Décret exécutif n° 90-245 du 18 août 1990 réglementant les équipements sous pression de gaz, p. 998.

(Officiel
Gazette de la République algérienne, n° 036, datée du 22 août 1990

Le Chef du Gouvernement,

Selon un rapport du ministre des Mines,

In light of the Constitution, and in particular Articles 81 and 118;

À la lumière de l'Ordre n° 66-156 du 8 juin 1966, tel que modifié et complété, établissant un code pénal.
Code;

À la lumière de l'Ordre n° 76-04 en date du 20 février 1976 concernant les règles de sécurité pour contrer les risques d'incendie et
panique, et création de commissions de prévention et de protection civile;

À la lumière de la loi n° 83-03 du 5 février 1983 concernant la protection de l'environnement;

Au regard du décret n° 76-34 du 20 février 1976 concernant les substances dangereuses, insalubres ou inconfortables
établissements;

Au vu du décret n° 84-105 du 12 mai 1984 établissant un périmètre de protection autour des installations et
infrastructure

À la lumière du Décret n° 85-59 du 23 mars 1985 définissant le statut standard des travailleurs dans le public
institutions et organismes gouvernementaux;

À la lumière du décret n° 85-231 en date du 25 août 1985 fixant les conditions et procédures pour le
organisation et mise en œuvre de la réponse et de l'aide en cas de catastrophes;

En raison du décret n° 85-232 du 25 août 1985 concernant la prévention des risques de catastrophe;

À la lumière du décret n° 88-149 du 26 juillet 1988 définissant les règlements applicables aux établissements classés
et établir une convention de nomination;

En vertu du décret présidentiel n° 89-171 en date du 9 septembre 1989 nommant le chef de

Gouvernement

Au regard du décret présidentiel n° 89-178 daté du 16 septembre 1989, modifié, nommant le

membres du Gouvernement;

Par la présente décrète :

Article 1

Ce règlement fixe les exigences relatives à la construction, à l'installation et à l'exploitation de gaz

équipement sous pression.

Article 2
Lorsqu'il est destiné à être utilisé sur terre, l'équipement défini ci-dessous est soumis à toutes les dispositions de ce
Regulation:

1. Équipement pour la production, le stockage ou l'utilisation de gaz comprimés, liquéfiés ou dissous, de vapeur, ou
des liquides surchauffés sous pression, où les deux conditions suivantes sont simultanément remplis :

• La pression effective de la phase gazeuse pourrait dépasser quatre (4) bars ; et

• Le produit de la pression efficace maximale exprimée en bars, multiplié par la capacité
exprimé en litres, dépasse quatre-vingts (80).

Ce paragraphe ne s'applique pas aux compresseurs, aux tuyaux, aux extincteurs, aux générateurs ou à l'acétylène.
réceptacles.

Les corps de moteurs et de pompes et les enveloppes des chambres à air pneumatiques ne sont pas soumis à cela.
Réglementation.

2. Équipement mobile pour le stockage de gaz comprimés, liquéfiés ou dissous ou de vapeur sous pression,
où les deux (2) conditions suivantes sont simultanément remplies :

• La pression effective de la phase gazeuse pourrait dépasser quatre (4) bars ; et

• Le produit de la pression efficace maximale exprimée en bar, multiplié par la capacité
exprimé en litres, dépasse dix (10) mais ne dépasse pas quatre-vingts (80).

3. Compresseurs de gaz ou de vapeur, autres que ceux conçus pour la vapeur d'eau, où les deux (2) suivants
les conditions sont simultanément remplies :

• La pression efficace du débit de la dernière étape pourrait dépasser dix (10) bars ; et
• Le produit de la pression de décharge effective exprimée en bars multiplié par le débit de
liquide mesuré dans les conditions d'évacuation et exprimé en mètres cubes par minute, peut
dépasser cinquante (50).

Les limites ci-dessus sont réduites à quatre (4) bars et un produit de vingt (20) pour certaines catégories de liquides.
qui sera répertorié dans un ordre du ministre des Mines.

