Pompe et moteur hydraulique Rexroth A2FO/A2FM
Pompe et moteur hydraulique Rexroth A2FO/A2FM
[Link]
Tailles 10...180
Série 6
[Link] jusqu'à 400 bar
Pression de pointe jusqu'à 450 bars
Features
Moteur hydraulique à déplacement fixe A2FM à piston axial et pompe A2FO, conception à axe incliné, adapté aux entraînements hydrostatiques
Une sélection soigneuse des déplacements offerts permet d'adapter les tailles à pratiquement chaque application
– Rapport puissance / poids favorable.
Conception compacte.
– Efficacité optimale.
Conception économique.
Pistons en une seule pièce avec segments de piston.
Fabrication de pompes hydrauliques Victory [Link]
Programme standard
/ de code de commande
A2F M / 6 W – V
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
Fluide hydraulique
Huile minérale et HFD. HFD pour les tailles de 250 à 1000 uniquement en combinaison avec le palier à longue durée de vie « L » (sans code)
Mode d'opération
04 Moteur M
Taille
≈DéplacementVg (cm3)
05
10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180 200 250 355 500 710 1000
Séries
06 6
Index
sizes10to180 1
07 taille 200 3
tailles de 250 à 1000 0
Direction de rotation
08 Vu du côté de l'arbre alternatif W
Phoques
09FKM (fluor-caoutchouc) V
Extrémité de l'arbre 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180 200250 355 500710 1000
Arbre cannelé ● ● ● ● ● ● – – – – – – Un
DJeN 5480 – – ● – – – – – Z
10
Arbre à clé parallèle ● ● ● ● ● ● – – – – – – B
DJeN 6885 – – – – – – – P
Programme de Norme
/ de Code de Commande
A2F M / 6 W – V
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
S e r vjece li ne p ort s1 ) 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180 200 2 50 355 500 710 1000
Ports de bride SAE 01 0 – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 010
A et B, arrière 7 – – – – – – – – – – – – – – – – – ● m m017
Ports de bride SAE 02 0 – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – – 020
A et B, à côté opposé
, 7 – – – – – – – – – – – 027
Ports filetés Unet B, 03
0 ● ● ● – – – – – – – – – – – – – – – 030
à côté, opposé
Tportsfiltrés Unet B, 04
12 0 ●● ● ● ● ● – – – – – – – – – – – 040
sur le côté et à l'arrière2)
SAEflangeports Unet B, 10
0 – – – – – – – – – 100
bas (même côté)
Port plat pour montage 18
1 – – – – – – – – – – 181
vanne de compensation
Port plate avec pression 19 1 – – – – – – – – – – 191
vannes de décharge 2 – – – – – – – – – – 192
Vannes
Sans soupape 0
Avec des soupapes de décharge de pression (sans plage de séquence de pression) 1
Avec des vannes de décharge de pression (avec plage de séquence de pression) 2
Avec vanne de pression de chasse et de surpression 7
Conception spéciale
Version standard (sans code)
14
Version spécifique pour les applications de réducteurs à vis sans fin (standard pour la plaque de port 19) J
1) Les filets de fixation ou les ports filetés sont métriques
2) Ports filetés sur le côté (tailles 10 à 63) ou à l'arrière (taille 250) bouchés avec une vis de verrouillage
3) Commande complète recommandée
[Link] MoteurRexrothA2FMeptompeA2FO
Données Techniques
Fluide hydraulique Diagramme de sélection
-40° -20° 0° 20° 40° 60° 80° 100°
Êtrefore startjeng project plun nnjeng, please refer à nos fiches de données 1600 1600
RE 90220 (mdans eral oil), RE 90221 (envaller onmencompte acceta p ble 1000
600
hydra ulic fluids) et RE 90223 (HF hydraulic fluides ) pourdétaillé 400
info rm ation regarddansg le chojece of hydraulic fluide et 200
Application conditions.
100
Le moteur fixe A2FM est insatisfait
ita ble for operun
tion wjeth [Link] 60
HFB, HFC et HFD ou environnement nmengrand ccetableauhydraulique
y un périodiquegrippe
40
ids sont être utilisé, les mitatisurs religard jeng technjecal données et 36
phoquesmentionné dansRE 90221 et RE 90223 doivent être observé. 20 νopt.
