mm.
• Passage d’air de 91,34 % (rapport du CETIAT N° 94 01 163).
• Une peinture époxy haute résistance peut être appliquée suivant la couleur RAL
souhaitée.
Fixations disponibles sur GFA alu
Désignation Réf.
Fixation sur le volet
Par vis métriques OPT45023
Par clips OPT45021

Grille GFAP 007 avec noyau

démontable
Désignation Réf.
GFAP 007 11045335

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

134 OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE VOLETS DE TRANSFERT

Présentation
Grille GFA Alu

Les + • Multiples combinaisons d’installations

suivant les grilles esthétiques
souhaitées.
• Adaptée au IGH.

Conformité(s)
• EN 1634-1: E60
• Certifié et conforme NF-S-61937

Gamme GFA avec choix d’options Détail des fixations

Désignation Réf.
Pour GDF 11045098
Rondelle de réglage
Description
• Formée d’un cadre périphérique venant en recouvrement total du volet.
Clip
• Ailettes horizontales en aluminium, pas de 25 mm, serties sur le cadre
aluminium.
• La spécificité des profilés utilisés garantit une faible perte de charge aéraulique
et répond parfaitement à la fonction anti-vue. Goujon

Domaines d’application
• Grille esthétique d’habillage de volets GDF. Clip
Nota : pour décliper une grille, éviter de la saisir par les ailettes. Introduire de
Passage d’air préférence un tournevis plat entre la grille et le volet (ou le mur).
• Le rapport d’essais du CETIAT N° 94 01 163 du 16/12/94 garantit le
pourcentage de passage d’air = 91,34%. Cette valeur permet de calculer la
section effective de passage en désenfumage mécanique.
• En effet, en désenfumage naturel, la Commission Centrale de Sécurité (C.C.S.)
du 16.9.1992 précise qu’une grille de passage d’air > 90% (essai réalisé
en laboratoire indépendant), n’intervient pas dans le calcul de la réduction de
passage.
Finition
• Une peinture époxy haute résistance peut être demandée suivant la couleur Rondelle
RAL souhaitée. Nous consulter. de retenue
Options de fixation Rondelle
Désignation Réf.
Vis métrique
4 clips OPT45021 La grille GFA Alu, ses fixations et les charnières sont conçues pour un montage
4 vis métriques OPT45023 avec le contre-cadre et le volet en surépaisseur par rapport à la paroi.
Dans le cas contraire, il faut procéder à des réglages et mettre en place des
éléments en réglage : 
- entre la glissière de retenue et le volet (rondelles ép.1,5 fournies),
- entre le goujon et le volet (rondelles / écrous fournis).

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PIÈCES DÉTACHÉES OUVRANTS ET VOLETS DE DÉSENFUMAGE
NOTES 135

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

 CLAPETS
COUPE-FEU
 CLAPET COUPE-FEU 137

Leader sur le marché français, Aldes a déjà livré plus d’un million de clapets
coupe-feu, présentant de nombreuses innovations telles que :
- un clapet ISONE 2.1 unique, comptatible avec toutes les cloisons usuelles, avec
un mécanisme toujours 100% évolutif facilement
- une gamme validée jusqu'à 1500 Pa, et jusqu'à EI240S,
- un pack “Aldes control” pour simuler le CMSI avant le raccordement définitif.

Aldes fournit également des clapets coupe-feu pour des usages spécifiques tels
que les centrales nucléaires comme l’EPR FLAMANVILLE ou encore les tunnels
autoroutiers.

Clapets Clapets terminaux

ISONE 1500 ISONE 1500
ISONE 2.1 à virole à manchette CT / CT-B

p. ­­­143 p. 177 p. 178 p. 181

Mécanismes
ISONE 2.1 ISONE 2.1 Pack
PM GM “ALDES CONTROL” VRFI

p. 172 p. 174 p. 185 p. 186

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

138 CLAPET COUPE-FEU RÉGLEMENTATION

Nouvelle gamme de clapets aldes

Le clapet coupe-feu est utilisé pour compartimenter les bâtiments afin d’éviter la propagation des incendies. Il permet de restaurer le degré coupe-feu
des parois lorsque celles-ci sont traversées par des gaines de ventilation.
En s’inspirant de ceux qui font le métier au quotidien, ALDES a conçu ISONE® 2.1 : une nouvelle gamme de clapet coupe-feu, pour que plus
personne ne fasse de compromis entre simplicité et sécurité. ISONE® 2.1 est une gamme de clapet coupe-feu répondant à tous les besoins de
compartimentage. Elle est optimisée pour faciliter la mise en œuvre et répondre aux exigences réglementaires.

Performance & Efficacité

La gamme de clapets coupe-feu ISONE® 2.1 est validée sur toutes les cloisons usuelles : mur et dalle béton, cloisons en plaques de
plâtre, carreaux de plâtre, ... Ils présentent une étanchéité de classe C en standard selon la norme EN 1751. Les pertes de charges
sont très faibles : moins de 4 Pa à 4m/s pour un D200.

Facile à sélectionner
La gamme ISONE® 2.1 présente un clapet unique adapté à toutes les installations pour ne plus se tromper. Le logiciel Conceptor
Ventilation Tertiaire permet une approche système et une garantie de résultat.

Facile à installer
INSTALLATION
Le clapet ISONE® 2.1 s’installe facilement sur tous les supports. Il présente une gamme complète d’accessoires de pose et de
FACILE raccordement. De plus, cette gamme est 100% évolutive, du clapet autocommandé le plus simple au plus équipé.

Facile à maintenir
Les caractéristiques sont collectées directement depuis le clapet via l’application ALDES SecurONE dédiée pour en faciliter la
maintenance. Le mécanisme permet des tests simples grâce un réarmement rapide et un bouton de déclenchement facile d’accès.

Description
1 1 Patte d’installation
2 2 Joint à lèvre
3 Lame avec joint d’étanchéité
3 4 Corps tunnel (manchette) en acier galvanisé
5 5 Mécanisme ISONE® 2.1 PM
4

1 Patte d’installation
1 2 Mécanisme ISONE® 2.1 PM
3 Lame épaisseur 25 mm pour modèle PM, 50 mm pour modèle GM
4 Bride de raccordement 30 mm
3
2
4

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

RÉGLEMENTATION CLAPET COUPE-FEU 139

Marquage selon EN 15650

L’environnement réglementaire des clapets coupe-feu

Le clapet coupe-feu est utilisé pour compartimenter les bâtiments, afin d’éviter la propagation des incendies. Il permet de restaurer le degré coupe-feu des parois
lorsque celles-ci sont traversés par des gaines de ventilation.

Normes et Certifications :
• Conforme au marquage CE : EN 15650, n°1812-CPR-1837 selon règlement des produits de construction 305/2011 EU.
• Classement au feu selon la norme NF EN 13501.
• Etanchéité selon EN 1751 Classe C.
• Conforme et certifié selon les normes NF S61937-1 et NF S61-937-5 « Dispositifs Actionnés de Sécurité clapet coupe-feu ».
• Conforme NF 537.
• EXAP EN 15882-2:2015, règles X.45 et X.46.

EI 120 S - i o - Ho / Ve - sous 500 Pa

Explication du nouveau classement au feu européen

- E = étanchéité aux flammes (correspond approximativement à notre ancien Pare Flammes),
- I = isolation thermique (EI correspond approximativement à notre ancien Coupe Feu),
- 120 = durée en minutes,
- S = le débit de fuite est renforcé à 200 m3/h maximum par m², sous la pression d’essai, généralement 500 ou 1500 Pa. Le critère S est obligatoire en France,
- i o = le clapet est testé pour un feu dans les 2 sens,
-H  o = le clapet est testé dans une dalle horizontale,
- Ve = le clapet est testé dans un mur vertical,
- 5 00 Pa : c’est la dépression appliquée au clapet pendant l’essai de résistance au feu.

Tableau récapitulatif des degrés de résistance au feu des clapets coupe-feu ISONE® :
Type de clapets coupe-feu Degré Coupe-Feu
ISONE® 2.1 Circulaire
EI 120 S - i o - Ho / Ve - 500 Pa
- Mur et dalle béton
- Béton cellulaire
- Cloison plaque de plâtre type F (coupe feu 2h)
- Carreaux de plâtre ép. 100 mm
D100 > D500 (PM) D560 > D900 (GM)

ISONE® 2.1 Rectangulaire

EI 120 S - i o - Ho / Ve - 500 Pa
- Mur et dalle béton
- Béton cellulaire
- Cloison plaque de plâtre type F (coupe feu 2h)
- Carreaux de plâtre ép. 100 mm
Axe de lame horizontal pour modèle GM
200 x 100 > 800 x 600 800 x 600 > 1500 x 500 ou 1000 x 1000

ISONE® 1500 EI 120 S - i o - Ve -1500 Pa

sur voile béton ép. 110 mm béton cellulaire ép. 100 mm
EI 90 S - i o - Ho -1500 Pa sur dalle ép. 110 mm
EI 180 S - i o - Ho -500 Pa sur dalle ép. 150 mm
EI 180 S - i o - Ve -500 Pa
sur voile béton - béton cellulaire ép. 150 mm 600² maxi
Rectangulaire Circulaire EI 240 S - i o - Ho -1500 Pa sur dalle béton ép. 150 mm
EI 240 S - i o - Ve -1500 Pa
sur voile béton 175 mm / béton cellulaire ép. 150 mm
Montage en batterie
EI 90 S - i o - Ve -1500 Pa
sur voile béton 110 mm-2200 kg/m²
EI 120 S - i o - Ve -500 Pa
sur voile béton 110 mm-2200 kg/m²

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

140 CLAPET COUPE-FEU SÉLECTEUR CLAPET

Gamme clapet

La gamme ISONE® des clapets-coupe-feu Aldes est conçue pour s’adapter à

tous les bâtiments et à toutes les configurations.
Les clapets ISONE® s’installent facilement dans toutes les parois usuelles, que
ce soit en murs ou en dalles horizontales, même lors de cas complexes, et sont
capables de rétablir le degré coupe-feu de celles-ci pour des durées allant de
60 minutes à 4 heures.
Par ailleurs, la gamme ISONE® 2.1 est validée par de nombreuses certifications
et propose une classe C d’étanchéité en standard.

DIMENSIONS MINI. DIMENSIONS MAXI.

PRESSION DE SERVICE MAXIMUM (Pa)

(mm) (mm)

PERTE DE CHARGE À 4 m/s (Pa)

PERTE DE CHARGE À 4 m/s (Pa)

RECTANGULAIRE
CIRCULAIRE
MODÈLE

RECTANGULAIRE

RECTANGULAIRE
CIRCULAIRE

CIRCULAIRE

ISONE® 2.1 Maxi

CIRCULAIRE Ø 100 200 x 100 Ø 900 1000 x 1000 500 4 < DP < 44 4 < DP < 52
RECTANGULAIRE à 1500 x 500

Maxi
ISONE® 1500 Ø 160 200 x 200 Ø 1000 1000 x 1000 1 500 5 < DP < 25 4 < DP < 33
à 1500 x 500

CLAPET TERMINAL Ø 100 Ø 200 300 8 < DP < 23

CT

CLAPET TERMINAL Ø 100 Ø 200 300 25 < DP < 35

BOUCHE CT-B

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

SÉLECTEUR CLAPET CLAPET COUPE-FEU 141

À noter, entre autres :

• une gamme soumise à un essai de résistance au feu sous 1500 Pa adaptée aux réseaux aérauliques haute-pression,
• un mécanisme hyper évolutif qui simplifie la mise en route et la maintenance des installations, et en garantit la pérennité (disponibilité des pièces détachées depuis
trente ans),
• des produits conçus pour permettre un autodiagnostic après installation.

CLASSEMENT SELON NORME CE

POUR UNE PRESSION DE SERVICE DE 500 Pa ET 300 Pa*

TENSION D’ALIMENTATION (V)

ÉTANCHÉITÉ SELON EN 1751
DÉPORTÉ SUR CONDUIT STAFF

CLOISON PLAQUES DE PLÄTRE

ÉQUIPEMENTS
CLOISON CARREAUX
DALLE BÉTON
MUR BÉTON

DE PLÂTRE

Mécanisme
EI 60 EI 90 EI 60 Certifié NF
EI 120 EI 120 S évolutif
à EI 120** à EI 120** à EI 120** et conforme Classe C 24, 48
Ve i <—> o Ho i <—> o ou moteur
Ve i <—> o Ve i <—> o Ve i <—> o NFS-61937-5
Belimo

Mécanisme
EI 120 EI 120 Certifié NF
évolutif
à EI 240** à EI 240** et conforme Non classé 24, 48
ou moteur
Ve i <—> o Ho i <—> o NFS-61937-5
Belimo

EI 60 EI 60 S EI 60 S EI 60 S EI 60 S Certifié NF
Contacts fin
à EI 120** EI 120 S EI 120 S EI 120 S EI 120 S et conforme Classe B
de course
Ve i <—> o Ho i <—> o Ve i <—> o Ve i <—> o Ve i <—> o NFS-61937-5

EI 60 S EI 60 S EI 60 S EI 60 S EI 60 S Certifié NF
Contacts fin
EI 120 S EI 90 S EI 120 S EI 120 S EI 120 S et conforme Classe B
de course
Ve i <—> o Ho i <—> o Ve i <—> o Ve i <—> o Ve i <—> o NFS-61937-5

* Pour les clapet terminal et bouches

** Degrés restitués selon le type de conduit ou de cloison

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

142 CLAPET COUPE-FEU RÉGLEMENTATION

Application ALDES SecurONE

L’application ALDES SecurONE facilite la maintenance des clapets. Le système de sécurité incendie reste ainsi opérationnel 24h/24h, 7 jours sur 7 pour garantir la
sécurité des personnes et des biens.

L’application ALDES SecurONE permet de :

• Récupérer toutes les informations de la plaque de firme, telles que le numéro de série unique, les équipements, le modèle, les repères chantier rentrés à la
commande.
• Ajouter des photos prises sur place.
• Géolocaliser le clapet.
• Ajouter des notes personnelles de l’intervention.
• Accéder à la page web ISONE® 2.1.
• Accéder à la notice, même sans connexion.

• Une fois l’intervention terminée, un rapport peut être partagé simplement par mail, en format pdf ou en format texte, pour un traitement ultérieur sur un tableur.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 CLAPET COUPE-FEU 143

Présentation
ISONE 2.1

Les + Classement au feu selon la norme EN

13501: EI 120 S.
Etanchéité selon NF EN 1751 Classe C.
EXAP EN 15882-2:2015, règles X.45 et
X.46.
Certifié 150 cycles manuel et 10 000
cycles avec motorisation BELIMO.
ISONE 2.1

Description Conformité(s)
Le clapet coupe-feu est utilisé pour compartimenter les bâtiments afin d’éviter la • Conforme au marquage CE selon EN 15650, n°1812-CPR-1837 selon
propagation des incendies. Il permet de restaurer le degré coupe-feu des parois règlement des produits de construction 305/2011 EU.
lorsque celles-ci sont traversées par des gaines de ventilation. • Conforme et certifié selon les normes NF S61 937-1 et NF S61-937-5
« Dispositifs Actionnés de Sécurité clapet coupe-feu ».
Présentation des mécanismes • Certifié et conforme NF-537.
Deux types de mécanismes sont présents sur la gamme de clapets
ISONE® 2.1 : Vue générale des classements au
Le mécanisme ISONE® 2.1 PM que l’on retrouve sur les petits modèles (jusqu’à feu pour gammes circulaires et
D 560 mm et 800 mm x 600 mm). rectangulaires
Le mécanisme ISONE® 2.1 GM sur les grands modèles. Type de Résistance au feu
Ils ont les mêmes fonctionnalités mais possèdent une esthétique différente. Matériau Épaisseur
montage (sous 500 pa)
Les mécanismes ISONE® 2.1 sont fiables et 100% évolutifs. Les composants Mur Béton armé ≥ 100 mm EI 120 S
tels que les contacts de position, le déclencheur électromagnétique ou encore Mur Béton cellulaire ≥ 100 mm EI 120 S
le moteur de réarmement peuvent être facilement ajoutés au sein du boitier Plaque de plâtre type A
même après installation. Les clapets s’adaptent ainsi à l’évolution des besoins Mur ≥ 98 mm EI 60 S
(CF 60 min)
d’exploitation. Plaque de plâtre type A
Mur (CF 60 min) avec chevêtre ≥ 98 mm EI 60 S
Equipement des mécanismes en standard : post montage
Déclenchement : manuel & thermique, Plaque de plâtre type F EI 120 S (avec talon
Réarmement : manuel. Mur ≥ 98 mm
(CF 120 min) plaque de plâtre)
Autocommandé Autocommandé Plaque de plâtre type A
PM GM Mur (CF 60 min) ≥ 98 mm EI 60 S
Kit Easynstall rectangulaire
Thermique Sonde fusible FTE 70 °C
Mur Carreaux de plâtre 70 mm EI 60 S
Bouton en face
Option de Manuel Poignée latérale
avant Mur Carreaux de plâtre 100 mm EI 90 S
déclenchement
Emission : 24/48 V Emission : 24/48 V EI 120 S (avec talon
Electromagnétique Rupture : 24 ou Mur Carreaux de plâtre 100 mm
Rupture : 24/48 V plaque de plâtre)
48 V
Mur - Conduit PROMAT - staff
A la main via ≥ 50 mm EI 120 S
déporté (CF 120 min)
poignée A l’aide d’un
Options de Manuel Dalle Béton armé ≥ 150 mm EI 120 S
A l’aide d’une tige tournevis D 6 mm
réarmement D 8 mm maxi
Dalle Béton cellulaire ≥ 150 mm EI 120 S
Motorisé Moteur EHOP mini Moteur EHOP 30S
Contact fin de course + début de course
(FDCU1)
Modes de signalisation
Double contact fin de course + début de
course (FDCU2)
0,7 m ou 3 m
Option boîtier déporté 10 fils pour FDCU1 -
16 fils pour FDCU2
Domaine d’application
La gamme ISONE® 2.1 a été conçue pour s’adapter à tous les bâtiments et à
toutes les configurations :
- Bâtiments tertiaires (Hôtels, EPHAD, CHU, bureaux, locaux à sommeil),
- Locaux industriels.
- Neuf ou rénovation

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

144 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1

Présentation technique
Nouveau mécanisme ISONE® 2.1 PM (pour modèles PM)

Les + • Mécanisme évolutif: tous les

équipements peuvent être ajoutés /
enlevés à tout moment depuis le clapet
le plus basique.
• 24 ou 48 V : erreur de commande
impossible grâce au déclencheur
émission bi-tension.
• Facilité de câblage: les borniers de
connection peuvent etre sortis du
Mécanisme ISONE2.1 PM sur ISONE® 2.1 Mécanisme ISONE2.1 PM sur ISONE® 2.1 boitier.
Circulaire Rectangulaire

Principes de fonctionnement Description

Raccordement électrique facilité : • Le mécanisme ISONE® 2.1 PM peut être muni de tous les équipements de
• Les modules de connexion et bornier peuvent être sortis du boitier déclenchement, de signalisation et de réarmement, soit au départ d’usine, soit
• Le boitier électrique est séparé du boitier mécanisme : pas de risques de fils en le complétant sur site ultérieurement.
électriques embobinés dans le mécanisme • Tous ces équipements sont vissés dans le boîtier à fond gris, IP42, conçu pour
• Schéma de câblage dans le fond du boitier et dans le couvercle du boitier vous apporter une multitude d’astuces très utiles lors de l’installation et du
• Volume suffisant pour ajout de modules complémentaires contrôle.
Poignée ergonomique :
• indiquant la position du clapet, même de loin
• Fermeture du clapet à la main en 2 secondes
• Utilisable avec un axe/tournevis, dans 2 directions à 90°
Boitier 100% évolutif :
• Evolution du clapet auto-commandé le plus basique au plus équipé
• Vis imperdables sur bobine, moteur, couvercle

Mécanisme ISONE® 2.1 PM

1 7
3
2
5
2 3

4
6
4 1
5

➊ Boîtier principal avec mécanisme ➊ Raccordement électrique débrochable bobine VDS 24/48 et contacts de
➋ P oignée ergonomique donnant la position du clapet position FDCU1
➌ S chéma indiquant la position du clapet ➋ Déclencheur électromagnétique émission (24/48 V) ou rupture (24 V, 48 V)
➍ Boitier de raccordement électrique ➌ Raccordement électrique contacts de position FDCU2
➎ B outon de test fermeture et sonde FTE 70°C ➍ Schéma raccordement électrique
➎ Raccordement électrique motorisation
➏ Moteur de réarmement EHOP Mini 24/48 V
➐ Carte contact de position (FDCU1 ou FDCU1+2)

L’ergonomie du mécanisme ISONE® 2.1 a été pensée de manière à faciliter la maintenance du clapet :
• Tous les équipements peuvent être ajoutés à tout moment, via 1 ou 2 vis imperdables
• Large boîtier séparé pour simplifier le raccordement électrique
• Réarmement rapide (2 secondes) via poignée : à la main ou avec une tige
• Réarmement motorisé en moins de 10 secondes
• Option « boîtier déporté » pour faciliter les raccordements électriques et la maintenance : 0,7 m ou 3 m, FDCU1 ou FDCU1+2 (simple ou double jeu de contacts de position)

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 CLAPET COUPE-FEU 145

Mécanisme ISONE® 2.1 GM

➊ Presse-étoupes coulissants dans le boîtier
1 ➋ Commande manuelle de déclenchement, ergonomique et simple
➌ Déclencheur électromagnétique 24/48 V
➍ Bornier débrochable pour faciliter le raccordement électrique
1 ➎ Contacts de position
7 ➏ Levier de réarmement accessible sans démontage du capot ; ¼ de tour à
l’aide d’un tournevis suffit pour ouvrir la lame
➐ Moteur de réarmement EHOP 30 s

6
2
5
Tous les équipements peuvent être ajoutés/enlevés à tout moment, l’opération
3 4 s’effectue d’une seule main, sans outil.
Grâce aux équipements facilement emboitables, le mécanisme ISONE® 2.1 GM
passe dans sa version la plus complète en moins de 3 minutes.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

146 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1

Présentation
Mise en garde
Stockage avant la pose • Ne pas déplacer le produit en le poussant ou en le faisant rouler.
• Le stockage avant pose doit être fait à l’abri des intempéries dans un local • Ne pas porter le clapet par la transmission (risque de casse et
clos, hors d’eau et hors gel : dysfonctionnement)
• Les clapets ne doivent pas être empilés au-delà du conditionnement usine • Eviter les chocs et les détériorations.
d’origine. Ils doivent être convenablement rangés de manière à éviter toutes Contrôle du matériel avant la mise
détériorations des mécanismes ou parties mobiles, ou toutes déformations du en route des installations
corps de l’appareil résultant d’une charge ou d’une humidité trop élevées. Les appareils devront être maintenus en position de repos mécanique avant la
• Ne pas emboiter les petits produits dans les plus grands. mise en route effective des réseaux de ventilation de manière à ne pas solliciter
• Ne pas exposer les clapets directement au soleil et à la chaleur afin d’éviter un les dispositifs de retenue ou de déclenchement tant que les conditions normales
vieillissement prématuré du fusible. d’exploitation ne sont pas réunies.
Présentation de la gamme
La gamme ISONE® 2.1 circulaire s’étend sur une large plage dimensionnelle : du Ø100 au Ø900 mm. Elle a été divisée en deux catégories pour faciliter la sélection et
pour répondre aux besoins du compartimentage : ISONE® 2.1 Circulaire Petit Modèle (PM) : Corps tunnel circulaire du Ø100 au Ø500 mm,
ISONE® 2.1 Circulaire Grand Modèle (GM) : Corps rectangulaire avec viroles allonges circulaires du Ø560 au Ø900 mm.
110XXXX : modèle stocké
Désignation Références avec choix d’options
Circulaire avec choix d’options
ISONE® 2.1 FTE70 Ø100 11043130
ISONE® 2.1 FTE70 Ø125 11043131
ISONE® 2.1 FTE70 Ø160 11043132
ISONE® 2.1 FTE70 Ø200 11043133
ISONE® 2.1 FTE70 Ø250 11043134
ISONE® 2.1 FTE70 Ø315 11043135
ISONE® 2.1 FTE70 Ø355 11043136
ISONE® 2.1 FTE70 Ø400 11043137
ISONE® 2.1 FTE70 Ø450 11043138
ISONE® 2.1 FTE70 Ø500 11043139
Viroles/Allonges montées d’usine

ISONE® 2.1 FTE70 Ø560 11043140

Viroles/Allonges montées d’usine

ISONE® 2.1 FTE70 Ø630 11043141

Viroles/Allonges livrées non montées

ISONE® 2.1 FTE70 Ø710 11043142

ISONE® 2.1 FTE70 Ø800 11043143

ISONE® 2.1 FTE70 Ø900 11043144

ISONE 2.1 FTE 70°C ISONE 2.1 FTE 70°C

ISONE 2.1 FTE 70°C
Diamètre ISONE 2.1 FTE 70°C + contacts FDCU1 + contacts FDCU1 + déclencheur émission
+ contacts FDCU1 + déclencheur émission VDS 24/48V VDS 24/48V + moteur de réarmement
Circulaire sans choix d'option
100 11041307 11041308 11041309 11041310
125 11043346 11043178 11043398 11043399
160 11043347 11043416 11043425 11043426
200 11043348 11043427 11043428 11043429
250 11043349 11043436 11043437 11043438
315 11043371 11043439 11043466 11043467
355 11043378 11041312 11041313 11041314
400 11043379 11041316 11041317 11041318
450 11041319 11041320 11041321 11041322
500 11041323 11041324 11041325 11041326

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 CIRCULAIRE CLAPET COUPE-FEU 147

Présentation

Présentation de la gamme ISONE® 2.1 circulaire

Description
➊ Patte d’installation
1 ➋ Joint à lèvres
➌ Lame avec joint d’étanchéité
2 ➍ Corps (manchette) en acier galvanisé
5 ➎ Plaque de firme avec caractéristiques du clapet
➏ Mécanisme ISONE® 2.1
3

6 4

Encombrement ISONE® 2.1 PM Caractéristiques aérauliques

(corps circulaire) : Ø100 à Ø500 mm et acoustiques
420 ∆P [Pa] ØD [mm]
182 238 100
90
A B 125
70
110 50 160
zA 53 200 250
50 315
30 355
Lw [dB(A)] 400
450
Ø 500
45

C D 10
8
5 40

Ø A B C D Surface libre Poids 4

Za 35
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (dm²) (kg)
100 97 70 45 18 - 0,5 1,8 2
125 97 70 32 8 - 0,9 2,1
1
160 97 70 15 - - 1,6 2,7 2 4 6 8 10 12 V [m/s]
200 97 70 - - - 2,6 3,5
Perte de charge : ∆P [Pa]
250 97 70 - - - 4,2 3,6 Diamètre nominal du clapet : ØD [mm]
315 127 40 - - 22 6,9 5,6 Vitesse : V [m/s]
355 127 40 - - 42 8,7 7,6 Puissance accoustique : Lw [dB(A)]
400 127 40 - - 64 11,2 8,4
Exemple :
450 127 40 - - 89 14,4 9,1 Données : D = 125 mm, V = 5 m/s
500 127 40 - - 114 18 10,3 Résultat : ∆P = 10 Pa, Lw = 44 dB(A)

Encombrement ISONE® 2.1 GM

(corps carré) : Ø560 à Ø630 mm
Encombrement (mm) XxY clapet
Ø rectangulaire Surface libre Poids
70 J 394 J 70 (mm) J K L (dm²) (kg)
(mm)
560 202 665 600 600 23,03 25,6
630 254 735 670 670 27,82 32,3
Ø K
710 279 805 750 750 35,80 38
800 329 905 840 840 46,10 45
L 900 379 1005 940 940 58,9 54

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

148 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1 CIRCULAIRE

Caractéristiques techniques
Installation ISONE® 2.1 circulaire
CLAPETS COUPE-FEU
ET VOLETS DE
DÉSENFUMAGE D.A.S.

Raccordement au réseau aéraulique

La manchette métallique d’ISONE® 2.1 circulaire est mâle et pourvue de joncs de butée afin de positionner très simplement le conduit femelle. Le clapet ne doit
supporter aucune contrainte de la part des gaines. Les deux extrémités de la manchette métallique (ou tunnel) sont pourvues d’un joint d’étanchéité à lèvres pour
faciliter la pose. La fixation de la manchette devra être effectuée sans contrainte mécanique et devra respecter un alignement parfait des conduits avec le clapet.
Suivant la dimension du clapet, la lame mobile peut débattre à l’intérieur du conduit.

Positionnement
Positionnement du mécanisme :
L’axe de lame des modèles à corps circulaire peut être horizontal ou vertical. Il doit être horizontal pour les modèles à corps rectangulaires.

ISONE® 2.1 PM (D100 -> D500) : 360°

Nota : Le boîtier mécanisme doit rester
accessible après la pose du clapet.
Prévoir une trappe de visite à cet effet et
ISONE® 2.1 GM (D560 -> D630) :
un espace d’au moins 85 mm entre le
mécanisme et la paroi adjacente.

Espacement minimal entre clapets et cloisons adjacentes : Laine minérale 40kg/m3 (EI60),
Distance minimale entre les parois adjacentes (verticales / horizontales) et les B ou 140kg/m3 (EI60/EI90), sur
clapets. l’épaisseur de la cloison, pour
60 remplacer le scellement si
(mm) EI90 EI120 besoin, mais pas obligatoire si
on peut sceller normalement
A 20 200 B A 60
avec du mortier standard / plâtre
standard, selon spécificité de
B 20 75 chaque type de cloison.

Talon en placoplatre type F pour

B A
La norme EN 1366-2 impose une distance minimum de 200 mm entre EI90. Le talon recouvre toute la
réservation et tout le scellement,
clapets et 75 mm entre clapet et cloison pour tous les degrés coupe-feu sauf béton et laine minérale.
si des essais spécifiques démontrent la possibilité de les réduire. C’est le cas
avec ISONE 2.1 pour les degrés EI60 et EI90.

Mise en œuvre : Tableau récapitulatif

Nota : Pour l’installation Grand Modèle (GM), voir les montages de la gamme rectangulaire.
Résistance Type de montage
Type de Construction support Epaisseur au feu N° de
cloison Type de schéma Page
(Sous 500 Pa) Base d’installation scellement Spécificité
Béton / béton cellulaire
Mur (mv≥ 450 kg/m3) ≥ 100 mm EI 120 S Scellement
Mortier ciment 1 149
-
Béton / béton cellulaire ou base plâtre
Dalle (mv≥ 600 kg/m3)
≥ 150 mm EI 120 S Scellement 2 149

Plaque de plaque
Avec laine minérale Fintion platre Chevêtre post montage 3 149
EI 60 S Chevêtre classique
de plâtre type A (EI60) 4
avec laine minérale Fintion platre - 150
Mur ≥ 98 mm Talon plaque de plâtre
Chevêtre classique Mortier base ép. 12,5 mm idem cloison
Plaque de plâtre type F (EI120)
et scellé plâtre support ou promatect MT 5 150
EI 120 S
Plaque de plâtre BA25 ép.16 mm
EI 60 S - 6 151
Talon plaque de plâtre
70 mm ép. 12,5 mm idem cloison
EI 90 S support ou promatect MT 7 151
Carreaux de plâtre Mortier ciment ép.16 mm
Mur Scellement
(mv≥ 900 kg/m³) EI 90 S ou base plâtre 6 151
Talon plaque de plâtre
100 mm ép. 12,5 mm idem cloison
EI 120 S support ou promatect MT 7 151
ép.16 mm
EI 90 S Mortier base -
Conduit PROMAT ≥ 50 mm
Mur - EI 120 S plâtre Avec isolation des supports
déporté Scellement
Mortier base 8 151
Conduit GEOFLAM/DESENFIRE ≥ 45 mm EI 120 S -
plâtre

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 CIRCULAIRE CLAPET COUPE-FEU 149

Caractéristiques techniques
Installation ISONE® 2.1 circulaire

Mise en œuvre : mur et dalle béton / béton cellulaire

1 Mur béton : 2
Cellulaire ou
STD ≥ 100 mm
Dalle béton
Cellulaire ou
STD ≥ 150 mm

D+50
D
mm

D
D+50 mm

Mise en œuvre : paroi en plaques de plâtre

Nota : Les 4 rails doivent être vissés de chaque coté.

3 D+60 mm
35 kg/m3
D+60
mm

D+60 mm

X = D+60 mm D+5
Y = D+60 mm mm

D+5 mm 35 kg/m³

≥ 98 mm
<300 mm
<150 mm
Ø 3,5 x 35 mm Ø 3,5 x 25 mm

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

150 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1 CIRCULAIRE

Mise en œuvre : paroi en plaques de plâtre

4
D+60 35 kg/m3
mm

D+60
mm

X = D+60 mm D+5
Y = D+60 mm mm
D+5 mm

35 kg/m³

≥ 98 mm
<300 mm
<150 mm
Ø 3,5 x 35 mm Ø 3,5 x 25 mm

5
≤600 mm
X = D+135 mm
Y = D+135 mm

D+60
X = D+60
D
mm Y = D+60
mm

D+60
mm

≥98 mm
D+135
mm

<150 mm <300 mm
Ø 3,5 x 35 mm
Ø 3,5 x 25 mm

≤150 mm

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 CIRCULAIRE CLAPET COUPE-FEU 151

Caractéristiques techniques
Installation ISONE® 2.1 circulaire

Mise en œuvre : paroi en carreaux de plâtre

D+50
D
mm

≤150 mm

X = D+135 mm D+50 D
Y = D+135 mm mm

8
Colle ou pelochonnage
selon matériau

50 mm

50 mm

D+5 mm

< 50 mm
D+5 mm
Protection des supports indispensable
D+5 mm pour un degré EI 120 avec Promat

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

152 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1 RECTANGULAIRE

Présentation
Présentation de la gamme ISONE® 2.1 rectangulaire

Mise en œuvre : paroi en plaque de plâtre

Les clapets coupe-feu rectangulaires ISONE® 2.1 sont disponibles sur une large plage dimensionnelle :
Rectangulaire Petit Modèle (PM) : 200 x 100 à 800 x 600 mm inclus
Rectangulaire Gros Modèle (GM) : L>800, H>600 mm

Les clapets peuvent être commandés au pas de 5 mm.

Largeur X (mm)
Hauteur Y
(mm)

1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
100
150
ISONE® 2.1
200/225* RECTANGULAIRE PM ISONE® 2.1
RECTANGULAIRE GM
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
* Y min ISONE GM (11043147) = 225 mm

Désignation Réf.
ISONE® 2.1 RECTANGULAIRE PM 11043146
ISONE® 2.1 RECTANGULAIRE GM 11043147

Description
➊ Patte d’installation
1 5 ➋ Plaque de firme avec caractéristiques du clapet
➌ Mécanisme ISONE® 2.1
➍ Lame épaisseur 25 mm pour modèle PM, 50 mm pour modèle GM
➎ Bride de raccordement 30 mm
2
4

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 RECTANGULAIRE CLAPET COUPE-FEU 153

Codes configurés ISONE RECT

Produits déjà configurés, aucun choix d'option possible

Déclencheur manuel
Déclencheur manuel
HAUTEUR L
200 250 300 350 400 450 500 550 600
100
150 11040061
200 11040034 11040037 11040040 11040043 11040046 11040049 11040052 11040055 11040058
250 11040035 11040038 11040041 11040044 11040047 11040050 11040053 11040056 11040059
300 11040036 11040039 11040042 11040045 11040048 11040051 11040054 11040057 11040060
350 11040062
400 11040063 11040066 11040067
450
500 11040064
550
600 11040065

FTE70 + FDCU1
FTE70 + FDCU1
HAUTEUR L
200 250 300 350 400 450 500 550 600
100
150 11040027
200 11040000 11040003 11040006 11040009 11040012 11040015 11040018 11040021 11040024
250 11040001 11040004 11040007 11040010 11040013 11040016 11040019 11040022 11040025
300 11040002 11040005 11040008 11040011 11040014 11040017 11040020 11040023 11040026
350 11040028
400 11040029 11040032 11040033
450
500 11040030
550
600 11040031

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

154 CLAPET COUPE-FEU

Codes FERT ISONE RECT

Produits déjà configurés, aucun choix d'option possible

FTE70 + FDCU1/2
FTE70 + FDCU1/2
HAUTEUR L
200 250 300 350 400 450 500 550 600
100
150 11040129
200 11040102 11040105 11040108 11040111 11040114 11040117 11040120 11040123 11040126
250 11040103 11040106 11040109 11040112 11040115 11040118 11040121 11040124 11040127
300 11040104 11040107 11040110 11040113 11040116 11040119 11040122 11040125 11040128
350 11040130
400 11040131 11040134 11040135
450
500 11040132
550
600 11040133

FTE70 + FDCU1/2 + VDS24/48 + EHOP MINI

FTE70 + FDCU1/2 + VDS24/48 + EHOP MINI
HAUTEUR L
200 250 300 350 400 450 500 550 600
100
150 11040095
200 11040068 11040071 11040074 11040077 11040080 11040083 11040086 11040089 11040092
250 11040069 11040072 11040075 11040078 11040081 11040084 11040087 11040090 11040093
300 11040070 11040073 11040076 11040079 11040082 11040085 11040088 11040091 11040094
350 11040096
400 11040097 11040100 11040101
450
500 11040098
550
600 11040099

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

 CLAPET COUPE-FEU 155

Corps rectangulaire
Encombrement (mm)
394 X Y E F G zA zB
PM 80
zA 112 50
100 25 169 71 Y/2 - 122 -
Clapet Entre
rectangulaire 200 et 150 25 169 71 Y/2 - 122 -
Y E F
+ Y PM 800 Entre 200
25 169 71 Y/2 - 122 -
Y
D

63 et 600
G
Clapet Entre
Entre 650
zB rectangulaire 850 et 50 242 99 Y/2 - 122 Y/2 - 292
10 X et 1000
GM 1500
X + 63
394 GM 80
zA 112 50

E
Y
+ Y F
63 G

10 zB
X
X + 63

Poids (kg)
HAUTEUR Y LARGEUR X (MM)
(MM) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
100 4,44 5 5,56 6,11 6,67 7,23 7,78 8,34 8,89 9,45 10 10,5 11,1
150 5,09 5,69 6,29 6,89 7,49 8,09 8,69 9,29 9,89 10,4 11 11,6 12,2
200 5,73 6,38 7,02 7,67 8,31 8,95 9,6 10,2 10,8 11,5 12,1 12,8 13,4
250 6,38 7,07 7,75 8,44 9,13 9,82 10,5 11,2 11,8 12,5 13,2 13,9 14,6
300 7,02 7,75 8,49 9,22 9,95 10,6 11,4 12,1 12,8 13,6 14,3 15 15,8
350 7,67 8,44 9,22 9,99 10,7 11,5 12,3 13,1 13,8 14,6 15,4 16,2 16,9
400 8,31 9,13 9,95 10,7 11,5 12,4 13,2 14 14,8 15,6 16,5 17,3 18,1
450 8,95 9,82 10,6 11,5 12,4 13,2 14,1 15 15,8 16,7 17,6 18,4 19,3
500 9,6 10,5 11,4 12,3 13,2 14,1 15 15,9 16,8 17,7 18,6 19,5 20,5
550 10,2 11,2 12,1 13,1 14 15 15,9 16,9 17,8 18,8 19,7 20,7 21,6
600 10,8 11,8 12,8 13,8 14,8 15,8 16,8 17,8 18,8 19,8 20,8 21,8 22,8
650 13,6 15,2 16,8 18,4 20 21,6 23,2 24,9 26,5 28,1 29,7 31,3 32,9
700 14,4 16,1 17,8 19,5 21,2 22,9 24,6 26,3 28 29,7 31,4 33 34,7
750 15,2 17 18,8 20,6 22,4 24,1 25,9 27,7 29,5 31,3 33 34,8 36,6
800 16,1 17,9 19,8 21,7 23,5 25,4 27,3 29,1 31 32,9 34,7 36,6 38,5
850 16,9 18,8 20,8 22,7 24,7 26,6 28,6 30,6 32,5 34,5 36,4 38,4 40,3
900 17,7 19,7 21,8 23,8 25,9 27,9 29,9 32 34 36,1 38,1 40,2 42,2
950 18,5 20,6 22,8 24,9 27 29,2 31,3 33,4 35,5 37,7 39,8 41,9 44,1
1000 19,3 21,5 23,7 26 28,2 30,4 32,6 34,8 37,1 39,3 41,5 43,7 45,9

: Clapet ISONE® 2.1 rectangulaire PM

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

156 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1 RECTANGULAIRE

Poids (kg)
HAUTEUR Y LARGEUR X (MM)
(MM) 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
225 16,9 17,7 18,5 19,3 20,1 20,9 21,7 22,6 23,4 24,2 25 25,8 26,6 27,4
250 18,8 19,7 20,6 21,5 22,4 23,3 24,2 25,1 26 26,9 27,8 28,7 29,6 30,5
300 20,8 21,8 22,8 23,7 24,7 25,7 26,7 27,7 28,7 29,7 30,7 31,6 32,6 33,6
350 22,7 23,8 24,9 26 27 28,1 29,2 30,3 31,3 32,4 33,5 34,6 35,6 36,7
400 24,7 25,9 27 28,2 29,3 30,5 31,7 32,8 34 35,2 36,3 37,5 38,7 39,8
450 26,6 27,9 29,2 30,4 31,7 32,9 34,2 35,4 36,7 37,9 39,2 40,4 41,7 42,9
500 28,6 29,9 31,3 32,6 34 35,3 36,6 38 39,3 40,7 42 43,3 44,7 46,1
550 30,6 32 33,4 34,8 36,3 37,7 39,1 40,6 42 43,4 44,8 46,3 47,7
600 32,5 34 35,5 37,1 38,6 40,1 41,6 43,1 44,6 46,2 47,7 49,2
650 34,5 36,1 37,7 39,3 40,9 42,5 44,1 45,7 47,3 48,9 50,6
700 36,4 38,1 39,8 41,5 43,2 44,9 46,6 48,3 50 51,7
750 38,4 40,2 41,9 43,7 45,5 47,3 49,1 50,8 52,6
800 40,3 42,2 44,1 45,9 47,8 49,7 51,5 53,4
850 42,3 44,2 46,2 48,2 50,1 52,1 54
900 44,2 46,3 48,3 50,4 52,4 54,5
950 46,2 48,3 50,5 52,6 54,7
1000 48,2 50,4 52,6 54,8

Surface libre (dm²)

HAUTEUR Y LARGEUR X (MM)
(MM) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
100 0,94 1,21 1,47 1,74 2,00 2,27 2,53 2,80 3,06 3,33 3,59 3,86 4,12
150 1,83 2,35 2,86 3,38 3,89 4,41 4,92 5,44 5,95 6,47 6,98 7,50 8,01
200 2,72 3,49 4,25 5,02 5,78 6,55 7,31 8,08 8,84 9,61 10,37 11,14 11,90
250 3,61 4,63 5,64 6,66 7,67 8,69 9,70 10,72 11,73 12,75 13,76 14,78 15,79
300 4,50 5,77 7,03 8,30 9,56 10,83 12,09 13,36 14,62 15,89 17,15 18,42 19,68
350 5,39 6,91 8,42 9,94 11,45 12,97 14,48 16,00 17,51 19,03 20,54 22,06 23,57
400 6,28 8,05 9,81 11,58 13,34 15,11 16,87 18,64 20,40 22,17 23,93 25,70 27,46
450 7,17 9,19 11,20 13,22 15,23 17,25 19,26 21,28 23,29 25,31 27,32 29,34 31,35
500 8,06 10,33 12,59 14,86 17,12 19,39 21,65 23,92 26,18 28,45 30,71 32,98 35,24
550 8,95 11,47 13,98 16,50 19,01 21,53 24,04 26,56 29,07 31,59 34,10 36,62 39,13
600 9,84 12,61 15,37 18,14 20,90 23,67 26,43 29,20 31,96 34,73 37,49 40,26 43,02
650 10,29 13,18 16,07 18,96 21,85 24,74 27,63 30,52 33,41 36,30 39,19 42,08 44,97
700 11,18 14,32 17,46 20,60 23,74 26,88 30,02 33,16 36,30 39,44 42,58 45,72 48,86
750 12,07 15,46 18,85 22,24 25,63 29,02 32,41 35,80 39,19 42,58 45,97 49,36 52,75
800 12,96 16,60 20,24 23,88 27,52 31,16 34,80 38,44 42,08 45,72 49,36 53,00 56,64
850 13,85 17,74 21,63 25,52 29,41 33,30 37,19 41,08 44,97 48,86 52,75 56,64 60,53
900 14,74 18,88 23,02 27,16 31,30 35,44 39,58 43,72 47,86 52,00 56,14 60,28 64,42
950 15,63 20,02 24,41 28,80 33,19 37,58 41,97 46,36 50,75 55,14 59,53 63,92 68,31
1000 16,52 21,16 25,80 30,44 35,08 39,72 44,36 49,00 53,64 58,28 62,92 67,56 72,20

: Clapet ISONE® 2.1 rectangulaire PM

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 RECTANGULAIRE CLAPET COUPE-FEU 157

Présentation
Encombrement gamme ISONE® 2.1 rectangulaire
Surface libre (dm²)

Hauteur Y Largeur X (mm)

(mm) 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
100 - - - - - - - - - - - - - -
150 - - - - - - - - - - - - - -
225 12,8 13,5 14,3 15,1 15,9 16,6 17,4 18,2 18,9 19,0 20,5 21,2 22,00 22,8
250 14,74 15,63 16,52 17,41 18,3 19,19 20,08 20,97 21,86 22,75 23,64 24,53 25,42 26,31
300 18,88 20,02 21,16 22,3 23,44 24,58 25,72 26,86 28 29,14 30,28 31,42 32,56 33,7
350 23,02 24,41 25,8 27,19 28,58 29,97 31,36 32,75 34,14 35,53 36,92 38,31 39,7 41,09
400 27,16 28,8 30,44 32,08 33,72 35,36 37 38,64 40,28 41,92 43,56 45,2 46,84 48,48
450 31,3 33,19 35,08 36,97 38,86 40,75 42,64 44,53 46,42 48,31 50,2 52,09 53,98 55,87
500 35,44 37,58 39,72 41,86 44 46,14 48,28 50,42 52,56 54,7 56,84 58,98 61,12 63,26
550 39,58 41,97 44,36 46,75 49,14 51,53 53,92 56,31 58,7 61,09 63,48 65,87 68,26
600 43,72 46,36 49 51,64 54,28 56,92 59,56 62,2 64,84 67,48 70,12 72,76
650 47,86 50,75 53,64 56,53 59,42 62,31 65,2 68,09 70,98 73,87 76,76
700 52 55,14 58,28 61,42 64,56 67,7 70,84 73,98 77,12 80,26
750 56,14 59,53 62,92 66,31 69,7 73,09 76,48 79,87 83,26
800 60,28 63,92 67,56 71,2 74,84 78,48 82,12 85,76
850 64,42 68,31 72,2 76,09 79,98 83,87 87,76
900 68,56 72,7 76,84 80,98 85,12 89,26
950 72,7 77,09 81,48 85,87 90,26
1000 76,84 81,48 86,12 90,76

Bride rallonge (mm) Virole oblongue

La bride rallonge permet d’augmenter la profondeur des clapets rectangulaires La virole permet le montage du clapet sur un réseau de ventilation oblong.
lors d’une installation en mur ou dalle épaisse supérieure à 150 mm. A monter du côté mécanisme.
L x H : cote nominale
X+63 du conduit oblong
X x Y : cote nominale
X du clapet 70

X+6
Y
+ Y
Clapet 63
rectangulaire
Y
31,5 +
Bride rallonge 63

254
70
X+63
X
L
X + 63

Y
+ Y
63
Y
+ H
31,5 63

254

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

158 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1 RECTANGULAIRE

Caractéristiques acoustiques
ISONE® 2.1 rectangulaire
Longueur : X [mm] Perte de charge : ∆P [Pa]
Hauteur Y : [mm] Puissance acoustique : Lw [dB(A)]
Vitesse : V [m/s]

Pertes de charge et puissance acoustique

4 5 6 7 8 9 10 11 12 V [m/s] V [m/s]
Y [mm] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
1000

900

800

700

600

500
3
400

300

200
2
100

1 2 4 8 16 32 64 200 400 600 800 1000 1200 1400 20 30 40 50 60 70 80

∆P [Pa] X [mm] Lw [dB(A)]

Exemple :
Données : X = 800 mm, Y = 600 mm, V = 5 m/s
Résultat abaque gauche : ∆P = 4 Pa
Résultat abaque droite : Lw = 52 dB(A)

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 RECTANGULAIRE CLAPET COUPE-FEU 159

Caractéristiques techniques
Installation ISONE® 2.1 rectangulaire
CLAPETS COUPE-FEU
ET VOLETS DE
DÉSENFUMAGE D.A.S.