4. Tuyaux de gaz ou de vapeur (autres que ceux pour la vapeur d'eau) et tuyaux pour liquides autres que l'eau dans lesquels
la pression de vapeur de fonctionnement pourrait dépasser un (1) bar, où les trois (3) conditions suivantes sont
simultanément rencontré :

• Diamètre interne de plus de quatre-vingts (80) millimètres ;

• Pression de fonctionnement maximale effective supérieure à dix (10) bars ; et
• Produit du diamètre multiplié par la pression maximale, exprimée dans les unités ci-dessus,
supérieur à quinze cent (1500);

Les limites ci-dessus sont réduites à quatre (4) bars et un produit de mille (1000) pour certaines catégories.
des liquides, qui seront énumérés dans un Arrêté du Ministre des Mines.

Pipelines pour le transport d'hydrocarbures liquides ou gazeux ou d'hydrocarbures liquéfiés sous pression
ne sont pas soumis aux dispositions de ce règlement.

5. Les extincteurs contenant des parties avec une capacité supérieure à cinq (5) litres, pressurisés au moment
de fonctionnement, ou réservoirs sous pression permanente où les deux conditions suivantes sont simultanément
met
 • La pression effective pourrait dépasser quatre (4) bars ; et
• Le produit de la pression effective maximale exprimée en bars, multiplié par la capacité
exprimé en litres, dépasse quatre-vingts (80) ou, si la capacité est supérieure à un (1) litre, dépasse dix
(10).

6.Générateurs d'acétylène, à l'exclusion des équipements destinés à un fonctionnement intermittent, avec du carbure de calcium
charge égale ou supérieure à un (1) kilogramme.

7. Récipients d'acétylène et pipelines d'usine d'acétylène, dans lesquels la pression effective peut dépasser un
et une demi-barre (1,5), indépendamment du volume interne.

Article 3

Les compresseurs d'air qui ne répondent pas aux critères énumérés ci-dessus, et qui fournissent directement ou indirectement
appareil respiratoire, ou équipement d'alimentation situé dans des espaces confinés ou dans des zones potentiellement explosives
les atmosphères sont soumises aux dispositions des Articles 17, 22 et 23 ci-dessous.

Équipement qui ne correspond pas aux critères énoncés à l'article 2 ci-dessus en raison de sa capacité particulière,
dimensions ou pression de fonctionnement, et n'est donc pas soumis aux autres dispositions de ce Règlement,
est toujours soumis aux articles 4, 17 et 23.

Article 4

L'équipement sous pression de gaz doit être construit et réparé de manière à garantir un fonctionnement sûr dans
toutes les circonstances, et en particulier :

• Le choix des matériaux utilisés pour la construction et la réparation de tels équipements, leur manner de
l'utilisation, la construction des assemblages et la sélection de la forme, de la taille et de l'épaisseur sont laissées à
jugement du fabricant ou du réparateur, sous leur responsabilité, sous réserve des dispositions établies
ci-dessous et toutes les dispositions qui peuvent être adoptées pour mettre en œuvre ce règlement;
• Les matériaux utilisés pour la construction d'équipements sous pression doivent, par leur nature, et dans le
conditions d'utilisation prévues, résister à l'action chimique des substances auxquelles elles sont censées
Ils ne doivent pas être fragiles à la température ou à la pression d'exploitation ou de test;
• Si les parois de l'équipement sont susceptibles de s'affaiblir par la corrosion ou l'érosion, le
le fabricant doit rendre les murs extra épais ou utiliser d'autres moyens de protection de surface.

Article 5

Pour les nouveaux équipements, le fabricant sera responsable de la définition de la pression de conception.

À la pression de conception, le taux de contrainte du métal dans la paroi sous pression doit être inférieur à
le plus petit des deux valeurs suivantes :

• Un tiers (1/3) de la résistance à la traction du métal à une température ordinaire ; ou

• Cinq huitièmes (5/8) de la résistance à la traction à 0,2 % du métal à la capacité maximale de fonctionnement
température.

Si les conditions de fonctionnement pouvaient provoquer un fluage du métal, le taux de contrainte doit également être limité, sous le
responsabilité du fabricant, selon la température attendue et la durée de vie.
Pour certaines catégories d'équipement, le ministre des Mines peut stipuler un taux de contrainte différent, sur
conditions définies dans une Commande.

Le soudage des équipements couverts par les dispositions de ce règlement sera soumis à des exigences particulières.
exigences, à définir dans un ordre du Ministre des Mines.