Lors de la commande, veuillez indiquer le fluide hydraulique utilisé. 16
10
Plage de viscosité de fonctionnement
En fonction de la température du circuit (circuit fermé) et du réservoir tmin= -40°C Hydraulic fluidtemperaturerange tmaximum= +115°C
Température (circuit ouvert).
Détails concernant le choix du fluide hydraulique
Limites de la plage de viscosité Le choix correct du fluide hydraulique nécessite des connaissances sur le
température de fonctionnement par rapport à la température ambiante :
Les valeurs limites pour la viscosité sont les suivantes :
dans un circuit fermé, la température du circuit, dans un circuit ouvert, la
Tailles de 5 à 200
: température du réservoir.
νmin = 5 mm2/s, Le fluide hydraulique doit être choisi de manière à ce que l'opération
court terme < 3 min La viscosité dans la plage de température de fonctionnement est comprise entre
at max. Perm. Temperature of tmax= +115°C. plage optimale (νoptionLa zone ombragée de la sélection
diagramme. Nous recommandons que la classe de viscosité supérieure soit
νmax = 1600mm2/s, sélectionné dans chaque cas.
Court terme (t< 3 min
au démarrage à froid (p≤30 bar, n≤1000 tr/min, tmin = -40°C) À une température ambiante de X°C, un fonctionnement
Uniquement pour le démarrage sans charge. Fonctionnement optimal Une température de 60°C est réglée. Dans la viscosité de fonctionnement optimale
la viscosité doit être atteinte en environ 15 minutes. plage (νopt; zone ombragée) cela correspond à la viscosité
classes V G 46 ou VG 68; à sélectionner : VG 68.
Tailles de 250 à 1000
: S'il vous plaît, ne
e:
La température de drainage du carter, qui est affectée par la pression et
νmin = 10mm2/s la vitesse est toujours supérieure à la température de contrôle ou du réservoir
Court terme (t< 3 min température. À aucun moment dans le système, la température ne peut être
À la température maximale permise de tmax = +90°C. plus de 115°C pour les tailles 5 à 200 ou 90°C pour les tailles 250 à
νmax = 1000mm2/s, 1000.
Court terme (t< 3 min Si les conditions ci-dessus ne peuvent pas être maintenues en raison d'extrêmes
au démarrage à froid (p≤30 bar, n≤1000 tr/min, tmin = -25 °C).
paramètres de fonctionnement, nous recommandons de rincer le boîtier au port U
Uniquement pour le démarrage sans charge. Fonctionnement optimal (taille 250 à 1000) ou en utilisant une vanne de pression de purge et de surpression.
la viscosité doit être atteinte en environ 15 minutes.
Notez que la température maximale du fluide hydraulique est de 115°C.
(90°C à une taille de 250 à 1000) ne doit pas non plus être dépassé localement
(par exemple, dans la zone de palier). La température dans la zone de palier
Filtration
est - selon la pression et la vitesse - jusqu'à 12 K plus élevé que Plus la filtration est fine, plus le niveau de propreté est élevé.
la température moyenne de drainage. fluide hydraulique et plus la durée de vie du piston axial est longue
unité.
Des mesures spéciales sont nécessaires dans la plage de températures de
-40°C and -25°C (cold start phase). el ,elaixanotsipàétinu' ledellenoitcnofétilibaifalritnaragruoP
Pour des informations détaillées sur l'utilisation à basses températures, voir Le fluide hydraulique doit avoir un niveau de propreté d'au moins
RE90300-03-B. 20/18/15 selon ISO4406.
À des températures très élevées du fluide hydraulique (90 °C à max. 115 °C,
pas permis pour les tailles de 250 à 1000) au moins le niveau de propreté
19/17/14 selon ISO4406 est requis.
Si les cours ci-dessus ne peuvent pas être observés, veuillez nous contacter.