Raccordement au réseau aéraulique

Le clapet ne doit supporter aucune contrainte de la part des gaines. La fixation de la manchette devra être effectuée sans contrainte mécanique et devra respecter un
alignement parfait des conduits avec le clapet. Suivant la dimension du clapet (voir page précédente), la lame mobile peut débattre à l’intérieur du conduit.
Le raccordement aéraulique devra être fait dans les règles de l’art, en assurant la meilleure étanchéité possible (recouvrement des trous oblongs du bord de la
manchette, mastiquage...).

Positionnement
Positionnement du mécanisme :
L’axe de lame des clapets ISONE® 2.1 peut être horizontal (modèle PM/GM) ou vertical (modèle PM).

ISONE® 2.1 PM :
Nota : Le boîtier mécanisme doit rester
accessible après la pose du clapet. Prévoir une
trappe de visite à cet effet et un espace d’au
moins 85 mm entre le mécanisme et la paroi
ISONE® 2.1 GM :
adjacente.

Espacement minimal entre clapets et cloisons adjacentes :

Laine minérale 40kg/m3 (EI60),
Distance minimale entre les parois adjacentes (verticales / horizontales) et les B (D) ou 140kg/m3 (EI60/EI90), sur
clapets. l’épaisseur de la cloison, pour
remplacer le scellement si
(mm) EI90 EI120 60
besoin, mais pas obligatoire si
(C) on peut sceller normalement
A 60 200 avec du mortier standard / plâtre
60 (D) standard, selon spécificité de
A
B 30 75 B chaque type de cloison.
C
C 0 140 D Talon en placoplatre type F pour
D 0 45 EI90. Le talon recouvre toute la
A B réservation et tout le scellement,
béton et laine minérale.
La norme EN 1366-2 impose une distance minimum de 200 mm entre
clapets et 75 mm entre clapet et cloison pour tous les degrés coupe-feu sauf
si des essais spécifiques démontrent la possibilité de les réduire. C’est le cas
avec ISONE 2.1 pour les degrés EI60 et EI90.

Installation des viroles

Fixation :
4 vis dans les angles et sur le pourtour avec espace maximum de 200 mm. Etanchéité via joint mousse ou mastic (non fourni).

Installation bride allongée Installation virole oblongue

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

160 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1 RECTANGULAIRE

Caractéristiques techniques
Installation ISONE® 2.1 rectangulaire

Mise en œuvre : Tableau récapitulatif

Résistance Type de montage
Type de N° de
Construction support Epaisseur au feu
cloison Type de schéma Page
(sous 500 Pa) Base d’installation scellement Spécificité
Béton /béton cellulaire
Mur
(mv≥ 450 kg/m3) ≥ 100 mm EI 120 S Scellement 9 161
Mortier ciment -
Béton / béton cellulaire ou base plâtre
Dalle (mv≥ 600 kg/m3)
≥ 150 mm EI 120 S Scellement 10 161

Avec laine minérale - Chevêtre post montage 11 161

Mortier base
Scellement plâtre Talon plaque de plâtre 12 156

Avec laine minérale - 13 156

Plaque de plâtre type A (EI60) EI 60 S
Talon plaque de plâtre
Mortier base ép. 12,5 mm idem cloison
Scellement plâtre support ou promatect MT 14 163
Mur ≥ 98 mm ép.16 mm
- - Kit Easynstall 15 163
Plaque de plâtre EI90 EI 90 S - - Kit Easynstall 15 163
Plaque de plâtre type F (EI120) Talon plaque de plâtre
Mortier base ép. 12,5 mm idem cloison
EI 120 S Scellement plâtre support ou promatect MT 14 163
Plaque de plâtre BA25
ép.16 mm
EI 60 S - 16 164
70 mm Talon plaque de plâtre
EI 90 S ép. 12,5 mm type F ou 17 164
Carreaux de plâtre Mortier base promatect MT ép.16 mm
Mur Scellement
(mv≥ 900 kg/m³) plâtre
EI 90 S - 16 164
100 mm Talon plaque de plâtre
EI 120 S ép. 12,5 mm type F ou 17 164
promatect MT ép.16 mm
EI 90 S Kit Easynstall
Mur - Conduit PROMAT ≥ 50 mm Mortier base Kit Easynstall isolation des
déporté
EI 120 S Scellement plâtre supports 18 165
Conduit GEOFLAM/DESENFIRE ≥ 45 mm EI 120 S Kit Easynstall

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 RECTANGULAIRE CLAPET COUPE-FEU 161

Caractéristiques techniques
Installation ISONE® 2.1 rectangulaire

Mise en œuvre : mur et dalle béton arme / béton cellulaire

9 10

X+80 x Y+80 mm

X+80 x Y+80
mm

Dalle béton
Cellulaire ou STD
≥ 150 mm

Mur béton :
Cellulaire ou
STD ≥ 100 mm

Mise en œuvre : paroi plaques de plâtre

Nota : Les 4 rails doivent être vissés de chaque coté.

11
X+70 mm
≥ 35 kg/m3

Y+70 mm

X+70 x Y+70
mm

≥ 35 kg/m³

<150 mm
Ø 3,5 x 35 mm
<300 mm
≥98 mm
Ø 3,5 x 25 mm

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

162 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1 RECTANGULAIRE

Caractéristiques techniques
Installation ISONE® 2.1 rectangulaire

Mise en œuvre : paroi plaques de plâtre

Nota : Les 4 rails doivent être vissés de chaque coté.

12
X+70 mm

Y+70 mm

X+70 x Y+70
mm

(Y+145)/2
mm

X+145 mm

≥98 mm
≤150 mm

13
X+70 mm
≥ 35 kg/m3

X+70 x Y+70
Y+70 mm mm

≥ 35 kg/m³

<150 mm
Ø 3,5 x 35 mm
<300 mm ≥98 mm
Ø 3,5 x 25 mm

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 RECTANGULAIRE CLAPET COUPE-FEU 163

Mise en œuvre : paroi en plaques de plâtre

14
X+70 mm

Y+70 mm X+70 x Y+70

mm

(Y+145)/2
mm

X+145 mm

<150 mm
Ø 3,5 x 35 mm
<300 mm
Ø 3,5 x 25 mm ≥98 mm
≤150 mm

15

X+70 mm Kit Easynstall

X+70 x Y+70
Y+70 mm mm

<150 mm
Ø 3,5 x 35 mm
≥98 mm
<300 mm
Ø 3,5 x 25 mm

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

164 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1 RECTANGULAIRE

Caractéristiques techniques
Installation ISONE® 2.1 rectangulaire

Mise en œuvre : paroi carreaux de plâtre

16

X+70 x Y+70
mm

17

≤150
mm

X+70 x Y+70
X+145 x Y+145 mm
mm

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 RECTANGULAIRE CLAPET COUPE-FEU 165

Mise en œuvre : kit Easynstall

18
Polochonnage avec GEOFLAM / DESENFIRE
Mastic ou Promatect L500 Promatect MT Promatect L500 EP.50
pelochonnage Ou pelochonnage avec Ou GEOFLAM / DESENFIRE
GEOFLAM / DESENFIRE
selon matériau Kit Easynstall

Kit Easynstall

Côte X / Y Nominal du clapet

Promatect L500 EP.50

Ou GEOFLAM / DESENFIRE
Protection des supports indispensable
pour un degré EI 120 avec Promat

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

166 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1

Options et accessoires
Options ISONE® 2.1
CLAPETS COUPE-FEU
ET VOLETS DE
DÉSENFUMAGE D.A.S.

Désignation Description
FDCU1 POUR FTE
VDS 24/48+FDCU1
VM24+FDCU1
VM48+FDCU1
VDS24/48+FDCU1+EHOP FTE : sonde thermique de déclenchement 70°C, installée par défaut
VM24+FDCU1+EHOP FDCU1 : jeu de contact de position début et fin de course
FDCU1/2 : double jeu de contact de position début et fin de course
VM48+FDCU1+EHOP
VDS 24/48 : déclenchement par électroaimant à émission de courant 24/48 V
FDCU1/2 POUR FTE
VM 24 : déclenchement par électroaimant à rupture de courant 24 V
VDS 24/48+FDCU1/2 VM 48 : déclenchement par électroaimant à rupture de courant 48 V
VM24+FDCU1/2 EHOP : moteur de réarmement ; EHOP mini pour modèle PM ; EHOP 30S pour modèle GM
VM48+FDCU1/2
VDS24/48+FDCU1/2+EHOP
VM24+FDCU1/2+EHOP
VM48+FDCU1/2+EHOP
AXE INOX Axe de rotation de la lame en Inox afin de garantir les manœuvres du clapet installé à proximité de la mer.
BOÎTIER DÉPORTÉ 0,7 M Boîtier de connection électrique déporté 120 x 120 x 60 mm avec un câble de longueur 0,7 m
BOÎTIER DÉPORTÉ 3 M Boîtier de connection électrique déporté 120 x 120 x 60 mm avec un câble de longueur 3 m
Sur clapet rectangulaire : Kit d’installation de clapet pour montage aisé sur cloison legere. Nécessaire pour
KIT EASYNSTALL montage déporté

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 CLAPET COUPE-FEU 167

Options et accessoires
Accessoires ISONE® 2.1

VIROLE OBLONG 360X80/400X200 ISONE® 2.1 PM

Cote L x H Cote nominale X x Y Modèle de clapet rectangulaire

du produit oblong du clapet rectangulaire (PM ou GM)
Accessoires : Tableau récapitulatif
Description Désignation Réf.

VIROLE OBLONG 360X80/400X200 ISONE® 2.1 PM 11043350

VIROLE OBLONG 350X100/400X200 ISONE® 2.1 PM 11043351

Virole pour adaptation sur réseau oblong VIROLE OBLONG 325X130/350X200 ISONE® 2.1 PM 11043353
L VIROLE OBLONG 425X130/450X200 ISONE® 2.1 PM 11043354

VIROLE OBLONG 410X165/450X200 ISONE® 2.1 PM 11043356

VIROLE OBLONG 545X165/600X200 ISONE® 2.1 PM 11043358

Y 70
+ VIROLE OBLONG 515X215/550X250 ISONE® 2.1 PM 11043360
63
VIROLE OBLONG 675X215/700X250 ISONE® 2.1 PM 11043361
X + 63
VIROLE OBLONG 880X215/950X350 ISONE® 2.1 GM 11043362

VIROLE OBLONG 645X265/700X300 ISONE® 2.1 PM 11043363

VIROLE OBLONG 950X320/1000X350 ISONE® 2.1 GM 11043367

254
Y BRIDE ALLONGE RECTANGULAIRE 11043177
+
63

X + 63

Y
+
70
KIT EASYNSTALL 11043189

X + 70

Réservation à prévoir : X+70 x Y+70

PACK ALDES CONTROL

11041695
Contrôleur de fonctions NF S 61-937 pour clapet et volet (pour ISONE® 2.1,
il faut le KIT CORDON PACK CONTROL ISONE® 2 PM Réf. 11043339)

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

168 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1

Raccordement électrique
ISONE® 2.1

Mise en route :

Boîtier de raccordement Bouton de déclenchement Poignée de Bouton de déclenchement Axe de Raccordement

électrique manuel réarmement manuel réarmement électrique

Déclenchement
Manuel : Par action sur le bouton en face avant blanc (PM) ou levier latéral (GM) sans démontage du capot.
Autocommandé : Toute température dépassant 70°C fait déclencher le fusible qui est monté systématiquement sur tous les ISONE® 2.1 (obligation de la
NFS 61-937-5 et NF-EN 1366-2).
Télécommandé : En fonction du choix préalable de type de ventouse (émission bitension 24/48 VCC, rupture 24 VCC ou 48 VCC), déclenchera le passage en position
de sécurité du clapet.
Réarmement
Le clapet étant en position de sécurité (fermé), le réarmement se fait soit :
Manuellement avec la poignée (PM) / avec l’axe + outil (GM) sans démontage du capot,
à distance par l’alimentation du moteur de réarmement. L’arrêt du moteur se fait automatiquement lorsque le couple maximum est atteint. Il est conseillé de couper
l’alimentation du moteur au bout de 30 secondes.
Signalisation
Les contacts de fin de course (FCU) indiquent la position de sécurité (fermé) du clapet, les contacts de début de course (DCU) indiquent la position d’attente
(ouverte). Ces contacts sont représentés libres de toute action, utiliser les bornes NO des contacts (1et 3, 4 et 6) pour fermer un circuit de signalisation (ou allumer des
voyants par exemple).
Généralités :
Toutes les alimentations reliées au mécanisme du clapet ISONE® 2.1 doivent être en TBTS (très basse tension de sécurité).
Les lignes de contrôle doivent être conformes à la NF S 61-932, notamment :
Section des conducteurs supérieure ou égale à :
• 1,5 mm2 pour les câbles monoconducteurs • 1 mm2 pour les câbles multiconducteurs
Câble de catégorie C2 au minimum
Contacts à inverseur NO/NC 60V max, 0,5A max
Déclencheur électromagnétique (choix à la commande) :
• A émission : Un = 24 ou 48 VCC (-15% / +20%) - P maxi = 3,5 W • A rupture : Un = 24 ou 48 VCC (-15% / +20%) - P maxi = 1,5 W
Moteur de réarmement EHOP Mini / EHOP 30S :
• Alimentation 24-48V AC/DC (+/-10%), I max= 0.7-0,35A

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 CLAPET COUPE-FEU 169

Raccordement électrique
ISONE® 2.1 PM
Mécanisme PM :
Le boîtier connecteur doit être ouvert avec un embout TORX T15. Connecteurs
Le couple de vissage maximum est de 1,5 Nm. déclenchement
émission,
Nota : Les contacts sont représentés au repos, libres de toute action. contacts de position

Connecteur
motorisation

Carte télécommande à émission Connecteur déclencheur

de courant + contacts début et fin
électromagnétique à émission
de course FDCU1
Connecteur carte
contact FDCU1
V- v+ 2 3 1 5 6 4

8 7 NC NO C NC NO C

VENTOUSE DCU FCU

Carte contacts débuts et fin de

courses FDCU1 seuls / contacts Connecteur 2ème jeu
additionnels FDCU2 contact FDCU1

2 3 1 5 6 4

NC NO C NC NO C

DCU FCU

Télécommande à rupture de
courant + Déclencheur
électromagnétique à
rupture 24 ou 48 V
-

Moteur
Pas de sens de câblage particulier

Passage des câbles : mise en place des arrêts de traction

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

170 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1 PM

Raccordement électrique
ISONE® 2.1 GM
Toutes les connexions se font par des prises débrochables (fournies). En fonction des options choisies (voir étiquette du clapet), il existe trois types de cartes de
connexion. Ces trois cartes sont facilement déclipables sans outil. Les cartes N°1 et N°2 sont interchangeables.

Carte n°1 : contacts début et fin de

course FDCU1 Contact FCU 1
Pour clapet avec déclencheur thermique seul.
Contact DCU 1

Bornier débrochable
détrompé

Carte n°2 : carte avec contacts

début et fin de course FDCU1 Contact FCU 1
Connectique pour déclencheur électromagnétique et motorisation de
réarmement. Bornes
ATTENTION déclencheur électromagnétique : La tension est pré-réglée en raccordement
usine à 48 V, elle peut être modifiée grâce à un commutateur (voir ci-dessous) Contact DCU 1 moteur
Bornes
raccordement
déclencheur

Bornier débrochable
détrompé
Commutateur manuel 24/48 VCC

Carte n°3 : deuxième jeu de

contacts début et fin de course Contact FCU 1
FDCU2

Contact DCU 1

Bornier débrochable
détrompé

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 GM CLAPET COUPE-FEU 171

Raccordement électrique
Boîtier déporté
Bobine électromagnétique + jeu
de contact FDCU1 + moteur de
réarmement
4
4 C 6
FCU1 6 NO 5
1
5 NC 3
1 C 2
V+
DCU1 3 NO V-
2 NC
V+ V+
Bobine 24/48 VCC
V- V-

Jeu de contact FDCU2

4 C
FCU1 6 NO
4
5 NC 6
1 C 5
DCU1 3 NO 1
3
2 NC
2

Maintenance
Réglementation et préconisation
Prendre les précautions d’usage pour les interventions dans le mécanisme d’une machine tournante munie de pignons et de puissants ressorts.
Tous les éléments étant obligatoirement alimentés en TBTS (très basse tension de sécurité), la mise à la terre n’est pas nécessaire.
Il est recommandé de travailler hors tension pour éviter les courts-circuits qui pourraient endommager l’appareil.
Les capots protégeant le mécanisme et les connexions électriques doivent impérativement être remis en place après chaque dépose.
En fonction du type de bâtiment, des manœuvres d’essai périodiques sont prévues (voir NFS 61-933). Nous préconisons une manœuvre annuelle au minimum.

Conformément à la norme française NF S 61-933 :

Un examen du passage en position de sécurité des dispositifs commandés terminaux (caissons, volets, clapets) doit être réalisé tous les ans.
Cette opération doit être réalisée par du personnel de niveau III habilité à faire de la maintenance ou de la vérification.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

172 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1 PM

Présentation technique
Mécanisme ISONE® 2.1 PM (pour modèles PM)

Options disponibles
Options de declenchement
• Déclencheur thermique FTE 70°C
- Obligatoire pour tous les clapets conformes à la norme NF-S 61.937.
- Une canne thermique est fixée par une vis dans le boîtier mécanisme.
- Accès rapide pour changer le fusible.
- Fusible 70° C conformeaux normes ISO 21925-1 et ISO 10294-4.
• Déclencheur électromagnétique VDS ou VM
- Fonctionne sur ordre extérieur (CMSI par exemple), par émission (VDS) ou
rupture (VM) de courant.
- Un développement exclusif du déclencheur émission permet de fonctionner
en 24 comme en 48 volts VDC automatiquement.
- Les connecteurs pour raccordement électrique peuvent etre sortis du boitier
pour faciliter le cablage.
Commande manuelle
• Obligatoire pour tous les clapets conformes à la norme NF-S 61.937.
• Bouton vert intégré à la face avant du boitier pour un déclenchement sans
démontage du capot.
Options de signalisation
Les contacts de signalisation sont placés sur des cartes de type «circuit
imprimé». Toutes ces cartes se vissent dans le boîtier mécanisme et sont
démontables rapidement. Elles sont équipées de borniers de raccordement
débrochables avec détrompeur.
Carte de jeu de contact début et fin de course FDCU1
• C
 omprend :
- un contact fin de course FCU1 (indique que la lame est fermée donc en
position de sécurité),
- un contact début de course DCU1 (indique que la lame est ouverte donc en
position d’attente),
Carte pour bobine émission et contacts de position FDCU1
• Conformément à la norme NF-S 61.937, elle est systématiquement équipée
du contact fin de course FCU1. Elle est équipée d’un dispositif choisissant
automatiquement la tension 24 ou 48V pour bobine à émission.
Carte électronique FCU2 + DCU2
• Systématiquement équipée des contacts fin et début de course FCU2 + DCU2.
Options de rearmement
• Réarmement manuel
- Réarmement manuel possible sans démontage du capot.
- Large poignée indiquant la position de la lame du clapet
- A l’aide d’un gros tournevis, tourner d’¼ tour l’axe de manœuvre.
Moteur de réarmement EHOP Mini
• Permet de remettre la lame en position d’attente sans intervention sur le
clapet.
• Installation dans le boitier via 2 vis imperdables dans le boîtier mécanisme.
• Réarmement en moins de 10 secondes.
• Intensité max consommée 0,7 A.
• Tension comprise entre 24 et 48 VDC/VCA.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 PM CLAPET COUPE-FEU 173

Mécanisme ISONE® 2.1 PM (pour modèles PM)

Accessoires Accessoires
Désignation Réf.
Moteur de réarmement
KIT EHOP MINI 24/48V ISONE® 2.1 PM 11043300
Autres accessoires
Boitier déporté 0.7m FDCU1 ISONE® 2.1 PM 11043324
Boitier déporté 3m FDCU1 ISONE 2.1 PM
®
11043325
Boitier déporté 0.7m FDCU1+2 fils ISONE® 2.1 PM 11043396 Moteur EHOP30S Mini Boitier déporté Boitier déporté
11043300 (120 x 120 x 60 mm) (120 x 120 x 60 mm)
Boitier déporté 3m FDCU1+2 fils ISONE® 2.1 PM 11043397 0.7m FDCU1 3m FDCU1
11043324 11043225

Boitier déporté Boitier déporté

(120 x 120 x 60 mm) (120 x 120 x 60 mm)
0.7m FDCU1+2 fils 3m FDCU1+2 fils
11043396 11043397

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

174 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1 GM

Présentation technique
Mécanisme ISONE® 2.1 GM (pour modèles GM)
et mécanisme ISONE® 1500

Les + • Mécanisme évolutif: tous les

équipements peuvent être ajoutés /
enlevés à tout moment ; l’opération
s’effectue d’une seule main, sans outil.
• 24 ou 48 V : erreur de commande
impossible grâce au déclencheur
bi-tension.
• Facilité de câblage: tous les borniers
ISONE® sont débrochables sans outil et
munis d’un détrompeur.

Principes de fonctionnement
Depuis 1984, tous les clapets coupe-feu Aldes sont évolutifs. Cela veut dire, 1 2
qu’une fois installés, les mécanismes des clapets peuvent être complétés par un Le déclencheur
24/48 V
déclencheur électromagnétique, un ou plusieurs contacts de signalisation et un
moteur de réarmement. Les clapets s’adaptent ainsi à l’évolution des exigences
normatives ou des besoins d’exploitation. Les contacts
Avec le mécanisme ISONE® 2.1 GM ; l’évolutivité est facilitée à l’extrême ! de signalisation

Grâce aux équipements emboîtables d’une main et sans outil, le mécanisme

60 s
ISONE® 2.1 GM passe dans sa version la plus complète en moins de 3 minutes. 60 s

Le moteur de réarmement est évidemment l’équipement le plus intéressant

pour l’exploitant puisqu’il permet d’effectuer, à distance, les contrôles périodiques
obligatoires et évite ainsi le démontage des faux plafonds.
En cas d’absence d’alimentation électrique, il suffit d’utiliser le pack ALDES
CONTROL portatif. 3

30 s
Le moteur
de réarmement

Mécanisme ISONE
dans sa version complète

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 2.1 GM CLAPET COUPE-FEU 175

Mécanisme ISONE® 2.1 GM (pour modèles GM)

et mécanisme ISONE® 1500

ISONE® 2.1 Rectangulaire GM ISONE® 2.1 Circulaire GM

avec mécanisme ISONE® 2.1 GM avec mécanisme ISONE® 2.1 GM

Accessoires
Désignation Réf.
Kit VDS 24/48 ISONE ®
11043407
Kit VM 24/48 ISONE® 11043408 1
Kit FCU1 + DCU1 pour FTE 11043404
7
Kit FCU1 + DCU1 pour ventouse 11043406
Kit FCU2 + DCU2 11043409
Kit EHOP 30s - 24/48 VDC/VDA 11043410
Description produit 2 7
• Le mécanisme ISONE 2.1 GM peut être muni de tous les équipements de
®

déclenchement, de signalisation et de réarmement, soit au départ d’usine, soit

en le complétant sur site ultérieurement. 5
• Tous ces équipements sont embrochés dans le boîtier à fond bleu, IP42,
conçu pour vous apporter une multitude d’astuces très utiles lors de
l’installation et du contrôle.
• Le capot transparent clippé se déboîte à l’aide d’un gros tournevis, il permet de
visualiser la position du clapet.
3 4
1 Les 3 presse-étoupes sont coulissants dans le boîtier.
2 Commande manuelle de déclenchement, ergonomique et simple.
3 Déclencheur électromagnétique 24/48 V.
4 Bornier débrochable pour faciliter le raccordement électrique.
5 Contacts de signalisation.
6 L evier de réarmement accessible sans démontage du capot; un ¼ de tour
à l’aide d’un tournevis suffit pour ouvrir la lame.
7 Moteur de réarmement EHOP 30s.

• Le capot transparent IP42 vient couvrir l’ensemble des équipements pour une
meilleure protection. Canne thermique Déclencheur électromagnétique

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

176 CLAPET COUPE-FEU ISONE 2.1 GM

Présentation technique
Mécanisme ISONE® 2.1 GM (pour modèles GM)
et mécanisme ISONE® 1500

ISONE® 2.1 Rectangulaire GM ISONE® 2.1 Circulaire GM

avec mécanisme ISONE® 2.1 GM avec mécanisme ISONE® 2.1 GM

Options disponibles
Options de déclenchement
• Déclencheur thermique FTE 70°C
- Obligatoire pour tous les clapets conformes à la norme NF-S 61.937.
- Une canne thermique en inox est fixée par une vis dans le boîtier mécanisme.
- Accès rapide pour changer le fusible.
- Fusible 70° C conforme à la NF-S 61.937.
• Déclencheur électromagnétique VDS ou VM
- Fonctionne sur ordre extérieur (CMSI par exemple), par émission (VDS) ou
rupture (VM) de courant.
- Un développement exclusif du déclencheur permet de fonctionner en 24
comme en 48 volts VDC. Un switch manuel assure le réglage.
Carte électronique n°1 Carte électronique n°2
- L’ensemble déclencheur est débrochable d’une seule main sans outil.
Commande manuelle
• Obligatoire pour tous les clapets conformes à la norme NF-S 61.937.
• Poignée blanche intégrée au boîtier pour un déclenchement sans démontage
du capot.
Options de signalisation
Les contacts de signalisation sont placés sur des cartes de type «circuit
imprimé». Toutes ces cartes se clippent dans le boîtier mécanisme et sont
démontables rapidement sans outil. Elles sont équipées de borniers de
raccordement débrochables avec détrompeur.
Carte électronique N° 1 - FCU1 - DCU1
• Réservée aux clapets équipés d’un fusible thermique (FTE) uniquement.
• Comprend au choix :
- un contact fin de course FCU1 (indique que la lame est fermée), Carte électronique n°3
- un contact début de course DCU1 (indique que la lame est ouverte),
- les 2 contacts FCU1 + DCU1.
Carte électronique N° 2 - Ventouse-moteur
• Adaptée aux clapets équipés de déclencheur éléctromagnétique VDS ou VM.
• Conformément à la norme NF-S 61.937, elle est systématiquement équipée
du contact fin de course FCU1. Elle peut également recevoir un contact début
de course DCU1.
Carte électronique N° 3 - FCU2 + DCU2
• Elle se clippe sur les cartes n°1 et n°2.
• Systématiquement équipée des contacts fin et début de course FCU2 + DCU2.
Options de réarmement
• Réarmement manuel
- Réarmement manuel possible sans démontage du capot.
- A l’aide d’un gros tournevis, tourner d’¼ tour l’axe de manœuvre. Boîtier mécanisme Moteur EHOP 30S
Moteur de réarmement EHOP 30S
• Permet de remettre la lame en position d’attente sans intervention sur le clapet.
• Embrochable facilement d’une seule main sans outil dans le boîtier
mécanisme.
• Débrochable d’une seule main sans outil.
• Réarmement en moins de 10 secondes.
• Intensité max consommée 0,7 A.
• Tension comprise entre 24 et 48 VDC/VDA.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 1500 CLAPET COUPE-FEU 177

Présentation technique
ISONE 1500 à virole :
EI 120 S - 1500 Pa CLAPETS COUPE-FEU
ET VOLETS DE
DÉSENFUMAGE D.A.S.

Les + • Scellement au mortier traditionnel, sans

accessoire de fixation.
•M  écanisme évolutif : tous les équipement
sont embrochables à la main.
• Déclencheur bi-tension (24/48 V) : erreur
de commande impossible.
• Facilité de câblage grâce au bornier
débrochable.

Gamme avec choix d'options Conformité(s)

Le fusible thermique 70°C est inclus. • Conforme au marquage CE selon EN 15650 : 1812-CPR-1016.
Désignation Réf. • Certifié et conforme NFS-61937-5.
ISONE 1500 Ø 160 mm 11043062
Encombrement (mm)
ISONE 1500 Ø 200 mm 11043063
ISONE 1500 Ø 250 mm 11043064
ISONE 1500 Ø 315 mm 11043065
ISONE 1500 Ø 355 mm 11043066
ISONE 1500 Ø 400 mm 11043067

Ø
A

ISONE 1500 Ø 450 mm 11043068

ISONE 1500 Ø 500 mm 11043069
ISONE 1500 Ø 560 mm 11043070
ISONE 1500 Ø 630 mm 11043071
ISONE 1500 Ø 710 mm 11043072
ISONE 1500 Ø 800 mm 11043073 A 108 50 L 50

ISONE 1500 Ø 900 mm 11043074

ISONE 1500 Ø 1000 mm 11043075 Ø 160 200 250 315 355 400 450
Pour obtenir un clapet de diamètre 125 mm, commander 2 RCC (11143575) en A 265 315 365 415 465 515
complément du clapet 160 mm. Pour obtenir un clapet de diamètre 100 mm, L 415 415 415 480 530 580
commander 2 RCC (11143574) en complément du clapet 160 mm. Ø 500 560 630 710 800 900 1000
A 565 615 715 765 865 965 1065
Description
L 630 565 600 680 770 870 970
• Constitué de 2 manchettes métalliques de part et d’autre d’un complexe
en matériau réfractaire.
• Le boîtier mécanisme évolutif est positionné sur une manchette. Ce boîtier est Mise en œuvre
décalé de la lame pour ne pas être scellé dans la paroi lors de l’installation.
Domaines d’application Possible en EI 90
• Compartimentage de locaux tertiaires (ERP, IGH...).
• Adapté aux installations de ventilation dont la pression est inférieure à
1500 Pa.
Mise en œuvre
• Encastré dans un mur béton de 110 mm ou béton cellulaire de 100 mm.
• Encastré dans une dalle béton de 150 mm jusqu’à 600 x 600 mm (EI240).
• E ncastré dans une dalle béton de 110 mm sur toute la gamme dimensionnelle (EI90).
• Scellement au mortier traditionnel.
• ­­L’axe de lame doit être horizontal. Cotes de réservation (mm) = (A+50) x (A+50).

Options disponibles
Choisir un équipement de mécanisme dans le tableau ci-dessous.
Sélection d'un équipement (préciser la tension du déclencheur à la commande pour le réglage Option FTE Option 24V Option 48V
et le contrôle en usine) Réf. Réf. Réf.
Contacts fin et début de course FCU1 + DCU1 pour FTE OPT43303
Déclencheur électromagnétique «émission» VDS 24/48 + contacts FCU1 + DCU1 OPT43305 OPT43307
Déclencheur électromagnétique «rupture» VM 24/48 + contacts FCU1 + DCU1 OPT43309 OPT43311
Déclencheur VDS 24/48 + contacts FCU1 + DCU1 + moteur de réarmement EHOP30s OPT43313 OPT43315
Déclencheur VM 24/48 + contacts FCU1 + DCU1 + moteur de réarmement EHOP30s OPT43317 OPT43319
Désignation Réf.
Contacts fin et début de course FCU2 + DCU2 OPT43320

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

178 CLAPET COUPE-FEU ISONE 1500

Présentation technique
ISONE 1500 à manchette :
EI 120 S - 1500 Pa CLAPETS COUPE-FEU
ET VOLETS DE
DÉSENFUMAGE D.A.S.

Les + • Scellement au mortier traditionnel, sans

accessoire de fixation.
•M  écanisme évolutif : tous les
équipements sont embrochables à la main.
• Déclencheur bi-tension (24/48 V) : erreur
de commande impossible.
• Facilité de câblage grâce au bornier
débrochable.
• Montage batterie à partir de clapets
standard.

Description Conformité(s)
• Elément de conduit rectangulaire en matériau réfractaire, des manchettes sont • CE 1812 - CPR - 1016. • Montage batterie
• Certifié et conforme - EI 120S - 500 Pa
fixées aux extrémités pour le raccordement au réseau de ventilation
NFS-61937-5. - EI 90S - 1500 Pa
rectangulaire.
• Lame mobile, en matériau réfractaire, se refermant sur les butées. Encombrement (mm)
• Mécanisme évolutif type ISONE.
25 410 25 410
Domaine d’application
• Compartimentage de locaux tertiaires (ERP, IGH...).
Y/2-55
• Adapté aux installations dont la pression est inférieure à 1500 Pa.
Y + 65

Mise en œuvre 227

Y

• Encastré dans un mur béton de 110 mm ou béton cellulaire de 100 mm.

• Encastré dans une dalle béton de 150 mm jusqu’à 600 x 600 mm (EI240).
• Encastré dans une dalle béton de 110mm sur toute la gamme dimensionnelle X ZB ZA
30 195
(EI90). X + 65 108
• Scellement au mortier traditionnel, sans aucun accessoire de fixation.
• Cotes de réservation (mm) = (X+100) x (Y+100).
• L’axe de lame doit être horizontal. jusqu’à
Y 350 400 450 500 550 600 650
300
• Pour les sections hors tarif, prévoir un montage en batterie à partir de
dimensions conformes. ZA 0 10 35 60 85 110 135 160
• Montage Batterie : ZB 0 0 0 0 0 0 5 30
Validé : Y 700 750 800 850 900 950 1000
- EI 90S - 1500 Pa
ZA 185 210 235 260 285 310 335
- EI 120S - 500 Pa
Pour un montage vertical de 4 clapets maximum de dimension unitaire 1200 x ZB 55 80 105 130 155 180 205
800 mm, soit un conduit maximum de 2470 x 1670 mm.
Sélectionner les dimensions de clapets en enlevant 70 mm correspondant à Montage batterie
l’épaisseur des 2 faces en contact.
Exemple pour une batterie de 1800 x 1200 mm, il est possible d’utiliser Scellement Mur
4 clapets X Y :
X = (1800 - 70) / 2 = 865 mm
Y= (1200 - 70) / 2 = 565 mm
30

Le montage en batterie des ISONE 1500 est très simple :

1 Encoller les faces des clapets qui seront en contact à l’aide de la colle
X
Y Batterie

adaptée (code 11043056).

2 Fixer les faces en contact à l’aide de vis VBA 5x40 mm, espacées tous les
70

150 mm environ.
3 Pour un raccordement par brides rapportées, il peut être nécessaire
X

d’encocher les manchettes sur quelques mm.

30

Accessoires
30
Désignation Réf. X
Colle pour Batterie ISONE 1500 11043056 70
X tterie
X Ba
Encollage des faces
30 en contact + fixation
par vis VBA 5 x 40
2 ou 4 clapets

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

ISONE 1500 CLAPET COUPE-FEU 179

Présentation technique
ISONE 1500 à manchette :
EI 120 S - 1500 Pa CLAPETS COUPE-FEU
ET VOLETS DE
DÉSENFUMAGE D.A.S.

Panorama des installations

Paroi verticale Dalle
Pression
Modèle Mur béton Mur béton Mur béton cellulaire Mur béton Mur béton cellulaire Béton Béton
d'essai
110 mm 150 mm 100 mm 175 mm 150 mm 150 mm 110 mm
EI 120 S
Isone 1500
500 Pa ve -i o
montés en Dim max
batterie 2470 x 1670
EI 90 S
Isone 1500 ve -i o
montés en 1500 Pa Dim max
batterie 2470 x 1670
EI 180 S EI 180 S
EI 240 S ve - i o ve - i o
Isone 1500 o (supérieur à 600²) (supérieur à 600²)
EI 120 S EI 180 S EI 120 S ve - i
à virole ou à 500 Pa ve - i o ve - i o ve - i o (supérieur
manchettes EI 240 S EI 240 S
à 600²) ve - i o ho - i o
(jusqu'à 600²) (jusqu'à 600²)
EI 240 S
Isone 1500 EI 240 S EI 240 S
EI 120 S EI 120 S ve - i o EI 90 S
à virole ou à 1500 Pa ve - i o ve - i o (supérieur ve - i o ho - i o ho - i o
manchettes à 600²) (jusqu'à 600²) (jusqu'à 600²)

Pertes de charge ISONE 1500

Perte de charge : ΔP en Pa pour une vitesse de 4 m/s dans le conduit
Haut. Largeur X
Y 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
200 33 33 31 28 26 23 21 18 16 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
250 28 27 27 25 23 21 20 18 17 15 14 13 - - - - - - - - - - - - - - -
300 22 22 22 22 21 20 19 18 17 15 14 13 12 11 11 - - - - - - - - - - - -
350 19 18 17 15 12 10 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 - - - - - - - - -
400 14 13 12 10 10 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 - - - - - -
450 - 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 - - -
500 - 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
550 - - 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 -
600 - - 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 - -
650 - - - 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 - - -
700 - - - 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 - - - -
750 - - - - 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 - - - - -
800 - - - - 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 - - - - - -
850 - - - - - 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - - - -
900 - - - - - 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - - - - -
950 - - - - - - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - - - - - -
1000 - - - - - - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - - - - - - -
Nota : pour déterminer les pertes de charge à une vitesse V : ΔP = ΔP(4 m/s) x V2 / 16
Ø 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000
25 19 15 13 10 8 7 7 6 6 5 5 5 5

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

180 CLAPET COUPE-FEU ISONE 1500

ISONE 1500 à manchette : Les + • Scellement au mortier

traditionnel, sans
EI 120 S - 1500 Pa accessoire de fixation. CLAPETS COUPE-FEU
ET VOLETS DE

• Mécanisme évolutif :
DÉSENFUMAGE D.A.S.

tous les équipements

sont embrochables à la main.
• Déclencheur bi-tension (24/48 V) :
erreur de commande impossible.
• Facilité de câblage grâce au bornier
débrochable.
• Montage batterie à partir de clapets
standard.
Conformité(s)
• CE 1812 - CPR - 1016. • Montage batterie
• Certifié et conforme - EI 120S - 500 Pa
NFS-61937-5. - EI 90S - 1500 Pa

Poids (kg) et gamme avec choix d’options

• Le fusible thermique 70 °C est inclus.
• Montage en batterie : utiliser la colle spécifique pour assembler les clapets ISONE 1500 standard (code 11043056).
Réf. 11043057
Haut. Largeur code X
Y 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 10001050110011501200125013001350140014501500
200 17 18 20 21 23 24 25 27 28 - - - - - - -
250 18 20 21 23 24 26 27 29 30 33 35 36 - - - -
300 20 21 23 24 26 28 29 31 32 35 37 38 40 41 43 -
350 21 23 24 26 28 29 31 33 34 37 39 41 42 44 45 47 49 50 - - - - - - - - -
400 23 24 26 28 29 31 33 35 36 39 41 43 44 46 48 50 51 53 55 56 58 - - - - - -
450 - 26 28 29 31 33 35 36 38 42 43 45 47 49 50 52 54 56 57 59 61 63 65 66 - - -
500 - 27 29 31 33 35 37 38 40 44 45 47 49 51 53 55 57 58 60 62 64 66 68 70 71 73 75
550 - - 31 33 35 36 38 40 42 46 48 50 52 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 -
600 - - 32 34 36 38 40 42 44 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 - -
650 - - - 37 39 42 44 46 48 51 53 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 77 79 81 - - -
700 - - - 39 41 43 45 48 50 53 56 58 60 62 64 67 69 71 73 75 77 80 82 - - - -
750 - - - - 43 45 47 50 52 56 58 60 62 65 67 69 71 74 76 78 80 83 - - - - -
800 - - - - 44 47 49 52 54 58 60 62 65 67 69 72 74 76 79 81 83 - - - - - -
850 - - - - - 49 51 53 56 60 62 65 67 69 72 74 77 79 82 84 - - - - - - -
900 - - - - - 50 53 55 58 62 64 67 69 72 74 77 79 82 84 - - - - - - - -
950 - - - - - - 55 57 60 64 67 69 72 74 77 79 82 85 - - - - - - - - -
1000 - - - - - - 57 59 62 66 69 71 74 77 79 82 85 - - - - - - - - - -
Options disponibles
Choisir un équipement de mécanisme dans le tableau ci-dessous.
Sélection d'un équipement (préciser la tension du déclencheur à la commande pour le réglage Option FTE Option 24V Option 48V
et le contrôle en usine) Réf. Réf. Réf.
Contacts fin et début de course FCU1 + DCU1 pour FTE OPT43303
Déclencheur électromagnétique «émission» VDS 24/48 + contacts FCU1 + DCU1 OPT43305 OPT43307
Déclencheur électromagnétique «rupture» VM 24/48 + contacts FCU1 + DCU1 OPT43309 OPT43311
Déclencheur VDS 24/48 + contacts FCU1 + DCU1 + moteur de réarmement EHOP30s OPT43313 OPT43315
Déclencheur VM 24/48 + contacts FCU1 + DCU1 + moteur de réarmement EHOP30s OPT43317 OPT43319
Désignation Réf.
Contacts fin et début de course FCU2 + DCU2 OPT43320

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CLAPETS TERMINAUX CLAPET COUPE-FEU 181

Présentation technique
Clapets terminaux CT / CT-B

Les + • Disponible en degré coupe-feu

1h ou 2h,
• Large choix d’installations possible,
• Idéal pour restaurer le degré coupe-feu
dans les résaux de VMC.

Conformité(s)
• Conforme au marquage CE selon EN 15650 : n° 1391-CPR-2022/0162.
Cartouche CT Cartouche CT-B
Bouche coupe feu
• Certifiés NF S 61937-1 et NF S 61937-5.

Gamme certifiée Encombrement (mm) - poids (kg)

Désignation Réf. 1
1 2

Cartouche coupe-feu EI 60S

CT-1 Ø 100 mm (EI 60S) 11040450 2
3
CT-1 Ø 125 mm (EI 60S) 11040451

Ø D-2

Ø D-2
3

D1
CT-1 Ø 160 mm (EI 60S) 11040452 4

CT-1 Ø 200 mm (EI 60S) 11040453

Cartouche coupe-feu EI 120S (30)
CT-2 Ø 100 mm (EI 120S) 11040454 (85)
CT-2 Ø 125 mm (EI 120S) 11040455 64 C 117 C
CT-2 Ø 160 mm (EI 120S) 11040456 Encombrement Cartouche CT Encombrement Cartouche CT-B
CT-2 Ø 200 mm (EI 120S) 11040457
Bouche coupe-feu EI 60S
Surface
CT_BS-1 Ø 100 mm (EI 60S) 11040460 Taille Ø Poids CT Poids CT-B effective C D1
D (mm) (kg) (kg) (mm) (mm)
CT_BS-1 Ø 125 mm (EI 60S) 11040461 Sef (m2)
100 0,3 0,64 0,003 17,5 138
CT_BS-1 Ø 160 mm (EI 60S) 11040462
125 0,4 0,85 0,006 30,2 164
CT_BS-1 Ø 200 mm (EI 60S) 11040463
160 0,55 1,21 0,0119 48 211
Bouche coupe-feu EI 120S
200 0,75 1,59 0,0209 68 248
CT_BS-2 Ø 100 mm (EI 120S) 11040464
CT_BS-2 Ø 125 mm (EI 120S) 11040465 Pertes de charge
CT_BS-2 Ø 160 mm (EI 120S) 11040466 0
256 10
5
CT_BS-2 Ø 200 mm (EI 120S) 11040467 12
128 16
0
0
Description 64 20

La cartouche CT/CT-B fait partie de la gamme de clapets terminaux coupe-feu à 32

50
destination des bâtiments tertiaires et industriels. Disponibles en degré coupe-feu ΔP (Pa) 16
45
d’1h ou 2h, ces clapets terminaux permettent de restaurer le degré coupe-feu 8 40
]
4 (a)
d’une paroi en fin de conduit aéraulique dans les résaux de VMC. 35 [dB
L WA
2 30
Domaines d’application
1
• Elément à insérer dans un conduit aéraulique en partie terminale pour restituer 1 2 4 8 16
le degré coupe-feu de la paroi traversée. V (m/s)
• Compartimentage en partie terminale.
• Réseaux de VMC.
Mise en œuvre Caractéristiques principales
• installations possibles : • certifié NF S 61937-1 et NF S 61937-5
- à l’intérieur de la gaine dans les traversées de la cloison coupe-feu, • certifié CE selon EN15650,
- au bout de la gaine devant la bouche de ventilation. • classement de résistance au feu :
• l’axe de la lame doit être horizontal ou vertical. - CT-1 / CT_BS-1 = EI 60 S - (Ve Ho i «-» o) sous 300 Pa,
- CT-2 / CT_BS-2 = EI 120 S - (Ve Ho i «-» o) sous 300 Pa.
• fermeture du clapet terminal par déclenchement du fusible thermique.
Services associés
Garantie 2 ans

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

182 CLAPET COUPE-FEU CLAPETS TERMINAUX

Présentation technique
Clapets terminaux CT / CT-B

Les + • Disponible en degré coupe-feu

1h ou 2h,
• Large choix d’installations possible,
• Idéal pour restaurer le degré coupe-feu
dans les résaux de VMC.

Conformité(s)
• Conforme au marquage CE selon EN 15650 : n° 1391-CPR-2022/0162.
Cartouche CT Cartouche CT-B
Bouche coupe feu
• Certifiés NF S 61937-1 et NF S 61937-5.

Mise en œuvre Mise en œuvre - activation

1 Bouche à noyau métallique 1 Poussez deux ressorts de détente
2 Clapet terminal CT / CT-B 2 Mettez les lames en position horizontale
3 Conduit 3 Insérez le fusible thermique

1 1 22 33

Scellement d’un clapet terminal coupe-feu à l’aide du plâtre/mortier/

béton
2

Montage d’un clapet terminal coupe-feu à l’aide de la laine minérale

avec plaques de couverture

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

CLAPETS TERMINAUX CLAPET COUPE-FEU 183

Réglementation
Clapets terminaux CT / CT-B

Conformité(s)
• Conforme au marquage CE selon EN 15650 : n° 1391-CPR-2022/0162.
• Certifiés NF S 61937-1 et NF S 61937-5.