Article 6

Pour certaines catégories d'équipement, le ministre des Mines peut stipuler, dans des conditions définies dans un
Ordre, qu'ils doivent être équipés des éléments suivants :

• Une soupape de sécurité;

• A liquid level indicator;
• Un manomètre;
• Un thermomètre
• Une trappe pour inspection et nettoyage internes;
• Un dispositif pour saigner et drainer.

Article 7

Les différentes chambres de tous les équipements de pression de gaz, à l'exclusion de la tuyauterie, doivent porter les éléments suivants
marques d'identification, soit dans le métal lui-même, soit sur une plaque fixée avec des rivets solides :

• The name of the manufacturer, the place, year and order number of manufacture, the internal
le volume de l'équipement, la pression de fonctionnement maximale et la pression d'essai exprimées en
bar;
• Les divers signes de service indiquant les conditions principales à observer lors de l'utilisation de la
L'équipement doit également être affiché.

Ces marques doivent être placées de manière à être visibles sur l'équipement à tout moment pendant l'opération ; ou, si cela
il n'est pas possible, au minimum d'être visible lors des tests ou contrôles et, pour les récipients mobiles, pendant
transport.

Article 8

La construction de tout équipement soumis aux dispositions du présent règlement doit être approuvée dans
avance par le Département des Mines sur la base d'un dossier technique contenant :

• Une description spécifiant les matériaux, les formes, les dimensions, les épaisseurs et l'emplacement, ainsi que
les procédures de soudage et la disposition de tous les assemblages, en référence à un accompagnement
dessin
• Calculs de conception soutenant les paramètres de construction utilisés.

Article 9

Toute personne présentant des équipements pour les tests spécifiés dans les Articles 11 et 13 de ce Décret, sont
nécessaire de produire un certificat de vérification attestant que l'équipement a été vérifié
préparation pour le test, et description des contrôles effectués.

Pour le nouvel équipement, les vérifications doivent couvrir toutes les parties de l'équipement; à la fois pendant la construction, pour
des parties qui ne seront pas adéquatement visibles par la suite, une fois la construction terminée.
Pour l'équipement subissant un nouvel essai après des réparations significatives, les contrôles doivent couvrir tout ce qui est visible.
pièces, après exposition de la surface et démontage de tous les composants amovibles, et en outre, les deux
pendant les travaux de réparation et après leur achèvement, toutes les pièces affectées par les réparations.

Dans tous les autres cas, les vérifications doivent couvrir les parties qui sont visibles après l'exposition de la surface et
après le démontage de tous les composants amovibles.

Article 10

Les essais de nouveaux équipements seront effectués à la demande du fabricant sur présentation de la
technical dossier and Verification Certificate described in Articles 8 and 9 above, together with certificates
relatif aux matériaux utilisés, ainsi qu'à tout traitement thermique et test qui peuvent avoir été réalisés.

Les tests après réparations seront effectués à la demande du réparateur sur présentation du certificat.
décrit à l'article 9 ci-dessus, accompagné du dossier de réparation technique contenant tous les documents
nécessaire pour évaluer la conformité.

Les tests d'équipement en fonctionnement seront effectués à la demande de l'opérateur sur présentation de la
certificat décrit à l'article 9 ci-dessus.

Article 11

Aucun équipement ne doit être livré ou mis en service tant qu'il n'a pas subi de tests de pression hydraulique.

Ce test doit être réalisé dans l'usine du fabricant. Cependant, il peut être effectué sur le site où
l'équipement sera utilisé, avec l'accord du Département des Mines, où, en raison de la taille de la
équipement, l'assemblage des pièces constitutives ne peut pas être effectué à l'usine du fabricant.

Le fabricant sera responsable de la fixation de la pression d'essai. Elle ne peut pas être inférieure à un one and a half.
fois la pression de conception.

La pression d'essai ne doit pas être inférieure à soixante (60) bars pour les récipients d'acétylène dissous, deux cents
(200) bars pour les récipients mobiles ou semi-fixes contenant du fluor, et vingt (20) bars pour les mobiles ou semi-
prises fixes contenant du phosgène.

Pour certains éléments ou catégories d'équipement, la pression d'essai peut être fixée à un niveau supérieur à un
et une fois et demie la pression de conception, par ordre du Ministre des Mines.