Données Techniques
Plage de pression opérationnelle Joint de tige
Pression maximale sur le port A ou B
Charge de pression admissible
(données de pression conformément
DJeNà 24312
La durée de vie du joint d'étanchéité de l'arbre est affectée par la vitesse de
Taille 5 Extrémité de l'arbre B Extrémité de l'arbre C
le moteur et la pression du drain de boîtier. Jet is recommandé que
Pression nominale pN 210bar 315 bars le average,nucontje ous cas drajen pressure à opérant tem-
température 3 barabsosalute ne pas être exceeded (maxe . permis sscas de la bible
Pression maximale pmax 250 bars 350 bars
drain pression 6 barabsolute réduit spbesoin , see diagram).
Tpression totale (A + B) 630 bar 630 bar Courtterm (t < 0,1 s) pression pointes of jusqu'à 10 bars soluté
sontpermis tted. Le êtrevicelife de le arbresceau la bague diminue
Tailles 10 à 00 Extrémité de l'arbre A, Z Extrémité de l'arbre B, P
wjeth un jencrease jen le frequency of pressure sbrochets.
Pression nominale pN 400 bars 350 bar La pression du boîtier doit être égale ou supérieure à l'exter-
Pression de pointe pmax 450 bar 400 bars pression radiale sur l'anneau d'étanchéité de l'arbre.
Direction d'écoulement 6
taille 250
Direction de rotation, vue sur l'extrémité de l'arbre 5
dans le sens des aiguilles d'une montre
dans le sens inverse des aiguilles d'une montresizes 710, 1000 taille 355
AtoB BtoA 4
1
Longs-porteurs (tailles 50 à 1000) 0 500 1000 1500 2000 2500
Pour une longue durée de vie et une utilisation avec des fluides hydrauliques HF. Même Vitesse n (tr/min)
dimensions extérieures comme moteur avec roulement standard. Une longue durée de vie
le palier peut être spécifié. Lavage du palier et du boîtier via le port Temperaturerange
Vous êtes recommandé.
L'anneau d'étanchéité FKM est autorisé pour des températures de boîtier de
-25°C à +115°C pour des tailles de 5 à 200 et
Volumes de rinçage (recommandé)
-25°C to +90°C at sizes 250 to1000
Size 50 355 500 710 1000 Pas e :
qv flush (L/min)10 16 16 16 16 Pour les cas d'application en dessous de -25°C, un anneau d'étanchéité en NBR est
Technical Data
Tabledevaleurs(valeurs théoriques, sans efficacité ni tolérances ; valeurs arrondies)
Size 5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80
Déplacement Vg cm3 4,93 10,3 12 16 22,9 28,1 32 45,6 56,1 63 80,4
[Link] nmaxtr/min 10000 8000 8000 8000 6300 6300 6300 5600 5000 5000 4500
nlimite maximale
1) tr/min 11000 8800 8800 8800 6900 6900 6900 6200 5500 5500 5000
[Link] qV max L/min 49 82 96 128 144 176 201 255 280 315 360
Coupleà Δp = 350 bar T Nm 24,7 )2 57 67 88 126 156 178 254 312 350 445
Δp = 400 bar T Nm – 65 76 100 144 178 204 290 356 400 508
Rigidité rotative c Nm/rad 625 922 12501590 2560 2930 3120 4180 5940 6250 8730
Moment d'inertie
pour le groupe rotatif
JTW kgm2 0,00006 0,0004 0,0004 0,0004 0,0012 0,0012 0,0012 0,0024 0,0042 0,0042 0,0072
Accélération angulaire
a rad/s2 5000 5000 5000 5000 6500 6500 650014600 7500 7500 6000
maximum
Capacité de remplissage V L 0,17 0,17 0,17 0,20 0,20 0,20 0,33 0,45 0,45 0,55
Mass (approx.) m kg 2,5 5,4 5,4 5,4 9,5 9,5 9,5 13,5 18 18 23
Taille 90 107 125 160 180 200 250 355 500 710 1000
Déplacement Vg cm3 90 106,7 125 160,4180 200 250 355 500 710 1000
Vitesse max nmaxrpm 4500 4000 4000 3600 3600 2750 2700 2240 200016001600
nlimite maximale
1) tr/min 5000 4400 4400 4000 4000 3000 – – – – –
[Link] qV max L/min 405 427 500 577 648 550 675 795 10001136 1600
Coupleà Δp = 350 bar T Nm 501 595 697 889 1001 1114 13931978 2785 3955 5570
Δp = 400 bar T Nm 572 680 796 1016 1144 1272 – – – – –