Cartouche CT Cartouche CT-B

Bouche coupe feu

L’Arrêté du 21 juin 1980, modifié, applicable aux ErP, règlemente l’utilisation Installation non conforme
des clapets coupe-feu et des clapets-bouche terminaux :

Article CH 28

Installation conforme
“Ventilation de confort”
Ventilation “VMC”
ou
(200 m3/h max/local)
“Traitement d'air”

CH 32 § 6 :
uniquement des clapets CH 42 § 1 :
marqués CE et possibilité de dispositif
conformes aux normes PF 1/2h derrière chaque
NF S 61-937, quel piquâge ou CCF en dalle
que soit le diamètre

L’article CH28 de L’Arrêté du 21 juin 1980, modifié, applicable aux ErP, règlemente l’utilisation des clapets coupe-feu et des clapets-bouche terminaux :
- P our une « ventilation de confort » ou »traitement d’air», l’article CH 32 §6 n'autorise que des clapets marqués CE et conformes aux normes NF S 61-937, quel que
soit le diamètre.
- P our une ventilation « VMC » (200 m3/h maxi/local), l’article CH42 autorise un dispositif PF 1/2h derrière chaque piquage ou un CCF en dalle.

Nota : Les clapets-bouche terminaux n’ayant aucun mécanisme extérieur permettant les vérifications périodiques demandées à l’article CH58, il est spécifié au § 3.4
de la norme NF S 61-937-5 que ces clapets sont « destinés à rétablir les caractéristiques de résistance au feu d’une paroi (mur ou plafond) à l’extrémité d’un conduit
aéraulique ».
Le paragraphe 8 de la norme NF S 61-937-5 précise également que les clapets-bouche terminaux sont obligatoirement « réarmable par action directe de l’élément
mobile après extraction manuelle du clapet du conduit ».

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

184 CLAPET COUPE-FEU CLAPETS TERMINAUX

Manchon à fenêtre pour cartouche

Manchon à fenêtre

Gamme
Désignation Réf.
Manchon à fenêtre Ø 100 mm 11013121
Manchon à fenêtre Ø 125 mm 11013122
Manchon à fenêtre Ø 150 mm 11013123
Manchon à fenêtre Ø 160 mm 11013124
Manchon à fenêtre Ø 200 mm 11013125
Manchon à fenêtre Ø 250 mm 11013126
Description
Ce manchon à fenêtre permet d’extraire facilement un Cartouche d’un réseau.
Ainsi, les opérations de maintenance (nettoyage) sont plus faciles et rapides.
Domaines d’application
Habitat résidentiel collectif, Neuf, Rénovation, Locaux tertiaires.
Mise en œuvre
• S’installe directement entre deux conduits circulaires.
Caractéristiques principales
• Tôle d’acier galvanisé,
• Collier de serrage,
• Mousse pour étanchéité.
Services associés
Garantie 2 ans.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PACK “ALDES CONTROL” CLAPET COUPE-FEU 185

Présentation
Pack “ALDES CONTROL”
CLAPETS COUPE-FEU
ET VOLETS DE
DÉSENFUMAGE D.A.S.

Les + • Très utile pour vérifier le bon

fonctionnement d’un clapet coupe-feu,
indépendamment du CMSI.
• Portatif.

Gamme Exemple d’utilisation

Disponible en stock agence.
Abréviation Réf.
Pack “ALDES CONTROL” ISONE - PLAFONE - VANTONE
®
11041695
Kit cordon 10 plots ISONE - PLAFONE - VANTONE (après 09/05) 11041696
®

Kit sacoche “PACK CONTROL” 11041697

Kit chargeur “PACK CONTROL” 11041698
Kit cordon 12 plots VRFI - VANTONE (après 09/2005) 11041699
Kit peigne 16 plots 11041770
Kit cordon OPTONE® 11044386
Kit cordon adaptation ISONE® 2.1 pour pack control
11043339
ISONE® 2.1 PM

Description produit
Le Pack “ALDES Control” est un contrôleur automatique de fonctions. Il permet
de tester le fonctionnement de tous les organes d’un clapet coupe-feu ou d’un
volet de désenfumage tels que le déclencheur électromagnétique, le contacts de 1 Clapet coupe-feu ISONE
signalisation de position et le moteur de réarmement. De plus, il peut être utilisé
en réception de matériel avant raccordement au centralisateur de mise en 2 Pack Aldes Control
sécurité incendie.
Principes de fonctionnement
Le Pack “ALDES Control” permet de tester le fonctionnement de tous les organes
d’un clapet coupe-feu ou d’un volet de désenfumage en simulant les différentes
phase du système centralisé.
Domaine d’application
Neuf, Rénovation, Locaux tertiaires
Mise en œuvre
Tutoriel vidéo pour utilisation du pack control sur volet OPTONE
• Raccordemment sur le bornier électrique d’un clapet coupe-feu ou
d’un volet ALDES par connecteur multibroches.
Caractéristiques principales
• Composition du pack :
- un contrôleur,
- une sacoche de protection,
- un cordon 10 plots pour ISONE, PLAFONE et VANTONE (après 10/2005),
- un chargeur électrique.
• Sélection automatique de la tension : 24 ou 48VDC,
• Appareil portatif, autonome et rechargeable sur secteur,
• Disponible en stock agence,
• Pour les volets OPTONE, commander le cordon 11044386 en plus.
• Pour les clapets ISONE® 2.1 PM, commander le cordon 11043339 en plus.
Services associés
Garantie 2 ans

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

186 CLAPET COUPE-FEU MÉCANISME VRFI

Présentation
VRFI : l’évolutivité depuis 1987 !

Les + • Evolutif à tout moment depuis 1987 !

• Maintenance aisée.
• Fiabilité prouvée.

Kits de mécanisme VRFI Mécanisme VRFI

Désignation Réf.
Kit canne thermique FTE 70° 11041750 3
Sac 10 cannes thermique FTE 70° 11041753
Sac 10 fusibles 70° VRFI 09/00* 11043401
Kit Ventouse VDS 24 VCC 3.5 W (I) 11041754
1
Kit Ventouse VDS 48 VCC 3.5 W (I) 11041755
Kit Ventouse VM 24 VCC 3.5 W (I) 11041758
Kit Ventouse VM 48 VCC 3.5 W (I) 11041759
Kit contact FCU ou DCU (VRFI) 11041762
Kit contact FCU & DCU (VRFI) 11041763 2
Kit contact FCB VRFI 11041764
4
Kit contact DCB VRFI 11041765
Kit moteur B20s 24/48 - 0.7 A VRFI 11041777
Kit connectique VRFI/ISONE 16 plots 11041947
Kit connectique VRFI/ISONE 10 plots 11041928
1 Déclencheur 3 Levier de réarmement.
KIT MECANISME VRFI (Boitier avec accessoires montés d'usine) 11141599
électromagnétique. 4 Moteur de réarmement B20S.
Attention : ces codes correspondent à des pièces détachées. 2 Contacts de signalisation.
* Fusibles réservés aux VRFI fabriqués après 09.2000.
Désignation Réf.
Sous-ensemble capot fixe + mob. complet 11041767
Boîtier principal noir (nu) 11042999
Les équipements de réarmement
• LE RÉARMEMENT MANUEL est possible sur tous les clapets VRFI, il suffit
Vis 1/4 tour capot mobile 11042995
d’actionner le levier de manœuvre (après avoir démonté le capot).
Description • LE MOTEUR DE RÉARMEMENT permet de remettre le clapet en position
Le mécanisme VRFI est totalement évolutif, tous les équipements peuvent être d’attente, après un déclenchement électrique, sans intervention sur celui-ci
montés dans son boîtier mécanisme d’origine, soit directement à la livraison, soit souvent difficile d’accès (simulation, tests de contrôle périodiques...).
ultérieurement sur site grâce à des kits adaptés. La mise en œuvre est réalisée Ce moteur s’intègre dans le boîtier d’origine (3 vis).
par vis (fournies). Caractéristiques :
- Intensité maximale consommée : 700 mA,
Les équipements de déclenchement - Tension : 24/48 V continu ou alternatif,
• CM : commande manuelle montée sur tous les clapets. Levier rotatif rouge intégré - Durée du cycle : < 30 s.
au capot mobile pour un déclenchement manuel sans démontage du capot.
• FTE : déclencheur thermique réagissant à la température (70 °C), ne Raccordement électrique
nécessitant pas d’énergie pour son déclenchement. L’élément fusible est placé commun à tous les clapets VRFI
sur un support démontable. Le fusible peut être changé seul.
• VDS ou VM : déclencheur électromagnétique fonctionnant soit par émission
de courant (VDS), soit par rupture de courant (VM).
- Tension de 24 ou 48 Vcc.
- Puissance consommée : VDS < 3,5 W, VM < 2 W.
Les équipements de signalisation
• FCU : contact fin de course unipolaire destiné à renvoyer l’information de
position du clapet (clapet fermé), par exemple au centralisateur de mise en
sécurité incendie.
• DCU : contact de début de course unipolaire destiné à renvoyer l’information
de position du clapet (clapet ouvert).
• FCB : fin de course bipolaire.
Contacts FCU + DCU représentés Contacts FCB + DCB représentés
• DCB : début de course bipolaire. au repos au repos

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

DISPOSITIONS COMMUNES À TOUS LES CLAPETS CLAPET COUPE-FEU 187

Présentation
Informations relatives à tous les clapets
Données générales Clapets coupe-feu aldes
• Un clapet coupe-feu est un dispositif d’obturation présentant deux positions : • Les clapets coupe-feu ALDES présents dans ce catalogue sont :
- une position d’attente : lame ouverte, conformes à la NF S 61937-1 et NF S 61937-5 certifiés NF 537 (sauf
- une position de sécurité : lame fermée. Minisone et clapets terminaux).
• Un clapet coupe-feu est obligatoirement équipé d’un fusible thermique. Conformes au marquage CE selon EN 15650
• Un clapet coupe-feu est obligatoirement réarmable après déclenchement à • Les clapets coupe-feu ALDES équipes d’un mécanisme VRFI ou ISONE sont
froid. évolutifs, et ce depuis 1987.
• Tous les clapets ALDES sont contrôlés unitairement avant emballage.

Recommandations pour tous les clapets

Stockage avant la pose Contrôle du matériel avant la mise
• Ces matériels dont le stockage avant pose doit être fait à l’abri des intempéries en route des installations
dans un local clos, hors d’eau et hors gel, ne doivent pas être empilés au-delà • Les appareils devront être maintenus en position de repos mécanique avant la
du conditionnement usine d’origine. mise en route effective des réseaux de ventilation de manière à ne pas solliciter
• Ils doivent être convenablement rangés de manière à éviter toutes les dispositifs de retenue ou de déclenchement tant que les conditions
détériorations des mécanismes ou parties mobiles, ou toutes déformations du normales d’exploitation ne sont pas réunies.
corps de l’appareil résultant d’une charge ou d’une humidité trop élevée.
Maintenance
Protection du matériel durant la • Prendre les précautions d’usage pour les interventions dans le mécanisme
pose d’une machine tournante munie de pignons et de puissants ressorts.
• Le clapet, et plus particulièrement son mécanisme, bien que protégé sous un • Tous les éléments étant obligatoirement alimentés en TBTS (très basse tension
capot en matière synthétique devra être tenu à l’abri des projections de toute de sécurité), la mise à la terre n’est pas nécessaire. Il est recommandé de
nature (ciment lors du scellement, peinture, flocage, etc) risquant de nuire au travailler hors tension pour éviter les courts circuits qui pourraient endommager
bon fonctionnement des différents organes de déclenchement et de l’appareil.
signalisation. • Le capot protégeant le mécanisme doit impérativement être remis en place
• Le matériel devra également être protégé contre les risques de ruissellement après chaque dépose.
ou de forte condensation aussi bien pour la partie réfractaire que pour les • En fonction du type de bâtiment, des manœuvres d’essai périodiques sont
parties métalliques ou dispositifs électromagnétiques. prévues (voir NF-S 61.933). Nous préconisons une manœuvre annuelle au
• Toutes précautions seront prises pour qu’un vieillissement prématuré des minimum.
matériels ne se produise avant leur mise en route effective sur les installations
terminées.
• L’action de calage et de rebouchage en vue du scellement des appareils ne
devra occasionner aucune déformation susceptible d’altérer le bon
fonctionnement du clapet.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

188 Désenfumage mécanique

DÉSENFUMAGE
HABITAT COLLECTIF

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

Désenfumage mécanique 189

Leader sur le marché français, Aldes a déjà livré plus d’un million de clapets
coupe-feu, présentant de nombreuses innovations telles que :
- un clapet ISONE 2.1 unique, comptatible avec toutes les cloisons usuelles, avec
un mécanisme toujours 100% évolutif facilement
- une gamme validée jusqu'à 1500 Pa, et jusqu'à EI240S,
- un pack “Aldes control” pour simuler le CMSI avant le raccordement définitif.

Aldes fournit également des clapets coupe-feu pour des usages spécifiques tels
que les centrales nucléaires comme l’EPR FLAMANVILLE ou encore les tunnels
autoroutiers.

Désenfumage Habitat collectif

Principe du désenfumage
en habitat collectif
p. 183

Volets de désenfumage Tableau Ordonne Déclencheur manuel & Dispositif S.O.S. VELONE®
Optone H + Grille p. 185 Détecteur de fumées 2.4.5. / 7.2.
p. 191 p. 189 p. 195

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

190 PRÉSENTATION Désenfumage mécanique

Principe du désenfumage
en habitat collectif
PRINCIPE DU DÉSENFUMAGE EN HABITAT
• Le désenfumage protège les personnes en permettant de :
- rendre praticables les chemins d'évacuation,
- évacuer les fumées et les gaz combustibles à l'extérieur du bâtiment,
facilitant ainsi l'intervention des pompiers.
8
LE DÉSENFUMAGE DES CIRCULATIONS
HORIZONTALES
• Un conduit d'évacuation des fumées dessert chaque circulation et
traverse tous les étages jusqu'à l'extérieur. Le même principe est
appliqué pour le conduit d'amenée d'air frais. 7

• Les volets de désenfumage sont installés sur ces conduits : un volet

VH pour l'évacuation des fumées et un volet VB pour l'amenée d'air. 3
2
Ils sont fermés, prêts à s'ouvrir en cas d'incendie. 4 1
• L'ordre vient du tableau de désenfumage qui est informé de
l'incendie par les détecteurs automatiques ou les déclencheurs
manuels situés dans les couloirs. 5

• A l'étage sinistré, les volets VB et VH s'ouvrent et créent le balayage

des fumées qui sont évacuées à l'extérieur du bâtiment par le conduit
d'évacuation coupe-feu. Il est alors impératif que les volets des 6
étages non incendiés restent fermés.
• Le désenfumage peut être réalisé par tirage naturel ou par extraction
mécanique.
➡ amenée d’air VB ➡ fumée VH

4 2

1 Volet d’amenée d’air VB OPTONE.H. 3 Détecteur de fumées. 6 Ventilateur hélicoïde F200 et F400 HÉLIONE.
2 Volet d’évacuation des fumées VH OPTONE.H. 4 Déclencheur manuel. 7 Ouvrant en façade OXYTONE Panneau 2012.
5 Tableau de désenfumage ORDONE. 8 Edicule AP639.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

Désenfumage mécanique PRÉSENTATION 191

Arrêté du 31 janvier 1986

modifié le 19 juin 2015

Aldes, premier fabricant de volets de désenfumage, vous propose une gamme

complète de produits pour désenfumer les circulations horizontales.

Exemple d’un système de désenfumage mixte, extraction mécanique, amenée d’air naturelle.

Tableau
de désenfumage
ORDONE

OBLIGATOIRE :
• Dans les cages d'escaliers encloisonnées.
• Les couloirs (circulations horizontales à l'abri des fumées)
- Selon la classification du bâtiment (3ème famille B & 4ème famille*)
- Désenfumage naturel ou mécanique
• Parcs de stationnement : désenfumage naturel ou mécanique

Le désenfumage des couloirs est réalisé par des volets

de désenfumage assurant une surface libre de 20 dm²

* Classification des familles de bâtiments :

- 3e famille B : H ≤ 28 m ou > R+7 ou L <50 m ou D >7 m;
- 4e famille : 28 < H < 50 m ou foyers logements.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

192 PRÉSENTATION Désenfumage des couloirs

Présentation
Tableau de désenfumage ORDONE

Les + • Ce tableau est de type “adressable”.

Il permet de réaliser un gain important sur
les câbles.
En effet, grâce à l’utilisation de boîtiers
d’étages adaptés, le nombre
de câbles nécessaires est minimum :
- un câble éventuel pour la ligne de contrôle
de position des volets.
•B  oîtier BCE pour commander le tirage
Tableau ORDONE naturel en cas de dysfonctionnement
du ventilateur.

Gamme
Désignation Réf.
Tableau de désenfumage ORDONE 11044132 Boîtier d’étage BEA
Boîtier d’étage BEA 11044134 SECTION DES CABLES:

Court - circuit
Ouverture

Détecteur
2 paires 8/10eme (type C2) pour les Détecteurs,

Finsecur
Boîtier B.E.A.

Diagnostic
D.M., Contacts et BUS
MDR noir 11044125

Hors service
Réception

ESSAI
Emission

En service
2 x 1.5mm (type CR1) pour la PUISSANCE

SN:
2 x 1.5mm (type C2) pour les D.A.S.

MDR rouge fin de ligne 11044126

Diode 1N4004
Boîtier de commande Extraction BCE 11044133

Défaut

Défaut
Boîtier Non Stop ascenseur BNS 11044135

Alarme

Commande
Alarme

Sécurité
Attente
Resistance 10k

Sous Tension
Défaut Puiss.
Défaut carte
Description

Hors service
Défaut BUS

Détecteurs

D.A.S.
Essai

D.M.
Puissance BUS D.A.S. Détecteur D.M. Attente Sécurité

Tableau ORDONE Contact Sécurité

D.A.S.
• Alimentation secteur : 230v +10% -15% 50Hz. Contact Attente
D.A.S.
BUS

BUS
(Niveau Inférieur)

(Niveau Inférieur)

(Niveau Inférieur)
(Niveau Supérieur)

• Consommation sur secteur : Maximum 12 Watt (configuration maximale

Puissance

Puissance

en veille).
• Source secondaire : 2 batteries de 12v 7 Ah au plomb sans entretien.
• Autonomie sur batteries : 12 heures en veille suivi de 1 heure de mise en Réf: Nemo
Ne pas couper les straps !!

sécurité.
• Nombre d’étages : 16 sur un bus, 8 sur 2 bus ou toute autre D.A.S. D.A.S. D.A.S.

combinaison.
• Boîtiers de commande extraction : 2 maximum (1 par canton).
• Boîtiers de non-stop ascenseurs : 4 maximum.
• Contacts Reports : Alarme Feu x 2, Dérangement inverseur 1A 30Vcc.
• Commandes tourelles : Par contact N0 1A 30vcc, temporisées à 10 s.
• Dimensions (mm) : H=482, L=265, P=120.
Boîtier B.E.A. Boîtier de Commande Extraction BCE
• Nombre de détecteurs : maximum 10.
Diagnostic

Boitier BCE
SECTION DES CABLES:
• Nombre de Déclencheurs Manuels : maximum 10. 2 paires 8/10eme (type C2) pour les contacts
2 x 1.5mm² (type CR1) pour la PUISSANCE
Commande

Commande
Securite
Attente
Communication

Defaut

Defaut

• Tension de sortie ventouses : nominal 24v, à émission.

2 x 1.5mm² (type C2) pour les D.A.S.
Sous Tension
Defaut Puiss.
Réception

Defaut Carte
Emission

Defaut BUS

D.A.S. 1 D.A.S. 2

• Dimensions (mm) : 190 x 150 x 90. Diode 1N4004

Boîtier B.C.E. Resistance 10k

Ce boîtier permet de gérer automatiquement l’ouverture de l’ouvrant naturel
en cas de défaillance du ventilateur de désenfumage, conformément à -

Entrée
+
Puissance
-

Sortie
+ -

Entrée
+
BUS
- +

Sortie Attente Sécurité

-

D.A.S 1
+ - +

D.A.S. 2
C R T

l’arrêté du 31.01.1986. Pour une ventouse à manque de tension,

utiliser les contacts secs C/R/T et une alimentation séparée

• Sortie coffret de relayage : 24 V, à émission (inversion de polarité). Registre extraction par tirage naturel
D.A.S. Ventouse à émission de courant
Si pas de D.A.S, mettre
• Sortie registreTirage naturel : 24 V maximum, à émission (inversion de
BUS
(Niveau Inférieur)
BUS
(Niveau Inférieur)
(Niveau Supérieur)
Puissance
(Niveau Inférieur)
Puissance

une résistance
polarité). COFFRET DE RELAYAGE
• Contact inverseur commande registre tirage naturel : 1A 30Vcc. Entrée de télécommande
MOTEUR EXTRACTION

• Dimensions (mm) : 190 x 150 x 90.

Contact Sécurité
Boîtier B.N.S. (Pressostat N.O.)

Ce boîtier permet d’assurer le non-stop ascenseur demandé par l’article 97 Contact Attente
(Défaut N.F.)

de l’arrêté du 31.01.1986 pour les bâtiments de 4e famille. (plusieurs contacts N.F. peuvent être chaînés par câblage
série)

• Nombre de contacts 16 (1 par niveau), NO ou NF (ajustable par cavalier).

• Pouvoir de coupure 5A, 60Vac / 1A 24Vdc.
• Dimensions (mm) : 190 x 150 x 90.
Les modules MDR de raccordement des volets de désenfumage sur les
boîtiers d’étage BEA permettent d’éviter tout risque d’inversion de polarité
lors de la mise en place des diodes. Ces modules sont pré-câblés avec
diode incorporée. Les MDR noirs sont des modules intermédiaires, les MDR
rouges fin de ligne sont destinés au dernier volet de chaque étage.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

Désenfumage des couloirs PRÉSENTATION 193

Principe de fonctionnement :
du détecteur au volet de désenfumage,
sans oublier le ventilateur
de désenfumage
Présentation
La conception du tableau de désenfumage ORDONE est
l’aboutissement d’une réflexion sur la configuration typique d’un
système de désenfumage dans un immeuble d’habitation, à savoir :
- à chaque niveau, un ensemble de détecteurs automatiques de fumée,
- un ou plusieurs déclencheurs manuels,
- un ou plusieurs volets commandés permettant le désenfumage du
niveau,
- Parfois les contacts donnant la position des volets (fins de course).
- Un tableau de signalisation, permettant l’exploitation des informations
en provenance de tous les étages,
- La gestion d’un groupe d’extraction motorisée,
- La gestion des non-stop ascenseurs.
Le système de désenfumage ORDONE a été spécialement conçu pour
être utilisé dans cette configuration. Il est constitué d’une part d’un
tableau de signalisation portant la référence ORDONE, et d’autre part
des boîtiers de raccordement destinés à être installé soit à chaque
niveau de l’immeuble (B.E.A. pour Boîtier d’Etage Adressable), soit
à proximité de la machinerie ascenseur (B.N.S. pour Boîtier Non
Stop), soit à proximité du groupe d’extraction (B.C.E. pour Boîtier de
Commande Extraction).
Fonctionnement
En fonctionnement normal, chaque boîtier d’étage B.E.A. surveille
l’état de la boucle de déclencheurs manuels et de la boucle de
détecteurs de fumée. L’état de ces éléments est transmis au tableau de
signalisation par la ligne de télécommande. Chaque boîtier est interrogé
individuellement par le tableau de signalisation. La reconnaissance
des boîtiers est effectuée automatiquement lors de la configuration
initiale du système (voir chapitre de mise en service). A l’issu de
cette configuration, chaque boîtier se voit attribué un numéro d’ordre,
correspondant à sa position par rapport au tableau de signalisation,
appelé l’«adresse» du boîtier). Cette adresse permettra au système
de connaître l’origine des informations fournies et donc de fournir une
signalisation adéquate sur le tableau de signalisation.
En cas d’utilisation de boîtiers B.C.E. pour la commande d’extraction,
on peut installer un boîtier (et un seul) pour chaque canton. Sa position
sur le bus n’a pas d’importance, il est automatiquement reconnu lors
de la configuration initiale. Si ces boîtiers ne sont pas utilisés, des relais
de commande « tourelle de désenfumage » sont disponibles dans le
tableau (un relais par canton).
En cas d’utilisation de boîtiers B.N.S. pour la commande de non-stop
ascenseur ou de report d’alarme par niveau, on peut installer jusqu’à
4 boîtiers n’importe ou sur les deux cantons. Leur position sur les bus
n’a pas d’importance, il sont automatiquement reconnus lors de la
configuration initiale.
Kit S.O.S. Velone
Ce nouveau dispositif, qui s’intègre entre le tableau ORDONE et le
coffret de relayage AXONE Micro, permet de soulever, en cas de
défaillance, la VELONE de 20° afin d’obtenir plus de 20 dm² de
passage libre en haut du conduit, conformément à l’article 37 de
l’arrêté concernant les bâtiments d’habitation. Voir page 20.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

194 PRÉSENTATION Désenfumage des couloirs

Présentation
Détecteur de fumées

TABLEAU RÉSISTANCE
Gamme DE ÉLECTRIQUE
SIGNALISATION DE FIN DE LIGNE
Désignation Réf.
Détecteur de fumées optique 11044120

Description Domaine d'application

• ABS blanc. • Détection de fumées pour utilisation dans un système de
• Tension nominale 24 Vcc. désenfumage en habitat collectif.
• Hauteur : 51 mm avec socle, 34 mm sans socle. • Conforme à la NF-S 61.950.
• Diamètre : 110 mm avec socle, 105 mm sans le socle.
• Fixation du socle par 2 vis, le détecteur se monte par un 1/4 de tour
sur son socle.

Déclencheur manuel

Ne pas couper les straps !!

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

entrée
de la
boucle

Gamme
de
détection

Désignation Réf. 10 déclencheurs manuels max. / BEA

Câble à utiliser pour le raccordement des D.M.

Diamètre 1 paire 8/10 eme rigide : cablage pour un seul déclencheur

Boîtier de commande manuelle BCM 11044136 Type C2 (non propagateur de flamme) manuel

Description Domaine d'application

• ABS rouge. • Déclencheur manuel pour utilisation dans un système de
• Fixation par vis. désenfumage en habitat collectif.
• Dimensions : 90 x 90 x 35 mm. • Conforme à la NF-S 61.936.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

Désenfumage des couloirs PRÉSENTATION 195

Présentation
OPTONE.H + GRILLE : Volet de désenfumage spécial habitat

Les +  njoliveur métallique, esthétique et anti-

E
vandalisme.
• Etanchéité rénforcée par double joint.
• Passage d'air entièrement libre.
• Entrée et sortie des câbles simplifiées.
OPTONE.H avec sa grille OPTONE.H avec sa grille et le contre cadre • Grille esthétique avec noyau amovible.
• Stock national pour un délai court.
• Emballage individuel.
Description Conformité(s)
Le volet de désenfumage OPTONE.H + GRILLE est constitué d'un cadre • Conforme au marquage CE selon EN 12101-8.
dans lequel est articulé le portillon, il présente un passage libre > 20 dm2. • Passage libre de 20,3 dm2.
L'ouverture du volet est télécommandé électrique 24 Vcc, sur ordre par • 1er volet de désenfumage classé EI 60 S conforme à la norme
émission de courant du tableau de désenfumage, par exemple ORDONE. européenne
• L e cadre : en aluminium, il est esthétique et reçoit le noyau démontable NF-EN1366-10.
de la grille à ailettes. Il est percé dans l'angle haut gauche pour le • Même volet pour l'évacuation des fumées (VH) que l'amenée d'air
passage des câbles. Il est équipé de joints périphériques pour une (VB).
étanchéité maximale.
• L a grille : noyau d'ailettes en aluminium anodisé naturel, au pas de Encombrement (mm)
25 mm, à positionner directement dans le cadre, ailettes vers le haut Nota : OPTONE.H + GRILLE est idéal pour des hauteurs sous plafond
pour VH, vers le bas pour VB. inférieures à 2,45 m. Fiche côtée : voir page 11.
• L e portillon (ou lame) : en matériau réfractaire exempt d'amiante. Il
70
reçoit l'enjoliveur esthétique qui protège aussi des actes de vandalisme. 443
46
• L 'enjoliveur : en acier galvanisé, il est verrouillé sur la lame et peut 40
0
pivoter facilement pour accéder au bornier de raccordement.
•B  ornier de raccordement : protégé par un capot plastique, un bornier 51

54
4 plots est livré en standard pour raccorder les éléments de ligne du
tableau de désenfumage.
•D  éclencheur électromagnétique VDS 24 Vcc auto réarmable :

666
bréveté, ce déclencheur est fixé sur le portillon afin de libérer le
650
693

maximum de passage libre. Le réarmement se réalise d'une seule main.

• E mballage individuel en carton avec poignées.
Domaine d'application
• Désenfumage des circulations de bâtiments d'habitation classés 3e B ou 41
6
4e famille.
• Coupe-feu 1h conformément à l'arrêté du 31 janvier 1986. Idéal pour
une installation sur conduit standard 400 x 500 mm. 103

Accessoire 443
Contre-cadre 21,5

• En acier galvanisé 20/10, ce contre cadre est un produit performant pour
25

obtenir une solide installation :

- Adapté à la mise en œuvre en béton et sur matériau léger type
Réservation 650

Promatect® ou Supalux ou Tecniver... Réservation 400

693

- Percé sur le dessus et les cotés pour faciliter le passage des câbles
425

électriques.
- Muni de pattes de scellement et de trous de fixation pour recevoir les vis
du volet.
- Réversible haut/bas.
- Profondeur de 70 mm pour une bonne tenue mécanique.

Dimensions (mm)
Largeur nominale x hauteur nominale 400 x 650
Réservation avec contre-cadre (sans scellement) * 400 x 650
Cote pénétrante du volet (hors cadre) 383 x 633
Hors tout grille = hors tout volet 443 x 693
P = profondeur minimum du conduit 425
Passage d'air 343 x 593

* Pour une mise en œuvre avec contre-cadre scellé sur conduit béton, ajouter au moins 10 mm pour le scellement. Autre dimension, utiliser la gamme OPTONE.
Version “classic” : nous consulter. Autre dimensions/contacts de positions, utiliser la gamme OPTONE T.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

196 PRÉSENTATION Désenfumage des couloirs

Présentation
OPTONE.H + Grille : volet de désenfumage spécial habitat

Les + • SIMPLE : même volet CF pour l'évacuation

des fumées (VH) et l'amenée d'air (VB).
• Enjoliveur de protection esthétique et
électrique.
• Grille esthétique avec noyau amovible.
• Stock national pour un délai court.
OPTONE.H fermé avec sa grille OPTONE.H ouvert sans sa grille • Emballage individuel en carton.

Gamme standard Conformité(s)

Désignation Réf. • Conforme au marquage CE selon EN 12101-8.
OPTONE.H + GRILLE 1/1V - 400x650 11044000 • Passage libre de 20,3 dm2.
Contre-cadre OPTONE.H + GRILLE 400x650 11044022 • 1er volet de désenfumage classé EI 60 S conforme à la norme
européenne
Pour une mise en œuvre en conduit béton, ajouter au moins 10 mm de NF-EN1366-10.
scellement. Autre dimension, utiliser la gamme OPTONE. • Même volet pour l'évacuation des fumées (VH) que l'amenée d'air (VB).
Version “classic”: nous consulter.
Gamme standard
• Le volet OPTONE.H + GRILLE est en stock national. Il est équipé d'un
déclencheur à émission de courant 24 volts (VDS 24).
• Le volet n'est pas équipé de contact de signalisation et ne peut pas en
recevoir.
• Pour un volet munis de contacts de signalisation, utiliser la gamme de
volet OPTONE T.
Mise en œuvre
• En applique sur un conduit de désenfumage CF 1h.
• Fixation de OPTONE.H + GRILLE sur son contre-cadre (4 vis fournies).
Le contre-cadre est recommandé pour assurer une bonne géométrie
à l'ensemble et donc une bonne étanchéité, et garantir un démontage
éventuel du volet.
• Le volet OPTONE.H + GRILLE est toujours installé clips en haut afin de
positionner le noyau d'ailettes :
- vers le bas pour un volet VB,
- vers le haut pour un volet VH.
• Fiche de mise en œuvre disponible auprés de votre agence Aldes.
Données complémentaires
• Atténuation acoustique R,w(C; Ctr) selon ISO 717-1 : 28(0;0) dB
• Coefficient de transfert thermique global Uw : 2,46 W/m².K OPTONE.H fermé avec enjoliveur ouvert pour accéder
aux bornes électriques

Bornier de raccordement 4 plots

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

Désenfumage des couloirs PRÉSENTATION 197

Présentation
OPTONE.H "Classic" et Grille GFA Fixe OPTONE.H

Les + • Montage de la grille GFA OPTONE.H

en fin de chantier pour éviter les chocs.
• Grille esthétique personnalisable.
• Fixation du volet sur son contre-cadre
simple et rapide.
Grille GFA 007 OPTONE.H Grille GFA 007 OPTONE T
finition Essentielle

Description Conformité(s)
OPTONE.H « Classic » est un volet de désenfumage coupe-feu 1h certifié • Conforme au marquage CE selon EN 12101-8.
NF-EN1366-10. Il peut être utilisé aussi bien en amené d’air (VB) qu’en • Passage libre de 20,3 dm2.
évacuation des fumées (VH). Ce volet télécommandé présente un passage • 1er volet de désenfumage classé EI 60 S conforme à la norme
libre > 20 dm2. Il a été conçu pour recevoir la grille GFA 007 OPTONE.H. européenne NF-EN1366-10.
Cette grille s’installe à la fin du chantier, après les opérations de finition • Même volet pour l'évacuation des fumées (VH) que l'amenée d'air (VB).
pour éviter de potentiels chocs ou salissures.
OPTONE.H « Classic » possède les mêmes caractéristiques que le volet
OPTONE.H + GRILLE. Pour plus d’informations consulter la page 187.
Encombrement (mm)
Domaine d'application Nota : OPTONE.H « Classic » est idéal pour les hauteurs sous plafond
• Désenfumage des circulations de bâtiments d'habitation classés 3e B ou inférieurs à 2,45 m. Fiche cotée : voir page 16.
4e famille.
70
• Coupe-feu 1h conformément à l'arrêté du 31 janvier 1986. Idéal pour 460
46
une installation sur conduit standard 400 x 500 mm. 40
0

Grille GFA OPTONE.H 51

54
• Grille esthétique qui permet de camoufler et de protéger le volet de
désenfumage OPTONE.H « Classic ».
• Fixation directe sur le volet dans des inserts filetés via 4 vis fournies.

666
• Passage d’air > 91,3%.
650
710

• La finition de la grille GFA OPTONE.H est en aluminium anodisé naturel.

• Existe en deux versions : grille GFA007 avec clips 007 (11044352)
et grille GFA fixe sans clips (11044351)
Grille GFA 007 OPTONE T 41
6
• Pour une finition personnalisée ALDES Architect :
- Finition Essentielle : teintes RAL au choix,
- Finition Elégance : teintes métalliques ou texturisés,
103
- Finition Exclusive : teintes et motifs sur mesure.
A commander avec une cote nominale (LxH) de 400 x 650 mm : code 11044408. 460 (hors tout grille)

440 (hors tout volet)

30
31

Dimensions (mm)
Largeur nominale x hauteur nominale 400 x 650
710 (hors tout grille)

690 (hors tout volet)

Réservation avec contre-cadre (sans scellement) 400 x 650 400

650

425

Cote pénétrante du volet (hors cadre) 383 x 633

Hors tout volet seul 440 x 690
Hors tout volet + grille GFA OPTONE.H 460 x 710
P = profondeur minimum du conduit 425
Passage d'air 343 x 593

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

198 PRÉSENTATION Désenfumage des couloirs

Présentation
OPTONE.H "Classic" et Grille GFA Fixe OPTONE.H

Les + • Montage de la grille GFA OPTONE.H en fin

de chantier pour éviter les chocs.
• Grille esthétique personnalisable.
• Fixation du volet sur son contre-cadre
simple et rapide.

Grille GFA 007 OPTONE.H Grille GFA 007 OPTONE T

finition Essentielle

Gamme Conformité(s)
Désignation Réf. • Conforme au marquage CE selon EN 12101-8.
OPTONE.H CLASSIC 1/1V-VDS 24 - 400x650 11044003 • Passage libre de 20,3 dm2.
Contre-cadre OPTONE.H 11044022 • 1er volet de désenfumage classé EI 60 S conforme à la norme
européenne NF-EN1366-10.
GFA FIXE OPTONE.H 400x650 CFG 11045352
• Même volet pour l'évacuation des fumées (VH) que l'amenée d'air (VB).
Grille GFA 007 OPTONE T 11044408
• Une seule dimension disponible (LxH) : 400 x 650 mm,
• Autre dimension : utiliser la gamme OPTONE,
• Le volet OPTONE.H « Classic » est en stock national,
• Le volet n'est pas équipé de contact de signalisation et ne peut pas en
recevoir. Utiliser la gamme OPTONE si besoin.
Mise en œuvre
• En applique sur un conduit de désenfumage CF 1h,
• Utilisation du contre-cadre recommandée pour assurer une bonne
étanchéité et garantir un démontage éventuel du volet,
• Pour une mise en œuvre en conduit béton : ajouter au moins 10 mm de
scellement,
• Fixation du volet OPTONE.H « Classic » sur son contre-cadre par 4 vis
fournies,
• Fixation de la grille GFA FIXE OPTONE.H sur la face avant du volet via
4 inserts filetés et 4 vis fournies,
• Fiche de mise en œuvre disponible auprès de votre agence Aldes.
Accessoires
• Grille GFA FIXE OPTONE.H (finition aluminium anodisé),
• Grille GFA 007 OPTONE T (finition personnalisée ALDES Architect),
Bornier de raccordement 4 plots
• Contre-cadre.
Données complémentaires
• Atténuation acoustique R,w(C;Ctr) selon ISO 717-1 : 28(0;0) dB,
• Coefficient de transfert thermique global Uw : 2.46 W/m².K

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

Désenfumage des couloirs PRÉSENTATION 199

Présentation
Mise en œuvre des volets OPTONE.H
Caractéristiques 46
70

• Déclenchement par télécommande électrique à énergie intrinsèque : 400

VDS 24 Vcc ➡ tension Uc = 24 Vcc / Puissance = 3,5 W / Emission de
courant. 51
4 trous Ø 4,2 pour

54
• Sens de montage : “feu dans le conduit”. la fixation du volet
• Sens de circulation de l’air : du local vers le conduit ou réciproquement.

666
Fonctionnement

650
2 modes d’ouverture du volet Trous Ø 5,1 dans
• Télécommandée : lors d’une télécommande électrique, le déclencheur chaque angle pour
4 pattes de la fixation du contre
libère le pêne, sous l’action des ressorts la lame s’ouvre. scellement à
• Manuelle en tournant directement sur le déclencheur le carré pompier à cadre dans le
ouvrir conduit
droite ou à gauche. 41
6

Fermeture manuelle du volet

• En ramenant la lame grâce à sa plaque métallique qui sert de poignée. Contre-cadre OPTONE.H
Tirer jusqu’à l’enclenchement du pêne.
Clips “invisibles”
Mise en œuvre du contre cadre Noyau d’ailettes
1- Position du contre cadre dans le conduit “4 usinages aluminium
oreilles”
Le contre cadre est réversible entre le haut et le bas, il s’insère dans le conduit
jusqu’a ce que le petit coté soit plaque contre la surface recevant le volet en
applique.
2- Fixation
La fixation du contre-cadre doit être réalisée avec soin, en respectant sa
géométrie d’origine, c’est-à-dire non voilé et de niveau.
• Soit par vis ➡ réaliser une réservation aux dimensions hors cadre du
contre cadre (L400 mm / H 650 mm).
Positionner le contre cadre et visser-le en utilisant les 4 trous Ø 5,1
situes dans chaque angle. Si besoin ajouter des points de fixation sur les
montants en utilisant les lumières prévues pour les pattes de scellement.
Cadre en Enjoliveur
IMPORTANT : ne pas utiliser les 4 trous centraux Ø 4,2 qui sont réserves aluminium de protection
a la fixation du volet de désenfumage
Volet OPTONE.H + GRILLE avec son Volet OPTONE.H « Classic »
• Soit par scellement au mortier traditionnel dans un conduit en béton contre-cadre avec le contre-cadre et la
avec une réservation prévoyant quelques centimètres sur le pourtour grille GFA FIXE OPTONE.H
pour faciliter le scellement ➡ A l'aide d'une pince, ouvrez les 4 pattes de
scellement sur les 2 montants, scellez. 6- Raccordement électrique
Les volets OPTONE.H sont équipés d’une tôle protectrice appelée « enjoliveur ».
Mise en œuvre du volet Optone.H • dévisser les 2 vis,
• ouvrir l’enjoliveur pour accéder au boitier électrique,
1- Déballage : Ouvrir le carton avec précaution.
• retirer le capot clipé, passer les câbles à travers les passe-fils, raccorder
2- Uniquement pour OPTONE.H + GRILLE : Dépose du noyau d’ailettes la tension 24 VDC selon la polarite + - indiquée,
Repérer les clips en haut des 2 tubes du noyau. Pousser le noyau dans le • Nota : En cas de module MDR de type ORDONE, vous pouvez placer cet
sens de la hauteur pour comprimer les clips jusqu’à libérer les 2 tubes en appareil soit dans le boitier, soit sous l’enjoliveur.
partie basse du noyau.
7- Uniquement pour OPTONE.H « Classic » : Fixation de la grille GFA
Le noyau est retiré, protéger le avec le plastique bulle jusqu’à sa remise en place.
FIXE OPTONE.H
3- Collage du tampon amortisseur • Fixer la grille sur la face avant du volet via les 4 inserts filetés et les 4 vis
Un sachet d’accessoires contient : fournies,
• 4 vis de fixation auto perceuses pour la fixation du volet, • Si besoin de suspendre le noyau d’ailettes : ouvrir les clips 007 à
• 4 autocollants gris aluminium Ø 30 mm à coller par-dessus les “trous l’aide d’un tournevis plat ou empreinte carrée 6x6.
oreilles”,
• 1 bouchon Ø 20 mm à percer pour le passage de câbles,
• 1 tampon amortisseur autocollant 40 x 30 x 20 mm à coller les sur la face
arrière de la lame, à mi hauteur, en regard du déclencheur électrique.
4- Mise en place du volet dans le contre cadre
• repérer le passage des câbles électriques : dans le coin haut / gauche,
• soulever le volet en le maintenant par l’intérieur du cadre aluminium,
• positionner le bas du volet dans le contre cadre, Boîtier Déclencheur avec Passe
électrique carré pompier câble 4 bornes
• passer les câbles électriques à travers le trou du volet,
• pousser le volet pour le plaquer dans son contre cadre.
5- Fixation du volet dans le contre cadre 8- Uniquement pour OPTONE.H + GRILLE : Pose du noyau d’ailettes
Utiliser les 4 vis fournies dans les usinages “oreilles” réalisés dans les Insérer les 2 tubes en partie haute du noyau au niveau des clips présents
montants du cadre aluminium. Quelques mm de jeu facilitent le montage, sur le volet. Pousser le noyau dans le sens de la hauteur pour comprimer
il peut être utile de soulever le volet d’une main pour simplifier la fixation. les clips et insérer les 2 tubes en partie basse du noyau dans le volet.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

200 PRÉSENTATION TECHNIQUE Désenfumage des couloirs

Présentation technique
OPTONE.H + Grille
Fiche côtée Optone.H
Les volets de désenfumage habitat OPTONE.H + GRILLE et OPTONE.H « Classic » existent en une seule dimension, idéale pour le volet d'amenée d'air VB et le volet
d'évacuation des fumées VH.
Pour respecter le règlement incendie habitat (arrêté du 31 janvier 1986 modifie), il est nécessaire de positionner correctement le contre cadre du volet VH dans sa
hauteur :
Pour que le passage d'air du volet VH soit au moins à 1,80 m du sol, positionner le contre cadre à 1,77 m minimum.

Schéma pour une contre-cadre scellé dans un conduit béton

Réservation
C

400 x 650
HSP = 2442 min. pour OPTONE H + GRILLE
HSP = 2450 pour OPTONE H CLASSIC

425 min.
1800 min.

1770 min.

425 min.
Réservation
400 x 650

B
A

Sol fini

A = hauteur plinthe + C
B = A + 650 < 1030

• OPTONE.H + GRILLE : C = 22 mm
• OPTONE.H «Classic» : C = 30 mm
Pour un matériau léger type Promatect®, Supalux ou Tecniver, le contre cadre est vissé dans un manchon périphérique.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

Désenfumage des couloirs PRÉSENTATION 201

Présentation DÉSENFUMAGE DES COULOIRS

Aldes propose également une gamme de grilles de volets
esthétiques et astucieuses pour la mainenance

Principe
• La gamme de grille de volets Aldes a été construite pour offrir la plus
belle esthétique quelle que soit la configuration de l’installation de
désenfumage.
De plus, les grilles protègent les volets des chocs et garantissent leur
fonctionnement dans tous les environnements (testées selon normes P
08-302 d’octobre 1990 et NF P 08-401 d’avril 1991).
• Première famille, grilles dont la dimension est proche de celle des
volets
- GFA 007 ou GFA fixe : couverture du volet et de la réservation. Fixées
directement sur les volets. GFE 007 - Cadre apparent GFE 007 - Détail
- GFE “liseré” ou GFE 007 “liseré” : le cadre « liseré » ne fait que 2 mm
de large et s’insère complètement dans la paroi. La grille est alignée
avec la paroi.
- GFE 007 cadre apparent : le cadre couvre complétement la réservation.
Montage aisé grâce à un contre cadre.
La désignation “007” signale la présence du clip Aldes, si apprécié pour
la démontabilité et la suspension du noyau.
• Seconde famille, consiste à confondre les grilles des volets d’amenée
d’air avec les grilles des volets d’évacuations de fumées : comment ?
Tout simplement en alternant des Grilles de Grande Hauteur devant les
volets VB et VH :
- devant un volet d’amenée d’air : GGH - VB avec son noyau démontable
en partie basse,
- devant un volet d’évacuation de fumées : GGH - VH avec son noyau GFE - Liseré GFE 007 liseré - Détail
démontable en partie haute.
Toutes les grilles peuvent recevoir différents niveaux de finition: Essentiel
(RAL au choix), Elégance (finition métalisée et/ou texturée), ou Exclusive
(finition sur mesure).
Avantages
Esthétique au choix
• Avec ou sans cadre apparent.
• Finition Essentiel (RAL au choix), Elégance (finition métalisée et/ou
texturée), ou Exclusive (finition sur mesure).
• Dimension volet ou grande hauteur.
Fixation au choix
• Directement sur le volet.
• Encastré dans la paroi, avec ou sans contre cadre.
Maintenance aisée
• Toutes les grilles présentent le noyau d’ailettes démontables.
• Celles avec le clip 007 peuvent suspendre le noyau pour faciliter le
réarmement des volets en partie haute.
Aéraulique
• Grilles avec un passage d’air > 90%.