Les essais seront réalisés en présence et sous le contrôle des ingénieurs des Mines
Département. Cependant, cela peut être effectué sous le contrôle d'autres organismes autorisés par le ministre.
pour les Mines.

Les diverses opérations impliquées dans les tests seront effectuées par la personne qui les a demandées.

Avant le test, l'ingénieur des mines examinera les différentes parties de l'équipement pour vérifier leur
conformité, et effectuera les divers tests destructifs et contrôles requis, en référence à
paramètres de construction. S'il le juge nécessaire, il peut effectuer des tests et des vérifications supplémentaires.

La pressurisation du système sera effectuée en sa présence et sous son contrôle.

Le mur extérieur de l'équipement doit être entièrement exposé pendant le test, et la pression doit être
maintenu pendant au moins aussi longtemps que nécessaire pour effectuer un examen complet de ce mur.
L'équipement sera considéré comme ayant réussi le test s'il a supporté la pression d'essai sans fuites.
ou déformation permanente.

Une fois qu'un équipement a réussi un test, l'ingénieur des mines apposera la date à laquelle le test a été effectué.
effectué et le poinçon du département des mines à côté de la marque indiquant la pression d'essai. Il
placera également la marque de frappe soit à côté des marques d’identification, soit sur les rivets attachant le
plaque d'identification.

Après le test, un rapport sera établi en double exemplaire, dont une copie sera donnée à la personne qui
a demandé le test.

Article 12

L'équipement fabriqué à l'étranger est soumis aux prescriptions de ce Règlement. Au moment du test
décrits à l'article 11 ci-dessus, le fabricant doit également présenter un Certificat de Conformité attestant
que l'équipement a été construit selon une norme qui lui permettrait d'être utilisé dans son pays d'origine.

Article 13

Le test doit être répété à des intervalles n'excédant pas :

• dix (10) ans, pour équipements fixes;

• cinq (5) ans, pour l'équipement mobile.

It must also be renewed whenever the equipment undergoes significant repairs.

Le ministère des Mines peut exiger que le test soit répété plus tôt en raison des conditions dans
le matériel qui est utilisé suscite des inquiétudes concernant sa résistance.

L'intervalle entre deux tests consécutifs peut être modifié pour certaines catégories d'équipement ou de gaz.
Par ordre du ministre des Mines.

Article 14

La répétition du test pour un équipement doit être précédée de l'achèvement des vérifications, car
préparé par un Certificat de Vérification.

Pour les équipements soumis à un nouvel essai après des réparations significatives, les contrôles doivent couvrir tous les éléments visibles.
pièces, après exposition de la surface et démontage de tous les composants amovibles, et de plus, les deux
durant les travaux de réparation et après leur achèvement, toutes les parties affectées par les réparations.

Dans tous les autres cas, les contrôles doivent couvrir les parties qui sont visibles après l'exposition de la surface et
après le démontage de tous les composants amovibles.

Les certificats de vérification devront être établis, signés et datés par la personne qui a effectué les contrôles.
ils doivent également être signés par le réparateur ou l'opérateur.

Article 15

La personne responsable de l'inspection des équipements conformément aux articles 9, 14 et 19 doit être
suffisamment qualifié pour être en mesure de reconnaître une faute et d'en évaluer la gravité.
Cette personne peut être sélectionnée parmi le personnel du fabricant, du réparateur ou de l'opérateur, si elle a
un département dédié exclusivement aux tests et inspections. Sinon, l'inspection doit être effectuée par
un organisme d'inspection indépendant qui dispose des compétences et des moyens nécessaires pour bien accomplir
cette tâche.

Le département de test et d'inspection du fabricant, réparateur ou opérateur et l'indépendant

L'organisme d'inspection sera autorisé par le Ministre des Mines dans des conditions à définir dans un arrêté.

Le département des mines peut rejeter un inspecteur s'il ou elle ne remplit pas les conditions énoncées dans le
paragraphes précédents.

Article 16

Lorsque cela découle des conclusions formulées par le département des Mines, notamment à la suite d'un accident, que
en raison de ses spécifications, un type d'équipement est manifestement dangereux, le ministre des Mines peut interdire tout
équipement avec les mêmes spécifications restant en opération, même si cet équipement de
l'équipement n'a pas enfreint les réglementations actuelles.