Rigidité rotative c Nm/rad 9140 11200119001740018200 57300 73100 96100 144000 270000 324000
Moment d'inertie pour
JTW kgm2 ["0,0072","0,0116","0,0116"] 0,0220 0,0220 0,0353 0,061 0,102 0,178 0,55 0,55
groupe rotatif Angular
accélération
un rad/s2 6000 4500 4500 3500 350011000 10000 8300 5500 4300 4000
maximum
Capacité de remplissage V L 0,55 0,8 0,8 1,1 1,1 2,7 2,5 3,5 4,2 8 8
Masse (environ) m kg 23 32 32 45 45 66 73 110 155 325 336
1) Vitesse maximale intermittente : dépassement de vitesse à la décharge et opérations de déplacement en surcharge, t < 5 s etΔp < 150 bars
2) CoupleàΔp = 315bar
Précaution
: Dépasser les limites admissibles peut entraîner une perte de fonction, une réduction de la durée de vie ou la destruction.
de l'unité à piston axial.
D'autres valeurs limites permises concernant la variation de vitesse, l'accélération angulaire réduite en fonction de la
la fréquence et l'accélération angulaire de démarrage permise (inférieure à l'accélération angulaire maximale) peuvent être
trouvé dans la feuille de données RE 90261.
Déterminer la taille
Le fluide de fuite à l'intérieur de la chambre du boîtier doit être évacué vers le réservoir par le port de drainage du boîtier le plus élevé.
Position d'installation
Facultatif. À la taille 10 à 200 avec position d'installation "arbre vers le haut", utilisez un moteur avec un port de drainage R (indiquer clairement quand
Commande ; le port U dans la section des roulements pour la purge est inclus dans la production avec des tailles de 250 à 1000.
Moteur en dessous du niveau minimum de liquide dans le réservoir (standard) Moteur au-dessus du niveau minimal de liquide dans le réservoir
– Moteur à piston Fillaxial avant le démarrage par le boîtier le plus élevé – Procédez de la même manière que ci-dessous pour l'installation du réservoir
port de drainage
– Mesures supplémentaires pour les positions d'installation 1 et 2 :
– Faites fonctionner le moteur à basse vitesse jusqu'à ce que le système soit purgé Si arrêté pendant une période prolongée, le liquide peut s'écouler.
complètement (déversement à travers le port de service A, Biftubing est chambre de cas par les lignes de service (l'air entre par le
long) joint d'arbre). Les roulements ne seront donc pas correctement
Profondeur d'immersion minimale de la ligne de fuite dans le réservoir : 200 mm
lubrifié lorsque le moteur redémarre. Remplir l'axial
moteur à piston avant de redémarrer par le port de drainage le plus élevé.
(Par rapport au niveau minimal de fluide dans le réservoir).
Position d'installation 2 : purge au port R (tailles 10 à 200) resp.
– Mesures supplémentaires requises pour la position d'installation 2 (arbre U (tailles 250 à 1000). Commandez le port R en clair.
faisant face vers le haut) : avec la position d'installation 2, assurez-vous que le
le boîtier moteur est complètement plein avant de démarrer. Purger au port – Additional measures required for installation position 2 (shaft
face vers le haut):
R (tailles 10 à 200) resp. U (tailles 250 à 1000). Commande port
Dans cette position d'installation, les roulements ne seront pas correctement
Un poche d'air dans la zone de palier entraîne lubrifié, même s'il reste encore un peu de liquide dans le boîtier
dommages du moteur à piston axial.
chambre. Installer une vanne anti-retour (pression d'ouverture 0, 5
Un bar dans la ligne de fuite peut empêcher le système de se vider.
à travers la ligne.
Position d'installation 1
T1 T1
T2 T2
Position d'installation 2
Position d'installation2
R(U)
T1 R(U)
T1
T2
T2
Fabrication de pompes hydrauliques Victory [Link]