GGH-VB ou GGH-VH

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

202 PRÉSENTATION Désenfumage des couloirs

Présentation
S.O.S. Velone : dispositif de mise à l'air libre

Les + • S.O.S VELONE n’utilise pas d’autre

alimentation que celle de l’ORDONE ou du
CMSI.
• Encombrement réduit : hauteur 30 cm
seulement.
• Montage simplifié.
Dispositif SOS VELONE SOS VELONE
en position d'attente

Gamme Conformité(s)
Désignation Réf. • Conforme au § 37 de l’arrêté du 31 janvier 1986 modifié.
Kit Réhausse SOS VELONE 4.5/7.2 /10.5 avec coffret
commande 11021496 Encombrement (mm)
Kit Souche terrasse SOS VELONE 4.5/7.2 /10.5 avec coffret 11021497
commande 684 x 684

Kit Souche toiture SOS VELONE 4.5/7.2 /10.5 avec coffret 11021498
commande
Boîtier à clé (action non maintenu) pour réarmement 11057600

303
157
Description

51
Equipements compatibles 555 x 555
• Tourelle de désenfumage Aldes VELONE 4.4, 7.2 ou 10.5. 852 x 852 Les modèles « souches »
• Coffret de relayage Aldes AXONE Micro III - 1V-DES. 870 x 870 représentent un talon plat.
• Tableau de désenfumage ORDONE avec coffret BCE d’Aldes.
• Tableau de désenfumage ou CMSI (Centralisateur de Mise en Sécurité
Incendie) fonctionnants à Emission 24 Vcc.
Domaine d'application
• Boîtier à clef (action non maintenu) - Aldes code 11057600 pour • Cette solution fait suite à l’arrêté du 31 janvier 1986 modifié et concerne
réarmement (fermeture) de S.O.S VELONE. le désenfumage des circulations horizontales protégées des bâtiments
d’habitation.
Composition du kit S.O.S. VELONE : 2 sous ensembles : • L’article 37 stipule : « Le désenfumage doit, en outre, pouvoir fonctionner
• La partie mécanique : rehausse ou souche équipée de 2 vérins par tirage naturel en cas de non-fonctionnement du ventilateur. Pour
oléopneumatiques et d’un actionneur, répondre à cette disposition, les conduits d’extraction doivent comporter
• La partie asservissement électrique : coffret dédié (fonctionnant en 24 à leurs extrémités supérieures un dispositif permettant leur ouverture
Vcc TBTS uniquement). sur l’extérieur selon une section égale à la section du conduit. Cette
Positionnement du coffret ouverture doit être commandée par un défaut de fonctionnement du
• De dimensions LxHxP (mm) du coffret : 175 x 130 x 80, le coffret pourra ventilateur. »
se positionner sous le chapeau de la tourelle VELONE ou à proximité du
BCE.
Caractéristiques de l’actionneur à chaîne
L’actionneur électrique pour l’ouverture et la fermeture électrique est un
boîtier à chaîne électrique fonctionnant en 24 Vcc et de faible intensité.
Il est fixé sur la réhausse avec une console de fixation permettant le Kit rehausse Kit souche terrasse Kit souche toiture
pivotement de la chaîne. Ainsi, la chaîne ne subit aucune contrainte
latéralement garantissant un fonctionnement optimum et prolongé.
Principe de fonctionnement
En cas d’obstacle entre l’ouvrant et le dormant, l’actionneur stoppe • En mode attente, SOS VELONE est fermé.
immédiatement et n’endommage ni l’actionneur, ni la tourelle. • En mode désenfumage, nous allons utiliser le pressostat (monté dans le
La chaîne est en acier inox. Les dimensions faibles du boîtier à chaîne coffret Axone) pour mesurer la dépression à l’intérieur du conduit :
n’entraîne aucune gêne dans l’extraction de l’air. - E n fonctionnement normal de désenfumage, c’est-à-dire lorsque le
Consommation électrique : 0,65 A sous 24 Vcc ventilateur VELONE tourne, une différence de pression est mesurée =>
Force de poussée : 200 N S.O.S VELONE reste fermé.
Force de traction : 200 N - E n cas de défaut du ventilateur, le pressostat constate le manque de
Force de maintien : 4000 N pression dans le conduit => S.O.S VELONE prend le relais et s’ouvre
Température d’utilisation : -10 à +60 °C - IP 20 de 20° pour passer en désenfumage naturel.
Dimensions : 361 x 30 x 40,8 mm
Certification CE et TÜV : 2379/04.
Système désenfumage Ordre de désenfumage : Surveillance de l’état du
en attente. enclenchement pressostat :
contacteur AXONE.

Temporisation
oui 30 s non
Différence
de pression
<> 0 ?
La tourelle VELONE fonctionne La tourelle VELONE est arrêtée, SOS
correctement : SOS VELONE reste fermé. VELONE s’enclenche et s’ouvre de 20°.

Réarmement du désenfumage : Réarmement du désenfumage :

VELONE s’arrête. SOS VELONE se réinitialise.

Commande de la fermeture
S.O.S VELONE.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

Désenfumage des couloirs PRÉSENTATION 203

Présentation
S.O.S. Velone : dispositif de mise à l'air libre
Schéma de principe "courants faibles" : configuration ORDONE
avec BCE

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

 REMPLACEMENT
ET MAINTENANCE
 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE 205

En 1984, ALDES rachetait la société SGEI, leader français en clapets coupe-feu

et volets de désenfumage. Aujourd’hui encore, ALDES propose la possibilité de
remplacer facilement ces produits.

Remplacement
Clapets Volets de Ventilateurs de
coupe-feu Cartouches désenfumage désenfumage

p. 211 p. 209 p. 210 p. 212

Pièces détachées

p. 190

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

206 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE

Remplacement des clapets coupe-feu

Les clapets coupe-feu ci-dessous ont été fabriqués par la société SGEI avant 1984. Leur remplacement peut être optimisé par les modèles actuels présentés dans la
première partie.

Série V : lame CCF 2 : lame

Notre gamme actuelle de clapets coupe-feu
excentrée hors flux d’air répondra facilement au remplacement des
fonctionnant par fonctionnant par produits SGEI.
gravité gravité (et aussi
CCF 2AP, CCF P2 et Pour les conduits circulaires
CCF P2AP)

Isone2.1 Circulaire

• VRF P1 = CF 1 h / PF 1 h, PV du CTICM de 1977.

• VRF P2 = CF 2 h / PF 2 h, PV du CTICM de 1977.
• VRF 2 = CF 2 h / PF 4 h, PV du CSTB de 1975. Pour les conduits rectangulaires
• VCF 24 = CF 4 h / PF 4 h, PV du CSTB de 1971. • Coupe-feu 1 heure ou 2 heures sans dépression.
•N  ormalement ouvert ou normalement fermé. • Normalement ouvert.
•M  ontage batterie. • PV du CSTB de 1972.
• Raccordement
 par manchettes, brides ou viroles. • Emboîtement par viroles jusqu’au Ø 500 mm.
•M  écanisme évolutif : • FTE 70° avec trappe de visite.
- FTE pour version NO, • DCU.
- VM ou VDS,
- F CU, DCU, FCB ou DCB,
- CM.

ISONE® FdP ISONE®

rectangulaire Isone2.1 Rectangulaire

Pour des pressions jusqu'à 1500 Pa

ou taille supérieure à 1000x1000 mm

ISONE® /Ap MINISONE®

ISONE® 1500

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

REMPLACEMENT REMPLACEMENT ET MAINTENANCE 207

Remplacement des clapets coupe-feu

Lexique
FTE = fusible thermique - VM = ventouse à rupture de courant - VDS = ventouse à émission de courant
FCU = fin de course unipolaire - DCU = début de course unipolaire - CM = commande manuelle

VRCF 2 : clapet à tambour rotatif

• Coupe-feu 2 h et pare-flamme 2 h sans dépression.
• Normalement ouvert ou normalement fermé.
• PV du CTICM de 1977.
• Emboîtement par virole jusqu’au Ø 500 mm.
• FTE pour version NO.
• VM ou VDS.
• FCU et/ou DCU.
• Moteur de réarmement.

VRFU : clapet coupe-feu universel

(sens de l’air et sens de feu indifférents)
Il n’existe plus de pièces détachées pour ces mécanismes. L’adaptation d’un
mécanisme VRFI reste possible grâce au kit U/I, voir page 180.
• Sans dépression :
- VRFU P1 = CF 1 h / PF 1 h : PV du CTICM de 1977,
- VRFU P2 = CF 2 h / PF 2 h : PV du CTICM de 1977,
- VRFU 2 = CF 2 h / PF 4 h : PV du CTICM de 1975,
- VCFU 24 = CF 4 h / PF 4 h : PV du CSTB de 1974.
• Avec dépression :
- Le VRFU P2 a été qualifié CF 2 h / 500 Pa suite à l’arrêté du 21 avril 1983,
- VRFU 2.15 = CF 2 h sous 1500 Pa : PV du CTICM de 1980.
• Normalement ouvert ou normalement fermé.
• Equipé de joint intumescent.
• Raccordement par manchettes, brides ou viroles.
• Montage batterie.
• Mécanisme VRFU évolutif :
- FTE pour version NO,
- VM ou VDS,
- FCU et/ou DCU,
- CM,
- Moteur de réarmement.

Mécanisme VRFU
• Dans le cas où le corps du clapet VRFU est en bon état, il est possible de ne
remplacer que le mécanisme.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

208 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE REMPLACEMENT

Remplacement contrôleur de fonctions

CMSI / SIMUL

Pack «ALDES CONTROL»

Contrôleur de fonctions pack

«ALDES CONTROL»
Pour parfaire et faciliter les divers contrôles, vérifications, réglages qui précèdent
toute mise en route d’une installation, ALDES a étudié et commercialisé un
contrôleur automatique de fonctions «ALDES CONTROL» portatif, autonome
et rechargeable sur le secteur dont l’ergonomie et la simplicité d’utilisation en
font un outil indispensable à tout professionnel de la sécurité.

Il permet entre autre, après avoir été raccordé sur le bornier électrique d’un
clapet coupe-feu ou d’un volet ALDES à l’aide d’un connecteur multibroches
à enfichage rapide, de simuler les différentes séquences du système de
commande centralisé et de tester fonctionnellement tous les organes
présents tels que :
• le déclencheur électromagnétique à émission de courant par un train
d’impulsions temporisées,
• les contacts de signalisation de position, au moyen de voyants à diodes
électroluminescentes vertes et rouges figurant l’état d’attente ou de sécurité,
• le servo-moteur de réarmement avec un indicateur de mise sous tension
durant toute la durée du cycle,
• la gestion prioritaire de la mise en position de sécurité du clapet ou du
volet (D.A.S.),
• le raccordement électrique correct de tous les composants sur le bornier
simple ou embrochable.

De plus, il effectue automatiquement la sélection de tension nécessaire (24 ou

48 VDC) au bon fonctionnement des équipements, et assure une centaine de Le pack ALDES CONTROL en situation avec un volet de désenfumage
tests successifs sans recharge dans le cas d’une configuration complète. Optone équipé du moteur réarmement. LOCKTONE

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

REMPLACEMENT REMPLACEMENT ET MAINTENANCE 209

Remplacement des cartouches

Les cartouches coupe-feu ci-dessous ne sont plus fabriquées. Aucune pièce détachée n’existe. Leur remplacement peut être optimisé par les modèles actuels
présentés dans la première partie.
CVI : équipée de lamelles intumescentes
CT-B

• CF 1 h et 2 h / PF 2 h. • CF1-CF2.
• PV du CTICM de 1977, essai sans dépression. • Ø 100 à 200 mm.
• Normalement ouvert. • équipement : fusible, contact fin de course.
• Ø 100, 125 ou 160 mm.
• Aucun équipement possible, hormis le fusible 70° C.

CPF circulaire
CT

• CF 1/2 h ou PF 2 h. • Ø 100 à 400 mm.

• PV du CTICM de 1975, essai sans dépression. • Aucun équipement possible, hormis le fusible 70° C.
• Normalement ouvert.

CPFR rectangulaire ISONE rectangulaire

ISONE® 2.1 Rectangulaire

• CF 1/2 h ou PF 2 h. • X = 100 à 350 mm,

• PV du CTICM de 1975, essai sans dépression. Y = 200 à 500 mm.
• Normalement ouvert. • Aucun équipement possible, hormis le fusible 70° C.

SV 1 - SV 2
CT

• CF 1 h et 2 h, PF 1 h et 2 h. • CF1-CF2.
• Fusible écrou thermique. • Ø 100 à 200 mm.
• PV du CSTB de 1972, essai sans dépression. • équipement : fusible, contact fin de course.
• Normalement ouvert.
• Ø 100 à 200 mm.
• Aucun équipement possible, hormis le fusible 70° C.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

210 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE REMPLACEMENT

Remplacement des volets de désenfumage

Les volets ci-dessous ne sont plus fabriqués. Leur remplacement peut être optimisé par les modèles actuels.

PCF : volet à portillon

OPTONE

SUITE AU
E
MARQUAGE C
DEPUIS
OBLIGATOIRE 013
• PCF 1 = coupe-feu 1 h.
• PCF 2 = coupe-feu 2 h.
2
• 1 vantail uniquement.
LE 1 FÉVRIER
ER

2
VOIR PAGE 10
• Version applique ou encastré.

PLAFONE
VRFU : volet tunnel

• Anciennement appelé «clapet NF (normalement fermé)», le volet tunnel VRFU a

été commercialisé jusqu’en 1987.

GMAD : amenée d’air à

AIRONE
ailettes mobiles

• Conforme NF-S 61.937.

• Mise en œuvre en façade.
• Pas de degré coupe-feu.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

REMPLACEMENT REMPLACEMENT ET MAINTENANCE 211

Remplacement des volets de désenfumage

Lexique
VM = ventouse à rupture de courant - VDS = ventouse à émission de courant - FCU = fin de course unipolaire DCU = début de course
unipolaire - CM = commande manuelle

GVT 2 S : volet à guillotine

OPTONE

SUITE AU
E
MARQUAGE C
DEPUIS
• Coupe-feu 2 h. • VM ou VDS. OBLIGATOIRE 013
2
LE 1 FÉVRIER
• Pare-flamme 2 h. • FCU
ER
• Normalement fermé. et/ou DCU.
>
• PV du CTICM de 1975. • CM.
VOIR PAGE <?
GCF 2 AVP : volet à guillotine
OPTONE
à 3 positions

• Coupe-feu 2 h. •D  eux déclencheurs.

• Pare-flamme 2 h. • PV
 du CSTB de 1974.
* A condition d’abandonner la position «ventilation».
• Normalement fermé. • VM ou VDS.
• Une position «ventilation» • F CU et/ou DCU.
supplémentaire. • CM.

PVF : volet à portillons

OPTONE
(génération SGEI)

• Coupe-feu 1 h. • V M ou VDS.
• Coupe-feu 2 h. • F CU et/ou DCU.
• Pare-flamme 2 h. • CM.
• Normalement fermé.
• Mécanisme placé dans un magasin
protégé.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

212 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE REMPLACEMENT

Remplacement des ventilateurs de désenfumage

Caissons de désenfumage CDA et CYCLONE II

ProtectONE® T
Roue à action ou réaction,
à entraînement poulie-courroie

• Classé 400°C - 2 H. •C  lassé 400°C - 2 H. • Classé 400°C - 2 H.

• Entraînement direct. • E ntraînement type poulie courroie. • Entraînement type poulie courroie.

Caissons de désenfumage CYCLONE et EXONE

ProtectONE® R
Roue à réaction à entraînement
direct

• Classé 400°C - 2 H. •C  lassé 400°C - 2 H. • Classé 400°C - 2 H.

• Entraînement type poulie courroie. • E ntraînement direct. • Entraînement direct.

Coffret de relayage AXONE

AXONE Micro III
Certifié NF depuis le 01.01.2000.

• Premier coffret de relayage avec • Premier coffret de relayage électronique.

arrêt pompier intégré. • Conforme NF-S 61.937.
• Conforme NF-S 61.937. • Monophasé ou triphasé.
• Monophasé ou triphasé. • 1 ou 2 vitesse(s).
• 1 ou 2 vitesse(s).

Tourelle de désenfumage VELONE VELONE 2

• Classé 400° - 2h.

• Entraînement direct.
• Fabriqué jusqu’en mai 2007

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

REMPLACEMENT REMPLACEMENT ET MAINTENANCE
NOTES 213

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

214 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE PIÈCES DÉTACHÉES

Clapets
Mécanisme ISONE® 2.1 GM (pour modèles GM), ISONE+,
ISONE® 1500 et PLAFONE
Déclencheur thermique Déclencheur élément fusible
Désignation Réf. thermique
Kit FTE 70° ISONE 11043400
Sachet de 10 fusibles 70° ISONE - VRFI après 09.2000 11043401 support en inox
Sachet de 10 fusibles 100° ISONE 11043414
trou de fixation
Déclencheur électromagnétique &
manuel
Désignation Réf.
Kit ventouse VDS 24/48 VDC 11043407 Déclencheur cache ventouse
Kit ventouse VM 24/48 VDC 11043408 électromagnétique
Kit déclenchement manuel 11043411 bras de maintien
ressort de de la lame
Contacts de signalisation verrouillage
Désignation Réf.
Kit FCU1 - ISONE sans ventouse 11043402
Kit DCU1 - ISONE sans ventouse 11043403
Kit FCU1 + DCU1 - ISONE sans ventouse 11043404 3 encoches
«embrochables»
Kit FCU1 - ISONE avec ventouse 11043405
Kit DCU1 + DCU1 - ISONE avec ventouse 11043406
Kit FCU2 + DCU2 11043409 ventouse
Moteur de réarmement
Désignation Réf.
Kit moteur de réarmement 11043410 Carte n° 1 - FCU1 - DCU1 contact FCU 1

Divers bornier
Désignation Réf. débrochable
contact DCU 1 détrompé
Capot transparent complet 11043413
Boîtier principal bleu + commande manuelle 11043412
Bornier débrochable 10 plots (ventouse + moteur + FCU1
11041930
+ DCU1)
Bornier débrochable 6 plots, bornes 1 à 6 (FCU1 + DCU1) 11041931 circuit imprimé
Bornier débrochable 6 plots, bornes 11 à 16 (FCU2 +
11041932
DCU2)

Corps ISONE et ISONE/Ap Carte n° 2 - Ventouse / moteur contact FCU 1

Réductions circulaires contact DCU 1

concentriques bornes
raccordement
Désignation Réf. moteur
RCC Ø 160-100 ISONE 11143574 bornes
raccordement
RCC Ø 160-125 ISONE 11143575 déclencheur
RCC Ø 200-100 ISONE/AP 11041933
RCC Ø 200-125 ISONE/AP 11041934 bornier
switch manuel débrochable
RCC Ø 200-160 ISONE/AP 11041935 24/48 VCC/VDC détrompé
Kits joints d’étanchéité aéraulique
Désignation Réf.
1 joint Ø 100 11184763
1 joint Ø 125 11184764 Carte n° 3 - FCU2 - DCU2 contact FCU 2

1 joint Ø 160 11184765

contact DCU 2 bornier
1 joint Ø 200 11184766
débrochable
1 joint Ø 250 11184767 détrompé
1 joint Ø 315 11184768
1 joint Ø 355 11184769
1 joint Ø 400 11184770
1 joint Ø 450 11184771
1 joint Ø 500 11184772

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PIÈCES DÉTACHÉES REMPLACEMENT ET MAINTENANCE 215

Clapets
Virole oblongue pour ISONE rectangulaire

Gamme
X x Y (mm) L x H (mm) Réf. X 20,5
400 x 200 360 x 80 11043350
400 x 200 350 x 150 11043351 L 69
350 x 200 325 x 130 11043353
450 x 200 425 x 130 11043354

H
450 x 200 410 x 165 11043356

Y
600 x 200 545 x 165 11043358
550 x 250 515 x 215 11043360
700 x 250 675 x 215 11043361
950 x 350 880 x 215 11043362
700 x 300 645 x 265 11043363
1000 x 350 950 x 320 11043367
Domaines d’application Description
Permet de raccorder un réseau oblong à un clapet coupe-feu Isone • Virole en acier galvanisé s’adaptant sur un clapet coupe-feu Isone
rectangulaire. rectangulaire.
• Pour raccorder un clapet des 2 côtés prévoir 2 viroles.
X x Y = dimension d’Isone rectangulaire.
L x H = dimension du conduit oblong.
Mécanisme VRFI et VRFI DES
Kit mécanisme
Désignation Réf.
Kit Mécanisme VRFI 11141599
Description
• Sous ensemble mécanisme incluant le boitier (voir schéma).
• Peut être équipé qu choix de :
- Ventouse à émission ou rutpure, en 24V ou 48V
- Contact de début et/ou de fin de course
- Moteur de réarmement
- Connectique 10 ou 16 plots
Déclencheur thermique
Désignation Réf. Identification de la canne
Kit FTE 70° VRFI 11041738 thermique du VRFI
Sachet 10 fusibles 70° pour ISONE VRFI après 01.09.2000 11043401 • Avant 01.09.2000 : canne thermique axe zingué bichromaté avec fusible à
Sachet 10 fusibles 100° pour VRFI après 01.09.2000 11043414 bords droits (indisponible).
• Après 01.09.2000 : canne thermique axe zingué blanc avec fusible à bords
Déclencheur électromagnétique arrondis.
Désignation Réf.
Kit ventouse VDS 24 VDC 11041754
Kit ventouse VDS 48 VDC 11041755
Kit ventouse VDS 230 VDA 11041756
Kit ventouse VM 24 VDC 11041758
Kit ventouse VM 48 VDC 11041759
Kit ventouse VDS 230 VDA 11041760
Contacts de signalisation
Désignation Réf. 1 Une fois le fusible monté, vérifier que l’axe de fusible dépasse de 3 à 4 mm.
Kit FCU ou DCU 11041762 2 Fusible arrondi avec axe de fusible zingué blanc.
3 Fusible droit avec axe de fusible zingué bichromaté.
Kit FCU + DCU 11041763
• Les fusibles à bords arrondis commercialisés depuis le 1er septembre
Kit FCB 11041764 2000 sont à positionner sur les cannes thermiques dont l’axe de fusible est
Kit DCB 11041765 zingué blanc.
Moteur de réarmement • Les fusibles à bords droits ne sont plus disponibles. Leur remplacement
entraîne le changement de canne thermique.
Désignation Réf.
Kit moteur B 20 S 24/48 V 11041777
Kit 230/24 VCA pour B 20 S (hors norme NF-S 61.937) 11041778

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

216 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE PIÈCES DÉTACHÉES

Clapets
Planche éclatée du mécanisme VRFI

1 Fond de boîtier mécanisme 5a Moteur de réarmement 9 Bornier de câblage 13 Ressort principal

2 Capots de protection 6 Support fusible thermique (12 ou 16 plots) 14 Cache contact de signalisation
3 Commande manuelle à poste 7 Mécanisme complet de 10 Fusible thermique
4 Levier de manœuvre ventouse (VM ou VDS) 11 Vis 1/4 de tour
5 Blocage anti-retour 8 Contact de signalisation 12 Rondelle de blocage du levier

9 1 8 14

10
7

6
2

13
5
5a 12

11

Divers Isolation de bride pour VRFI/ap

Désignation Réf. Désignation Réf.
Sous ensemble capot-fixe+mobile (2) + (3) + (11) 11041767 Kit isolant bride VRFI/Ap 11041295
Boitier principal noir (nu) (1) 11142999 Kit capot pour isolant bride VRFI/Ap 11041296
Sachet de 10 vis 1/4 tour capot mobile (11) 11142995 Kit isolation bride VRFI/Ap 11041297
Sachet de 5 ressorts Ø 2.8 (13) 11142954
Sachet de 5 ressorts Ø 3.5 (13) 11142924
Kit ressort SAV (13) 11041914
Kit levier de réarmement (12) + (4) 11080794
Kit connectique VRFI/ISONE 10 plots 11141928
Kit connectique VRFI/ISONE 16 plots 11141947

Cartouches CF et PF Cartouches CT et CT-B

(avant 2023)
Fusibles thermiques Fusibles thermiques
Désignation Réf. Désignation Réf.
Sachet de 10 fusibles thermiques 70° C 11040321 Sachet de 10 fusibles thermiques 70°C pour CT / CT-B 11040449

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PIÈCES DÉTACHÉES REMPLACEMENT ET MAINTENANCE 217

Clapets
Isone 2.1 PM Isone 2.1 GM

Désignation Réf. Désignation Réf.

SONDE FTE 70°C ISONE® 2.1 PM KIT FTE 70D ISONE® 2.1
11043265 11043400
Sonde de déclenchement thermique 70°C Sonde de déclenchement thermique 70°C
SAC 10 FUSIBLES 70 ISONE® + VRFI SAC 10 FUSIBLES 70 ISONE® 2.1 + VRFI
11043401 11043401
Sac de 10 fusibles 70°C de rechange Sac de 10 fusibles 70°C de rechange
KIT FDCU1 (CONTACTS SEULS) ISONE® 2.1 PM KIT FCU1 + DCU1 POUR FTE
Kit simple contact pour clapet autocommandé : carte simple 11043267 Kit simple contact pour clapet autocommandé : carte simple 11043404
contact FDCU1 + carte de connexion contact FDCU1
KIT FDCU1 VDS EMISSION ISONE® 2.1 PM KIT FCU1 + DCU1 POUR VENTILATION
Kit déclencheur électromagnétique à émission 24/48 V avec 11043268 Kit simple contact pour clapet télécommandé : carte
11043406
carte simple contact FDCU1 + carte de connexion simple contact FDCU1 avec connectique pour bobine
KIT VDS EMISSION 24/48V ISONE® 2.1 PM électromagnétique
Kit déclencheur électromagnétique à émission 24/48 V avec 11043269 KIT VDS 24/48 ISONE® 2.1
11043407
carte de connexion Kit déclencheur électromagnétique à émission 24/48 V
KIT VM RUPTURE 24V ISONE® 2.1 PM KIT VM 24/48 ISONE® 2.1
11043281 11043408
Kit déclencheur électromagnétique à rupture 24 V Kit déclencheur électromagnétique à rupture 24/48 V
KIT VM RUPTURE 48V ISONE® 2.1 PM KIT FCU2 + DCU2
11043293 11043409
Kit déclencheur électromagnétique à rupture 48 V Kit pour ajout d’un deuxième jeu de contact
KIT FDCU1+2 + VDS EMISSION ISONE® 2.1 PM KIT EHOP 30S 24/48
11043410
Kit déclencheur électromagnétique à émission 24/48 V avec 11043294 Moteur de réarmement EHOP 30S
carte double contact FDCU1/2 + 2 cartes de connexion BOÎTIER PLASTIQUE + CM ISONE® 2.1
11043412
KIT FDCU1+2 + RUPTURE 24V ISONE® 2.1 PM Boîtier plastique seul
Kit déclencheur électromagnétique à rupture 24 V avec carte 11043296 CAPOT TRANSPARENT ISONE® 2.1
double contact FDCU1/2 + 2 cartes de connexion 11043413
Capot plastique seul
KIT FDCU1+2 + RUPTURE 48V ISONE® 2.1 PM [Link].10P ISONE/VRFI/VANTONE 11041930
Kit déclencheur électromagnétique à rupture 48 V avec carte 11043297 CONNECT.6P FCU/DCU1 ISON 11041931
double contact FDCU1/2 + 2 cartes de connexion
CONNECT.6P FCU/DCU2 ISON 11041932
KIT FDCU1+2 (CONTACTS SEULS) ISONE® 2.1 PM
Kit double contact pour clapet autocommandé : carte double 11043298
contact FDCU1/2 + 2 cartes de connexion
KIT EHOP MINI 24/48V ISONE® 2.1 PM
11043300
Moteur de réarmement EHOP mini
BOÎTIER PLASTIQUE + CAPOTS ISONE® 2.1 PM
11043323
Kit ensemble de boîtier plastique et 2 capots
BOÎTIER DÉPORTÉ 0,7 M FDCU1+2 ISONE® 2.1 PM
Boîtier de raccordement électrique déporté avec câble 11043396
longueur 0,7 m pour clapet avec double contact FDCU1/2
BOÎTIER DÉPORTÉ 3 M FDCU1+2 ISONE® 2.1 PM
Boîtier de raccordement électrique déporté avec câble 11043397
longueur 3 m pour clapet avec double contact FDCU1/2
BOÎTIER DÉPORTÉ 0,7 M FDCU1 ISONE® 2.1 PM
Boîtier de raccordement électrique déporté avec câble 11043324
longueur 0,7 m pour clapet avec simple contact FDCU1
BOÎTIER DÉPORTÉ 3 M FDCU1 ISONE® 2.1 PM
Boîtier de raccordement électrique déporté avec câble 11043325
longueur 3 m pour clapet avec simple contact FDCU1

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

218 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE PIÈCES DÉTACHÉES

Volets
Volets à portillon(s) VANTONE + tous modèles PVF après janvier
1992
Gamme VANTONE avant septembre 2005
Désignation Réf.
VANTONE
Serrure VDS 24 VDC 11041896 PF, CF et
Serrure VDS 48 VDC 11041897 VANTONE M
Serrure VM 24 VDC 11041898 avec contacts
Serrure VM 48 VDC 11041899 simples :
Kit carré pompier (IGH) pour serrure 11045000 FCU + DCU
Gâche de serrure de 1995 à ce jour 11041946
Corps
Les contacts sont
Désignation Réf. représentés au repos
Bornier
Cache mécanisme pour fixation grille vis métriques 11041926 classique Moteur B20S 24 ou 48 V~(uniquement pour Vantone M)
Cache mécanisme pour fixation grille vis 1/4 tour 11045016
Kit de joint STOPAIR (50 mètres) 11041867 VANTONE
Kit anti-retour Vantone 11044115 PF, CF et
Anneau VANTONE + tige filetée 11048811 VANTONE M
Contacts de signalisation avec contacts
doubles :
Désignation Réf. FCB + DCB
Kit FCU ou DCU Vantone PVF depuis 01/1992 11041876
Kit FCB ou DCB Vantone PVF depuis 01/1992 11041868
Kit support bornier débrochable 11041975
Les contacts sont
Kit bornier 10 plots débrochable 11041976 représentés au repos
Bornier
Kit bornier 6 plots débrochable 11041977 classique Moteur B20S 24 ou 48 V~(uniquement pour Vantone M)

Volets à portillon(s) VANTONE-M + tous modèles PVFM

Moteur de réarmement Corps
Désignation Réf. Désignation Réf.
Kit moteur B 20 S 24/48 11041797 Cache mécanisme Vantone-M / PVFM pour vis métriques 11041925
Cache mécanisme Vantone-M / PVFM pour vis 1/4 de tour 11045039
Contacts de signalisation
Kit de joint STOPAIR (50 mètres) 11041867
Désignation Réf. Kit 2 rouleaux LG 10M JOINT [Link] 40x2 mm 11045393
Kit FCU ou DCU Vantone-M, PVFM 11041796
Déclencheur électromagnétique
Idem VANTONE, voir ci-dessus.

Volets à portillon(s) PVF avant Volets à portillon(s) OPTONE

janvier 1992 Désignation Réf.
Déclencheur électromagnétique S.E Déclencheur OPTONE.H VDS 24VCC 11148068
(rotatif) S.E Déclencheur OPTONE VDS 24VCC 11148757
Désignation Réf. S.E Déclencheur OPTONE VDS 48VCC 11148756
VDS rotatif 24 VDC 11044106 S.E Déclencheur OPTONE VM 24VCC 11148130
VDS rotatif 48 VDC 11044107 S.E Déclencheur OPTONE VM 48VCC 11148134
VM rotatif 24 VDC 11044108 S.E Enjoliveur OPTONE.H 11148544
VM rotatif 48 VDC 11044109 S.E Noyau ailettes OPTONE "+GRILLE" 21121526
S.E Boîtier électrique OPTONE 11148443
Contacts de signalisation S.E Pêne OPTONE 11148591
Désignation Réf. Sachet accessoires de fixation OPTONE 11148523
Kit FCU (gros contact) 11041791 KIT MOTEUR LOCKTONE 11044398
Kit DCU (gros contact) 11041792 Enjoliveur OPTONE T 1V 11144404
Enjoliveur OPTONE T 2V 11144405
Corps Contact OPTONE FCU ou DCU 11148546
Désignation Réf. Vis fixation OPTONE 11999786
Cache mécanisme Vantone-M / PVFM pour vis métriques 11041926 Lot de 6 kit anti-retour OPTONE 11044387 11044387
Cache mécanisme Vantone-M / PVFM pour vis 1/4 de tour 11045016
Kit de joint STOPAIR (50 mètres) 11041867

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PIÈCES DÉTACHÉES REMPLACEMENT ET MAINTENANCE 219

Grilles
Grille esthétique GFA 007 OXYTONE Panneau 2011
Gamme Désignation Réf.
Désignation Réf. VENTOUSE EMISSION 24V OXYTONE PANNEAU 2011 11100054
GFA 007 VANTONE 1V 11045332 VENTOUSE RUPTURE 24V OXYTONE PANNEAU 2011 11100067
GFA 007 VANTONE 2V 11045333 VENTOUSE EMISSION 48V OXYTONE PANNEAU 2011 11100068
GFA 007 VANTONE-M-1V 11045334 VENTOUSE RUPTURE 48V OXYTONE PANNEAU 2011 11100069
KIT FCU+DCU OXYTONE/OXYTONE PANNEAU 2011 11100057
VANTONE 1 vantail VANTONE 2 vantaux
Dimensions VANTONE
Hors cadre du contre-cadre
Largeur Hauteur Largeur Hauteur
OXYTONE Panneau 2012
A X + 130 Y + 120 X + 167 Y + 120
(partie emboîtée dans le conduit)
Réservation contre-cadre Désignation Réf.
B X + 150 Y + 140 X + 187 Y + 140
(avec 10 mm scellement) DECLENCHEUR VDS 24VCC OXYTONE PANNEAU 2012 11100055
Hors cadre Vantone DECLENCHEUR VDS 48VCC OXYTONE PANNEAU 2012 11100058
C X + 111 Y + 102 X + 148 Y + 102
(partie emboitée dans le conduit) DECLENCHEUR VM 24VCC OXYTONE PANNEAU 2012 11100059
Réservation sans contre-cadre
D X + 131 Y + 122 X + 168 Y + 122 DECLENCHEUR VM 48 VCC OXYTONE PANNEAU 2012 11100061
(avec 10 mm scellement)
E Hors tout Vantone X + 177 Y + 155 X + 214 Y + 155 KIT FCU+DCU OXYTONE PANNEAU 2012 11044325
Hors tout Vantone + grille GFA 007 X + 200 Y + 191 X + 225 Y + 191
F OXYTONE Lames 2013
Hors tout Vantone + grille GFA X + 214 Y + 210 X + 239 Y + 210
VANTONE coupe-feu CF1/1V CF2/1V CF1/2V CF2/2V Désignation Réf.
G Profondeur volet ouvert X + 150 X + 170 X/2 + 150 X/2 + 170 DECLENCHEUR VDS 24VCC OXYTONE LAMES 2013 11100062
VANTONE pare-flamme 1 vantail 2 vantaux DECLENCHEUR VDS 48VCC OXYTONE LAMES 2013 11100063
DECLENCHEUR VM 24VCC OXYTONE LAMES 2013 11100064
G Profondeur volet ouvert X + 130 X/2 + 130
DECLENCHEUR VM 48VCC OXYTONE LAMES 2013 11100065
KIT FCU+DCU OXYTONE LAMES 2013 11044346
Grilles GFA Alu Kit moteur OXYTONE Lames 2013 11044354
Pièces détachées
Désignation Réf.
AIRONE
Rail de fixation pour fixation GFA 1/4 de tour 11041927 Désignation Réf.
Kit sachet de 20 vis métriques 11041921 Kit Déclencheur VDS 24VCC AIRONE 11044371
Kit sachet de 20 clips 11041922 Kit Déclencheur VDS 48VCC AIRONE 11044372
Kit sachets de 10 vis 1/4 de tour tête fendue 11041923 Kit Déclencheur VM 24VCC AIRONE 11044373
Kit sachets de 10 vis 1/4 de tour carré pompier 11041924 Kit Déclencheur VM 48VCC AIRONE 11044374
kit charnières (2 charnières) 11041915 Kit FCU+DCU Additionnel AIRONE 11044379
Sachet de 20 plats de fixation GFA 11048924
Rappel des codes grilles de volets Volets à portillon(s) PCF
Désignation Réf. Déclencheur électromagnétique
GFA Alu PVF 1V* 11045026
après mars 1995
GFA Alu PVF 2V 11045146 Désignation Réf.
GFA Acier VANTONE 1V 11045561 Serrure VDS 24 VDC 11041900
GFA Acier VANTONE 2V 11045562 Serrure VDS 48 VDC 11041901
GFA Acier VANTONE-M 11045564 Serrure VM 24 VDC 11041902
GFA GCF 11045080 Serrure VM 48 VDC 11041903
* GFA alu PVF-M : prendre GFA alu PVF 1V avec Y + 50 mm. Les GFA acier sont
avec mailles 45 x 45 mm. Volets à guillotine GCF - GDF
Contacts de signalisation Contacts de signalisation
Désignation Réf. Désignation Réf.
Kit FCU ou DCU Vantone PVF depuis 01/1992 11041876 Kit DCU ou FCU - GCF-GDF 11041875
Kit FCB ou DCB Vantone PVF depuis 01/1992 11041868
Déclencheur électromagnétique
Kit support bornier débrochable 11041975 (rotatif) pour GCF
Kit bornier 10 plots débrochable 11041976
Kit bornier 6 plots débrochable 11041977 Désignation Réf.
VDS 48 VCC 11044103
OXYTONE jusqu'à 2011 Divers
Désignation Réf. Désignation Réf.
VENTOUSE EMISSION 24V OXYTONE 2011 11100052 Kit Boîtier GCF - GDF 11041879
VENTOUSE RUPTURE 48V OXYTONE 2011 11100053
Déclencheur thermique 70°C pour GDF
VENTOUSE EMISSION 48V OXYTONE 2011 11100056
VENTOUSE RUPTURE 24V OXYTONE 2011 11100066 Désignation Réf.
KIT FCU+DCU OXYTONE/OXYTONE PANNEAU 2011 11100057 Sous-ensemble fusible + support après mars 1995 11041916

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

220 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE PIÈCES DÉTACHÉES

Grilles Ventilateurs de désenfumage

Nota : pas de fusible seul en pièce détachée. Caissons CYCLONE F 400
CAMÉLÉONE et OXYTONE Courroie section SPZ
Divers Désignation Réf.
Désignation Réf. Courroie section SPZ - LP 1420 11039379
Cameleone Courroie section SPZ - LP 1437 11039380
Boîtier raccord BSIA 24/48 Emission 11186526
Courroie section SPZ - LP 1450 11039381
Moteur Belimo BLF 24V 11186583
Moteur Belimo BLF 48V 11186584 Courroie section SPZ - LP 1587 11039382
Oxytone Courroie section SPZ - LP 1650 11039383
Kit FCU 11044190 Courroie section SPA - LP 1737 11039384
Kit DCU 11044191 Courroie section SPA - LP 1750 11039385
Kit FCU + DCU 11044192
Courroie section SPA - LP 1782 11039386
Kit FCB + DCB 11044193
Courroie section SPA - LP 1950 11039387
Contacts de signalisation Courroie section SPA - LP 2000 11039388
Désignation Réf. Courroie section SPA - LP 2240 11039389
Kit FCU Cameleone 11044065 Courroie section SPB - LP 2120 11039390
Kit DCU Cameleone 11044066
Courroie section SPB - LP 2180 11039391
Kit FCU + DCU Cameleone 11044071
Sachet de 10 contacts Cameleone 11044072 Courroie section SPB - LP 2650 11039392
Courroie section SPB - LP 2800 11039393
Courroie section SPB - LP 3000 11039394
Courroie section SPZ - LP 1800 11039455
Courroie section SPB - LP 2580 11039456
Courroie section SPZ - LP 1562 11039477
Courroie section SPZ - LP 1600 11039478
Courroie section SPZ - LP 1700 11039479
Courroie section SPZ - LP 1737 11039480
Courroie section SPZ - LP 1750 11039481
Courroie section SPA - LP 1882 11039482
Courroie section SPA - LP 1900 11039483
Courroie section spa
Désignation Réf.
Courroie section SPA - LP 2120 11039484
Courroie section SPA - LP 2180 11039485
Courroie section SPA - LP 2430 11039486
Courroie section SPB - LP 2240 11039487
Courroie section SPB - LP 2300 11039488
Courroie section SPB - LP 2360 11039489
Courroie section SPB - LP 2430 11039490
Courroie section SPB - LP 2530 11039491
Courroie section SPB - LP 2900 11039492
Courroie section SPB - LP 3170 11039493
Courroie section SPB - LP 3250 11039494
Sous-ensemble volute / roue /
arbre / palier
Désignation Réf.
S/E VOLUTE-ARBRE-PALIER CYCLONE 225 11100269
S/E VOLUTE-ARBRE-PALIER CYCLONE 250 11100270
S/E VOLUTE-ARBRE-PALIER CYCLONE 280 11100271
S/E VOLUTE-ARBRE-PALIER CYCLONE 315 11100272
S/E VOLUTE-ARBRE-PALIER CYCLONE 355 11100526
S/E VOLUTE-ARBRE-PALIER CYCLONE 400 11100273
S/E VOLUTE-ARBRE-PALIER CYCLONE 450 11100527
S/E VOLUTE-ARBRE-PALIER CYCLONE 500 11100274

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PIÈCES DÉTACHÉES REMPLACEMENT ET MAINTENANCE 221

Ventilateurs de désenfumage
Caissons CYCLONE F 400
Support moteur Poulie motrice variable
Désignation Réf. Désignation Réf.
Support moteur CYCLONE F400 - CC270 11039396 Poulie variable - 1 PDV 3 AL 24 11039430
Support moteur CYCLONE F400 - CC430 11039397 Poulie variable - 1 PDV 121 AL 24 11039431
Poulie variable - 1 PDV 121 AL 28 11039432
Support moteur CYCLONE F400 - CC490 11039398 Poulie variable - 2 PDV 121 AL 24 11039433
Moteur Poulie variable - 2 PDV 121 AL 28 11039434
Poulie variable - 2 PDV 138 AL 28 11039435
Désignation Réf. Poulie variable - 2 PDV 138 AL 38 11039436
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4P 1.1KW 11039400 Poulie variable - 2 PDV 138 AL 42 11039437
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4P 1.5KW 11039401 Poulie variable - 2 PDV 160 AL 28 11039438
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4P 2.2KW 11039402 Poulie variable - 2 PDV 160 AL 38 11039439
Poulie variable - 2 PDV 160 AL 42 11039440
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4P 3KW 11039403 Poulie variable - 2 PDV 180 AL 38 11039441
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4P 4KW 11039404 Poulie variable - 2 PDV 180 AL 42 11039442
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4P 5.5KW 11039405 Poulie variable - 2 PDV 180 AL 48 11039443
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4P 7.5KW 11039406 Poulie variable - 2 PDV 160 AL 48 11039444

Moteur CYCLONE F400 - 400V 4P 11KW 11039407 Poulie fixe

Moteur CYCLONE F400 - 400V 4P 15KW 11039408 Désignation Réf.
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4P 22KW 11039409 Poulie fixe - 140.2 SPB AL38 11039447
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-8P 1.1/0.26 11039410 Poulie fixe - 140.2 SPB AL42 11039448
Poulie fixe - 160.2 SPB AL38 11039449
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-8P 1.7/0.36 11039411 Poulie fixe - 160.2 SPB AL42 11039450
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-8P 2.3/0.5 11039412 Poulie fixe - 160.2 SPB AL48 11039453
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-8P 3/0.65 11039413 Poulie fixe - 180.2 SPB AL30 11039457
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-8P 3.5/0.7 11039414 Poulie fixe - 106.2 SPZ AL 24 11039458
Poulie fixe - 106.2 SPZ AL 28 11039459
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-8P 5/1 11039415 Poulie fixe - 125.2 SPZ AL 28 11039460
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-8P 6.8/1.4 11039416 Poulie fixe - 132.2 SPA AL 28 11039461
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-8P 10.5/2.2 11039417 Poulie fixe - 132.2 SPZ AL 38 11039462
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-8P 15.5/2.7 11039418 Poulie fixe - 132.2 SPA AL 38 11039463
Poulie fixe - 132.2 SPB AL 38 11039464
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-8P 22.5/4.4 11039419 Poulie fixe - 132.2 SPB AL 42 11039465
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-6P 1/0.3 11039420 Poulie fixe - 150.2 SPB AL 48 11039466
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-6P 1.5/0.45 11039421 Poulie fixe - 140.2 SPA AL 28 11039467
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-6P 2.5/0.8 11039422 Poulie fixe - 150.2 SPB AL 28 11039468
Poulie fixe - 140.2 SPA AL 38 11039469
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-6P 3/1 11039423 Poulie fixe - 150.2 SPB AL 38 11039470
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-6P 4.5/1.5 11039424 Poulie fixe - 140.2 SPA AL 42 11039471
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-6P 6/2 11039425 Poulie fixe - 150.2 SPB AL 42 11039472
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-6P 10.5/3.5 11039426 Poulie fixe - 180.2 SPB AL 38 11039473
Poulie fixe - 180.2 SPB AL 42 11039474
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-6P 16/5 11039427 Poulie fixe - 180.2 SPB AL 48 11039475
Moteur CYCLONE F400 - 400V 4-6P 23/7.2 11039428 Poulie fixe - 75.1 SPZ AL 20 11039363
Poulie fixe - 80.1 SPZ AL 20 11039364
Capot moteur
Poulie fixe - 80.2 SPZ AL 20 11039365
Désignation Réf. Poulie fixe - 85.2 SPZ AL 20 11039366
S/E CAPOT MOTEUR CYCLONE F400 250 11100275 Poulie fixe - 95.2 SPZ AL 20 11039367
S/E CAPOT MOTEUR CYCLONE F400 315-355 11100276 Poulie fixe - 95.2 SPA AL 25 11039368
Poulie fixe - 112.2 SPA AL 25 11039369
S/E CAPOT MOTEUR CYCLONE F400 400 11100277 Poulie fixe - 132.2 SPA AL 25 11039370
S/E CAPOT MOTEUR CYCLONE F400 500 11100278 Poulie fixe - 180.2 SPA AL 30 11039371
Poulie fixe - 140.2 SPB AL 30 11039372
Poulie fixe - 150.2 SPB AL 30 11039373
Poulie fixe - 160.2 SPB AL 30 11039374
Poulie fixe - 224.2 SPB AL 35 11039375
Nota : la poulie fixe s’adapte en poulie motrice comme en poulie réceptrice.
Attention : le diamètre de l’arbre est spécifié dans les désignations par la mention
al pour alésage.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

222 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE PIÈCES DÉTACHÉES

Ventilateurs de désenfumage

Tourelles VÉLONE
Moteurs électriques 1 vitesse Kit transformation tourelles
mono remplacement d’une VELONE 1 par
Désignation Réf.
une VELONE 2 (mai 2007)
Moteur 1,1 kW - 4 pôles 11121809 Désignation Transformation Réf.
Transformation embase
Moteur 0,75 kW - 4 pôles 11121909
VELONE 1 taille 1
Moteur 0,37 kW - 4 pôles 11121910 KIT VELONE embase 533/
dimension 533 x 533 en 11021090
VELONE 2
Moteur 0,24 kW - 4 pôles 11121911 VELONE 2 taille 1 embase
533 x 533 mm
Moteurs électriques 1 vitesse tri Transformation embase
VELONE 1 taille 2
Désignation Réf. KIT VELONE embase 698/ dimension 698 x 698 en
11021091
Moteur 1V 230-400V 4P 0,37KW 11121842 VELONE 2 VELONE 2 taille 1 embase
Moteur 1V 230-400V 4P 0,55KW 11121841 533 x 533 mm + taille 2
698 x 698
Moteur 1V 230-400V 4P 0,75KW 11121840 Transformation embase
Moteur 1V 230-400V 4P 1,1KW 11121839 VELONE 1 taille 3
KIT VELONE embase 834/ dimension 834 x 834 en
Moteur 1V 230-400V 4P 1,5KW 11121838 11021092
VELONE 2 VELONE 2 taille 2 embase
Moteur 1V 230-400V 6P 0,18KW 11121833 698 x 698 mm + taille 3
Moteur 1V 230-400V 6P 0,37KW 11121832 834 x 834
Transformation embase
Moteur 1V 230-400V 6P 0,55KW 11121831 VELONE 1 taille 4
Moteur 1V 230-400V 6P 1,1KW 11121830 KIT VELONE embase 984/ dimension 984 x 984 en
11021093
VELONE 2 VELONE 2 taille 3 embase
Moteur 1V 230-400V 6P 2,2KW 11121829 834 x 834 mm + taille 4
Moteur 1V 230-400V 6P 3KW 11121828 984 x 984
Moteur 1V 230-400V 6P 5,5KW 11121827 Remplacement d’une tourelle VT
Moteur 1V 230-400V 8P 0,37KW 11121817 par une VELONE 2 (mai 2007)
Moteur 1V 230-400V 8P 0,55KW 11121816 Désignation Transformation Réf.
Moteur 1V 230-400V 8P 1,1KW 11121815 KIT VT 535 / VELONE 2
VELONE 2 taille 1 11021099
embase 533
Moteur 1V 230-400V 8P 1,5KW 11121814
KIT VT 750 / VELONE 2
Moteur 1V 230-400V 8P 3KW 11121813 VELONE 2 taille 1 11021098
embase 533
Moteurs électriques 2 vitesses tri Nota : ces kits permettent une adaptation de mise en œuvre, penser à vérifier les
caractéristiques aérauliques.
Désignation Réf.
Moteur 2V BI 400V 4-6P 0,75/0,25KW 11121808
Supports
Moteur 2V BI 400V 4-6P 1,10/0,30KW 11121807 Désignation Réf.
Moteur 2V BI 400V 4-6P 1,50/0,37KW 11121805 Support option Axone VELONE 11121902
Support option Interrupteu r de proximité / Pressostat
Moteur 2V BI 400V 6-8P 1,10/0,55KW 11121804 11121906
VELONE
Moteur 2V BI 400V 6-8P 2,20/1,30KW 11121803
Capot VELONE
Moteur 2V BI 400V 6-8P 4/1,10KW 11121802
Désignation Réf.
Moteur 2V DAH 400V 4-8P 0,60/0,15KW 11121801
CHAPEAU T1 VELONE EMBALLÉ 11121986
Moteur 2V DAH 400V 4-8P 0,80/0,20KW 11121800
CHAPEAU T2 VELONE EMBALLÉ 11121985
Moteur 2V DAH 400V 4-8P 1,20/0,30KW 11121799
CHAPEAU T3 VELONE EMBALLÉ 11121984
Moteur 2V DAH 400V 4-8P 1,60/0,40KW 11121795
CHAPEAU T4 VELONE EMBALLÉ 11121983
Moteur 2V DAH 400V 6-12P 2,20/0,55KW 11121794
Moteur 2V DAH 400V 6-12P 3/0,55KW 11121792
Moteur 2V DAH 400V 6/12P 1,10/0,22KW 11121791

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PIÈCES DÉTACHÉES REMPLACEMENT ET MAINTENANCE 223

Ventilateurs de désenfumage
ProtectONE® R (1V et 2V)
Pièces détachées

1
2
5

Modèle de ventilateur R 2.0 R 4.0 R 5.0 2P R 6.5 R 8.0 R 9,0 2P R 10.0 R 12.0 R 15.0 R 21.0
ProtectONE R 1V
®

1 Moteur 11100664 11100688 11100662 11039400 11056382 11100663 11039402 11039403 11039404 11100661
2 Roue 11100652 11100651 11100658 11100653 11100660 11100659 11100654 11100655 11100656 11100657
3 Sous ensemble chaise 11100665 11100672 11100667 11100673 11100669 11100671 11100675
4 Interrupteur 11100676
5 Porte interrupteur
proximité 11100678 11100680 11100682

5 Porte (Option tout en un) 11100677 11100679 11100681

ProtectONE R 2V
®

1 Moteur 11100696 11100698 11054351 11100697 11100699 11054350 11054309 11039424 11054305
2 Roue 11100651 11100658 11100653 11100700 11100659 11100654 11100655 11100701 11100657
3 Sous ensemble chaise 11100665 11100672 11100667 11100702 11100673 11100669 11100851 11100852 11100675
4 Interrupteur 11100674
5 Porte interrupteur
proximité 11100678 11100850 11100680 11100682 11100695 11100682 11100695

5 Porte (Option tout en un) 11100677 11100849 11100679 11100681 11100694

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

224 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE PIÈCES DÉTACHÉES

Ventilateurs de désenfumage
ProtectONE® T (TA 1V)
Réglementation et préconisation
Conformément à la norme française NF S 61-933 :
• Un examen du passage en position de sécurité des dispositifs commandés terminaux (caissons, volets, clapets) doit être réalisé tous les ans.
• L’essai des coffrets de relayage pour ventilateurs de désenfumage doit aussi être fait tous les 3 mois.
Ces opérations doivent être réalisées par du personnel de niveau III habilité à faire de la maintenance ou de la vérification (conformément à la norme NF S 61-931)

IMPORTANT :
• Couper l’alimentation électrique avant toute intervention sur le caisson et s’assurer qu’elle ne peut pas être remise accidentellement en route pendant l’intervention.
• Tous les éléments nécessitant une intervention (roue, moteur) sont facilement accessibles.
• Dépoussiérer la roue et les organes intérieurs au minimum une fois par an.
• Ne pas utiliser de système à haute pression ou à vapeur d’eau pour le nettoyage.
• Lorsque la mise à l’arrêt du ventilateur est commandée au moyen d’une clé, vérifier annuellement que celle-ci est tenue à disposition des services d’incendie et de
secours.

Pièces détachées

10
6
7 3
8
9 2 1 5

4 Poulie Fixe Poulie Variable 7

2
Sous- Sous- 8 9 10
1 Sous- 5 6
Désignation Réf. Courbe Motorisation ensemble 5 6 ensemble Porte côté Porte côté Interrup-
Moteur ensemble 3 3 Poulie Poulie
Roue + Poulie fixe Poulie fixe volets de moteur roue teur
chariot Courroie Courroie Variable Variable
Volute Moteur Roue réglage
Moteur Roue
ProtectONE® TA 1V
A 2.2kW 1V 2P 11154085 11137371 11137545 11101282 11101289 11137545 11101301 11101292
A 1.5kW 1V 2P 11138954 11137371 11137545 11101282 11101289 11137545 11101301 11101292
ProtectONE®
11039501 A 1.1kW 1V 2P 11154072 11137151 11137591 11137545 11101281 11101289 11137545 11101300 11101292 11137271 11137121 11137141 11057606
TA 225 1V
B 1.5kW 1V 2P 11138954 11137371 11137545 11101280 11101292 11137545 11101301 11101296
B 1.1kW 1V 2P 11154072 11137151 11137545 11101279 11101292 11137545 11101300 11101296
A 3kW 1V 4P 11039403 11137392 11137545 11039459 11039366 11137545 11039434 11039366
A 2.2kW 1V 2P 11154085 11137372 11137546 11101282 11101289 11137546 11101301 11101292
A 1.5kW 1V 2P 11138954 11137372 11137546 11101282 11101289 11137546 11101301 11101292
ProtectONE® B 2.2kW 1V 2P 11154085 11137372 11137546 11101280 11101292 11137546 11101301 11101296
11039502 11137592 11137272 11137122 11137142 11057606
TA 250 1V B 1.5kW 1V 2P 11138954 11137372 11137546 11101280 11101292 11137546 11101301 11101296
B 1.1kW 1V 2P 11154072 11137152 11137546 11101279 11101292 11137546 11101300 11101296
C 1.5kW 1V 2P 11138954 11137372 11137546 11101280 11101296 11137546 11101301 11101296
C 1.1kW 1V 2P 11154072 11137152 11137546 11101279 11101296 11137546 11101300 11101296
A 4kW 1V 4P 11039404 11137383 11137547 11039459 11101278 11137547 11039434 11101278
A 3kW 1V 4P 11039403 11137373 11137547 11039459 11101278 11137547 11039434 11101278
ProtectONE® A 2.2kW 1V 4P 11039402 11137373 11137547 11039459 11101278 11137547 11039434 11101278
11039503 11137593 11137273 11137123 11137143 11057606
TA 280 1V B 3kW 1V 4P 11039403 11137373 11137547 11039459 11101288 11137547 11039434 11101288
B 2.2kW 1V 4P 11039402 11137373 11137547 11039459 11101288 11137547 11039434 11101288
C 2.2kW 1V 4P 11039402 11137373 11137547 11101285 11101278 11137547 11101303 11101278

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PIÈCES DÉTACHÉES REMPLACEMENT ET MAINTENANCE 225

Ventilateurs de désenfumage
ProtectONE® T (TA 1V)
Pièces détachées

10
6
7 3
8
9 2 1 5

4 Poulie Fixe Poulie Variable 7

2
Sous- Sous- 8 9 10
1 Sous- 5 6
Désignation Réf. Courbe Motorisation ensemble 5 6 ensemble Porte côté Porte côté Interrup-
Moteur ensemble 3 3 Poulie Poulie
Roue + Poulie fixe Poulie fixe volets de moteur roue teur
chariot Courroie Courroie Variable Variable
Volute Moteur Roue réglage
Moteur Roue
ProtectONE® TA 1V
A 5.5kW 1V 4P 11039405 11137384 11156575 11039469 11101242 11156575 11039436 11039370
A 4kW 1V 4P 11039404 11137374 11039381 11101294 11101293 11039381 11039434 11101288
A 3kW 1V 4P 11039403 11137154 11039381 11101294 11101293 11039381 11039434 11101288
ProtectONE® B 4kW 1V 4P 11039404 11137374 11039381 11101294 11101297 11039381 11039435 11101290
11039504 11137594 11137274 11137124 11137144 11057606
TA 315 1V B 3kW 1V 4P 11039403 11137154 11039381 11101294 11101297 11039381 11039435 11101290
B 2.2kW 1V 4P 11039402 11137154 11039381 11101294 11101297 11039381 11039435 11101290
C 3kW 1V 4P 11039403 11137154 11039381 11039459 11101293 11039381 11039434 11101293
C 2.2kW 1V 4P 11039402 11137154 11039381 11039459 11101293 11039381 11039434 11101293
A 7.5kW 1V 4P 11039406 11137395 11156575 11039463 11101243 11156575 11039436 11101243
A 5.5kW 1V 4P 11039405 11137385 11156575 11039463 11101243 11156575 11039436 11101243
A 4kW 1V 4P 11039404 11137375 11039477 11101294 11101299 11039477 11039435 11101291
B 5.5kW 1V 4P 11039405 11137385 11156574 11101235 11101239 11156574 11039436 11101246
ProtectONE®
11039505 B 4kW 1V 4P 11039404 11137375 11137595 11039477 11039459 11101291 11039477 11039434 11101291 11137275 11137125 11137145 11057606
TA 355 1V
B 3kW 1V 4P 11039403 11137155 11039477 11039459 11101291 11039477 11039434 11101291
C 4kW 1V 4P 11039404 11137375 11039477 11039459 11101299 11039477 11039434 11101299
C 3kW 1V 4P 11039403 11137155 11039477 11039459 11101299 11039477 11039434 11101299
C 2.2kW 1V 4P 11039402 11137155 11039477 11039459 11101299 11039477 11039434 11101299
A 11kW 1V 4P 11039407 11137156 11157986 11039450 11101271 11157986 11101306 11101271 11057607
A 7.5kW 1V 4P 11039406 11137396 11157987 11101248 11039371 11157987 11101305 11101255 11057606
A 5.5kW 1V 4P 11039405 11137386 11157987 11101248 11039371 11157987 11101305 11101255 11057606
B 11kW 1V 4P 11039407 11137156 11157986 11039472 11101271 11157986 11039440 11039457 11057607
ProtectONE®
11039506 B 7.5kW 1V 4P 11039406 11137396 11137596 11157987 11039469 11039371 11157987 11039439 11101255 11137276 11137126 11137146 11057606
TA 400 1V
B 5.5kW 1V 4P 11039405 11137386 11157987 11039469 11039371 11157987 11039439 11101255 11057606
C 7.5kW 1V 4P 11039406 11137396 11157987 11039463 11039371 11157987 11039436 11039371 11057606
C 5.5kW 1V 4P 11039405 11137386 11157987 11039463 11039371 11157987 11039436 11039371 11057606
C 4kW 1V 4P 11039404 11137376 11039479 11101286 11101295 11039479 11101303 11101291 11057606
A 15kW 1V 4P 11039408 11137397 11137548 11039472 11101272 11137548 11039440 11101272 11057607
A 11kW 1V 4P 11039407 11137397 11137548 11039472 11101272 11137548 11039440 11101272 11057607
A 7.5kW 1V 4P 11039406 11137377 11039482 11039469 11101252 11039482 11039439 11101252 11057606
ProtectONE® B 11kW 1V 4P 11039407 11137397 11137548 11039448 11101272 11137548 11039440 11101272 11057607
11039507 11137597 11137277 11137127 11137147
TA 450 1V B 7.5kW 1V 4P 11039406 11137377 11039482 11039463 11101252 11039482 11039436 11101252 11057606
C 11kW 1V 4P 11039407 11137397 11137548 11039465 11101272 11137548 11039437 11101272 11057607
C 7.5kW 1V 4P 11039406 11137377 11039482 11101238 11101252 11039482 11039436 11101256 11057606
C 5.5kW 1V 4P 11039405 11137157 11039482 11101238 11101252 11039482 11039436 11101256 11057606

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

226 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE PIÈCES DÉTACHÉES

4 Poulie Fixe Poulie Variable 7

2
Sous- Sous- 8 9 10
1 Sous- 5 6
Désignation Réf. Courbe Motorisation ensemble 5 6 ensemble Porte côté Porte côté Interrup-
Moteur ensemble 3 3 Poulie Poulie
Roue + Poulie fixe Poulie fixe volets de moteur roue teur
chariot Courroie Courroie Variable Variable
Volute Moteur Roue réglage
Moteur Roue
ProtectONE® TA 1V
A 15kW 1V 4P 11039408 11137398 11137549 11039465 11101272 11137549 11039437 11101270 11057607
A 11kW 1V 4P 11039407 11137398 11137549 11039465 11101272 11137549 11039437 11101270 11057607
A 7.5kW 1V 4P 11039406 11137378 11039388 11039463 11101256 11039388 11039436 11101256 11057606
B 11kW 1V 4P 11039407 11137398 11039390 11039448 11039375 11039390 11039440 11039375 11057607
ProtectONE®
11039508 B 7.5kW 1V 4P 11039406 11137378 11137598 11039388 11101232 11101247 11039390 11039439 11039375 11137278 11137128 11137148 11057606
TA 500 1V
B 5.5kW 1V 4P 11039405 11137158 11039388 11101232 11101247 11039390 11039439 11039375 11057606
C 11kW 1V 4P 11039407 11137398 11137549 11039465 11039375 11137549 11039437 11039375 11057607
C 7.5kW 1V 4P 11039406 11137378 11039388 11101232 11101250 11137549 11039436 11039375 11057606
C 5.5kW 1V 4P 11039405 11137158 11039388 11101232 11101250 11137549 11039436 11039375 11057606
A 22kW 1V 4P 11039409 11137399 11039487 11101266 11101274 11039489 11039443 11101277 11057608
A 15kW 1V 4P 11039408 11137389 11039487 11039448 11101274 11039487 11039440 11101274 11057607
A 11kW 1V 4P 11039407 11137389 11039487 11039448 11101274 11039487 11039440 11101274 11057607
B 22kW 1V 4P 11039409 11137389 11039487 11101263 11101274 11039489 11039443 11101277 11057608
ProtectONE®
11039509 B 15kW 1V 4P 11039408 11137389 11137599 11039487 11039465 11101274 11039487 11039437 11101274 11137279 11137129 11137149 11057607
TA 560 1V
B 11kW 1V 4P 11039407 11137389 11039487 11039465 11101274 11039487 11039437 11101274 11057607
C 15kW 1V 4P 11039408 11137389 11039487 11101259 11101274 11039487 11039437 11101276 11057607
C 11kW 1V 4P 11039407 11137389 11039487 11101259 11101274 11039487 11039437 11101276 11057607
C 7.5kW 1V 4P 11039406 11137159 11039389 11101232 11101254 11039487 11039436 11101276 11057606

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PIÈCES DÉTACHÉES REMPLACEMENT ET MAINTENANCE 227

Ventilateurs de désenfumage
ProtectONE® T (TA 2V DAH)
Pièces détachées

10
6
7 3
8
9 2 1 5

4 Poulie Fixe Poulie Variable 7

2
Sous- Sous- 8 9 10
1 Sous- 5 6
Désignation Réf. Courbe Motorisation ensemble 5 6 ensemble Porte côté Porte côté Interrup-
Moteur ensemble 3 3 Poulie Poulie
Roue + Poulie fixe Poulie fixe volets de moteur roue teur
chariot Courroie Courroie Variable Variable
Volute Moteur Roue réglage
Moteur Roue
ProtectONE® TA 2V DAH
A 2.2/0.5kW DAH 2/4P 11154191 11137371 11137545 11101282 11101289 11137545 11101301 11101292
ProtectONE®
TA 225 2V 11039511 A 1.5/0.37kW DAH 2/4P 11154189 11137381 11137591 11137545 11101282 11101289 11137545 11101301 11101292 11137271 11137121 11137141 11057613
DAH
B 1.5/0.37kW DAH 2/4P 11154189 11137381 11137545 11101280 11101292 11137545 11101301 11101296

A 3.1/0.8kW DAH 2/4P 11154298 11137392 11137546 11101285 11101292 11137546 11101303 11101296

A 2.2/0.5kW DAH 2/4P 11154191 11137372 11137546 11101282 11101289 11137546 11101301 11101292
ProtectONE® A 1.5/0.37kW DAH 2/4P 11154189 11137382 11137546 11101282 11101289 11137546 11101301 11101292
TA 250 2V 11039512 11137592 11137272 11137122 11137142 11057613
DAH B 2.2/0.5kW DAH 2/4P 11154191 11137372 11137546 11101280 11101292 11137546 11101301 11101296

B 1.5/0.37kW DAH 2/4P 11154189 11137382 11137546 11101280 11101292 11137546 11101301 11101296

C 1.5/0.37kW DAH 2/4P 11154189 11137382 11137546 11101280 11101296 11137546 11101301 11101296

A 3.8/1kW DAH 4/8P 11039414 11137383 11137547 11039459 11101278 11137547 11039434 11101278

A 2.8/0.7kW DAH 4/8P 11039413 11137373 11137547 11039459 11101278 11137547 11039434 11101278
ProtectONE® A 2.2/0.55kW DAH 4/8P 11039412 11137373 11137547 11039459 11101278 11137547 11039434 11101278
TA 280 2V 11039513 11137593 11137273 11137123 11137143 11057613
DAH B 2.8/0.7kW DAH 4/8P 11039413 11137373 11137547 11039459 11101288 11137547 11039434 11101288

B 2.2/0.55kW DAH 4/8P 11039412 11137373 11137547 11039459 11101288 11137547 11039434 11101288

C 2.2/0.55kW DAH 4/8P 11039412 11137373 11137547 11101285 11101278 11137547 11101303 11101278

A 5/1.3kW DAH 4/8P 11039415 11137384 11156575 11039469 11101242 11156575 11039436 11039370

A 3.8/1kW DAH 4/8P 11039414 11137374 11039381 11101294 11101293 11039381 11039434 11101288

A 2.8/0.7kW DAH 4/8P 11039413 11137154 11039381 11101294 11101293 11039381 11039434 11101288
ProtectONE® B 3.8/1kW DAH 4/8P 11039414 11137374 11039381 11101294 11101297 11039381 11039435 11101290
TA 315 2V 11039514 11137594 11137274 11137124 11137144 11057613
DAH B 2.8/0.7kW DAH 4/8P 11039413 11137154 11039381 11101294 11101297 11039381 11039435 11101290

B 2.2/0.55kW DAH 4/8P 11039412 11137154 11039381 11101294 11101297 11039381 11039435 11101290

C 2.8/0.7kW DAH 4/8P 11039413 11137154 11039381 11039459 11101293 11039381 11039434 11101293

C 2.2/0.55kW DAH 4/8P 11039412 11137154 11039381 11039459 11101293 11039381 11039434 11101293

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

228 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE PIÈCES DÉTACHÉES

4 Poulie Fixe Poulie Variable 7

2
Sous- Sous- 8 9 10
1 Sous- 5 6
Désignation Réf. Courbe Motorisation ensemble 5 6 ensemble Porte côté Porte côté Interrup-
Moteur ensemble 3 3 Poulie Poulie
Roue + Poulie fixe Poulie fixe volets de moteur roue teur
chariot Courroie Courroie Variable Variable
Volute Moteur Roue réglage
Moteur Roue
ProtectONE® TA 2V DAH
A 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137395 11156575 11039463 11101243 11156575 11039436 11101243

A 5/1.3kW DAH 4/8P 11039415 11137385 11156575 11039463 11101243 11156575 11039436 11101243

A 3.8/1kW DAH 4/8P 11039414 11137375 11039477 11101294 11101299 11039477 11039435 11101291

B 5/1.3kW DAH 4/8P 11039415 11137385 11156574 11101235 11101239 11156574 11039436 11101246
ProtectONE®
TA 355 2V 11039515 B 3.8/1kW DAH 4/8P 11039414 11137375 11137595 11039477 11039459 11101291 11039477 11039434 11101291 11137275 11137125 11137145 11057613
DAH
B 2.8/0.7kW DAH 4/8P 11039413 11137155 11039477 11039459 11101291 11039477 11039434 11101291

C 3.8/1kW DAH 4/8P 11039414 11137375 11039477 11039459 11101299 11039477 11039434 11101299

C 2.8/0.7kW DAH 4/8P 11039413 11137155 11039477 11039459 11101299 11039477 11039434 11101299

C 2.2/0.55kW DAH 4/8P 11039412 11137155 11039477 11039459 11101299 11039477 11039434 11101299

A 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137156 11157986 11039450 11101271 11157986 11101306 11101271 11057610

A 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137396 11157987 11101248 11039371 11157987 11101305 11101255 11057613

A 5/1.3kW DAH 4/8P 11039415 11137386 11157987 11101248 11039371 11157987 11101305 11101255 11057613

B 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137156 11157986 11039472 11101271 11157986 11039440 11039457 11057610
ProtectONE®
TA 400 2V 11039516 B 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137396 11137596 11157987 11039469 11039371 11157987 11039439 11101255 11137276 11137126 11137146 11057613
DAH
B 5/1.3kW DAH 4/8P 11039415 11137386 11157987 11039469 11039371 11157987 11039439 11101255 11057613

C 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137396 11157987 11039463 11039371 11157987 11039436 11039371 11057613

C 5/1.3kW DAH 4/8P 11039415 11137386 11157987 11039463 11039371 11157987 11039436 11039371 11057613

C 3.8/1kW DAH 4/8P 11039414 11137376 11039479 11101286 11101295 11039479 11101303 11101291 11057613

A 14/3.5kW DAH 4/8P 11039418 11137397 11137548 11039472 11101272 11137548 11039440 11101272 11057610

A 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137387 11137548 11039472 11101272 11137548 11039440 11101272 11057610

A 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137377 11039482 11039469 11101252 11039482 11039439 11101252 11057613

B 14/3.5kW DAH 4/8P 11039418 11137397 11137548 11039448 11101272 11137548 11039440 11101272 11057610
ProtectONE®
TA 450 2V 11039517 B 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137387 11137597 11137548 11039448 11101272 11137548 11039440 11101272 11137277 11137127 11137147 11057610
DAH
B 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137377 11039482 11039463 11101252 11039482 11039436 11101252 11057613

C 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137387 11137548 11039465 11101272 11137548 11039437 11101272 11057610

C 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137377 11039482 11101238 11101252 11039482 11039436 11101256 11057613

C 5/1.3kW DAH 4/8P 11039415 11137157 11039482 11101238 11101252 11039482 11039436 11101256 11057613

A 14/3.5kW DAH 4/8P 11039418 11137398 11137549 11039465 11101272 11137549 11039437 11101272 11057610

A 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137388 11137549 11039465 11101272 11137549 11039437 11101272 11057610

A 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137378 11039388 11039463 11101256 11039388 11039436 11101256 11057613

B 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137388 11039390 11039448 11039375 11039390 11039440 11039375 11057610
ProtectONE®
TA 500 2V 11039518 B 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137378 11137598 11039388 11101232 11101247 11039390 11039439 11039375 11137278 11137128 11137148 11057613
DAH
B 5/1.3kW DAH 4/8P 11039415 11137158 11039388 11101232 11101247 11039390 11039439 11039375 11057613

C 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137388 11039388 11039465 11039375 11137549 11039437 11039375 11057610

C 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137378 11039388 11101232 11101250 11137549 11039436 11039375 11057613

C 5/1.3kW DAH 4/8P 11039415 11137158 11039388 11101232 11101250 11039388 11039436 11039375 11057613

A 20/5kW DAH 4/8P 11039419 11137399 11039487 11101266 11101274 11039389 11039443 11101277 11057611

A 14/3.5kW DAH 4/8P 11039418 11137389 11039487 11039448 11101274 11039487 11039440 11101274 11057610

A 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137379 11039487 11039448 11101274 11039487 11039440 11101274 11057610
ProtectONE® B 20/5kW DAH 4/8P 11039419 11137399 11039487 11101263 11101274 11039389 11039443 11101277 11057611
TA 560 2V 11039519 11137599 11137279 11137129 11137149
DAH B 14/3.5kW DAH 4/8P 11039418 11137389 11039487 11039465 11101274 11039487 11039437 11101274 11057610

B 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137379 11039487 11039465 11101274 11039487 11039437 11101274 11057610

C 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137379 11039487 11101259 11101274 11039487 11039437 11101276 11057610

C 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137159 11039384 11101232 11101254 11039487 11039436 11101276 11057613

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PIÈCES DÉTACHÉES REMPLACEMENT ET MAINTENANCE 229

Ventilateurs de désenfumage
ProtectONE® T (TA 2V BI)
Pièces détachées

10
6
7 3
8
9 2 1 5

4 Poulie Fixe Poulie Variable 7

2
Sous- Sous- 8 9 10
1 Sous- 5 6
Désignation Réf. Courbe Motorisation ensemble 5 6 ensemble Porte côté Porte côté Interrup-
Moteur ensemble 3 3 Poulie Poulie
Roue + Poulie fixe Poulie fixe volets de moteur roue teur
chariot Courroie Courroie Variable Variable
Volute Moteur Roue réglage
Moteur Roue
ProtectONE® TA 2V BI
A 2.2/0.7kW BI 4/6P 11039422 11137391 11137545 11101294 11101287 11137545 11039435 11039367

A 1.5/0.37kW BI 4/6P 11039421 11137371 11137545 11039458 11039366 11137545 11101304 11039367
ProtectONE®
11039521 A 1.1/0.3kW BI 4/6P 11039420 11137381 11137591 11137545 11039458 11039366 11137545 11101304 11039367 11137271 11137121 11137141 11057613
TA 225 2V BI
B 1.5/0.37kW BI 4/6P 11039421 11137371 11137545 11039458 11039367 11137545 11039433 11039367

B 1.1/0.3kW BI 4/6P 11039420 11137381 11137545 11039458 11039367 11137545 11039433 11039367

A 3/1kW BI 4/6P 11039423 11137392 11137545 11039459 11039366 11137545 11039434 11039366

A 2.2/0.7kW BI 4/6P 11039422 11137392 11137545 11039459 11039366 11137545 11039434 11039366

A 1.5/0.37kW BI 4/6P 11039421 11137372 11137545 11039458 11039366 11137545 11039433 11039366

ProtectONE® B 2.2/0.7kW BI 4/6P 11039422 11137392 11137546 11039459 11039367 11137546 11039434 11039367
11039522 11137592 11137272 11137122 11137142 11057613
TA 250 2V BI B 1.5/0.37kW BI 4/6P 11039421 11137372 11137546 11039458 11039367 11137546 11039433 11039367

B 1.1/0.3kW BI 4/6P 11039420 11137382 11137546 11039458 11039367 11137546 11039433 11039367

C 1.5/0.37kW BI 4/6P 11039421 11137372 11137545 11101283 11039364 11137545 11101302 11039366

C 1.1/0.3kW BI 4/6P 11039420 11137382 11137545 11101283 11039364 11137545 11101302 11039366

A 4/1.5kW BI 4/6P 11137550 11137383 11137547 11039459 11101278 11137547 11039434 11101278

A 3/1kW BI 4/6P 11039423 11137373 11137547 11039459 11101278 11137547 11039434 11101278

ProtectONE® A 2.2/0.7kW BI 4/6P 11039422 11137373 11137547 11039459 11101278 11137547 11039434 11101278
11039523 11137593 11137273 11137123 11137143 11057613
TA 280 2V BI B 3/1kW BI 4/6P 11039423 11137373 11137547 11039459 11101288 11137547 11039434 11101288

B 2.2/0.7kW BI 4/6P 11039422 11137373 11137547 11039459 11101288 11137547 11039434 11101288

C 2.2/0.7kW BI 4/6P 11039422 11137373 11137547 11101285 11101278 11137547 11101303 11101278

A 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137394 11156575 11039469 11101242 11156575 11039436 11039370

A 4/1.5kW BI 4/6P 11137550 11137374 11039381 11101294 11101293 11039381 11039434 11101288

A 3/1kW BI 4/6P 11039423 11137154 11039381 11101294 11101293 11039381 11039434 11101288

ProtectONE® B 4/1.5kW BI 4/6P 11137550 11137374 11039381 11101294 11101297 11039381 11039435 11101290
11039524 11137594 11137274 11137124 11137144 11057613
TA 315 2V BI B 3/1kW BI 4/6P 11039423 11137154 11039381 11101294 11101297 11039381 11039435 11101290

B 2.2/0.7kW BI 4/6P 11039422 11137154 11039381 11101294 11101297 11039381 11039435 11101290

C 3/1kW BI 4/6P 11039423 11137154 11039381 11039459 11101293 11039381 11039434 11101293

C 2.2/0.7kW BI 4/6P 11039422 11137154 11039381 11039459 11101293 11039381 11039434 11101293

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

230 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE PIÈCES DÉTACHÉES

4 Poulie Fixe Poulie Variable 7

2
Sous- Sous- 8 9 10
1 Sous- 5 6
Désignation Réf. Courbe Motorisation ensemble 5 6 ensemble Porte côté Porte côté Interrup-
Moteur ensemble 3 3 Poulie Poulie
Roue + Poulie fixe Poulie fixe volets de moteur roue teur
chariot Courroie Courroie Variable Variable
Volute Moteur Roue réglage
Moteur Roue
ProtectONE® TA 2V BI
A 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137395 11156575 11039463 11101243 11156575 11039436 11101243

A 4/1.5kW BI 4/6P 11137550 11137375 11039477 11101294 11101299 11156575 11039435 11101291

B 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137395 11156575 11101235 11101239 11039477 11039436 11101246

ProtectONE® B 4/1.5kW BI 4/6P 11137550 11137375 11039477 11039459 11101291 11156574 11039434 11101291
11039525 11137595 11137275 11137125 11137145 11057613
TA 355 2V BI B 3/1kW BI 4/6P 11039423 11137155 11039477 11039459 11101291 11039477 11039434 11101291

C 4/1.5kW BI 4/6P 11137550 11137375 11039477 11039459 11101299 11039477 11039434 11101299

C 3/1kW BI 4/6P 11039423 11137155 11039477 11039459 11101299 11039477 11039434 11101299

C 2.2/0.7kW BI 4/6P 11039422 11137155 11039477 11039459 11101299 11039477 11039434 11101299

A 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137156 11157986 11039450 11101271 11157986 11101306 11101271 11057610

A 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137396 11157987 11101248 11039371 11157987 11101305 11101255 11057613

B 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137156 11157986 11039448 11039457 11157986 11039437 11039374 11057610
ProtectONE®
11039526 B 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137396 11137596 11157987 11039469 11039371 11157987 11039439 11101255 11137276 11137126 11137146 11057613
TA 400 2V BI
B 4/1.5kW BI 4/6P 11137550 11137376 11039479 11039459 11101295 11039479 11039434 11101295 11057613

C 4/1.5kW BI 4/6P 11137550 11137376 11039479 11101286 11101295 11039479 11101303 11101291 11057613

C 3/1kW BI 4/6P 11039423 11137156 11039479 11101286 11101295 11039479 11101303 11101291 11057613

A 14/4.5kW BI 4/6P 11137540 11137397 11137548 11039472 11101272 11137548 11039440 11101272 11057610

A 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137387 11137548 11039472 11101272 11137548 11039440 11101272 11057610

A 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137377 11039482 11039469 11101252 11039482 11039439 11101252 11057613
ProtectONE®
11039527 B 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137387 11137597 11137548 11039448 11101272 11137548 11039440 11101272 11137277 11137127 11137147 11057610
TA 450 2V BI
B 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137377 11039482 11039463 11101252 11039482 11039436 11101252 11057613

C 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137387 11137548 11039465 11101272 11137548 11039437 11101272 11057610

C 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137377 11039482 11101238 11101252 11039482 11039436 11101256 11057613

A 14/4.5kW BI 4/6P 11137540 11137398 11137549 11039465 11101272 11137549 11039437 11101270 11057610

A 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137388 11137549 11039465 11101272 11137549 11039437 11101270 11057610

A 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137378 11039388 11039463 11101256 11039388 11039436 11101252 11057613
ProtectONE®
11039528 B 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137388 11137598 11039390 11039448 11039375 11039390 11039440 11039375 11137278 11137128 11137148 11057610
TA 500 2V BI
B 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137378 11039388 11101232 11101247 11039390 11039439 11039375 11057613

C 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137388 11137549 11039465 11039375 11039390 11039437 11039375 11057610

C 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137378 11039388 11101232 11101250 11137549 11039436 11039375 11057613

A 20/8.5kW BI 4/6P 11154297 11137399 11039487 11101266 11101274 11039489 11039443 11101277 11057611

A 14/4.5kW BI 4/6P 11137540 11137389 11039487 11039448 11101274 11039487 11039440 11101274 11057610

A 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137379 11039487 11039448 11101274 11039487 11039440 11101274 11057610
ProtectONE®
11039529 B 14/4.5kW BI 4/6P 11137540 11137389 11137599 11039487 11039465 11101274 11039487 11039437 11101274 11137279 11137129 11137149 11057610
TA 560 2V BI
B 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137379 11039487 11039465 11101274 11039487 11039437 11101274 11057610

C 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137379 11039487 11101259 11101274 11039487 11039437 11101276 11057610

C 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137159 11039484 11101232 11101254 11039487 11039436 11101276 11057613

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PIÈCES DÉTACHÉES REMPLACEMENT ET MAINTENANCE 231

Ventilateurs de désenfumage
ProtectONE® T (TR 1V)
Pièces détachées

10
6
7 3
8
9 2 1 5

4 Poulie Fixe Poulie Variable 7

2
Sous- Sous- 8 9 10
1 Sous- 5 6
Désignation Réf. Courbe Motorisation ensemble 5 6 ensemble Porte côté Porte côté Interrup-
Moteur ensemble 3 3 Poulie Poulie
Roue + Poulie fixe Poulie fixe volets de moteur roue teur
chariot Courroie Courroie Variable Variable
Volute Moteur Roue réglage
Moteur Roue
ProtectONE® TR 1V
A 3kW 1V 2P 11154098 11137392 11137546 11101298 11039367 11137546 11039438 11039367 11057606
ProtectONE®
11039532 B 2.2kW 1V 2P 11154085 11137372 11137602 11137545 11039458 11039364 11137545 11039433 11039364 11137272 11137122 11137142 11057606
TR 250 1V
C 1.5kW 1V 2P 11138954 11137372 11137545 11039458 11039366 11137545 11039433 11039366 11057606

A 4kW 1V 2P 11138953 11137383 11137547 11101294 11101278 11137547 11039435 11101284 11057606
ProtectONE®
11039533 B 3kW 1V 2P 11154098 11137373 11137603 11137547 11101294 11101288 11137547 11039435 11101278 11137273 11137123 11137143 11057606
TR 280 1V
C 2.2kW 1V 2P 11154085 11137153 11137547 11039458 11101278 11137547 11039433 11101278 11057606

A 5.5kW 1V 2P 11154156 11137384 11156575 11039469 11039369 11156575 11101305 11039370 11057606
ProtectONE®
11039534 B 4kW 1V 2P 11138953 11137374 11137604 11039381 11039460 11101288 11039381 11039435 11101288 11137274 11137124 11137144 11057606
TR 315 1V
C 3kW 1V 2P 11154098 11137154 11039381 11101294 11101290 11039381 11101303 11101284 11057606

A 7.5kW 1V 2P 11154172 11137385 11156574 11039469 11101236 11156574 11039439 11101239 11057606
ProtectONE®
11039535 B 5.5kW 1V 2P 11154156 11137385 11137605 11156574 11101238 11101236 11156574 11039436 11101239 11137275 11137125 11137145 11057606
TR 355 1V
C 4kW 1V 2P 11138953 11137375 11039477 11039460 11101299 11039477 11039435 11101295 11057606

A 11kW 1V 2P 11154182 11137156 11157986 11039474 11101271 11157986 11039442 11039457 11057607
ProtectONE®
11039536 B 7.5kW 1V 2P 11154172 11137386 11137606 11157987 11101235 11101236 11157987 11039436 11101243 11137276 11137126 11137146 11057606
TR 400 1V
C 5.5kW 1V 2P 11154156 11137386 11157987 11101248 11039371 11157987 11039439 11039371 11057606

ProtectONE® A 11kW 1V 4P 11039407 11137397 11137548 11101275 11101260 - - - 11057607

11039537 11137607 11137277 11137127 11137147
TR 450 1V B 7.5kW 1V 4P 11039406 11137377 11039482 11101257 11101237 11039482 11101307 11101237 11057606

A 15kW 1V 4P 11039408 11137398 11039390 11101275 11101267 11137549 11101308 11101260 11057607
ProtectONE®
11039538 B 11kW 1V 4P 11039407 11137398 11137608 11137549 11039450 11101260 11137549 11039442 11101262 11137278 11137128 11137148 11057607
TR 500 1V
C 7.5kW 1V 4P 11039406 11137378 11039388 11101248 11101237 11039388 11039441 11101240 11057606

A 15kW 1V 4P 11039408 11137389 11039487 11039474 11101265 11039391 11101308 11101268 11057607
ProtectONE®
11039539 B 11kW 1V 4P 11039407 11137389 11137609 11039487 11039472 11101261 11039390 11039442 11101265 11137279 11137129 11137149 11057607
TR 560 1V
C 7.5kW 1V 4P 11039406 11137159 11039487 11039470 11101265 11039391 11039441 11101269 11057606

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

232 REMPLACEMENT ET MAINTENANCE PIÈCES DÉTACHÉES

ProtectONE® T (TR 2V DAH et TR 2V BI)

4 Poulie Fixe Poulie Variable 7

2
Sous- Sous- 8 9 10
1 Sous- 5 6
Désignation Réf. Courbe Motorisation ensemble 5 6 ensemble Porte côté Porte côté Interrup-
Moteur ensemble 3 3 Poulie Poulie
Roue + Poulie fixe Poulie fixe volets de moteur roue teur
chariot Courroie Courroie Variable Variable
Volute Moteur Roue réglage
Moteur Roue
ProtectONE® TR 2V DAH
A 3.1/0.8kW DAH 2/4P 11154298 11137392 11137546 11101298 11039367 11137546 11039438 11039367 11057613
ProtectONE®
TR 250 2V 11039542 B 2.2/0.5kW DAH 2/4P 11154191 11137372 11137602 11137545 11039458 11039364 11137545 11039433 11039364 11137272 11137122 11137142 11057613
DAH
C 1.5/0.37kW DAH 2/4P 11154189 11137382 11137545 11039458 11039366 11137545 11039433 11039366 11057613

A 4.4/1.1kW DAH 2/4P 11154307 11137383 11137547 11101294 11101278 11137547 11039435 11101284 11057613
ProtectONE®
TR 280 2V 11039543 B 3.1/0.8kW DAH 2/4P 11154298 11137373 11137603 11137547 11101294 11101288 11137547 11039435 11101278 11137273 11137123 11137143 11057613
DAH
C 2.2/0.5kW DAH 2/4P 11154191 11137153 11137547 11039458 11101278 11137547 11039433 11101278 11057613

A 6/1.5kW DAH 2/4P 11154610 11137384 11156575 11039469 11039369 11156575 11101305 11039370 11057613
ProtectONE®
TR 315 2V 11039544 B 4.4/1.1kW DAH 2/4P 11154307 11137374 11137604 11039381 11039460 11101288 11039381 11039435 11101288 11137274 11137124 11137144 11057613
DAH
C 3.1/0.8kW DAH 2/4P 11154298 11137154 11039381 11101294 11101290 11039381 11101303 11101284 11057613

A 8/2kW DAH 2/4P 11154682 11137395 11156574 11039469 11101236 11156574 11039439 11101239 11057613
ProtectONE®
TR 355 2V 11039545 B 6/1.5kW DAH 2/4P 11154610 11137385 11137605 11156574 11101238 11101236 11156574 11039436 11101239 11137275 11137125 11137145 11057613
DAH
C 4.4/1.1kW DAH 2/4P 11154307 11137375 11039477 11039460 11101299 11039477 11039435 11101295 11057613
ProtectONE® A 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137396 11157987 11101257 11101233 11157987 11101307 11101233 11057613
TR 400 2V 11039546 11137606 11137276 11137126 11137146
DAH B 5/1.3kW DAH 4/8P 11039415 11137386 11157987 11101253 11101233 11157987 11101307 11101233 11057613
ProtectONE® A 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137387 11137548 11101275 11101260 - - - 11057610
TR 450 2V 11039547 11137607 11137277 11137127 11137147
DAH B 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137377 11039482 11101257 11101237 11039482 11101307 11101237 11057613

A 14/3.5kW DAH 4/8P 11039418 11137398 11137549 11039474 11101260 11137549 11101308 11101262 11057610
ProtectONE®
TR 500 2V 11039548 B 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137388 11137608 11137549 11101273 11101264 11137549 11039442 11101262 11137278 11137128 11137148 11057610
DAH
C 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137378 11039388 11039469 11101234 11039388 11039441 11101240 11057613

A 14/3.5kW DAH 4/8P 11039418 11137389 11039391 11039474 11101265 11039391 11101308 11101268 11057610
ProtectONE®
TR 560 2V 11039549 B 11/3kW DAH 4/8P 11039417 11137379 11137609 11039390 11039472 11101261 11039390 11039442 11101265 11137279 11137129 11137149 11057610
DAH
C 7.2/1.8kW DAH 4/8P 11039416 11137159 11039484 11101248 11101245 11039484 11039441 11101249 11057613

ProtectONE® TR 2V BI

ProtectONE® A 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137156 11157986 11101275 11101258 - - - 11057610

11039556 11137606 11137276 11137126 11137146
TR 400 2V BI B 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137396 11157987 11101257 11101233 11157987 11101307 11101233 11057613

ProtectONE® A 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137387 11137548 11101275 11101260 - - - 11057610

11039557 11137607 11137277 11137127 11137147
TR 450 2V BI B 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137377 11039482 11101257 11101237 11039482 11101307 11101237 11057613

A 14/4.5kW BI 4/6P 11137540 11137398 11039390 11101275 11101267 11137549 11101308 11101260 11057610
ProtectONE®
11039558 B 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137388 11137608 11137549 11039450 11101260 11137549 11039442 11101262 11137278 11137128 11137148 11057610
TR 500 2V BI
C 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137378 11039388 11101251 11101244 11039388 11039441 11101244 11057613

A 14/4.5kW BI 4/6P 11137540 11137389 11039391 11039474 11101265 11039391 11101308 11101268 11057610
ProtectONE®
11039559 B 10/3.3kW BI 4/6P 11039426 11137379 11137609 11039390 11039472 11101261 11039390 11039442 11101265 11137279 11137129 11137149 11057610
TR 560 2V BI
C 6/2.2kW BI 4/6P 11039425 11137159 11039484 11039469 11101241 11039484 11039441 11101249 11057613

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

PIÈCES DÉTACHÉES INFORMATIONS SUR LE S.S.I
NOTES 233

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

 INFORMATIONS SUR
LE S.S.I.,
LE COMPARTIMENTAGE
ET LE DÉSENFUMAGE
 INFORMATIONS SUR LE S.S.I 235

Le cadre réglementaire de la sécurité incendie en France repose

sur un ensemble de textes visant à protéger les personnes et les biens contre
les risques d’incendie. En particulier, les Établissements Recevant du Public
(ERP) et les bâtiments d’habitation sont soumis à des réglementations strictes
définies par le Code de la construction et de l’habitation, ainsi que par divers
arrêtés et normes. Parmi les mesures essentielles figurent le compartimentage,
qui limite la propagation du feu en cloisonnant les espaces, et le désenfumage,
qui permet d’évacuer les fumées toxiques afin de faciliter l’évacuation et l’inter-
vention des secours. Ces dispositifs s’intègrent dans un Système de Sécurité
Incendie (SSI), garantissant une réaction rapide et efficace en cas de sinistre.

Informations

La fonction La fonction
Le système de sécurité La fonction désenfumage
incendie SSI français compartimentage désenfumage
ERP habitat

p. 237 p. 241 p. 251 p. 261

Dispositions
applicables
aux établissements
spéciaux "PARKING"

p. 264

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

236 INFORMATIONS SUR LE S.S.I.

Le système de sécurité incendie

“C’est un ensemble de matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions
nécessaires à la mise en sécurité de l’établissement.”

SSI = SDI + SMSI

Le Système de Détection Incendie doit «Détecter au plus tôt l’incendie», pour que le Système de Mise en Sécurité Incendie “Agisse au plus vite contre l’incendie”.

DÉTECTER ET SIGNALER L’INCENDIE

COMMANDER
les Dispositifs Actionnés de Sécurité

EMPÊCHER LA PROPAGATION DU FEU ÉVACUER LE PUBLIC

En ordonnant En donnant l’alarme
la fonction compartimentage En ouvrant les issues de secours

FERMETURE OUVERTURE MISE EN MARCHE DU

DES CLAPETS DES VOLETS DE
DÉSENFUMAGE VENTILATEUR DE DÉSENFUMAGE
COUPE-FEU VIA LE COFFRET DE RELAYAGE
DE LA ZONE SINISTRÉE

ISONE OPTONE AXONE VÉLONE ProtectONE T/R

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ INCENDIE INFORMATIONS SUR LE S.S.I. 237

Le S.S.I. en cas d’incendie

La fonction compartimentage dans le SSI
Le CMSI ordonne le compartimentage de la zone sinistrée en émettant des ordres électriques en TBTS aux dispositifs actionnés de sécurité (DAS) dédiés au
compartimentage : clapets coupe-feu , portes, rideaux...
Les clapets se ferment, les contacts de position (fin de course) des clapets changent d’état, ce qui permet au CMSI d’avoir la confirmation du passage en sécurité.
La fonction désenfumage dans le SSI
Le CMSI ordonne le désenfumage de la zone concernée en émettant des ordres électriques en TBTS aux DAS dédiés au désenfumage : volets de désenfumage, coffret
de relayage, ouvrants en façade…
Les volets de désenfumage de la zone sinistrée s’ouvrent, les coffrets de relayage démarrent les ventilateurs. Le passage en position de sécurité est confirmé au CMSI
par l’intermédiaire des contacts de position (fin de course) de ces D.A.S.

Le S.S.I. avant l’incendie

Au quotidien, le CMSI surveille en permanence l’état du système pour garantir sa disponibilité à passer en mode sécurité en cas d’incendie. Le CMSI surveille :
• les lignes de télécommande et de contrôle. Si l’une de ces lignes était coupée, elle ne pourrait plus transmettre ou valider l’ordre de compartimentage ou de
désenfumage. Dans ce cas, le CMSI, via l’unité de signalisation, allume un voyant jaune fixe pour alerter l’exploitant.
• la position des DAS, par exemple la lame du volet de désenfumage. Si le portillon n’est plus dans sa position attente (fermé), il est en défaut, le CMSI, via l’unité de
signalisation, allume alors un voyant jaune clignotant pour alerter l’exploitant.
Nous attirons l’attention sur l’importance de la surveillance des ces lignes qui permettent d’indiquer à tout moment l’état dans lequel se trouve le système pour ne pas
être pris au dépourvu lorsque le sinistre survient.

L’exploitation et la maintenance du SSI

Il serait dommage d’investir dans un SSI performant lors de la construction d’un bâtiment et de perdre ce niveau de sécurité au fil du temps. Pour éviter cela, le maître
d’ouvrage doit mettre les moyens nécessaires pour respecter, entre autres, la norme NF-S 61.933 “Règles d’exploitation et de maintenance” du SSI.
Les contrôles des clapets, des volets de désenfumage et des coffrets de relayage consistent à :
• vérifier le bon fonctionnement de chaque clapet par un déclenchement annuel (si le clapet est commun à deux zones, faire cette vérification tous les 3 mois),
• vérifier le bon fonctionnement de chaque volet par un déclenchement annuel,
• vérifier le bon fonctionnement des coffrets de relayage par un déclenchement trimestriel.
Le déclenchement peut être réalisé par le CMSI. Le réarmement, indispensable pour retrouver la position d’attente, est soit manuel, soit télécommandé à distance.
Un clapet coupe-feu est généralement installé en faux-plafond et devient souvent difficile à réarmer de par sa difficulté d’accès et la gêne occasionnée. La solution est
indiscutablement la mise en place d’un moteur de réarmement. Depuis 15 ans, tous les clapets ALDES peuvent être équipés d’un moteur de réarmement grâce à un
kit adapté à une installation sur site.
A noter également l’obligation pour l’exploitant de disposer d’un petit stock de pièces détachées utiles à la maintenance (fusibles 70°C par exemple).
CMSI = Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie. TBTS = Très Basse Tension Sécurité. DAS = Dispositifs Actionnés de Sécurité.
Glossaire
Abréviations Définitions
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie : dispositif qui à partir d'informations ou d'ordres de commande
manuelle, émet des ordres électriques de commande des matériels assurant les fonctions nécessaires à
la mise en sécurité d'un bâtiment en cas d'incendie. Le C.M.S.I. appartenant au S.M.S.I., doit répondre aux
dispositions de la norme NFS 61-934.
Il existe deux types de C.M.S.I. :
- C.M.S.I. de type A conçu pour être intégré à un S.S.I. de catégorie A
C.M.S.I. - C.M.S.I. de type B conçu pour être intégré à un S.S.I. de catégorie B.
Le C.M.S.I. comporte :
- Une unité de commande manuelle centralisée (U.C.M.C.)
- Une unité de signalisation (U.S.)
- Une unité de gestion d'alarme (U.G.A.)
- Eventuellement, une unité de gestion des issues de secours.
CCF Clapet coupe-feu.
Certificat de constance des performances : document garantissant les performances d'un produit, selon le
CPR règlement des produits de construction 305/2011/EU.
Dispositif Actionné de Sécurité. Dispositif commandé qui, par changement d'état, participe directement et
localement à la mise en sécurité d'un bâtiment. Un D.A.S. doit répondre aux dispositions des normes NFS
D.A.S. 61-937-1 et de celle qui le concerne en [Link] clapets coupe feu, volet désenfumage, et coffrets de
relayage sont des D.A.S.
Déclaration de performance : document auto déclaratif garantissant la conformité au règlement CE. Exigible
DOP en tant que metteur sur le marché.
Etablissement Recevant du Public. Art. R 123.2 du code de la construction et de l’habitation (décret du
31.10.1973).
E.R.P … constituent des établissements recevant du public*, tous bâtiments, locaux ou enceintes dans lesquels des
personnes sont admises soit librement, soit moyennant une rétribution ou une participation quelconque, ou
dans lesquels sont tenus des réunions ouvertes à tout venant ou sur invitation payantes ou non.
EN European norm : norme européenne.
NF Norme Française.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

238 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ INCENDIE

Abréviations Définitions
Norme Française applicable aux Dispositifs actionnés de sécurité / dispositifs de commande depuis 2019.
Elle est le résultat d'une démarche volontaire et n'est pas obligatoire. Cette norme regroupe les différentes
NF 537 normes qui s'appliquaient jusque là : NF264/clapets et volets de désenfumage, NF278/coffrets de relayage,
NF405 pour Dispositifs d'évacuation naturelle de fumées et de chaleur.
PV Procès verbal.
Rapport de classement : document regroupant toutes les cas d'usage d'un élement de construction soumis
RC au marquage CE (clapet coupe feu, ventilateur et volet de désenfumage).
Système de Détection Incendie : ensemble des appareils nécessaires à la détection automatique d'incendie et
comprenant obligatoirement :
S.D.I. - Les détecteurs
- L'équipement de commande et de signalisation (tableau de type 1)
- Les déclencheurs manuels.
Système de Mise en Sécurité Incendie : ensemble des équipements qui assurent les fonctions nécessaires à
la mise en sécurité d'un bâtiment en cas d'incendie.
- Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie
S.M.S.I. - Diffuseurs soonores
- Dispositifs Actionnés de sécurités (DAS): portes coupe feu, exutoires, coffrest de relayage, clapets coupe feu,
Volet de désenfumage.
Système de Sécurité Incendie : ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres
liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité
d'un bâtiment ou d'un établissement. Dans sa version la plus complexe (S.S.I. de catégorie A), un S.S.I. est
composé de deux sous-systèmes principaux : un Système de Détection Incendie (S.D.I.) et un Système de
Mise en Sécurité Incendie(S.M.S.I.).
La mise en sécurité de l'établissement peut comporter les fonctions suivantes :
S.S.I. - Compartimentage
- Evacuation des personnes (diffusion du signal d'évacuation, gestion des issues)
- Désenfumage
- Extinction automatique
- Mise à l'arrêt de certaines installations techniques.
Les systèmes de sécurité incendie sont classés en cinq catégories par ordre de sévérité décroissant, appelées
A, B, C, D et E.
VCF Volet coupe Feu : ancienne désignation pour les volets de désenfumage.
VMC Ventilation mécanique controlée.
Z.C. Zone de Compartimentage.
Zone de Détection: zone surveillée par un ensemble de détecteurs et/ou de Déclencheurs Manuels (D.M.)
Z.D. auxquels correspond une signalisation commune dans l'équipement de commande et de signalisation du
Système de Détection Incendie (S.D.I.).
Z.F. Zone de Désenfumage.
Zone de Mise en Sécurité. zone susceptible d'être mise en sécurité par le Système de Mise en Sécurité
Incendie (S.M.S.I.). Une zone de mise en sécurité peut correspondre à deux fonctions différentes :
Z.S. • La zone de compartimentage (Z.C.) correspondant à la fonction compartimentage.
• La zone de désenfumage (Z.F.) correspondant à la fonction désenfumage.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION COMPARTIMENTAGE INFORMATIONS SUR LE S.S.I. 239

La fonction compartimentage
Objectif du compartimentage
La résistance au feu d’un bâtiment face à un incendie
Tous les bâtiments sont conçus en respectant des règles essentielles pour résister à un incendie. On notera particulièrement qu’un bâtiment est :
• construit pour que sa structure porteuse soit STABLE AU FEU pendant 30 minutes, 60, minutes, 90 minutes, ...
• conçu en compartiments résistants et isolants au feu pour empêcher que l’incendie ne se propage rapidement au reste du bâtiment,
• conçu pour évacuer rapidement les personnes vers l’extérieur. Le nombre et la position des escaliers sont réglementés, la largeur des couloirs est imposée en
fonction du nombre de personnes à évacuer. Le désenfumage peut être rendu obli­ga­toire pour compléter le compartimentage.

Diviser l’incendie pour le maîtriser

Le compartimentage permet de diviser un bâtiment en volumes réduits dans l’objectif de maintenir le feu dans la zone où il a pris naissance. Il permet ainsi d’éviter la
propagation des flammes et des fumées au reste du bâtiment.
Bien sûr, les compartiments comportent des ouvertures indispensables pour la circulation des personnes (portes), pour les équipements techniques (conduits, câbles),
qui dégradent ponctuellement les degrés de résistance au feu des parois du compartiment. Alors ces ouvertures seront prévues pour résister au feu en cas d’incendie
et rétablir le compartimentage.

Les clapets coupe-feu

Un moyen pour réussir le compartimentage
Les performances d’un clapet coupe-feu pour le compartimentage sont définies par les critères européens de classement de résistance au feu :
E : Etanchéité au feu. C’est l’aptitude du CCF à éviter la transmission du feu par des fissures ou ouvertures importantes, par des flammes soutenues sur le coté non
exposé du CCF, par des fuites trop importantes.
I : Isolation thermique. C’est l’aptitude du CCF à ne pas transférer la chaleur de l’incendie de façon à ne pas enflammer les surfaces non exposées.
S : Etanchéité aux fumées. C’est l’aptitude du CCF à réduire le passage de gaz et fumées de l’incendie vers la zone non exposée.
Le compartimentage d’un bâtiment est avant tout réalisé par les planchers et les murs porteurs, puis complété par les cloisons coupe-feu en fonction de la conception
intérieure du bâtiment. Les clapets coupe-feu s’installent sur les conduits aérauliques (climatisation, ventilation, chauffage) qui traversent tout le bâtiment et qui, sans
clapet coupe-feu, seraient un chemin privilégié de propagation de l’incendie.

Le degré de résistance au feu de la structure dépend de la hauteur du

bâtiment et du nombre de personnes à l’intérieur
Hauteur du bâtiment Catégorie de l’établissement Résistance au feu des éléments principaux
(plancher bas du niveau le plus haut) (nombre de personnes)
Toutes catégories = Structure = SF 1/2 h
Simple rez-de-chaussée indépendant du nombre de personnes Plancher = CF 1/2 h
H < 8 m du sol (environ 3 étages) 2e, 3e, 4e = en dessous de 1500 personnes Structure = SF 1/2 h
Plancher = CF 1/2 h
Structure = SF 1 h
H < 8 m du sol 1ère catégorie = au dessus de 1500 personnes Plancher = CF 1 h
Structure = SF 1 h
8 m < H < 28 m du sol 2e, 3e, 4e = en dessous de 1500 personnes Plancher = CF 1 h
Structure = SF 1h 1/2
8 m < H < 28 m du sol 1ère catégorie = au dessus de 1500 personnes Plancher = CF 1h 1/2
Structure = SF 2 h
H > 28 m du sol Immeuble Grande Hauteur Plancher = CF 2 h

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

240 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LA FONCTION COMPARTIMENTAGE

Le clapet coupe-feu est un composant aéraulique

Un clapet est placé sur un réseau aéraulique et par conséquent génère des pertes de charges et des fuites.
Il est indispensable de ne pas oublier cette caractéristique lors de la sélection du clapet. Le choix du ventilateur peut également en dépendre.

Le classement au feu du clapet tient compte de la pression, exemple

EI 120 S i<->o Ho/Ve, 500 Pa
Ici, 500 pascals correspond à la dépression créée côté opposé au feu en laboratoire, lame du clapet fermée. Pour répondre aux installations plus importantes,
il existe aussi des clapets testés sous 1500 Pa.
Tout clapet coupe-feu doit posséder un certificat de constance de performance qui permet le marquage CE (selon le règlement Produit de construction 305/2011),
ainsi qu'une DOP (Déclaration de performances).

Le mécanisme du clapet coupe-feu

Tout clapet coupe-feu doit également posséder un procès verbal de conformité aux normes NF-S 61-937-1 et NF-S 61-937-5, qui garantissent le bon fonctionnement
du clapet et la compatibilité avec le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI).
Deux types de déclenchement existent :
• les clapets auto-commandés sont uniquement équipés d’un fusible taré à 70°C qui, en cas d’élévation de température, fond pour débloquer la lame du clapet en
position ouverte => la lame se ferme, le clapet passe en position dite “sécurité”,
• les clapets télécommandés sont, en plus du fusible, équipés d’un déclencheur électromagnétique qui libère la lame lorsqu’il reçoit un ordre électrique en 24 ou 48
VDC émis par le CMSI.
Le mécanisme des clapets est très souvent complété par des contacts secs de signalisation de position de la lame :
• contact de début de course actionné = lame ouverte,
• contact de fin de course actionné = lame fermée.
Les clapets ALDES peuvent etre équipés de moteur électrique de réarmement à distance (sauf minisone). Cet équipement, non obligatoire, est pourtant indispensable
pour effectuer correctement les contrôles obligatoires trimestriels ou annuels. En effet, un clapet dont le réarmement est motorisé se contrôle à distance, c’est-à-dire
sans opération manuelle délicate telle que : la mise en place de l’escabeau lourd et encombrant, le démontage du faux plafond fragile et poussiéreux ou le réarmement
manuel pas toujours aisé car difficile d’accès.

Schéma d’un essai en laboratoire

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION COMPARTIMENTAGE INFORMATIONS SUR LE S.S.I. 241

Extrait de l'arrêté du 25 juin 1980 et Arrêté du 14 février 2000

Règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de
panique dans les ERP (Etablissements Recevant du Public)

Etat des lieux Réglementaire Arrêté du 22 mars 2004

Résistance au feu des produits, éléments de construction et d’ouvrages.
Arrêté du 21 novembre 2002 Cet arrêté décrit les méthodes d’évaluation des performances et de classification
de résistance au feu (référentiels français, européens et gestion de la transition
Réaction au feu des produits de construction et d’aménagement. entre les deux). Pour les produits tels que clapets coupe-feu, volets de
La réaction au feu est la manière dont un matériau (béton, bois, papier,…) va se désenfumage, les critères de performance sont exprimés par des combinaisons
comporter comme combustible. des symboles E, I et S en lieu et place de SF (Stable au feu), PF (Pare-flamme) et
CF (Coupe-feu).

Réaction au feu M0 (ininflammable) A2, s1, d0

A1, A2, B, C, D, E, F = Comportement au feu Réaction au feu PF (Pare-flammes) ES
s1, s2, s3 = Production de fumée CF (Coupe-flammes) EIS
d0, d1, d2 = Gouttelettes enflammées
E = Etanchéité aux gaz et flammes
Exemple : I = Isolation thermique
S « Smoke Leakage » = Etanchéité aux fumées
Incombustible A1 - -
Pierre, brique, ciment, tuiles,
M0 A2 S1 d0
plomb, acier, ardoise,...
A2 S1 d1
S2 d0 Matériaux composites, PVC,
A2
S3 d1 dalles minérales de faux-
M1
S1 d0 plafonds, polyester, certains
B S2 d1 bois ignifugés
S3

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

242 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LA FONCTION COMPARTIMENTAGE

Classer le réseau de ventilation

Article CH 28 (Arrêté du 14/02/2000)

Installations de ventilation
§1. On distingue deux types de réseaux de ventilation :
les réseaux de ventilation générale qui assurent le soufflage et la reprise de l’air destiné à assurer la ventilation de confort (renouvellement d’air, chauffage,
rafraîchissement, contrôle de l’humidité). Ces réseaux sont soumis aux prescriptions des articles CH 29 à CH 40.
Les réseaux de ventilation mécanique contrôlée (VMC) qui assurent, sans recyclage, l’extraction mécanique de l’air vicié dans les locaux à pollution spécifique
(salles d’eau, W-C, offices,...) avec des bouches à forte perte de charge, pour des débits n’excédant pas 200 m3 par heure et par local. L’amenée d’air neuf,
naturelle ou mécanique, est réalisée dans les locaux à pollution non spécifique. Les réseaux de VMC sont soumis aux prescriptions des articles CH 41, CH 42 et CH
43.
[…]

CLASSER LE RÉSEAU DE VENTILATION :

(art CH 28)
- Soit en circuit de distribution et de reprise d’air
- Soit en VMC

VENTILATION DE CONFORT VMC

(art CH 29 à 40) (art CH 41 à 43)

Concerne les installations de : Extraction de l’air :

Renouvellement d’air, Des locaux à pollution spécifique
Chauffage, (salle d’eau, W-C, offices)
Rafraîchissement, et
Contrôle de l’humidité Bouche à forte perte de charge
et
Débit d’air / local ≤ 200 m3/h
et
Amenée d’air en pièces non polluées
et
Pas de recyclage

Si double flux : (art CH 41)

Débit ≤ 100 m3/h par local
(en soufflage et en extraction)

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION COMPARTIMENTAGE INFORMATIONS SUR LE S.S.I. 243

La ventilation de confort

Article CH 32 Résumé ventilation de confort

(Arrêté du 22/11/2004)
Circuit de distribution et de reprise d’air Article CH 32
§ 1. […] tous les conduits de distribution et de reprise d’air, à l’exception des Conduits M0 ; A2,s1,d1 à B, s3,d1 admis localement (raccordement,
joints, doivent être en matériau classé A2,s1,d0. En dérogation, les conduits bouches, acoustique, calorifiuge).
souples en matériau classé A2,s1,d1 à B,s3,d1, d’une longueur de 1
mètre environ, sont admis ponctuellement pour le raccordement d’organes
terminaux. […] Lorsqu’un conduit traverse une paroi, la
résistance au feu de cette dernière est
§ 2. Toute
 matière combustible est interdite à l’intérieur des conduits. compromise. Le clapet coupe-feu (EIS)
Les calorifuges sont en matériau classé A2,s1,d0 ou A2,s1,d1 à B,s3,d1. doit alors rétablir la performance de
S’ils sont en matériau classé A2,s1,d1 à B,s3,d1, ils doivent être placés résistance au feu de la paroi.
obligatoirement à l’extérieur des conduits.
Toutefois, ces prescriptions ne concernent pas : Par exemple :
- les accessoires des organes terminaux situés dans une pièce et ne paroi CF 1h = clapet EIS 60.
desservant qu’elle ; Les clapets télécommandés sont
- ponctuellement, les matériaux de catégories A2,s1,d1 à B,s3,d1 assurant obligatoires pour des SSI de catégorie
une correction acoustique ou une régulation aéraulique à l’intérieur des A ou B.
conduits. […]
§ 5. Dans l’établissement, les conduits aérauliques doivent, quel que soit leur
diamètre, être équipés de clapets coupe-feu d’un degré égal au degré
coupe-feu des parois franchies. Solutions sur réseau vertical
Ces clapets rétablissent les caractéristiques de résistance au feu des parois
suivantes :
• parois délimitant les zones de mise en sécurité (compartimentage) ;
• parois d’isolement entre niveaux, secteurs et compartiments ;
• parois des locaux à risques importants ;
• parois des locaux à sommeil.
[…]
§ 6. L e fonctionnement des clapets est autocommandé par un déclencheur
thermique taré à 70°C. Les clapets sont conformes à la norme NF S 61
937.
Lorsqu’un système de sécurité incendie de catégorie A ou B est exigé
par les dispositions particulières, les clapets, placés au droit des parois
délimitant les zones de mise en sécurité, doivent être télécommandés à
partir du centralisateur de mise en sécurité incendie (CMSI).
Art CH 32 § 5
§ 7. Le mécanisme de fonctionnement des clapets coupe-feu doit être
facilement accessible. […] Les clapets rétablissent les caractéristiques de résistance au feu des […]
parois d’isolement entre niveaux, secteurs et compartiments.

Solutions sur réseau horizontal

Mettre des clapets en parois de :

- Niveaux, secteurs, compartiments
- Recoupement de couloirs (compartimentage)
- Locaux à risques importants
- Locaux à sommeil

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

244 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LA FONCTION COMPARTIMENTAGE

La VMC

Article CH 41 Résumé VMC

Principes de sécurité des installations de
ventilation mécanique contrôlée La VMC extrait l’air vicié dans les locaux à pollution spécifique, sans
recyclage.
§ 1. […] L’exigence de non-propagation du feu et des fumées est réputée
satisfaite soit par la mise en place de dispositifs d’obturation tels que prévus Elle s’installe surtout dans :
à l’article CH 42, soit par le fonctionnement permanent du ventilateur • Les hôtels
conformément à l’article CH 43. […] • Les internats
§ 2. Les conduits de ventilation mécanique contrôlée sont réalisés en matériau • Les hébergements des hôpitaux
classé A2,s1,d0. L’ensemble du conduit collectif vertical de ventilation (y • Les extractions des wc de bureaux, des salles de sport…
compris les dévoiements) et de sa gaine assure un coupe-feu de traversée Article CH 41 : Conduits M0
équivalent au degré coupe-feu des planchers traversés avec un maximum
de soixante minutes. […] Les conduits collectifs horizontaux desservant des Gaine verticale : EI (conduit + gaine) = EI traversée plancher (60 mn maxi).
locaux à sommeil ne doivent pas traverser ces locaux.
§ 3. L’extraction de l’air ne peut s’effectuer que dans des locaux à pollution
spécifique. Article CH 41
Les conduits de VMC desservant des locaux accessibles au public ne Choisir entre 2 méthodes pour éviter de propager les fumées.
doivent, en aucun cas, desservir des locaux à risques importants.
Mettre des clapets/cartouches (Interdit en VMC Gaz) (art. CH 42)
§ 7. L orsque le système de ventilation est du type double flux, les réseaux
doivent être conçus de telle façon qu’il ne puisse y avoir, en cas d’incendie, Réseau vertical :
de mélange de l’air extrait avec l’air insufflé par échangeur de calories. a. Piquages avec dispositifs E 30 S
ou
Article CH 42 b. Clapets EI S à chaque plancher (conforme NFS 61 937)
Mise en place de dispositifs d’obturation Interdit sur les conduits collectifs inversés.
Réseau horizontal :
§ 1. P our les conduits verticaux :
Clapet EI 30 S en traversée de parois de compartiment.
• soit chaque piquage est muni d’un dispositif pare-flammes de degré une
demi-heure placé au droit de la paroi assurant le coupe-feu de traversée
du conduit ; Ventilateur à fonctionnement permanent (art. CH 43)
• soit un clapet coupe-feu est placé au droit de chaque plancher et restitue Ventilateur 400°C 1/2 h en extraction :
le degré coupe-feu de ce dernier. Dispositif thermique interdit en extraction. Alimentation électrique sécurisée.
§ 2. L es conduits horizontaux doivent être équipés de clapets coupe-feu une
Conduits collecteurs horizontaux en acier :
demi-heure au droit des parois d’isolement entre secteurs, compartiments
Avec écart au feu de 7 cm. Solution possible que dans un même
et des parois délimitant les zones de mise en sécurité (compartimentage).
compartiment.
[…]
§ 4. L es dispositifs pare-flammes et les clapets coupe-feu sont facilement
contrôlables et remplaçables, ils sont autocommandés par un déclencheur
VMC avec clapets :
thermique fonctionnant à 70 °C placé dans le flux d’air extrait. Les clapets
solutions sur réseau vertical
sont conformes à la norme NF S 61937.
Article CH 43
Fonctionnement permanent du ventilateur
OU
§ 1. L’installation d’une VMC avec fonctionnement permanent duventilateur n’est
possible que si, à un même niveau, les conduits ne traversent pas de parois
d’isolement entre secteurs, compartiments et zones de mise en sécurité Chaque niveau est équipé de clapet : Chaque piquage est équipé de :
(compartimentage). Clapet EI = EI plancher traversé Dispositif E 30 S + gaine CFtr
§ 2. L e ventilateur est maintenu en fonctionnement permanent : (selon NF S 61 937)
- soit par une alimentation électrique de sécurité […] ;
- s oit par une dérivation issue directement du tableau principal […].
§ 3. Dans le cas d’un système simple flux, le ventilateur d’extraction est un VMC avec clapets :
ventilateur de désenfumage et doit fonctionner pendant une demi-heure solutions sur réseau horizontal
avec des gaz à 400 °C […]. Dans le cas d’un système double flux, seul le
ventilateur d’extraction est soumis à cette exigence.
§ 3. Les conduits collecteurs horizontaux éventuels doivent être des conduits
rigides en acier et respecter un “écart au feu” de 7 centimètres par
rapport aux matériaux combustibles.

Clapet EI 30 S : entre secteurs, compartiments, zones de mise en sécurité.

Débit d’air / local ≤ 200 m3/h

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION COMPARTIMENTAGE INFORMATIONS SUR LE S.S.I. 245

Extrait des ARTICLES CH du règlement de sécurité

Contre les risques d’incendie et de panique dans
les établissements recevant du public modifié par l’arrêté
du 14 février 2000
Article CH 1 Sous-section 1 :
Objectif et domaine d’application Ventilation de confort
§ 1. L es dispositions du présent chapitre ont pour objectif d’éviter les risques
d’éclosion, de développement et de propagation de l’incendie ainsi que les Article CH 29
risques d’explosion dus aux installations citées au paragraphe 2 et situées Température de l’air
dans les locaux accessibles ou non au public. Lorsque l’air est utilisé comme véhicule de la chaleur, sa température, mesurée à
§ 2. Ces dispositions concernent les installations : 1 cm des bouches de distribution, ne doit pas excéder 100 ° C.
- de chauffage ;
- de ventilation, de climatisation et de conditionnement d’air ; Article CH 32
- de production et de distribution d’eau chaude sanitaire ;
- de réfrigération (production, transport et utilisation du froid).
Circuit de distribution et de reprise d’air
La production de vapeur destinée à un usage autre que le chauffage ne fait § 1. Afin de limiter une éventuelle propagation du feu dans les circuits, tous les
pas l’objet des dispositions du présent chapitre. conduits de distribution et de reprise d’air, à l’exception des joints, doivent
être en matériau classé M 0.
Article CH 4 La diffusion d’air au travers d’un conduit textile, à l’intérieur d’un local, n’est
autorisée que si ce conduit est en matériau classé M 0.
Documents à fournir En dérogation, les conduits souples en matériau classé M 1, d’une longueur
Les documents à fournir en application de l’article GE 2 (§ 2) comprennent : de 1 mètre environ, sont admis ponctuellement pour le raccordement
§ 1. U ne note explicative précisant les caractéristiques générales des installations d’organes terminaux.
relevant de ce chapitre ainsi que les particularités techniques intéressant la Les conduits disposés au-dessus d’un écran assurant la stabilité au feu de
sécurité telles que le type d’énergie utilisée, la puissance des installations, la structure de toiture, tel que défini à l’article CO 13, doivent être en acier.
l’implantation des locaux de production d’énergie, des stockages, etc. En aucun cas, l’écran ne doit être traversé par des conduits.
§ 2. U n plan d’ensemble du ou des niveaux mentionnant : § 2. T oute matière combustible est interdite à l’intérieur des conduits.
… Les calorifuges sont en matériau classé M 0 ou M 1. S’ils sont en matériau
• l’emplacement des orifices de ventilation et des conduits de classé M 1, ils doivent être placés obligatoirement à l’extérieur des conduits.
fumée. Toutefois, ces prescriptions ne concernent pas :
… • les accessoires des organes terminaux situés dans une pièce et ne
§ 3. P our les appareils de production, un plan complet du local précisant : desservant qu’elle ;
… • ponctuellement, les matériaux de catégorie M 1 assurant une correction
§ 4. P our les autres installations, un plan détaillé des bâtiments mentionnant : acoustique ou une régulation aéraulique à l’intérieur des conduits.
… § 3. L es moteurs actionnant des ventilateurs, disposés en dehors du circuit
• l’emplacement des appareils de ventilation et de clima­tisa­tion ; d’air, doivent être hors d’atteinte du public (à une hauteur supérieure à 2,25
• l’emplacement des organes de coupure ; mètres ou dans un local non accessible au public).
• le tracé des canalisations, des conduits et de leurs gaines S’ils sont placés dans le circuit d’air, ils doivent être équipés d’un dispositif
éventuelles avec, en particulier, l’emplacement des dispositifs thermique coupant automatiquement leur alimentation électrique en cas
résistant au feu. d’échauffement supérieur à celui autorisé par leur classe de température.
Ce dispositif n’est pas exigé pour les moteurs de ventilateurs d’extraction,
Section VII sans recyclage, placés à l’extérieur du bâtiment.
En aucun cas, les appareils de traitement d’air et les moteurs ne peuvent
Traitement d’air et ventilation être placés dans le plénum au-dessus d’un écran assurant la stabilité au feu
de la structure de toiture, tel que défini à l’article CO 13.
Article CH 28 § 4. L es réseaux aérauliques des établissements recevant du public ne doivent
Installations de ventilation pas être communs avec les réseaux des locaux tiers.
§ 1. O
 n distingue deux types de réseaux de ventilation : Quel que soit leur diamètre, les conduits aérauliques doivent toujours
• les réseaux de ventilation générale qui assurent le soufflage présenter un degré coupe-feu de traversée équivalent au degré coupe-feu
et la reprise de l’air destiné à assurer la ventilation de confort des parois franchies lorsqu’ils traversent un tiers.
(renouvellement d’air, chauffage, rafraîchissement, contrôle de Le coupe-feu de traversée est réalisé soit par le conduit lui-même, soit par
l’humidité). Ces réseaux sont soumis aux prescriptions des articles le conduit et sa gaine éventuelle.
CH 29 à CH 40 ; § 5. D
 ans l’établissement, les conduits aérauliques doivent, quel que soit
• les réseaux de ventilation mécanique contrôlée (VMC) qui assurent, leur diamètre, être équipés de clapets coupe-feu d’un degré égal au
sans recyclage, l’extraction mécanique de l’air vicié dans les degré coupe-feu des parois franchies. Ces clapets rétablissent les
locaux à pollution spécifique (salles d’eau, W-C, offices,...) avec caractéristiques de résistance au feu des parois suivantes :
des bouches à forte perte de charge, pour des débits n’excédant • parois délimitant les zones de mise en sécurité (compartimentage) ;
pas 200 m3 par heure et par local. L’amenée d’air neuf, naturelle ou • parois d’isolement entre niveaux, secteurs et compartiments ;
mécanique, est réalisée dans les locaux à pollution non spécifique. • parois des locaux à risques importants ;
Les réseaux de VMC sont soumis aux prescriptions des articles CH • parois des locaux à sommeil.
41, CH 42 et CH 43. Lorsque le volume limité par ces parois est desservi par le conduit, ces
§ 1. L es ventilo-convecteurs, aérothermes, climatiseurs qui, sans utilisation de clapets sont placés :
conduits, traitent et diffusent l’air dans les seuls locaux où ils sont installés • soit au droit de la paroi traversée ;
sont des appareils indépendants et relèvent de la section VIII du présent • s oit au droit de la paroi assurant le coupe-feu de traversée du
chapitre. conduit.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

246 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LA FONCTION COMPARTIMENTAGE

Lorsque le volume limité par ces parois n’est pas desservi par le conduit, ces • certains éléments combustibles tels que joints, produits de fixation, courroies
clapets ne sont pas exigibles si le conduit, avec sa gaine éventuelle, présente de transmission, amortisseurs et autres éléments similaires ;
un degré coupe-feu de traversée équivalent au degré coupe-feu des parois • des matériaux de catégorie M1 ou A2-s1, d0 en vue d'assurer une correction
franchies. acoustique ;
§ 6. L e fonctionnement des clapets est auto-commandé par un • l'isolation est extérieure et réalisée avec des matériaux de catégorie M1 ou
déclencheur thermique taré à 70°C. Les clapets sont conformes à la B-s3, d0 ;
norme NF-S 61.937. • les batteries électriques doivent répondre aux spécifications de l’article CH 37 ;
Lorsqu’un système de sécurité incendie de catégorie A ou B est exigé • les humidificateurs doivent être composés d’éléments métalliques (tuyauteries,
par les dispositions particulières, les clapets, placés au droit des parois séparateurs de gouttes) avec possibilité d’utilisation de matériaux de catégorie
délimitant les zones de mise en sécurité, doivent être télécommandés M 3 pour les petits accessoires (gicleurs, par exemple) et pour les revêtements
à partir du centralisateur de mise en sécurité incendie (CMSI). des humidificateurs à ruissellement ;
• les ensembles de filtration doivent répondre aux spécifications des articles CH
§ 7. Le mécanisme de fonctionnement des clapets coupe-feu doit être
38 et CH 39 ci-après ;
facilement accessible.
• il est interdit d’injecter tout produit inflammable ou toxique sans avis favorable
Toutes les trémies réservées ou les percements effectués pour le
de la Commission centrale de sécurité.
passage des conduits à travers un plancher ou une paroi doivent être
rebouchés avec un matériau reconstituant la résistance au feu de
l’élément traversé. Article CH 37
Batteries de résistances électriques
Article CH 33 Les batteries de résistances électriques, quelle que soit leur puissance, placées
Prises et rejets d’air dans les veines d’air, doivent être installées conformément aux prescriptions
§ 1. L es prises d’air neuf doivent être protégées par un grillage à mailles de 10 suivantes :
millimètres au plus ou par tout dispositif analogue destiné à s’opposer à 1 - L’alimentation électrique des batteries centrales et terminales doit être
l’introduction de corps étrangers. impossible en cas de non-fonctionnement du ventilateur ;
§ 2. L ’air extrait d’un local à risques importants ne doit pas être recyclé dans 2 - Des thermostats de sécurité à réarmement manuel (coupe-circuit thermique)
d’autres locaux. doivent être placés au niveau de chaque batterie, à 15 cm maximum en
aval, afin de couper l’alimentation électrique de la batterie considérée en cas
Article CH 34 d’échauffement de la veine d’air à plus de 120°C ;
3 - Les batteries électriques doivent être installées dans des caissons ou
Dispositifs de sécurité
conduits réalisés en matériau de catégorie M 0. Les éléments réalisés en
§ 1. D ans les locaux ventilés, chauffés ou climatisés par air pulsé, un dispositif de
matériau de catégorie autre que M 0, s’il y en a, doivent être protégés du
sécurité doit assurer automatiquement l’extinction ou la mise en veilleuse de
rayonnement direct de ces batteries.
l’appareil ou de l’échangeur de chauffage de l’air et l’arrêt des ventilateurs
Ces prescriptions ne concernent pas les résistances électriques de préchauffage
lorsque la température de la veine d’air dépasse 120°C. Ce dispositif doit
utilisées pour le dégivrage.
être placé dans le conduit en aval du réchauffeur.
C
 e dispositif n’est pas exigible lorsque le réchauffage de l’air est assuré par
un échangeur alimenté au primaire par un fluide dont la température est Article CH 38
inférieure ou égale à 110°C. Filtres
§ 2. E n complément de la commande principale, l’arrêt du ou des ventilateurs Les filtres ou ensemble de filtration de l’air, utilisés dans :
doit pouvoir être obtenu manuellement : • toute centrale traitant plus de 10 000 N m3/h ;
• depuis le poste de sécurité ; • toute centrale desservant des locaux réservés au sommeil ;
• en l’absence de poste de sécurité, depuis un emplacement directement et • tout ensemble de centrales traitant au total, pour un même local, plus de
facilement accessible de l’extérieur du bâtiment. 10 000 N m3/h d’air, doivent répondre aux prescriptions suivantes :
Cette commande d’arrêt d’urgence doit être clairement identifiée et ne peut
1- Quelle que soit la réaction au feu des matériaux constituant les filtres, un
pas être réalisée à partir de la gestion technique centralisée.
détecteur autonome déclencheur sensible aux fumées, installé en aval du
caisson de traitement d’air et à l’origine des conduits de distribution, doit
Article CH 36 commander automatiquement l’arrêt du ventilateur, la fermeture d’un registre
(Arrêté du 11 décembre 2009) métallique situé en aval des filtres, et, s’il y a lieu la coupure de l’alimentation
Centrale de traitement d’air électrique des batteries de chauffe.
U ne centrale de traitement d’air est un équipement traitant l’air pour assurer le Ce détecteur autonome déclencheur conforme à la norme NF S 61961 doit
chauffage, le rafraîchissement, l’humidification, la déshumidification, la filtration, de plus être admis à la marque NF Matériel de détection d’incendie et être
et raccordé à un réseau de distribution desservant un ou plusieurs locaux. estampillé comme tel, ou faire l’objet de toute autre certification de qualité en
Une centrale de traitement d’air ne peut être installée dans un local à risques vigueur dans un Etat membre de la Communauté économique européenne.
particuliers, à moins qu’elle ne desserve que ce local. Si une centrale est installée 2 - Les filtres dont les matériaux sont de catégorie M 4 ou non classés peuvent
dans un local spécifique, celui-ci est considéré à risques courants. toutefois être utilisés à condition que l’installation comporte en aggravation
Les centrales de traitement d’air doivent être conformes aux dispositions des dispositions prévues au 1 ci-dessus :
suivantes : • soit un clapet assurant un coupe-feu de traversée de 30 minutes à la place
• les parois intérieures des caissons doivent être métalliques, maçonnées ou en du registre métallique ;
matériau de catégorie M 0 ou A1 ; • soit le maintien du registre métallique complété d’un dispositif approprié
• aucun élément combustible ne doit se trouver à l’intérieur de la centrale : d’extinction automatique asservi au détecteur autonome.
toutefois, sont admis ponctuellement :

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION COMPARTIMENTAGE INFORMATIONS SUR LE S.S.I. 247

Extrait des ARTICLES CH du règlement de sécurité

Contre les risques d’incendie et de panique dans
les établissements recevant du public modifié par l’arrêté
du 14 février 2000
3 - Dans le cas d’utilisation de filtres à l’huile, toutes dispositions doivent être § 2. Les conduits de ventilation mécanique contrôlée sont réalisés en matériau
prises pour éviter un entraînement d’huile dans les conduits, le constructeur classé M 0. L’ensemble du conduit collectif vertical de ventilation (y
doit indiquer la vitesse limite de passage de l’air sur le filtre. compris les dévoiements) et de sa gaine assure un coupe-feu de traversée
4 - Les caissons doivent être éloignés de tout matériau combustible par un équivalent au degré coupe-feu des planchers traversés avec un maximum
espace d’au moins 0,20 mètre ou revêtus d’une protection assurant une de soixante minutes. Les trappes de visite éventuelles sont en matériau
sécurité équivalente. classé M 0 et ont un degré pare-flammes une demi-heure.
5 - L’installateur doit mettre en place des prises de pression et un manomètre Toutes les trémies réservées ou les percements effectués pour le passage
permettant d’effectuer la comparaison de la perte de charge des filtres, en des conduits à travers un plancher ou une paroi doivent être rebouchés avec
fonctionnement au débit nominal, à la perte de charge maximale admise. un matériau restituant la résistance au feu de l’élément traversé.
Dans la traversée du caisson et de son isolant, les prises de pression doivent Les conduits collectifs horizontaux desservant des locaux à sommeil ne
être métalliques. doivent pas traverser ces locaux.
6 - Les accès aux filtres doivent être munis d’une plaque métallique portant les § 3. L’extraction de l’air ne peut s’effectuer que dans des locaux à
indications ci-après : “Danger d’incendie, filtres empoussiérés inflammables” pollution spécifique. Les conduits de VMC desservant des locaux
accessibles au public ne doivent, en aucun cas, desservir des
Article CH 39 locaux à risques importants.
§ 4. Lorsque les moteurs de VMC sont placés dans le circuit d’air, le dispositif
Entretien des filtres thermique, coupant automatiquement leur alimentation électrique, en cas
Afin de contrôler le chargement en poussières des filtres et maintenir leurs
d’échauffement supérieur à celui autorisé par leur classe de température,
caractéristiques de bon fonctionnement, les dispositions suivantes seront prises :
est exigé pour les ventilateurs de soufflage. Ce dispositif est interdit pour les
§ 1. L’utilisateur doit tenir un livret d’entretien de l’installation de filtration faisant
ventilateurs d’extraction à fonctionnement permanent visé à l’article CH 43.
référence aux recommandations de l’installateur et du fabricant du filtre.
§ 5. L orsqu’il est prévu la mise en place d’un écran assurant la stabilité au feu
Les valeurs d’efficacité minimale sont portées sur le livret d’entretien.
de la structure de toiture, tel que défini à l’article CO 13 :
§ 2. L ’installateur, sur les indications du fabricant du filtre, doit fixer une valeur
• les conduits de VMC placés dans le plénum doivent être en acier ;
de perte de charge maximale au débit nominal, dont le dépassement
• les ventilateurs ne doivent pas se trouver dans ce plénum ;
devra entraîner le nettoyage ou le changement des filtres. Cette valeur sera
• en aucun cas, l’écran ne doit être traversé par des conduits.
consignée dans le livret d’entretien.
§ 6. Dans les installations de ventilation mécanique inversée, l’air circule du haut
§ 3. Une visite périodique doit être effectuée par l’utilisateur ou son représentant.
vers le bas dans les collecteurs d’extraction. Dans ce cas, les ventilateurs
Cette périodicité ne doit pas être supérieure à un an. En l’absence d’un
d’extraction doivent être placés dans des locaux satisfaisant aux dispositions
système de mesure et d’alarme fonctionnant en permanence, cette
des locaux à risques moyens définis à l’article CO 28, paragraphe 2, sauf si
périodicité est ramenée à trois mois. De plus, les caractéristiques locales ou
le local est situé à l’extérieur du bâtiment.
fonctionnelles de certaines installations peuvent justifier une périodicité plus
§ 7. Lorsque le système de ventilation est du type double flux, les réseaux
courte, qui sera portée sur le livret d’entretien.
doivent être conçus de telle façon qu’il ne puisse y avoir, en cas d’incendie,
§ 4. Les visites, mesures, nettoyages, ou changements de filtres, doivent être
de mélange de l’air extrait avec l’air insufflé par échangeur de calories.
notés sur le livret d’entretien.
Article CH 42
Sous-section 2 : Mise en place de dispositifs d’obturation
Ventilation mécanique contrôlée § 1. Pour les conduits verticaux :
• soit chaque piquage est muni d’un dispositif pare-flammes de
Article CH 41 degré une demi-heure placé au droit de la paroi assurant le
Principes de sécurité des installations de coupe-feu de traversée du conduit ;
ventilation mécanique contrôlée • soit un clapet coupe-feu est placé au droit de chaque plancher et
restitue le degré coupe-feu de ce dernier.
§ 1. L es installations destinées à assurer l’extraction mécanique de
§ 2. L es conduits horizontaux doivent être équipés de clapets coupe-feu
l’air vicié des locaux (systèmes de ventilation courante ou inversée,
une demi-heure au droit des parois d’isolement entre secteurs,
simple ou double flux) doivent être conçues de manière à éviter la
compartiments et des parois délimitant les zones de mise en
propagation du feu et des fumées dans tout local autre que celui où
sécurité (compartimentage).
le feu a pris naissance. Les systèmes dans lesquels les débits de
§ 3. Dans le cas où l’extraction est réalisée de telle sorte que l’air circule de
soufflage et d’extraction sont limités chacun à 100 m3/h par local sont
haut en bas dans les conduits collectifs (VMC inversée), il est interdit de
des systèmes à double flux.
placer des clapets dans ces conduits collectifs. Seuls les dispositifs sur les
L’exigence de non-propagation du feu et des fumées est réputée
piquages sont admis.
satisfaite soit par la mise en place de dispositifs d’obturation tels
§ 4. Les dispositifs pare-flammes et les clapets coupe-feu sont facilement
que prévus à l’article CH 42, soit par le fonctionnement permanent du
contrôlables et remplaçables, ils sont auto-commandés par un déclencheur
ventilateur conformément à l’article CH 43.
thermique fonctionnant à 70° C placé dans le flux d’air extrait.
L orsque le système de ventilation mécanique contrôlée assure l’évacuation Les clapets sont conformes à la norme NF S 61937.
des gaz de combustion des appareils raccordés (VMC gaz), seul le
fonctionnement permanent du ventilateur est possible. Une VMC gaz Article CH 43
collective est obligatoirement équipée d’un dispositif de sécurité collective Fonctionnement permanent du ventilateur
conforme à l’arrêté relatif à la sécurité collective des installations nouvelles § 1. L ’installation d’une VMC avec fonctionnement permanent du
de VMC auxquelles sont raccordés des appareils utilisant le gaz combustible ventilateur n’est possible que si, à un même niveau, les conduits ne
ou les hydrocarbures liquéfiés (8). traversent pas de parois d’isolement entre secteurs, compartiments et
zones de mise en sécurité (compartimentage).

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

248 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LA FONCTION COMPARTIMENTAGE

§ 2. Le ventilateur est maintenu en fonctionnement permanent :

• soit par une alimentation électrique de sécurité répondant aux dispositions
de la norme NF S 61-940 ;
• soit par une dérivation issue directement du tableau principal et
sélectivement protégée de façon à ne pas être affectée par un incident
survenant sur les autres circuits.
Dans ces deux cas, les canalisations électriques alimentant les ventilateurs
doivent être du type résistant au feu (CR1 au sens de la norme NF C
32070).
§ 3. D ans le cas d’un système simple flux, le ventilateur d’extraction est un
ventilateur de désenfumage et doit fonctionner pendant une demi-heure
avec des gaz à 400° C. L’essai d’homologation est conforme à l’essai défini
à l’annexe VII de l’arrêté du 3 août 1999 relatif à la détermination du degré
de résistance au feu et conditions particulières d’essais des ventilateurs de
désenfumage.
Dans le cas d’un système double flux, seul le ventilateur d’extraction est
soumis à cette exigence.
§ 4. L es conduits collecteurs horizontaux éventuels doivent être des conduits
rigides en acier et respecter un «écart au feu» de 7 centimètres par rapport
aux matériaux combustibles.

Entretien et vérification
Article CH 58
Vérifications techniques
§ 1. Les installations doivent être vérifiées, y compris leur
fonctionnement, dans les conditions prévues à la section II du
chapitre Ier du présent titre.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION DÉSENFUMAGE ERP INFORMATIONS SUR LE S.S.I. 249

La fonction désenfumage
Objectif du désenfumage
La résistance au feu d’un bâtiment face à un incendie
Tous les bâtiments sont conçus en respectant des règles essentielles pour résister à un incendie. On notera particulièrement qu’un bâtiment est :
• construit pour que sa structure porteuse soit STABLE AU FEU pendant 30 minutes, 60, minutes, 90 minutes, ...
• conçu en compartiments résistants et isolants au feu pour empêcher que l’incendie ne se propage rapidement au reste du bâtiment,
• conçu pour évacuer rapidement les personnes vers l’extérieur. Le nombre et la position des escaliers sont réglementés, la largeur des couloirs est imposée en
fonction du nombre de personnes à évacuer. Le désenfumage peut être rendu obli­ga­toire pour compléter le compartimentage.

Diviser l’incendie pour le maîtriser

Le compartimentage permet de diviser un bâtiment en volumes réduits dans l’objectif de maintenir le feu dans la zone où il a pris naissance. Il permet ainsi d’éviter la
propagation des flammes et des fumées au reste du bâtiment.
Bien sûr, les compartiments comportent des ouvertures indispensables pour la circulation des personnes (portes), pour les équipements techniques (conduits, câbles),
qui dégradent ponctuellement les degrés de résistance au feu des parois du compartiment. Alors ces ouvertures seront prévues pour résister au feu en cas d’incendie
et rétablir le compartimentage.

Les clapets coupe-feu

Un moyen pour réussir le compartimentage
Les performances d’un clapet coupe-feu pour le compartimentage sont définies par les critères européens de classement de résistance au feu :
E : Etanchéité au feu. C’est l’aptitude du CCF à éviter la transmission du feu par des fissures ou ouvertures importantes, par des flammes soutenues sur le coté non
exposé du CCF, par des fuites trop importantes.
I : Isolation thermique. C’est l’aptitude du CCF à ne pas transférer la chaleur de l’incendie de façon à ne pas enflammer les surfaces non exposées.
S : Etanchéité aux fumées. C’est l’aptitude du CCF à réduire le passage de gaz et fumées de l’incendie vers la zone non exposée.
Le compartimentage d’un bâtiment est avant tout réalisé par les planchers et les murs porteurs, puis complété par les cloisons coupe-feu en fonction de la conception
intérieure du bâtiment. Les clapets coupe-feu s’installent sur les conduits aérauliques (climatisation, ventilation, chauffage) qui traversent tout le bâtiment et qui, sans
clapet coupe-feu, seraient un chemin privilégié de propagation de l’incendie.

Le degré de résistance au feu de la structure dépend de la hauteur du

bâtiment et du nombre de personnes à l’intérieur
Hauteur du bâtiment Catégorie de l’établissement Résistance au feu des éléments principaux
(plancher bas du niveau le plus haut) (nombre de personnes)
Toutes catégories = Structure = SF 1/2 h
Simple rez-de-chaussée indépendant du nombre de personnes Plancher = CF 1/2 h
H < 8 m du sol (environ 3 étages) 2e, 3e, 4e = en dessous de 1500 personnes Structure = SF 1/2 h
Plancher = CF 1/2 h
Structure = SF 1 h
H < 8 m du sol 1ère catégorie = au dessus de 1500 personnes Plancher = CF 1 h
Structure = SF 1 h
8 m < H < 28 m du sol 2e, 3e, 4e = en dessous de 1500 personnes Plancher = CF 1 h
Structure = SF 1h 1/2
8 m < H < 28 m du sol 1ère catégorie = au dessus de 1500 personnes Plancher = CF 1h 1/2
Structure = SF 2 h
H > 28 m du sol Immeuble Grande Hauteur Plancher = CF 2 h

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

250 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LA FONCTION DÉSENFUMAGE ERP

Le désenfumage consiste à évacuer une partie des fumées produites par

l’incendie en créant une hauteur d’air respirable sous la couche de fumée.
Le but est de :
• faciliter l’évacuation des occupants (visibilité, respirabilité),
• limiter la propagation de l’incendie ( gazs chauds canalisés et extraits vers
l’extérieur),
• permettre l’accès des locaux aux pompiers.

Principe du désenfumage
Le désenfumage concerne généralement les escaliers, les cou­loirs ou
circulations horizontales et les locaux accessi­bles au public.
1. Le désenfumage est une installation aéraulique.
Pour extraire des fumées conformément à l’IT 246, il faut di­men­­sionner
correctement les produits participant au désen­fu­mage. En effet, les volets de
désenfumage doivent être adaptés à la largeur du couloir et aux dimensions du
conduit sur lequel ils sont installés. Les bouches d’amenée d’air doivent être
dimen­sion­nées très précisément pour ne pas perturber les débits d’extraction.
Enfin, le ventilateur de désenfumage doit être sélectionné en tenant compte des
pertes de charge aérauliques du réseau de conduits de désenfumage.
2. Les volets de désenfumage : ouverts pour le désenfumage, fermés
pour le compartimentage !
La plupart des volets de désenfumage sont aujourd’hui ins­tal­lés sur des conduits
collectifs. Dans ce cas, le por­til­lon ou la lame du volet doivent être fermés en
per­ma­nen­ce. Seuls les volets de la zone incendiée s’ouvriront en cas de sinistre,
les volets des étages supérieurs resteront fermés pour assurer la continuité
coupe-feu des conduits de dé­sen­­fumage.
3. Le bon degré de résistance au feu.
Il est fonction de l’utilisation du volet, de la hauteur et de la catégorie de l’ERP.
4. Les marquages pour les volets de désenfumage (CE, NF-S 61937-10)
• Le Règlement Européen des Produits de Construction (RPC) 305/2011 couvre
les volets de désenfumage. Ainsi, les volets doivent avoir un certificat de
conformité CE selon EN12101-8.
• Ils doivent aussi être conformes aux normes NF-S 61-937-1 et NF-S 61-937-10
justifiant de l’associativité du volet dans un système de sécurité incendie (SSI).

CF : arrêtés du 25 juin 1980 et 14 février 2000 - IT 246 - Réglement

ERP art. C0.
Volets sur amenée d’air Volets sur extraction
Destination du volet
Degré feu Volets Degré feu Volets
Simple rez-de- Toutes catégories PF 1/2 h EI 60 S CF 1/2 h EI 60 S
chaussée
Plancher bas du Catégories 2 - 3 - 4 PF 1/2 h EI 60 S CF 1/2 h EI 60 S
niveau le plus haut
situé à moins de 8 m
du sol Catégorie 1 PF 1 h EI 60 S CF 1 h EI 60 S

Plancher bas du Catégories 2 - 3 - 4 PF 1 h EI 60 S CF 1 h EI 60 S

niveau le plus haut
situé entre 8 m et
28 m du sol Catégorie 1 PF 1 h 1/2 EI 90 S CF 1 h 1/2 EI 90 S

Rappel
1° catégorie = au-dessus de 1500 personnes,
2° catégorie = de 701 à 1500 personnes,
3° catégorie = de 301 à 700 personnes,
4° catégorie = 300 personnes et au-dessous, à l’exception des établissements compris dans la 5° catégorie,
5° catégorie = établissements faisant l’objet de l’article R. 123-14 dans lesquels l’effectif du public n’atteint pas le chiffre maximum fixé par le réglement de sécurité
pour chaque type d’exploitation.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION DÉSENFUMAGE ERP INFORMATIONS SUR LE S.S.I. 251

Arrêté du 22 mars 2004 : ARTICLES DF

(Complète et modifie l’arrêté du 25 juin 1980 : dispositions
relatives au désenfumage). Modifications du règlement de
sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les ErP.
L es dispositions du chapitre IV du titre Ier du livre II du règlement de sécurité # Le bon dimensionnement des ventilateurs de désenfumage peut
contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du éviter l’installation d’un groupe électrogène. N’hésitez pas à
public sont remplacées par les dispositions suivantes : contacter votre agence ALDES
§ 4. D
 ans le cas d’une alimentation pneumatique de sécurité (APS) à usage
Chapitre IV : permanent ou à usage limité alimentant des installations de désenfumage
Désenfumage naturel, la réserve d’énergie de la source de sécurité doit être suffisante
pour pouvoir assurer la mise en sécurité des deux zones de désenfumage
Article DF 1
les plus contraignantes.
Objet du désenfumage
§ 5. E n cas de mise en fonctionnement du désenfumage, la ventilation
Le désenfumage a pour objet d’extraire, en début d’incendie, une partie
mécanique, à l’exception de la ventilation mécanique contrôlée (VMC),
des fumées et des gaz de combustion afin de maintenir praticables les
doit être interrompue dans le volume concerné, à moins qu’elle ne
cheminements destinés à l’évacuation du public. Ce désenfumage peut
participe au désenfumage.
concourir également à :
• limiter la propagation de l’incendie ; Cette interruption s’effectue par arrêt des ventilateurs. L’arrêt des
• faciliter l’intervention des secours. ventilateurs est obtenu :
• depuis le CMSI, à partir de la commande de désenfumage de la zone
de désenfumage concernée, dans le cas d’un SSI de catégorie A ou B,
Article DF 2
• à partir d’une commande, placée à proximité de la commande locale
Documents à fournir de désenfumage ou confondue avec celle-ci, dans le cas d’un SSI de
Les documents à fournir en application de l’article GE 2 (§ 2) comprennent : catégorie C, D ou E.
- un plan comportant :
 ans le cas où la ventilation de confort doit être maintenue, cette
D
• les emplacements des évacuations de fumée et des amenées d’air
interruption s’effectue par fermeture des clapets télécommandés de la
• le tracé des réseaux aérauliques
zone de compartimentage concernée.
• l’emplacement des ventilateurs de désenfumage
• l’emplacement des dispositifs de commande
- une note explicative précisant les caractéristiques techniques des différents
Article DF 4
équipements. Application
§ 1. L es dispositions du présent chapitre sont applicables aux types
Article DF 3 d’établissements visés au titre II, livre II, du règlement de sécurité.
Principes de désenfumage Elles concernent :
• la mise à l’abri des fumées ou le désenfumage des escaliers
§ 1. L e désenfumage peut se réaliser naturellement ou mécaniquement suivant
• le désenfumage des circulations horizontales
l’une des méthodes suivantes :
• le désenfumage des compartiments
• soit par balayage de l’espace que l’on veut maintenir praticable par apport
• le désenfumage des locaux.
d’air neuf et évacuation des fumées
Ces dispositions, le cas échéant, sont précisées par les dispositions
• soit par différence de pressions entre le volume que l’on veut protéger et
particulières propres à chaque type d’établissement. L’instruction technique
le volume sinistré mis en dépression relative ;
relative au désenfumage dans les établissements recevant du public décrit
• soit par combinaison des deux méthodes ci-dessus.
les différentes solutions de désenfumage.
§ 2. Pendant la présence du public et dans le cas de la mise en place d’un
§ 2. L e recours à l’ingénierie du désenfumage est autorisé et doit faire l’objet
système de sécurité incendie (SSI) de catégorie A, le désenfumage doit être
d’une note d’un organisme reconnu compétent par le ministère de l’intérieur
commandé avant le déclenchement de l’extinction automatique à eau dans
après avis de la Commission centrale de sécurité.
les bâtiments protégés par une telle installation.
Cette note précise, après accord de la sous-commission départementale
§ 3. Les installations de désenfumage mécanique doivent être alimentées par pour la sécurité contre les risques d’incendie et de panique sur les
une alimentation électrique de sécurité (AES) conforme à la norme NF S hypothèses et les scénarios retenus :
61-940. • les modèles et codes de calcul utilisés ;
Toutefois, dans le cas où les dispositions particulières propres à • les critères d’évaluation ;
chaque type d’établissement n’imposent pas un groupe électrogène, • les conclusions au regard des critères d’évaluation.
les installations suivantes peuvent être alimentées, dans les conditions Les documents afférents tant à l’approche d’ingénierie du désenfumage
de l’article EL 14, par une dérivation issue directement du tableau entreprise qu’à cette note doivent figurer au dossier de sécurité prévu à
principal du bâtiment ou de l’établissement : l’article GE 2 du règlement.
• installations de désenfumage mécanique des établissements de 1e § 3. Les matériels entrant dans la constitution de l’installation de désenfumage
et 2e catégorie dont la puissance totale des mo­teurs des ventilateurs doivent être conformes aux textes et normes en vigueur, en particulier à
d’extraction des deux zones de désenfumage les plus contraignantes celles concernant les systèmes de sécurité incendie visés à l’article MS 53.
est inférieure à 10 kW ; De plus, les matériels suivants :
• installations de désenfumage mécanique des établissements de 3e • exutoires
et 4e catégorie. • dispositifs de commande
Lorsqu’un groupe électrogène est imposé ou prévu, la puissance • coffrets de relayage
nécessaire au désenfumage doit permettre l’alimentation des moteurs doivent être admis à la marque NF.
d’extraction et de soufflage des deux zones de désenfumage les plus # Les textes en italique correspondent à des commentaires Aldes dans
contraignantes. le but de compléter ou faciliter l’information.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

252 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LA FONCTION DÉSENFUMAGE ERP

Article DF 5 Article DF 8
Désenfumage des escaliers Désenfumage des compartiments
§ 1. P our limiter ou éviter l’enfumage des escaliers encloisonnés, ceux-ci Les compartiments, tels que définis à l’article CO 25, lorsqu’ils sont
peuvent être désenfumés par un balayage naturel ou mis en surpression autorisés par les dispositions particulières propres à chaque type
par rapport au(x) volume(s) adjacent(s). En aucun cas, les fumées ne sont d’établissement, sont désenfumés dans les conditions suivantes :
extraites mécaniquement. • si le compartiment comporte des cloisons toute hauteur (de plancher
§ 2. Le désenfumage d’un escalier non encloisonné n’est pas exigible, si bas à plancher haut), les circulations, quelle que soit leur longueur, sont
les volumes avec lesquels il communique directement (niveaux, locaux, désenfumées ainsi que les locaux définis à l’article DF 7 ;
circulations, etc.) ne sont pas obligatoirement désenfumés. • si le compartiment est traité en plateau paysager, ou avec des cloisons
S i ces volumes sont désenfumés, l’escalier doit être séparé des niveaux partielles, l’ensemble du volume est désenfumé selon les modalités
inférieurs par des écrans de cantonnement et désenfumé au niveau prévues pour les locaux.
supérieur par l’intermédiaire du volume avec lequel il communique.
§ 3. L e désenfumage des escaliers desservant au plus deux niveaux en sous-sol Article DF 9
n’est pas exigible. Entretien et exploitation
§ 4. L e désenfumage ou la mise à l’abri des fumées des escaliers desservant Il doit être procédé périodiquement par un personnel compétent aux opérations
plus de deux niveaux en sous-sol est obligatoire. Ceste prescription ne suivantes :
concerne pas les escaliers desservant les parcs de stationnement. • entretien des sources de sécurité selon les dispositions de l’article EL 18,
• entretien courant des éléments mécaniques et électriques selon les
Article DF 6 prescriptions des constructeurs,
Désenfumage des circulations horizontales • entretien du système de sécurité selon les dispositions de l’article MS 68 et
encloisonnées et des halls accessibles au suivant la notice du constructeur.
public • Les règles d’exploitation et de maintenance sont définies à l’article MS 69 et
dans la norme NF S 61-933.
§ 1. P our limiter ou éviter l’enfumage des circulations horizontales
encloisonnées, celles-ci sont désenfumées par un balayage naturel ou
mécanique.
Article DF 10
Ce désenfumage n’est cependant obligatoire que dans les cas suivants : Vérifications techniques
• circulations de longueur totale supérieure à 30 mètres § 1. L es installations de désenfumage doivent être vérifiées dans les
• circulations desservies par des escaliers mis en surpression conditions prévues aux articles GE 6 à GE 10.
• circulations desservant des locaux réservés au sommeil § 2. L a périodicité des vérifications est de un an. Elles concernent :
• circulations situées en sous-sol.
• le fonctionnement des commandes manuelles et automatiques ;
§ 2. L es halls, en application de l’article CO 34, § 1, sont considérés
• le fonctionnement des volets, exutoires et ouvrants de désenfumage ;
comme des circulations. Ils sont désenfumés dans les conditions
prévues pour les locaux lorsque : • la fermeture des éléments mobiles de compartimentage participant
• le désenfumage des circulations horizontales du niveau concerné à la fonction désenfumage ;
est exigé • l’arrêt de la ventilation de confort mentionné à l’article DF 3, § 5 ;
• leur superficie est supérieure à 300 m2. • le fonctionnement des ventilateurs de désenfumage ;
§ 3. E xceptionnellement, les circulations horizontales peuvent être mises en • les mesures de pression, de débit et de vitesse, dans le cas du
surpression, à condition que tout local desservi par ces circulations soit désenfumage mécanique.
désenfumable. Seul le local sinistré est désenfumé simultanément.
§ 3. L orsque existent une installation de désenfumage mécanique et un
système de sécurité incendie de catégorie A ou B, les vérifications
Article DF 7 sont effectuées tous les trois ans par un organisme agréé.
Désenfumage des locaux accessibles au
public
§ 1. Les locaux de plus de 100 m2 en sous-sol, les locaux de plus de 300 m2
en rez-de-chaussée et en étage, ainsi que les locaux de plus de 100 m2
sans ouverture sur l’extérieur (porte ou fenêtre) sont désenfumés.
Ce désenfumage peut être réalisé soit par tirage naturel, soit par tirage
mécanique.
§ 2. D
 ans le cas où les dispositions particulières propres à chaque type
d’établissement autorisent la communication entre trois niveaux au plus, le
volume ainsi réalisé est désenfumé comme un local unique, dès lors que
la superficie cumulée des planchers accessibles au public est supérieure à
300 m2.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION DÉSENFUMAGE ERP INFORMATIONS SUR LE S.S.I. 253

Instruction Technique n°246 du 22 mars 2004

§ 1 - Objet Surface géométrique d’une bouche : surface libérée par le volet au niveau du
Le chapitre IV du titre Ier du livre II du règlement de sécurité du 25 juin 1980 cadre dormant, lorsqu’il est en position ouverte.
définit l’objet, les principes et les obligations du désenfumage dans les Surface libre d’une bouche : surface réelle de passage de l’air, inférieure ou
établissements recevant du public. égale à la surface géométrique d’ouverture, tenant compte des obstacles
Ces dispositions, le cas échéant, sont précisées par les dispositions particulières éventuels (mécanismes d’ouverture, grilles...)
propres à chaque type d’établissement. La présente instruction a pour objet de Volet : dispositif d’obturation commandable à distance placé au droit d’une
préciser les règles d’exécution dudit désenfumage en décrivant des solutions qui bouche de désenfumage desservie par un conduit aéraulique.
permettent d’assurer :
• la mise à l’abri des fumées ou le désenfumage des escaliers ; §3-D  ispositions relatives au
• le désenfumage des circulations horizontales ; désenfumage naturel
• le désenfumage des locaux accessibles au public. 3.1. Principe de fonctionnement
Les solutions de désenfumage mises en place devront être compatibles entre Le désenfumage par tirage naturel est réalisé par des évacuations de fumée et
elles. des amenées d’air naturelles communiquant soit directement, soit au moyen
Cette instruction n’exclut pas la possibilité d’adapter les solutions de de conduits, avec l’extérieur et disposées de manière à assurer un balayage
désenfumage des chapitres 3 à 7, sous réserve d’obtenir des résultats satisfaisant du volume concerné.
équivalents, et notamment :
• qu’un balayage satisfaisant de la zone concernée soit assuré ;
3.2. Evacuations des fumées
Les évacuations de fumées sont réalisées soit :
• que la stratification et le mouvement naturel des fumées ne soient pas
• par des ouvrants en façade ;
contrariés.
• par des exutoires ;
• par des bouches.
§ 2 - Terminologie Aucune ouverture ne doit avoir une de ses dimensions inférieure à 0,20 m.
Pour l’application de la présente instruction, on appelle :
Exutoire de fumée : dispositif d’évacuation de fumée et de chaleur intégré dans 3.3. Amenées d’air
un élément de construction séparant l’intérieur du bâtiment de l’extérieur. Cet Les amenées d’air sont réalisées soit :
élément de construction présente un angle supérieur ou égal à 30° par rapport • par des ouvrants en façade,
à la verticale. • par les portes des locaux à désenfumer donnant sur l’extérieur ou sur des
Surface géométrique d’un exutoire : surface d’ouverture mesurée dans le plan volumes pouvant être largement aérés,
défini par la surface de l’ouvrage en son point de contact avec la structure • par des escaliers non encloisonnés,
de l’exutoire. Aucune restriction n’est faite pour la surface occupée par les • par des bouches.
commandes, les lamelles ou autres obstructions. Aucune ouverture ne doit avoir une de ses dimensions inférieure à 0,20 m.
Coefficient aéraulique : rapport entre le débit effectif, mesuré dans des conditions Exceptionnellement, des amenées d’air mécaniques peuvent être utilisées, mais
spécifiques, et le débit théorique de l’exutoire (Cv). Ce coefficient tient compte elles ne peuvent être associées qu’à des évacuations du type exutoires. Les
des entraves dans l’exutoire telles que les commandes, les lamelles, les ventilateurs doivent répondre aux conditions du § 4.7 et la vitesse de passage de
traverses, etc., ainsi que de l’effet des vents latéraux. l’air aux bouches est limitée à 5 m/s.
Surface utile d’un exutoire : produit de la surface géométrique et du coefficient 3.4. Caractéristiques des conduits
aéraulique. 3.4.1. Les conduits doivent répondre aux dispositions suivantes :
Ouvrant de désenfumage en façade : dispositif d’évacuation de fumée et de • leur section doit être au moins égale à la surface libre des bouches qu’ils
chaleur ou d’amenée d’air intégré dans un élément de construction séparant desservent par niveau,
l’intérieur du bâtiment de l’extérieur. Cet élément de construction présente un • le rapport de la plus grande à la plus petite dimension de leur section doit être
angle inférieur à 30° par rapport à la verticale. inférieur ou égal à 2.
Surface géométrique de l’ouvrant de désenfumage : surface libérée par l’ouvrant,
3.4.2. Les conduits verticaux d’évacuation peuvent comporter au
au niveau du cadre dormant, lorsqu’il est en position ouverte.
plus deux dévoiements dont l’angle avec la verticale n’excède pas 20
Surface libre d’un ouvrant : surface réelle de passage de l’air, inférieure ou égale
degrés.
à la surface géométrique d’ouverture, tenant compte des obstacles éventuels
La longueur des raccordements horizontaux d’étage des conduits d’évacuation,
(mécanismes d’ouverture, grilles...) à condition que le degré d’ouverture de
dits traînasses, ne doit pas excéder 2 m, à moins de justifier d’un débit suffisant.
l’ouvrant soit de 60° au moins, lorsqu’il s’agit d’ouvrants basculants (relevant
Le calcul de justification est effectué pour des fumées à 70°C, une température
ou abattant vers l’intérieur ou l’extérieur, horizontalement ou verticalement)
extérieure de +15°C et en l’absence de vent.
ou pivotants (horizontalement ou verticalement). Lorsqu’il s’agit d’ouvrants
coulissants, la surface libre est la surface dégagée par la partie coulissante. 3.4.3. Les conduits doivent être réalisés en matériaux de catégorie M0
Surface libre calculée d’un ouvrant : surface libre obtenue en appliquant les ou A2 s2 d0 et être stables au feu de degré 1/4 h. Les conduits d’amenée
critères de calcul de la fiche VIII de la norme NF S 61-937. La surface verticale, d’air sont des conduits de ventilation et doivent, s’ils traversent d’autres locaux,
comprise entre la partie supérieure de l’ouvrant en position ouverte et le plafond, assurer un coupe-feu de traversée équivalent au degré coupe-feu des parois
doit être au moins égale à la surface tendue entre ouvrant et dormant, sinon limitant ces derniers. Par contre, les conduits d’évacuation de fumée sont des
cette surface verticale est considérée comme surface tendue. Les triangles conduits de désenfumage et essayés avec un feu intérieur. Leur degré de
latéraux ne peuvent être pris en compte s’il existe un obstacle latéral à une résistance au feu doit être d’une durée égale au degré coupe-feu de la paroi
distance inférieure à une 1/2 hauteur d’ouvrant ou si l’espace entre ouvrants traversée.
est inférieur à cette même distance. Cette surface est limitée à la surface Ces exigences peuvent être assurées par la gaine dans laquelle ils sont placés,
géométrique de l’ouvrant . à condition qu’ils soient seuls dans cette gaine et que celle-ci présente une
Surface utile d’un ouvrant : surface déterminée après essai et tenant compte résistance au feu identique à celle des parois traversées.
des déformations éventuelles provoquées par une élévation de température. 3.5. Implantation des évacuations de fumées
Toutefois, en attendant la définition de la procédure d’essai, la surface utile sera et des amenées d’air
obtenue en appliquant un coefficient de 0,5 à la surface libre (ou surface libre 3.5.1. Les amenées d’air et les évacuations de fumées doivent être
calculée) de l’ouvrant. implantées en prenant en compte, dans la mesure du possible, de
Bouche : orifice d’un conduit d’amenée d’air ou d’évacuation des fumées l’orientation des vents dominants.
normalement obturé par un volet.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

254 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LA FONCTION DÉSENFUMAGE ERP

Les évacuations de fumées doivent être implantées de manière à ce qu’aucun ne dessert qu’un niveau, le volet n’est pas obligatoire. Si ce volet existe, aucun
élément de construction ou aménagement ne gêne l’écoulement des fumées. degré de résistance au feu ne lui est imposé.
3.5.2. Le débouché des exutoires et des conduits d’évacuation doit 3.7.2. Le rapport de la plus grande à la plus petite dimension d’une
se trouver en dehors des parties de couverture pour lesquelles une bouche doit être inférieur ou égal à 2.
protection particulière est demandée à l’article CO 7. De plus, ces 3.8. Caractéristiques des exutoires
débouchés doivent être situés à une distance horizontale de 4 mètres au moins …
des baies des bâtiments tiers. Si ces distances ne peuvent être respectées,
toutes dispositions, telles que la création d’auvent par exemple, doivent être 3.9. Fenêtres et portes utilisées en
prises pour éviter la propagation de l’incendie. désenfumage
…
3.5.3. La distance du débouché des exutoires et conduits de
désenfumage naturel par rapport aux obstacles plus élevés qu’eux doit
§ 4 - Dispositions relatives au
être au moins égale à la hauteur de ces obstacles. Toutefois, la distance
maximale exigible est fixée à 8 mètres.
désenfumage mécanique
3.5.4. Les prises extérieures d’air neuf ne doivent pas être situées dans 4.1. Principe de fonctionnement
une zone susceptible d’être enfumée. 4.1.1. Le désenfumage par tirage mécanique est assuré par des
3.6. Caractéristiques des équipements de extractions mécaniques de fumée et des amenées d’air naturelles ou
désenfumage mécaniques disposées de manière à assurer un balayage du volume concerné.
Ce balayage peut être complété par une mise en surpression relative des
3.6.1. Les exutoires, volets et ouvrants de désenfumage doivent être
espaces à mettre à l’abri des fumées.
conformes à la norme NF S 61-937.
4.1.2. Si un local est ventilé en permanence (renouvellement d’air,
3.6.2. Les commandes manuelles doivent assurer l’ouverture des
chauffage ou conditionnement d’air), son système de ventilation peut être utilisé
exutoires, ouvrants ou volets dans la zone de désenfumage concernée
pour le désenfumage dans la mesure où il répond aux dispositions du présent
(niveau, local, canton, compartiment, circulation ou portion de
chapitre et ne contrarie pas le mouvement naturel des fumées. La présence
circulation recoupée). Dans le cas d’évacuation de fumée et d’amenées d’air
de filtres ou de pièges à son est admise sur le réseau de soufflage dans les
réalisées au moyen de dispositif actionné de sécurité DAS, leur ouverture doit
conditions définies aux articles CH 32 et CH 38.
être obtenue simultanément à partir du même organe à manipuler du dispositif
de commande. 4.2. Extraction des fumées
Lorsqu’il est fait appel à des dispositifs de commande pour alimentation L’extraction des fumées est réalisée par des bouches raccordées à un ventilateur
pneumatique de sécurité (APS) à usage unique pour désenfumer un canton d’extraction.
d’une superficie supérieure à 500 m2, le déclenchement doit être obtenu par une 4.3. Amenées d’air
seule action manuelle sur un organe de sécurité à manipuler. 4.3.1. Les amenées d’air mécaniques sont réalisées par des bouches
Dans le cas de dispositifs de commande pour APS à usage unique, raccordées raccordées à un ventilateur de soufflage.
aux réseaux ouverture et fermeture , les manœuvres de mise en sécurité puis de
réarmement doivent se faire sans manipulation particulière des cartouches entre 4.3.2. Les amenées d’air naturelles sont réalisées :
chaque manœuvre d’ouverture et de fermeture (systèmes dits à purge automatique). • soit par des ouvrants en façade ;
Lorsqu’un système de sécurité incendie (SSI) de catégorie A ou B est mis en • soit par les portes des locaux à désenfumer donnant sur l’extérieur ou sur des
oeuvre, les commandes manuelles doivent être exclusivement réalisées à partir volumes pouvant être largement aérés ;
du centralisateur de mise en sécurité incendie (CMSI) conforme à la norme NF S • soit par des escaliers non encloisonnés ;
61-934. Dans le cas d’un SSI de catégorie C, D ou E, les commandes manuelles • soit par des bouches.
doivent être réalisées à partir du dispositif de commande avec signalisation 4.4. Caractéristiques des conduits
(DCS), dispositif de commandes manuelles regroupées (DCMR) ou dispositif Les conduits d’amenée d’air naturelle doivent répondre aux caractéristiques du
de commande manuelle (DCM) conforme à la norme NF S 61-938. Les DCM paragraphe 3.4.
doivent être placés près de l’accès principal du ou des volumes concernés. Les conduits d’extraction et les conduits d’amenée d’air mécanique doivent
3.6.3. Lorsque les dispositions réglementaires l’imposent, le répondre aux caractéristiques du paragraphe 3.4.3. De plus, ils doivent présenter
désenfumage de la zone de désenfumage (ZF) doit être commandé une étanchéité satisfaisante à l’air. A cet effet, leur débit de fuite total doit être
automatiquement par la détection incendie installée dans le volume inférieur à 20 % du débit exigé au niveau le plus défavorisé.
correspondant. Cette commande automatique est doublée par la commande Les conduits collectifs d’extraction doivent être en dépression.
manuelle de l’unité de commande manuelle centralisée (UCMC) du CMSI. 4.5. Implantation des évacuations de fumées
La commande automatique des dispositifs de désenfumage des autres parties et des amenées d’air
du bâtiment desservies par le même réseau de désenfumage est neutralisée tant L’implantation des évacuations de fumées et des amenées d’air est réalisée
que n’a pas disparu la cause ayant provoqué la mise en route initiale. Toutefois, conformément aux dispositions prévues aux paragraphes 3.5.1, 3.5.2 et 3.5.4
le désenfumage des autres parties du bâtiment doit pouvoir être commandé pour le désenfumage par tirage naturel.
manuellement à partir de l’UCMC. 4.6. Bouches et volets
3.6.4. En exploitation normale, le réarmement (fermeture) des exutoires, 4.6.1. La vitesse de passage de l’air aux amenées d’air doit toujours
ouvrants ou volets doit être possible depuis le sol de la zone de être inférieure à 5 m/s. Les amenées d’air naturelles doivent être
désenfumage ou du local, dans le cas des locaux divisés en plusieurs dimensionnées pour la totalité du débit extrait. Les amenées d’air mécaniques
cantons. doivent avoir un débit de l’ordre de 0,6 fois le débit extrait.
3.7. Caractéristiques des bouches et volets 4.6.2. Ces différentes bouches sont équipées de volets fermés en
3.7.1. Les bouches doivent être obturées par des volets pare-flammes position d’attente et répondant aux dispositions du paragraphe 3.7.1.
pour les amenées d’air, coupe-feu pour les évacuations et d’un degré 4.7. Caractéristiques des ventilateurs
de résistance au feu égal à celui des conduits. Ces volets sont fermés en
4.7.1. Les ventilateurs de soufflage et d’extraction doivent être
position d’attente. Toutefois, si le conduit est du type conduit collecteur (shunt),
dimensionnés en fonction des caractéristiques du réseau desservi et pour un
aucun degré de résistance au feu n’est imposé aux volets. En outre, si le conduit
débit égal au débit nominal augmenté du débit de fuite tolérable (de l’ordre de 20

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION DÉSENFUMAGE ERP INFORMATIONS SUR LE S.S.I. 255

Instruction Technique n°246 du 22 mars 2004

%). La mesure des débits définis dans la présente instruction technique se fait à § 6 - Solutions applicables aux
la température ambiante. Les ventilateurs doivent être commandés par un coffret circulations encloisonnées
de relayage conforme à la norme NF S 61.937.
6.1. Désenfumage par balayage naturel
4.7.2. Les ventilateurs d’extraction et leur liaison avec les conduits
Le désenfumage naturel des circulations horizontales encloisonnées doit être
doivent assurer leur fonction pendant une heure avec des fumées à
réalisé dans les conditions prévues au paragraphe 3, conformément aux règles
400°C, ou être classés F400 (90).
suivantes :
La liaison entre le ventilateur d’extraction et le conduit doit être en matériau de
• les amenées d’air et les évacuations de fumée sont réparties de façon
catégorie M0 ou A2 s2 d0.
alternée, en quinconce ou non, en tenant compte de la localisation des risques.
Ces exigences ne concernent pas les ventilateurs de soufflage.
Les amenées d’air sont au moins aussi nombreuses que les évacuations. La
4.7.3. L’état ouvert ou fermé du sectionneur des ventilateurs doit être distance horizontale entre amenée et évacuation, mesurée suivant l’axe de
reporté au poste de sécurité ou en un endroit habituellement surveillé. la circulation, ne doit pas excéder 10 m dans le cas d’un parcours rectiligne
Cette exigence est assurée par le coffret de relayage. et 7 m dans le cas contraire. Lorsqu’une bouche d’évacuation de fumée est
4.7.4. Les canalisations électriques alimentant les ventilateurs de desservie par deux bouches d’amenée d’air, les distances entre bouches
désenfumage doivent répondre aux dispositions des articles EL. doivent être sensiblement équivalentes (fig. 4) ;
4.7.5. Les ventilateurs d’extraction doivent être installés soit à • toute porte d’un local accessible au public, non située entre une amenée d’air
l’extérieur du bâtiment, soit dans un local technique séparé des volumes et une évacuation de fumée, doit être distante de 5 m au plus de l’une d’elles ;
adjacents par des parois CF de degré 1 heure. La porte d’accès sera CF de • chaque amenée d’air et chaque évacuation de fumée ont une surface libre
degré 1/2 heure et équipée d’un ferme-porte. La ventilation du local sera minimum de 10 dm2 par unité de passage réalisée de la circulation (UP
compatible avec le fonctionnement des différents matériels installés dans ce entière arrondie à la valeur la plus proche) ;
local. • les bouches d’amenée d’air doivent avoir leur partie haute à 1 m au plus au-
dessus du plancher, elles sont de préférence implantées à proximité des portes
4.8. Dispositifs de commande de recoupement et des portes d’accès aux escaliers ;
Les dispositifs de commande doivent être réalisés conformément aux • les bouches d’évacuation des fumées doivent avoir leur partie basse à 1,80
dispositions prévues au paragraphe 3.6 pour le désenfumage par tirage m au moins au-dessus du plancher et être situées en totalité dans le tiers
naturel. Ils doivent en outre assurer la mise en route des ventilateurs, avec une supérieur de la circulation ;
temporisation maximale de 30 secondes afin de permettre le fonctionnement • les bouches d’évacuation peuvent être remplacées par des exutoires ou par
des DAS (volets et portes) assurant le désenfumage et le compartimentage de la des ouvrants de désenfumage en façade de surface géométrique égale à la
zone de désenfumage. surface libre des bouches, leur dispositif de commande doit répondre aux
4.9. Mise à l’arrêt du ventilateur dispositions du § 3.6.2;
En application de la norme NF S 61-932, paragraphe 8.4.3, chaque ventilateur • au même niveau, plusieurs circulations ou tronçons de circulation ne peuvent
de désenfumage doit pouvoir être mis à l’arrêt depuis l’endroit où se trouve sa être desservis par le même réseau, à moins qu’ils ne constituent qu’une seule
commande manuelle de mise en sécurité. Cette fonction ne doit pouvoir être zone de désenfumage.
obtenue qu’au niveau d’accès II (au sens de la norme NF S 61-931).

§ 5 - Solutions applicables aux

escaliers encloisonnés
5.1 Désenfumage par balayage naturel
Le balayage naturel d’un escalier est réalisé par ouverture d’un exutoire d’une
surface géométrique de 1 m_ ou d’un ouvrant de désenfumage d’une surface
libre identique, situé en partie haute de la cage, et d’une amenée d’air, telle que
définie au paragraphe 3.3 de surface égale, située en partie basse de la cage
(fig. 2).
Le dispositif de commande de ce système de désenfumage est situé au niveau
bas de la cage d’escalier. En exploitation normale, le réarmement (fermeture)
doit être possible depuis le niveau bas de l’escalier ou depuis le dernier palier. Si
l’amenée d’air est assurée par une porte, celle-ci ne constitue pas un DAS au
titre du désenfumage.
5.2. Mise en surpression
Voir texte intégral sur [Link]/desenfumage
6.2. Désenfumage mécanique
Le désenfumage mécanique des circulations horizontales encloisonnées doit être
réalisé, dans les conditions prévues au paragraphe 4, conformément aux règles
suivantes :
• les bouches d’amenée d’air et d’extraction de fumée sont réparties de façon
alternée, en quinconce ou non, en tenant compte de la localisation des risques ;
• la distance horizontale entre amenée et extraction, mesurée suivant l’axe de
la circulation, ne doit pas excéder 15 m dans le cas d’un parcours rectiligne
et 10 m dans le cas contraire. Lorsqu’une bouche d’extraction de fumée est
desservie par deux bouches d’amenée d’air, les distances entre bouches
doivent être sensiblement équivalentes ;
# le désenfumage mécanique permet d’augmenter la distance entre
conduits

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

256 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LA FONCTION DÉSENFUMAGE ERP

• toute porte d’un local accessible au public, non située entre une amenée d’air • pour les locaux d’une hauteur de référence supérieure à 8 m et dont la plus
et une évacuation de fumée, doit être distante de 5 m au plus de l’une d’elles ; grande dimension n’excède pas 60 m, on peut admettre l’absence d’écran de
• les bouches d’amenée d’air doivent avoir leur partie supérieure à 1 m au plus cantonnement : dans ce cas, le débit d’extraction est calculé pour l’ensemble
au-dessus du plancher, elles sont de préférence implantées à proximité des du volume.
portes de recoupement et des portes d’accès aux escaliers. Si l’amenée d’air 7.2.2. Implantation des bouches d’extraction
est réalisée par des ouvrants, la surface libre de ceux-ci prise en compte doit Tout point d’un canton dont la pente des toitures ou plafonds est inférieure à 10
se situer dans la moitié inférieure du local ; % ne doit pas être séparé d’une bouche d’extraction par une distance horizontale
• les bouches d’extraction de fumée doivent avoir leur partie basse à 1,80 m au supérieure à quatre fois la hauteur moyenne sous plafond. La surface au sol
moins au-dessus du plancher et doivent être situées en totalité dans le tiers desservie par une bouche ne doit pas avoir une forme allongée, le rapport entre
supérieur de la circulation ; longueur et largeur de cette surface ne devant pas dépasser 2.
Dans les cantons dont la pente des toitures ou des plafonds est supérieure à 10
%, les évacuations de fumée doivent être implantées le plus haut possible.
7.2.3. Règles de calcul des débits
Le débit horaire d’extraction est au moins de 12 fois le volume du canton.
Ce débit d’extraction est limité à 3 m3/s pour 100 m2. Il n’est jamais inférieur à
1,5 m3/s par local, excepté pour les locaux d’attente définis au paragraphe 1 de
l’article AS 4.
Un ventilateur peut desservir au maximum l’ensemble des bouches de deux
cantons ; dans ce cas, son débit peut être réduit à celui exigé pour le plus grand
canton.
Les amenées d’air sont réalisées soit mécaniquement, soit naturellement ; elles
peuvent se faire par les cantons périphériques.
7.2.4. Désenfumage des volumes créés par la communication entre
• toute section de circulation comprise entre une bouche d’extraction trois niveaux au plus
des fumées et une bouche d’amenée d’air doit être balayée par un Le désenfumage mécanique est calculé avec les débits préconisés au
débit d’extraction au moins égal à 0,5 m3/s par unité de passage paragraphe 7.2.3 et concerne :
réalisée (UP entière arrondie à la valeur la plus proche) de la • soit l’ensemble du volume, les bouches d’extraction des fumées se trouvant à
circulation, toutefois le débit total extrait dans une circulation (ou l’aplomb des trémies de communication et aucun écran de cantonnement ne
portion de circulation recoupée) est limité à 8 m3/s (fig. 6) ; s’opposant à l’écoulement des fumées ;
• lors du fonctionnement du système de désenfumage, la différence de pression • soit chaque niveau, les niveaux étant isolés de la trémie commune par des
entre la cage d’escalier et la circulation désenfumée doit être inférieure à 80 écrans de cantonnement.
Pa, toutes les portes de l’escalier étant fermées ; 7.2.5. Système de désenfumage mécanique commun à plusieurs locaux
• au même niveau, plusieurs circulations ou tronçons de circulation ne peuvent a) Au même niveau, deux locaux séparés par des parois résistantes au feu
être desservis par le même réseau (conduits et ventilateurs) à moins qu’ils ne peuvent être désenfumés à partir d’un système unique de désenfumage
constituent qu’une seule zone de désenfumage. mécanique. Le débit minimum d’extraction doit être supérieur ou égal au
débit correspondant au désenfumage du plus grand d’entre eux. Le réseau de
désenfumage doit respecter l’isolement coupe-feu entre les locaux.
b) Au même niveau, plusieurs locaux, séparés les uns des autres par des parois
résistantes au feu, peuvent être désenfumés à partir d’un système unique de
désenfumage mécanique. Le débit minimum d’extraction doit être supérieur
ou égal au débit correspondant au désenfumage simultané des deux plus
grands d’entre eux. Le réseau de désenfumage doit respecter l’isolement
coupe-feu entre les locaux.
c) Lorsqu’un système de désenfumage dessert plusieurs niveaux, le débit de
désenfumage est calculé pour le niveau le plus grand.
d) Les amenées d’air, propres à chaque local, sont conformes au § 7.2.3.
7.3. Compatibilité entre désenfumage
naturel et désenfumage mécanique
Il est possible d’utiliser, au sein d’un même établissement, un système de
§ 7 - Solutions applicables aux désenfumage naturel et un système de désenfumage mécanique dans des ZF
locaux accessibles au public différentes. Le désenfumage mécanique ne doit jamais être mis en route si la ZF
7.1. Désenfumage naturel des locaux sinistrée n’est pas désenfumée par ce système.
Voir texte intégral sur [Link]/desenfumage
§ 8 - Prescriptions relatives aux
7.2. Désenfumage mécanique des locaux approches d’ingénierie du
7.2.1 Cantons de désenfumage et retombées sous toiture désenfumage
Lorsque le désenfumage des locaux accessibles au public est prévu par tirage …
mécanique, il doit être réalisé dans les conditions suivantes :
• les locaux sont découpés en cantons, dans les mêmes conditions qu’en Légende :
désenfumage naturel (§ 7.1.2) ;
• la hauteur des écrans de cantonnement doit être au moins égale à : # Les textes en italique correspondent à des commentaires Aldes dans le
- 25 % de la hauteur de référence lorsque celle-ci est inférieure ou égale à 8 m ; but de compléter ou faciliter l’information.
- 2 m lorsque la hauteur de référence est supérieure à 8 m ;

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION DÉSENFUMAGE ERP INFORMATIONS SUR LE S.S.I. 257

Désenfumage : Maîtriser l’Aéraulique conformément à l’IT 246 du 22 mars 2004

§ 4.6 Exigences des volets d’évacuation de § 4.7.1 Exigences des § 4.5 => 3.5.1, 3.5.2 et 3.5.4 Exigences
fumées : ventilateurs de désenfumage : implantation évacuations et amenée d’air :
Assurer le débit d’extraction de balayage (§6.2) Ils sont dimensionnés en fonction - Tenir compte de l’orientation des vents !
des caractéristiques du réseau - Etre au minimum à 4 m des baies de bâtiments
Précision Aldes : Aucune exigence sur la vitesse ou tiers, sinon prévoir 1 auvent.
la dimension. desservi et pour un débit tenant
compte des fuites tolérables (de - Prises extérieures d’air neuf en dehors d’une
l’ordre de 20% supérieur au débit zone susceptible d’être enfumée.
§ 4.4 Exigences des conduits d’évacuation nominal).
de fumées : § 5.1 Exigences de l’ouvrant d’escalier :
Commentaires Aldes : Conceptor
- Le débit de fuite du conduit doit être < à 20% par Désenfumage recherche un Surface libre d’1 m² en partie haute et basse de
rapport au débit le + élevé demandé au volet. ventilateur capable d’accepter +20% la cage d’escalier.
- Aucune exigence sur la vitesse de circulation ou ou la somme des fuites des volets
sur la dimension. puis vérifie les débits aux volets.

§ 4.6.1 Exigences du volets § 6.2-6ème tiret : Exigence de balayage § 4.6.1 Exigences des volets
d’amenée d’air NATURELLE : d’amenée d’air MÉCANIQUE :
Toute section de circulation comprise entre une
- La vitesse de passage d’air doit toujours VH et une VB doit être balayée par un débit - La vitesse de passage d’air doit toujours
être < à 5 m/s d’extraction de 0,5 m3/s par unité de passage être < à 5 m/s.
- Il sont dimensionnés pour 100% du réalisée (Up entière arrondie à la valeur la plus - Ils sont dimensionnés pour un débit de
débit extrait. proche), sans jamais dépasser 8 m3/s l’ordre de 60% du débit extrait.
Commentaire Aldes : le désenfumage mécanique Commentaire Aldes : le volet est + petit
double-flux est la meilleure solution sécuritaire. en mécanique qu’en naturel.
§ 3.4.1 Exigences du conduit
d’amenée d’air NATURELLE :
§ 6.2 -7ème tiret : Exigence de pression § 4.4 Exigences des conduits
- Section conduit >= à surface du volet maximale d’amenée d’air MÉCANIQUE :
- Vmax conduit = 5m/s - Le débit de fuite du conduit doit être < à 20%
- Rapport grand côté/petit côté doit être Lors du fonctionnement du système de
désenfumage, la différence de pression entre par rapport au débit le + élevé demandé
<= 2. au volet.
la cage d’escalier et la circulation désenfumée
Commentaire Aldes : l’IT 246 interdit des doit être inférieure à 80 Pa, toutes les portes de - Aucune exigence sur la vitesse de passage
« conduits plats » trop résistifs. l’escalier étant fermées. ou sur la dimension.
Commentaire Aldes : le volet est + petit en
mécanique qu’en naturel.

NOTA : Ce document montre l’installation d’une amenée d’air naturelle et d’une amenée d’air mécanique pour des besoins pédagogiques. Il est préférable de choisir
ou l’une ou l’autre de ces méthodes pour l’ensemble du projet. Ce document est distribué par Aldes à titre informatif, il ne saurait remplacer les textes officiels.
La conformité de l’étude de désenfumage reste la responsabilité du maître d’ouvrage.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

258 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LA FONCTION DÉSENFUMAGE ERP

Désenfumage : Maîtriser la résistance au feu conformément à l’IT 246 du 22 mars 2004

§ 4.7.5 - Ventilateurs de désenfumage § 4.7.2 - Ventilateurs de désenfumage : Ouvrant en partie haute de la cage
EN COMBLES : d’escalier :
Les ventilateurs d’extraction et leur liaison
Les ventilateurs d’extraction doivent être installés avec les conduits doivent être classés Respecter le marquage CE selon 12101-2
dans un local technique CF 1h. La ventilation du F400 - 90 min.
local sera compatible avec le fonctionnement des Commentaires Aldes : les ventilateurs Aldes § 4.4 => 3.4.3
différents matériels installés dans ce local. sont classés F400-120, testés avec coffret de Conduit collectif d’évacuation
Commentaires Aldes : l’option isolation relayage. des fumées :
thermique du ProtectONE permet de réduire - M0 ou A2-S1, d0
l’échauffement du local. - Coupe-feu de désenfumage (feu
Utiliser la feuille de calcul « isole [Link] » pour intérieur) de degré CF des parois
maîtriser le bilan. traversées.
Commentaires Aldes :
§ 4.6.2 => 3.7.1 Exigence - Doivent être en possession de PV
Volet d’amenée d’air sur conduit collectif :
Pare Flamme du même degré de résistance au - Généralement 1h ou 1h30
feu que les conduits. (2h pour IGH)

§ 4.4 => 3.4.3 Exigence Ouvrant d’amenée d’air en façade : § 4.6.2 => 3.7.1 Volet d’évacuation
Conduit collectif d’amenée Aucune exigence de degré de résistance des fumées sur conduit collectif :
d’air : au feu. Coupe-feu du même degré de résistance au feu que les conduits.
- M0 ou A2-S1, d0 Commentaires Aldes : Uniquement un PV Liste des conduits certifiés avec nos volets :
- Coupe-feu de ventilation NF-S 61-937-8 - PROMATECT L500 - DESENFIRE
(feu extérieur) de degré CF - TECNIVER L - STAFF PUR
des parois traversées. - GEOFLAM / GEOFLAM Light - EXTHAMAT P
Commentaires Aldes : - GLASROC F V500
- Doivent être en possession de PV
- Généralement 1h ou 1h30
(2h pour IGH)

Plancher bas du niveau Plancher bas du niveau Plancher bas du niveau

Choix du degré de résistance Simple rez-de- le + haut situé à le + haut situé à le + haut situé à
au feu des conduits chaussée - de 8 m du sol + de 8 m et - de 28 m du sol + de 28 m du sol
Catégorie du bâtiment Cat 2-3-4 Cat 1 Cat 2-3-4 Cat 1
Toutes
(nombre de personnes) (- de 1500) (+ de 1500) (- de 1500) (+ de 1500) Consulter la réglementation
Conduit d’amenée d’air des IGH
CF ½ h CF ½ h CF 1 h CF 1 h CF 1h ½
et d’extraction
Ce document est distribué par Aldes à titre informatif, il ne saurait remplacer les textes officiels. La conformité de l’étude de désenfumage reste la responsabilité
du maître d'ouvrage.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION DÉSENFUMAGE HABITAT INFORMATIONS SUR LE S.S.I 259

Extrait de l'arrêté du 31 janvier 1986

Protection contre l’incendie des bâtiments d’habitation
Arrêté du 19 juin 2015 :
Cet arrêté modifiant l’arrêté du 31 janvier 1986 ajoute des dispositions spécifiques à la ventilation de type “Double flux” au sein de l’article 62.

La VMC
Article 59 Résumé VMC
Dans les bâtiments collectifs, les installations de ventilation doivent être réalisées
de manière à limiter la transmission des fumées et gaz de combustion d’un local Article 59
en feu à un autre local et à limiter le refoulement de ces fumées et gaz par les Objectifs :
bouches d’extraction.
 « limiter la transmission des fumées et gaz de combustion d’un local en
Dans tous les cas, tout conduit collectif de ventilation mécanique ou naturelle feu à un autre local »
doit être réalisé en matériaux incombustibles ; l’ensemble de ce conduit et de  « limiter le refoulement de ces fumées et gaz par les bouches
son enveloppe éventuelle (calorifugeage et gaine) doit être coupe-feu de degré d’extraction »
1/4 d’heure dans les habitations collectives de la 2e famille, coupe-feu de degré
1/2 heure dans les habitations de la 3e famille, coupe-feu de degré 1 heure Obligations :
dans les habitations de la 4e famille.
Conduit collectif réalisé en matériaux incombustibles.
Ensemble conduit collectif + calorifugeage + gaine = coupe-feu
Article 60 EI ¼ H en 2e famille (R+3 m)
- Si l’une des conditions suivantes est respectée, le système de ventilation est EI ½ H en 3e famille (R+28 m)
soumis aux seules prescriptions de l’article 59 relatives aux conduits. EI 1 H en 4e famille (R+50 m)
1°) L e fonctionnement du ventilateur est réputé assuré en permanence.
Cette condition est réalisée quand :
Article 60
• l’alimentation électrique du ventilateur est protégée de façon à ne pas être  Protection de l’alimentation électrique du ventilateur
affectée par un incident survenant sur les autres circuits et ne traverse pas  Choix entre 2 solutions :
de locaux présentant des risques particuliers d’incendie, ou assurée par un • SOIT ventilateur à fonctionnement permanent
groupe électrogène de secours dont la mise en marche est asservie à la Alimentation électrique protégée
coupure de l’alimentation électrique normale ; le fonctionnement du groupe Catégorie 1, 2, 3 ou 4 selon taux de dilution
électrogène et du dispositif de mise en marche automatique doit être vérifié au
moins une fois par mois ; • SOIT clapet pare-flamme avec dispositif thermique à
• le ventilateur est, au sens de l’annexe technique VMC (2) : 70°C contrôlable et remplaçable
de catégorie 1 pour un taux de dilution R > 3,5 ; E ¼ H en famille 2e niveau et 3e niveau
de catégorie 2 pour 1,6 < R < 3,5 ; E ½ H en famille 4e niveau
de catégorie 3 pour 1 < R < 1,6 ;
de catégorie 4 pour R < 1.
Toute solution technique permettant d’obtenir les taux de dilution susvisés (3)
pourra être adoptée après l’agrément prévu à l’article 105.
2°) C
 haque conduit de raccordement à un conduit collectif est muni d’un clapet
pare-flammes de degré 1/4 d’heure dans les habitations collectives de la
2e famille et dans les habitations de la 3e famille, pare-flammes de degré
1/2 heure dans les habitations de la 4e famille, actionné par un dispositif
thermique fonctionnant à 70°C. Ces clapets doivent être contrôlables et
remplaçables.
Ils ne peuvent être utilisés lorsque le système de ventilation assure l’évacuation
des gaz de combustion des appareils raccordés (VMC-gaz).

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

260 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LA FONCTION DÉSENFUMAGE HABITAT

Extrait de l'arrêté du 31 janvier 1986

Protection contre l’incendie des bâtiments d’habitation
Arrêté du 19 juin 2015 :
Cet arrêté modifiant l’arrêté du 31 janvier 1986 ajoute des dispositions spécifiques à la ventilation de type “Double flux” au sein de l’article 62.

La VMC double-flux
Article 62.b Résumé VMC double-flux
Dans les bâtiments collectifs lorsque le système de ventilation est du type
“Double flux” le réseau d'extraction doit répondre aux prescription des articles 59 Articles 59, 60 et 62.b
et 60 ci-avant. Pour le réseau d’extraction
De plus toutes dispositions doivent être prises pour que, en cas d'incendie, le
Le texte est très clair et sans équivoque : les exigences sont les mêmes que
système ne favorise pas la transmission des fumées aux autres niveaux et qu'il
pour un système SF soit :
n'y ait pas de communication entre les réseaux d'air extrait et d'air insufflé du
système.  Conduit collectif en matériaux incombustibles
Ces exigences sont réputées satisfaites dans les deux cas suivants :  Ensemble conduit collectif + enveloppe éventuelle (calorifugeage ou
gaine) coupe-feu
soit la centrale double flux répond aux exigences du 60 1) : le fonctionnement
des ventilateurs de soufflage et d'extraction est réputé assuré en permanence ;  Conduit desservant uniquement des locaux à usage d’habitation, des
locaux collectifs résidentiels < 50 m2 et des locaux destinés à l’usage
soit, dans le cas où le point de fusion du matériau constituant l'échangeur
d’une profession libérale
thermique de la centrale double flux est supérieur à 400°C ou si le taux de
dilution R est tel que R > 1,6 alors les conduits d'extraction sont munis d'un  Ventilateur DF C4 testé selon la méthode d'essai approuvée en CECMI
clapet-bouche ou clapet terminal situé au droit du conduit. d'avril 2015, qui autorise les laboratoires d'essai (EFECTIS, CSTB, CERIB)
à délivrer un procès verbal de classement C4 des unités double flux.
 Alimentation protégée

Pour le réseau d’insufflation

Le texte pose des exigences de résultats et non pas de moyen
Exigence 1 : pas de communication entre réseaux d’air extrait et insufflé
Exigence 2 : ne pas favoriser la transmission des fumées aux autres niveaux
Pour satisfaire ces exigences, et étant donné que les réseaux sont distincts,
il faut s’assurer que le réseau d’insufflation ne “brûle” pas et qu’il reste
en permanence en surpression (pour éviter que les fumées émises
« remontent » par le conduit d’insufflation).
 On préconise la même exigence sur le réseau d’insufflation que sur le
réseau d’extraction : conduit collectif en matériaux incombustibles
 On préconise l'installation d'une centrale double flux certifiée C4.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION DÉSENFUMAGE HABITAT INFORMATIONS SUR LE S.S.I 261

Extrait de l’arrêté du 31 janvier 1986 modifié, concernant le désenfumage

des bâtiments d'habitation

Article 33 La partie basse de la bouche d’évacuation doit être située à 1,80 m au moins
au-dessus du plancher bas de la circulation et être située en totalité dans le tiers
Le désenfumage, c’est-à-dire l’évacuation efficace de la fumée et de la chaleur,
supérieur de celle-ci ; la partie haute de la bouche d’amenée d’air doit être située
doit être réalisé dans les circulations horizontales à l’abri des fumées :
à 1 m au plus au-dessus du niveau du plancher bas de la circulation.
• soit par tirage naturel ;
• soit par extraction mécanique. L’amenée d’air dans les halls d’entrée peut être réalisée par la porte donnant sur
l’extérieur.
Ces deux systèmes comportent des dispositions communes prévues aux articles
34, 35 et 36 ci-après. Article 36
Article 34 La manœuvre des volets prévus à l’article 34 ci-dessus assurant l’ouverture
des bouches d’amenée d’air et des bouches d’évacuation à l’étage sinistré
Les conduits de désenfumage du réseau d’amenée d’air et du réseau est commandée par l’action de détecteurs sensibles aux fumées et gaz de
d’évacuation des fumées sont : combustion (*).
• soit des conduits collectifs ayant éventuellement des raccordements Le fonctionnement d’un ou plusieurs détecteurs dans la circulation sinistrée doit
horizontaux à chaque étage. Les bouches placées au départ de ces conduits entraîner simultanément le non-fonctionnement automatique des volets placés
doivent toujours être fermées en temps normal, sauf à mettre en œuvre les dans les circulations non sinistrées des autres étages.
dispositions prévues en cas de ventilation permanente, par des volets réalisés
en matériaux incombustibles et coupe-feu de degré 1 heure pour l’évacuation Cette prescription ne s’applique pas au cas des shunts.
des fumées et pare-flammes de degré 1 heure pour l’amenée d’air ; L’ouverture automatique des bouches doit pouvoir être assurée en permanence ;
• (Arrêté du 18 août 1986) soit des conduits collecteurs et des raccordements le dispositif doit être doublé par une commande manuelle située dans l’escalier à
de hauteur d’étage dits “shunts”. Les bouches placées sur ces conduits proximité de la porte palière.
peuvent être en temps normal soit ouvertes, soit fermées par des volets Les détecteurs doivent être situés dans l’axe de la circulation et en nombre tel
incombustibles. Si elles sont ouvertes en permanence, un même conduit que la distance entre un détecteur et une porte palière d’appartement n’excède
collecteur ne peut desservir que cinq niveaux au plus. Chaque bouche pas 10 m.
d’évacuation doit disposer d’une hauteur minimale de tirage de 4,25 m ; dans *Conformes aux normes françaises les concernant.
le cas contraire, elle doit être desservie par un conduit individuel jusqu’à son
orifice extérieur. Article 37
La distance du débouché à l’air libre des conduits de désenfumage par rapport Le système mécanique de désenfumage doit assurer un débit minimal
aux obstacles plus élevés qu’eux doit être au moins égale à la hauteur de ces d’extraction de 1 m3/s par bouche d’extraction avec un débit total d’extraction
obstacles sans toutefois excéder 8 m. au moins égal à n/2 m3 par seconde, n étant le nombre de bouches d’amenée
Les conduits et les raccordements d’étage doivent avoir une section libre d’air dans la circulation.
minimale de 20 dm2 tant pour l’amenée d’air que pour l’évacuation ; le rapport La mise en marche du ou des ventilateurs, ainsi que l’ouverture des volets, doit
de la plus grande dimension de la section à la plus petite ne doit pas excéder 2. être commandée par l’action de détecteurs sensibles aux fumées et gaz de
La longueur des raccordements horizontaux d’étage ne doit pas excéder 2 m. combustion placés comme indiqué à l’article 36.
Les conduits d’amenée d’air et les conduits d’évacuation doivent être réalisés en Le désenfumage doit, en outre, pouvoir fonctionner par tirage naturel en cas
matériaux incombustibles et coupe-feu de degré 1/2 heure dans les habitations de non-fonctionnement du ventilateur. Pour répondre à cette disposition, les
de 3e famille et coupe-feu de degré 1 heure dans les habitations de 4e famille. conduits d’extraction doivent comporter à leur extrémité supérieure un dispositif
Leur construction doit satisfaire aux conditions d’étanchéité requises pour permettant leur ouverture sur l’extérieur selon une section égale à la section du
l’usage auquel ils sont destinés. En particulier, les débits de fuite des conduits conduit. Cette ouverture doit être commandée par un défaut de fonctionnement
d’extraction des fumées doivent être inférieurs à la demi-somme des débits du ventilateur.
exigés aux bouches d’extraction les plus défavorisées. La distance du débouché à l’air libre des conduits de désenfumage par rapport
aux obstacles plus élevés qu’eux doit être au moins égale à la hauteur de ces
Article 35 obstacles sans toutefois excéder 8 m.
Les bouches d’amenée d’air et les bouches d’évacuation doivent avoir au Les ventilateurs d’extraction doivent normalement assurer leur fonction pendant
moment de l’incendie et dans la circulation sinistrée une section libre minimale 1 h avec des fumées à 400 oC.
de 20 dm2. L’alimentation électrique des ventilateurs doit trouver son origine avant
Les bouches d’amenée d’air et les bouches d’évacuation doivent être réparties l’organe de coupure générale du bâtiment et être protégée de façon à ne pas
de façon alternée dans la circulation horizontale, la distance horizontale entre être affectée par un incident survenant sur les autres circuits ; elle ne doit
deux bouches de nature différente ne devant pas excéder 10 m dans le cas d’un pas traverser sans protection des locaux présentant des risques particuliers
parcours rectiligne et 7 m dans le cas d’un parcours non rectiligne. d’incendie.
Toute porte palière de logement non située entre une bouche d’amenée et une
bouche d’évacuation doit être située à 5 m au plus d’une bouche. Article 38
Lorsque les dispositions de la circulation conduisent à réaliser plusieurs La ventilation permanente des circulations horizontales peut utiliser les
bouches d’évacuation et d’amenée d’air, les surfaces totales de chacune de ces installations de désenfumage visées ci-dessus lorsqu’elles sont munies de volets.
catégories de bouches doivent être équivalentes. S’il n’est pas possible d’obtenir Dans ce cas, des dispositions particulières doivent être prises de manière que le
une telle équivalence les bouches doivent être établies de manière que la surface système ne permette pas la propagation des fumées vers d’autres étages.
totale des bouches d’évacuation soit comprise entre 0,5 et 1 fois celle des
bouches d’amenée d’air.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

262 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LA FONCTION DÉSENFUMAGE HABITAT

Présentation
Arrêté du 31 janvier 1986 modifié
(modifié par l'arreté du 19 juin 2015)

Extrait de l’arrêté relatif à la protection contre l’incendie des bâtiments d’habitation

Arrêté du 31 janvier 1986 modifié (modifié par l'arreté du 19 juin 2015)
TITRE VI - PARCS DE STATIONNEMENT
Chapitre I - Généralités - Définitions

Article 77 référence, un trottoir d’au moins 0,80 mètre de largeur aménagé le long de
Les dispositions du présent titre sont applicables aux parcs de la rampe utilisée par les véhicules peut remplacer un escalier.
Les issues réservées aux véhicules doivent être obligatoirement munies de
stationnement couverts lorsqu’ils ont plus de 100 mètres carrés. portes condamnables (clé, cartes magnétiques, ultrasons...).
Au-dessous de la capacité minimale définie ci-dessus, aucune prescription Les portes ou dispositifs de franchissement à l’usage des piétons mettant
supplémentaire n’est imposée aux locaux du fait de la présence de en communication le parc, soit avec l’extérieur, soit avec les circulations
véhicules. communes des bâtiments d’habitation qu’il dessert, doivent comporter une
fermeture à clé. Cependant, ces portes ou dispositifs de franchissement
Chapitre II - Structures doivent être ouvrables sans clé de l’intérieur du parc.
Article 81 Chapitre V - Aménagements et équipements
Indépendamment des caractéristiques relatives aux mesures d’isolement
définies à l’article 82 pour certains d’entre eux, les éléments porteurs du SECTION I - Conduits et gaines
parc doivent être :
- Stables au feu de degré une demi-heure pour les parcs à simple rez-de- Article 88
chaussée ou comportant un rez-de-chaussée surmonté d’un étage ; Les conduits et gaines doivent être disposés de telle sorte qu’ils soient
- Stables au feu de degré une heure pour les parcs ayant au plus deux protégés des chocs éventuels de la part des véhicules.
niveaux au-dessus ou au-dessous du niveau de référence, les planchers Les conduits servant au transport de liquides inflammables doivent être
séparatifs devant être coupe-feu de degré une heure ; placés dans une gaine coupe-feu de degré deux heures et réalisée en
- Stables au feu de degré une heure et demie pour les parcs de plus de matériaux incombustibles.
deux niveaux et dont le plancher bas du dernier niveau est au plus à 28 Le vide existant entre le ou les conduits et les parois de la gaine doit être
mètres au-dessus ou au-dessous du niveau de référence. Les planchers comblé par des matériaux inertes pulvérulents.
séparatifs doivent être coupe-feu de degré une heure et demie. Toutefois, Les conduits de ventilation du parc et leur enveloppe éventuelle, quel que
les dalles de ces planchers constituant des éléments secondaires de la soit leur mode de fixation, doivent dans la traversée du parc être réalisés
structure peuvent être coupe-feu de degré une heure seulement. en matériaux incombustibles et être coupe-feu de degré une demi-heure
ainsi que leurs trappes et portes de visites, sauf dans le niveau desservi et
coupe-feu de degré deux heures s’ils traversent d’autres locaux.
Article 87
Les autres conduits ou gaines mettant en communication le parc et des
A chaque niveau le ou les escaliers doivent être disposés de façon que les locaux ou logements voisins doivent être coupe-feu de traversée de degré
usagers n’aient pas à parcourir : cent vingt minutes au moins, à l’exception des conduits constamment en
- Plus de 40 mètres pour atteindre une issue ou un escalier s’ils ont le charge d’eau et des conduits dont le diamètre, au droit des traversées dans
choix entre plusieurs ; les parois coupe-feu d’isolement du parc, est inférieur ou égal à 125 mm.
- Plus de 25 mètres pour atteindre l’escalier s’il n’y en a qu’un ou s’ils se
trouvent dans une partie de l’établissement formant un cul-de-sac. Les conduits de ventilation du parc tant pour l’amenée d’air que pour
Les escaliers desservant les niveaux situés au-dessous du niveau de l’évacuation ne peuvent desservir chacun qu’un seul niveau ou un seul
référence ne doivent pas aboutir dans les escaliers desservant les niveaux compartiment.
situés au-dessus du niveau de référence. Les conduits de vapeur sous une pression supérieure à 0,5 bar, d’eau
Ils doivent être à volées droites si le parc comporte plus de quatre niveaux surchauffée à plus de 110° C sont interdits dans le volume du parc, sauf
par rapport au niveau de référence. s’ils sont contenus dans les gaines réalisées en matériaux incombustibles,
Les escaliers doivent avoir une largeur minimale de 0,80 mètre. coupe-feu, de degré deux heures, ouvertes sur l’extérieur aux extrémités et
Si, au niveau de sortie, le ou les escaliers aboutissent dans une allée de protégées du choc éventuel des véhicules.
circulation commune réservée aux piétons, cette dernière doit avoir une Les conduits de gaz combustible doivent répondre aux prescriptions de
largeur égale à autant de fois 0,60 mètre qu’il y a d’escaliers y aboutissant l’article 56 (2°).
avec un minimum de 0,80 mètre. L’allée de circulation commune réservée
aux piétons doit comporter au moins deux issues éloignées l’une de l’autre SECTION II - Ventilation
et disposées de manière à éviter les culs-de-sac. Elle doit être séparée du
reste du parc par des cloisons coupe-feu de degré une heure.
Les escaliers doivent être réalisés en matériaux incombustibles et doivent Article 89
comporter des cloisons les séparant du reste du parc : Le système de ventilation doit être conçu et réalisé de telle manière que
- Coupe-feu degré une heure dans le cas général ; les débits obtenus et les emplacements des bouches d’évacuation et
- Coupe-feu de degré une demi-heure si le parc ne comporte qu’un niveau éventuellement de soufflage s’opposent efficacement à la stagnation,
sur rez-de-chaussée. même locale, de gaz nocifs ou inflammables.
Lorsqu’ils aboutissent dans les circulations de l’immeuble d’habitation, En cas d’incendie, le désenfumage du parc est assuré par les systèmes de
les escaliers doivent être protégés à chaque niveau par des sas réalisés ventilation visés au présent article.
dans les conditions définies à l’article 82 ci-avant. Dans les autres cas, La ventilation du parc peut être naturelle ou mécanique.
ils doivent être protégés à chaque niveau, par des portes pare-flammes Lorsque le parc comporte plusieurs niveaux, la ventilation doit être réalisée
de degré une demi-heure, équipées d’un ferme-porte et s’ouvrant dans le mécaniquement dans les niveaux situés au-dessous du niveau de référence
sens de la sortie en venant du parc. à l’exception des cas particuliers où le parc comporte à chaque niveau de
Ces dispositions ne sont pas applicables aux portes donnant sur l’extérieur larges ouvertures à l’air libre sur deux faces opposées.
qui doivent comporter une ouverture de trente décimètres carrés en partie En cas de ventilation naturelle, les ouvertures de ventilation haute et basse
haute. doivent avoir chacune une section minimale de six décimètres carrés par
Dans les parcs ne comportant qu’un seul niveau au-dessous du niveau de véhicule.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION DÉSENFUMAGE HABITAT INFORMATIONS SUR LE S.S.I 263

Présentation
S.O.S. Velone : dispositif de mise à l'air libre

En cas de ventilation mécanique, l’exigence est réputée satisfaite si la SECTION VII - Moyens de lutte contre l’in-
ventilation ci-avant permet un renouvellement d’air de 600 mètres cubes
par heure et par voiture. Ce système peut ne fonctionner que lorsque le cendie
parc est utilisé.
Dans le cas de ventilation mécanique, les commandes manuelles prioritaires Article 96
sélectives par niveau permettant l’arrêt et la remise en marche des Des moyens de lutte contre l’incendie doivent être prévus et comprendre :
ventilateurs doivent être installées à proximité des accès utilisables par les 1° P our tous les parcs :
services de secours et de lutte contre l’incendie, leurs emplacements doivent - d es extincteurs portatifs répartis à raison d’un appareil pour quinze
être signalés de façon à être facilement repérables de jour comme de nuit. véhicules, Ces extincteurs (*) doivent être soit alternativement des types
Les ventilateurs doivent normalement assurer leur fonction avec des 13 A ou 21 B, soit polyvalents du type 13 A - 21 B ;
fumées à 200°C pendant une heure. - à chaque niveau une caisse de cent litres de sable meuble munie d’un
L’alimentation électrique des ventilateurs doit être assurée par une seau à fond rond et placée près de la rampe de circulation ;
dérivation issue directement du tableau principal et sélectivement protégée. 2° P our les parcs comportant plus de quatre niveaux au-dessus du niveau
de référence ou plus de trois niveaux au-dessous, outre les moyens
prévus au 3° ci-dessous :
SECTION VI - Moyens de détection et - d es colonnes sèches de 65 millimètres disposées dans les cages
d’alarme d’escalier ou dans les sas et comportant à chaque niveau une prise de 65
millimètres et deux prises de 40 millimètres. Ces colonnes sèches doivent
être installées conformément aux dispositions de la norme en vigueur (**)
Article 95 et leurs prises placées à l’intérieur des sas lorsqu’il en existe.
Les moyens de détection et d’alarme doivent être constitués par : Le raccord d’alimentation de la colonne sèche doit être situé à 100 mètres
1° Un système de détection automatique d’incendie installé : au plus d’une prise d’eau normalisée accessible par un cheminement
- à partir du troisième niveau si le parc comporte quatre ou cinq niveaux praticable, située le long d’une voie accessible aux engins des sapeurs-
au-dessous du niveau de référence et s’il n’est pas équipé d’un système pompiers et répondant aux spécifications de l’article 4 ci-avant.
d’extinction automatique ; 3° P our les parcs situés au-dessous du niveau de référence :
- à tous les niveaux si le parc comporte au moins six niveaux au-dessous - à partir du troisième niveau pour les parcs comprenant plus de trois
du niveau de référence. niveaux et qui ne sont pas équipés, à partir du troisième niveau, d’un
Ce système de détection doit être raccordé : système de détection automatique ;
- soit à un poste de gardiennage propre au parc de stationnement ; - à partir du sixième niveau pour les parcs comprenant au moins
- soit à un local de gardien ou de concierge du ou des bâtiments six niveaux, l’installation, sur toutes les zones du parc affectées au
d’habitation dont le parc constitue une annexe ; stationnement, d’un réseau d’extinction automatique à eau pulvérisée
- soit à un appareil de signalisation dans le hall de l’immeuble s’il n’y a ni à raison d’un diffuseur pour 12 mètres carrés de plancher au moins et
local de gardiennage, ni concierge. assurant pendant une heure un débit de trois litres et demi par minute
2° Une liaison téléphonique pour appeler le service de secours incendie le et par mètre carré sur une surface impliquée de 200 mètres carrés,
plus proche depuis le local de gardiennage propre au parc ou depuis le l’alimentation étant assurée par une source unique telle que conduite de
local de gardien ou concierge visé ci-avant s’ils existent. ville ou bac en pression. Toutes dispositions doivent être prises pour que
le fonctionnement de cette installation ne soit pas perturbé par le gel.
3° Un système permettant de donner l’alarme aux usagers du parc si
ce dernier comporte plus de quatre niveaux au-dessus du niveau de Ces dispositions s’ajoutent à celles prévues aux 1 et 2 ci-dessus.
référence ou plus de deux niveaux au-dessous.
Nota : (*) Conformes aux normes françaises les concernant.
(**) Norme NF-S 61 759.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

264 INFORMATIONS SUR LE S.S.I. LA FONCTION DÉSENFUMAGE PARKING

Extrait de l’arrêté du 9 mai 2006

Règlement de sécurité contre l’incendie relatif aux
établissements recevant du public
LIVRE IV : Dispositions applicables aux La mise en place d’un dispositif anti-intrusion tel qu’un grillage ou une grille,
installé au droit des ouvertures d’un parc de stationnement largement ventilé ou
établissements spéciaux “PARKING” des bouches de désenfumage pour les autres parcs, ne doit pas réduire l’efficacité
du désenfumage.
Chapitre VI - Établissements du
type PS / Parcs de stationnement § 2. Désenfumage naturel.
couverts Le désenfumage naturel est réalisé par des évacuations de fumées et des amenées d’air
naturelles qui communiquent avec l’extérieur directement ou au moyen de conduits.
Section I - Généralités Le désenfumage naturel est autorisé dans les parcs de stationnement couverts
PS 1 - Établissements assujettis comprenant un seul niveau, situé au niveau de référence, si les ouvertures
d’amenées d’air en partie basse et d’évacuation des fumées en partie haute
Le présent chapitre du livre IV complète les dispositions du livre Ier du règlement présentent une surface libre minimale de 12 décimètres carrés par véhicule pour
de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements chacune de ces deux fonctions.
recevant du public. Cette disposition est également admise pour le niveau situé immédiatement
Sont exclus du champ d’application de cet arrêté les parcs de stationnement au-dessus et celui situé immédiatement au-dessous du niveau de référence de
couverts liés exclusivement à un bâtiment d’habitation et à un bâtiment relevant du tout parc de stationnement couvert si la distance maximale entre les bouches
Code du travail. d’amenées d’air et d’évacuation des fumées est inférieure à 75 mètres.
Il fixe les prescriptions applicables aux parcs de stationnement couverts pouvant Les parcs de stationnement largement ventilés tels que définis à l’article PS 3 sont
accueillir plus de 10 véhicules à moteur. Le poids total autorisé en charge de réputés être désenfumés naturellement quel que soit le nombre de leurs niveaux.
chaque véhicule admis dans ces parcs ne doit pas excéder 3,5 tonnes. § 3. Désenfumage mécanique.
… Le désenfumage est réalisé mécaniquement dans les niveaux situés au-dessous
PS 12 - Compartimentage du niveau de référence ainsi que dans les niveaux du parc en superstructure, à
§ 1. A l’exception des parcs de stationnement largement ventilés, chaque niveau l’exception des cas prévus aux troisième et quatrième alinéas du § 2 ci-dessus
est recoupé en compartiments inférieurs à 3 000 mètres carrés. Cette valeur peut et des cas particuliers où le parc dispose de niveaux répondant aux conditions
être portée à la surface du niveau sans dépasser 3 600 mètres carrés. La surface de désenfumage naturel justifiées par une étude au moyen de l’ingénierie du
d’un compartiment peut être portée à 6 000 mètres carrés lorsqu’il est équipé désenfumage, et dans ces niveaux uniquement.
d’un système d’extinction automatique du type sprinkleur. Le désenfumage mécanique s’effectue par compartiment et assure un débit
Le compartimentage est réalisé par des parois coupe-feu de degré 1 heure, REI d’extraction minimum correspondant à 900 mètres cubes par heure, par véhicule
60 en cas de fonction porteuse, ou EI 60, y compris pour les parties vitrées fixes et par compartiment. Cette valeur peut être réduite à 600 mètres cubes par heure,
qui y sont intégrées. Les éventuelles portes disposées dans ces parois sont pare- par véhicule et par compartiment, si le compartiment est équipé d’un système
flammes de degré 1 heure avec ferme-porte ou E 60 C. Lorsque le parc comporte d’extinction automatique du type sprinkleur.
des demi-niveaux, un dispositif de recoupement est requis tous les deux demi- Les amenées d’air peuvent être naturelles ou mécaniques. Dans le cas d’amenées
niveaux. d’air mécaniques, le débit d’amenée d’air doit être de l’ordre de 0,75 fois le débit
§ 2. … extrait avec une tolérance de plus ou moins 10 %.
PS 14 - Allées de circulation des véhicules La mise en fonctionnement du désenfumage mécanique d’un compartiment entraîne
… la mise à l’arrêt de la ventilation mécanique du parc. Cette mesure n’empêche pas la
Les parties du parc réservées à la circulation des véhicules et formant un tunnel mise en fonctionnement du désenfumage dans d’autres compartiments au moyen
d’une longueur supérieure à 50 mètres respectent les dispositions suivantes : des commandes manuelles prioritaires.
• leur largeur est dimensionnée afin de permettre aux occupants de tout véhicule
§ 4. Dispositions techniques.
d’en sortir en cas d’immobilisation ;
4.1. Bouches de désenfumage naturel et mécanique :
• la distance maximale à parcourir pour sortir à pied d’un tel tunnel ou pour
rejoindre une issue ou un niveau du parc est de 40 mètres ; Les bouches de désenfumage sont disposées afin de permettre un balayage
satisfaisant et d’obtenir le débit escompté.
• (Arrêté du 24 septembre 2009) « le tunnel doit être désenfumé ; »
Les bouches d’amenée d’air se situent en partie basse du compartiment à désenfumer ;
•
lorsque le parc est équipé d’un système de désenfumage mécanique, ces amenées d’air sont réalisées soit par des ouvertures en façade soit par des conduits.
le désenfumage mécanique du tunnel est pris en compte à raison de 900 mètres
cubes par heure, par fraction de 5 mètres linéaires de longueur de tunnel ; cette Les bouches d’extraction sont installées en position haute dans le volume à
valeur peut être réduite à 600 mètres cubes par heure et par fraction de 5 mètres désenfumer. Elles sont interdites dans les rampes intérieures du parc.
linéaires de longueur du tunnel si le parc est équipé d’un système d’extinction 4.2. Conduits de désenfumage :
automatique du type sprinkleur. Ce désenfumage peut être assuré par les 4.2.1. (Arrêté du 24 septembre 2009) « Conduits de désenfumage naturel » :
installations de désenfumage du niveau sous réserve d’être pris en compte dans Les conduits de désenfumage naturel répondent aux dispositions suivantes :
le calcul du débit de ce niveau ; • leur section est au moins égale à la surface libre des bouches qu’ils desservent
•… par niveau ;
• le rapport de la plus grande à la plus petite dimension de la section des conduits
Section IV - Installations techniques et électriques et des bouches est inférieur ou égal à 2.
PS 18 - Désenfumage Ces dispositions s’appliquent aussi aux conduits des amenées d’air naturel d’un
système de désenfumage mécanique.
§ 1. Généralités.
 ans ce dernier cas, les ouvertures d’amenées d’air sont d’une surface minimale
D
Les installations de désenfumage permettent l’évacuation des fumées et des gaz
de 9 décimètres carrés par véhicule lorsque le débit d’extraction exigé est de 900
chauds en cas d’incendie.
mètres cubes par heure et d’une surface minimale de 6 décimètres carrés par
Les installations de désenfumage et de ventilation du parc peuvent être communes.
véhicule lorsque le débit d’extraction exigé est de 600 mètres cubes par heure.
Le désenfumage du parc peut être réalisé par tirage naturel ou mécanique.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LA FONCTION DÉSENFUMAGE PARKING INFORMATIONS SUR LE S.S.I 265

L es conduits verticaux d’évacuation ne comportent pas plus de deux dévoiements. PS 20 - Alimentation électrique des installations
L’angle avec la verticale de ces dévoiements n’excède pas 20 degrés. de sécurité
La longueur des raccordements horizontaux d’étage des conduits d’évacuation,
§ 1. Les installations suivantes bénéficient d’une alimentation électrique de sécurité :
dits traînasses, n’excède pas deux mètres, sauf si l’efficacité du désenfumage est
…
démontrée dans les conditions définies au paragraphe 5 suivant. ».
• les moteurs des ventilateurs de l’installation de désenfumage mécanique.
4.2.2. Conduits de désenfumage naturel et mécanique :
Les conduits de désenfumage sont réalisés en matériaux de catégorie M0 ou § 2. L’alimentation électrique des installations de sécurité est réalisée en câbles
A2-s2, d0 et sont stables au feu de degré 1/4 d’heure tel que défini au § 1.2 de de catégorie CR 1.
l’annexe 5 de l’arrêté du 22 mars 2004 relatif à la résistance au feu des produits, Les câbles d’alimentation des installations de désenfumage propres à un
éléments de construction et d’ouvrages. compartiment ne sont pas disposés au-dessus des emplacements de
Dans la traversée du parc, les conduits de désenfumage ainsi que leurs trappes et stationnement de celui-ci sauf s’ils remplissent une des deux conditions suivantes :
portes de visite sont coupe-feu de degré 1/2 heure ou EImulti 30 (ve ou ho), sauf • ils sont placés dans des gaines coupe-feu de degré 1 heure ou EI 60 (ve ou
dans le compartiment desservi. S’ils traversent d’autres locaux, ils sont du même ho) (o–>i) ;
degré coupe-feu que les parois traversées. • le compartiment est protégé par un système d’extinction automatique du type
Les conduits de désenfumage du parc sont indépendants par niveau et par compartiment sprinkleur.
tant pour l’arrivée d’air frais que pour l’évacuation des fumées. Ils peuvent déboucher § 3. Si la capacité d’accueil du parc est supérieure à 500 véhicules, l’alimentation
dans un système collecteur dans le cas d’une extraction mécanique, à condition que la électrique des installations de sécurité est réalisée au moyen d’une alimentation
hauteur de recouvrement corresponde au moins à la hauteur d’un niveau. électrique de sécurité conforme à la NF S 61-940. Dans ce cas, il est admis que
Le débouché des exutoires et des conduits d’évacuation des fumées se trouve pour son dimensionnement soit seule prise en compte la puissance électrique
en dehors des parties de toiture pour lesquelles une protection particulière est totale des moteurs des ventilateurs de désenfumage mécanique des deux
demandée à l’article PS 10. compartiments les plus contraignants en capacité d’accueil des véhicules.
Le débouché des conduits d’évacuation des fumées des parcs de stationnement Lorsque l’alimentation électrique de sécurité est assurée par un groupe
d’une capacité inférieure ou égale à cent véhicules peut être installé en façade s’il électrogène, le temps de commutation ne peut être supérieur à 15 secondes
n’existe aucune baie établie à moins de 8 mètres au-dessus d’eux ou à leur aplomb, conformément aux dispositions de la norme (Arrêté du 24 septembre 2009) (*)
ni dans une zone de 4 mètres de part et d’autre. Il en est de même pour le débouché « NF E 37-312 ».
des conduits d’évacuation d’air naturel communiquant directement avec l’extérieur. En l’absence de détection incendie dans le parc, il est admis de ne pas réaliser
4.3. Ventilateurs de désenfumage : automatiquement la neutralisation des sécurités liées au fonctionnement du
groupe Cette neutralisation est commandée localement ou à distance par une
L es ventilateurs d’extraction assurent leur fonction pendant 2 heures à 400°C ou
action manuelle en cas d’incendie et d’une absence simultanée d’alimentation
sont classés F400 120. Ces exigences peuvent être réduites à 200° C pendant
électrique normale.
deux heures ou F200 120 si le compartiment est équipé d’un système d’extinction
automatique du type sprinkleur. § 4. Si la capacité d’accueil du parc est inférieure ou égale à 500 véhicules,
l’alimentation électrique des installations de sécurité est réalisée à partir d’une
C haque ventilateur est alimenté par un circuit qui lui est propre dans les conditions
dérivation issue directement du tableau principal du bâtiment ou de l’établissement.
prévues à l’article EL 16, § 1 et 2, des dispositions générales du règlement.
§ 5. Le tableau de sécurité de l’établissement est installé dans un local de service
Pour éviter que les effets d’un sinistre n’affectent leur fonctionnement, les
électrique isolé par des parois et un plancher haut coupe-feu de degré 1 heure,
ventilateurs d’extraction, y compris leurs moteurs, sont éloignés de tout véhicule en
EI 60, ou REI 60 en cas de fonction porteuse, la ou les portes étant coupe-feu de
stationnement par un espace vide minimal de 3 mètres.
degré une 1/2 heure ou EI 30.
Lorsque cette distance ne peut être directement respectée, la mise en place d’un élément (*) Nota : Les termes : « NF EN 37-312 » sont remplacés par les termes : « NF
constructif répondant aux dispositions ci-dessous est considérée comme satisfaisante : E 37-312 » par arrêté du 24 septembre 2009 qui sera applicable à partir du 23
• il est réalisé en matériaux incombustibles et pare-flammes de degré égal au janvier 2010.
degré coupe-feu du plancher haut du niveau correspondant avec un maximum
de 1 heure, REI 60 en cas de fonction porteuse, ou EI 60 ;
• la distance de 3 mètres prévue ci-dessus est vérifiée en le contournant, quel Section VII - Contrôles et visites
que soit le plan choisi. PS 32 - Maintenance et vérifications
4.4. Dispositifs de commandes manuelles :
Les installations électriques, de désenfumage mécanique, les dispositifs de
Dans les parcs d’une capacité inférieure ou égale à 1 000 véhicules ainsi que dans ceux
signalisation, les systèmes d’alarme, de détection et de sécurité incendie, les
d’une capacité supérieure à 1 000 véhicules équipés d’un système généralisé d’extinction
moyens de lutte contre l’incendie, les dispositifs d’obturation coupe-feu ainsi que
automatique du type sprinkleur, un dispositif de commandes manuelles regroupées,
les dispositifs de surveillance de la qualité de l’air font l’objet d’une maintenance
prioritaires et sélectives par compartiment, suffisamment renseignées pour permettre
régulière par un professionnel qualifié.
l’arrêt et la remise en marche des ventilateurs, est installé au niveau de référence, à
A ces occasions, il est réalisé des essais de fonctionnement au moins une fois tous
proximité de chaque accès des véhicules. Dans tous les cas, le dispositif de commandes
les deux ans pour les parcs d’une capacité d’accueil inférieure ou égale à 250
manuelles est signalé de façon parfaitement repérable de jour comme de nuit.
véhicules et une fois tous les ans pour les autres parcs.
Dans le cas d’un parc disposant de plusieurs dispositifs de commandes manuelles
Ces installations, à l’exception des dispositifs de surveillance de la qualité de l’air,
regroupées, l’utilisation d’un de ces dispositifs entraîne l’inhibition des autres.
sont vérifiées lors de leur mise en service puis au moins une fois tous les cinq ans
Pour les autres parcs, les commandes de désenfumage sont regroupées à
par un organisme agréé.
l’intérieur du poste de sécurité défini à l’article PS 26.
Les vérifications techniques des ascenseurs sont réalisées conformément à
4.5. Le désenfumage des escaliers desservant les parcs de stationnement
l’article AS 9 des dispositions générales du règlement.
n’est pas obligatoire.
PS 42 - Désenfumage
§ 5. Le recours à l’ingénierie du désenfumage est autorisé pour les parcs de Le désenfumage d’un compartiment où stationnent des véhicules de transport
stationnement couverts. Dans ce cas, le maître d’ouvrage fait appel à un en commun est :
organisme reconnu compétent par le ministre de l’intérieur. Après accord de la • soit naturel dans le cas des parcs de stationnement largement ventilés ;
sous-commission départementale pour la sécurité contre les risques d’incendie • soit mécanique dans les autres cas. Le débit de ventilation est alors de dix fois
et de panique dans les ERP/IGH, sur les hypothèses et les scénarios retenus, cet le volume du compartiment par heure.
organisme produit un rapport d’étude qui précise notamment :
• les modèles et codes de calculs utilisés ;
• les critères d’évaluation des risques ;
• les conclusions au regard de ces critères.

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

266 INFORMATIONS SUR LE S.S.I

Extrait de la norme NF-S 61-933 (Avril 2019) : Règles d'exploitation et de maintenance

Règles d’exploitation et de maintenance
La norme française NF-S-61933 fixe les règles générales minimales d’exploitation et de maintenance de la totalité du Système de Sécurité Incendie (S.S.I) installé.
Elle traite également des opérations de vérification générale de conformité au dossier d’identité du S.S.I.
Pour plus d’informations consulter votre agence Aldes. Cette norme est disponible auprès de l’AFNOR.
La norme NF-S 61-933 d'Avril 2019 a remplacé la version de 2011 et comporte en particulier l'annexe N "Aspects aérauliques de la fonction de désenfumage
mécanique". Cette annexe précise certains éléments techniques de mesure aéraulique liés à la fonction de désenfumage mécanique ,participant au constat du
fonctionnement attendu du système de désenfumage par rapport au scénario incendie défini.
Elle propose des méthodes simples de mise en oeuvre pour mesurer les débits et vitesses de soufflage et d'extraction d'un système de désenfumage mécanique.
Cette annexe est à utiliser en lien avec l'annexe F de la norme NF-S 61-932/A1 (Mars 2018).
Le QR code ci dessous propose un tutoriel vidéo montrant cette méthode de mesure de débit.

Vidéo tutorielle pour mesure de débit

sur un volet de désenfumage

Extrait de la norme NF-S 61-932 /A1 (Juillet 2015)

Règles d’installation
La norme française NF-S-61932 fixe les règles générales minimales d’installation des matériels et des liaisons constituant le Système de Mise en
Sécurité Incendie (S.M.S.I).
Pour plus d’informations consulter votre agence Aldes. Cette norme est disponible auprès de l’AFNOR.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

LES SERVICES ALDES INFORMATIONS SUR LE
DÉCOUVREZ S.S.I
ALDES 267

Vos contacts Aldes

Direction service après-vente

Pour nous contacter, un numéro unique :

[Link].97

Assistance technique après-vente : Tapez 1

(Diagnostics et renseignements techniques après-vente)
3 pôles (ligne directe : 09 69 32 39 98)
Pompes à chaleur et Chauffe-eau Aldes :
[Link]@[Link]
Pompes à chaleur Hisense :
[Link]@[Link]
Autres produits (ventilation, protection incendie, aspiration centralisée...) :
[Link]@[Link]

Pôle intervention et contrats : Tapez 2

(Mise en service, extension de garantie,
intervention de dépannage)
Mail : intervention@[Link]

Pôle garantie : Tapez 3

(Saisie de la garantie pièce)
Mail : garantie@[Link]

Pôle chiffrage et pièces détachées : Tapez 4

(Renseignements et chiffrage de pièces détachées)
Mail : [Link]èces@[Link]

Pour plus d'informations complémentaires, rendez-vous sur [Link]

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

268 INFORMATIONS SUR
DES RÉFÉRENCES LE S.S.I
PRESTIGIEUSES

DES RÉFÉRENCES PRESTIGIEUSES

High Rise Tower - Doha, Qatar. Tour Paris la Défense - Paris, France. Northeast Power Grid Center - Chine

Stade Olympique Lyonnais - Décines, France Opéra de Lyon - Lyon, France Futuroscope - Poitiers, France

L'Arbre blanc - Montpellier, France North Galaxy - Bruxelles, Belgique Golden Hôtel - Kuala Lumpur, Malaisie

AUTRES RÉFÉRENCES :

• “Bridge”, siège d'ORANGE

à Issy-les-Moulineaux
• “La Samaritaine”, à Paris
• Les “Tours DUO” à Paris
• La tour “TRINITY3” à Paris
• “L 'Archipel”, siège du groupe VINCI,
à Nanterre

Tour Oxygène - Lyon, France Fondation Louis Vuitton - Paris, France.

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

 INFORMATIONS SUR LE
NOTES
S.S.I 269

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

270 INFORMATIONS SUR LE S.S.I
NOTES

.fr Compulsor Protection Incendie 2025

 INFORMATIONS SUR LE
NOTES
S.S.I 271

Compulsor Protection Incendie 2025 .fr

Pour en savoir plus,
contactez votre conseiller Aldes, page 241
ou connectez-vous sur [Link]/contactez-nous

Entreprise
et fabricant
français
depuis 1925

Siège social Aldes

20, boulevard Irène Joliot-Curie
69694 Vénissieux Cedex - France

FR

Séparez les éléments avant de trier

FR-Aldes-ProtectionIncendie-Comp-Corp-032025
RCS Lyon 956 506 828
Aldes se réserve le droit d’apporter
à ses produits toutes modifications
liées à l’évolution de la technique.
Visuels non contractuels
Crédits photos : AdobeStock / AldesGroupe
Réalisation : AldesGroupe Communication

Certifié PEFC

Ce produit est issu de

forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.

10-32-3010 [Link]