Le ministre peut également prescrire d'autres conditions de construction, de contrôles, d'essais, d'entretien et d'utilisation.
de cet équipement afin de remédier au danger détecté.

Dans tous les cas, le fabricant ou l'importateur peut être tenu de prendre toutes les mesures en son pouvoir pour informer.
les utilisateurs de l'équipement, et en particulier à entreprendre toute publicité qui pourrait être nécessaire.

Article 17

Toute personne qui commence à utiliser des équipements à pression de gaz fixe est tenue de déclarer ce fait.
Bureau du département des mines avec compétence territoriale.

Article 18

Pour chaque équipement fixe, l'opérateur doit tenir un registre de maintenance dans lequel doit être
noté, avec les dates, tous les tests, les inspections intérieures et extérieures, le nettoyage et les réparations.

Les pages de ce registre doivent être numérotées en continu à partir de 1. Dès que le registre est commencé, le
Le nombre de pages qu'il contient doit être écrit en haut. Le registre doit être présenté chaque fois que cela est nécessaire.
par le ministère des Mines.

Article 19

Afin d'identifier l'état de chaque pièce d'équipement fixe et de ses accessoires, l'opérateur doit
effectuer une inspection complète tant de l'intérieur que de l'extérieur, aussi souvent que nécessaire ; l'intervalle
L'intervalle entre deux inspections complètes successives ne doit pas être supérieur à 3 ans, sauf si l'équipement n'est pas en
utiliser. Si tel est le cas, l'équipement ne peut pas être remis en service tant qu'il n'a pas subi un examen complet
inspection, si la précédente inspection date de plus de 3 ans.

Dans le cas où l'intervalle pour les contrôles stipulé par le fabricant est inférieur à 3 ans, cet intervalle
sera suivi à la place.

Lorsque certaines parties ne sont pas accessibles à l'inspection, des mesures nécessaires doivent être prises pour vérifier leur
condition, en débloquant certaines parties ou par d'autres mesures appropriées, aussi souvent que nécessaire.
Article 20

Les équipements de pression de gaz qui relèvent des dispositions du présent règlement sont soumis à un contrôle par le
Ministère des Mines.

Les ingénieurs miniers doivent avoir un accès libre à toutes les zones où un tel équipement est installé.

Les ingénieurs des mines et les ingénieurs des organismes délégués sont tenus au secret professionnel, sauf en ce qui concerne
aux autorités administratives et judiciaires, pour tous les faits ou informations dont elles ont connaissance pendant
exécutant leurs tâches.

Les violations du secret professionnel seront sanctionnées en vertu de l'article 302 de la loi susmentionnée.
66-156 daté du 8 juin 1966.

Article 21

En cas de rupture accidentelle de l'équipement, l'opérateur doit prévenir le département des mines, sans
retard et peu importe que des blessures ou des dommages aient été causés, afin qu'une enquête puisse immédiatement
être initié.

Les dispositions du paragraphe précédent s'appliquent également en cas d'accident causé par la pression
équipement qui entraîne la mort d'une personne ou cause des blessures graves.

Avant l'enquête officielle, aucun changement ne doit être apporté à l'état du site où l'accident s'est produit.
autre que pour prévenir des dommages plus importants et pour aider les victimes.

Le rapport d'enquête élaboré par le Département des Mines sera soumis au Wali et au ministre pour
Mines. Sauf s'il est prouvé que des règlements ont été enfreints, dans tous les cas de décès ou de blessures graves, le
Le Département des Mines enverra au Procureur de la République un rapport de ses constatations, en joignant une copie de son avis.
sur où réside la responsabilité.

Article 22

Le ministre des Mines peut accorder une exemption de tout ou partie des exigences du présent règlement.
où il est reconnu qu'une telle exemption n'aurait aucun inconvénient.

Le Ministre peut également prescrire, par ordonnance, des mesures particulières pour certaines catégories d'équipement qui
sont soumis soit à l'ensemble des dispositions de ce règlement, soit seulement à certaines dispositions.

Article 23

Là où cela est nécessaire pour la sécurité de l'opération, l'équipement de pression de gaz qui est déjà en fonctionnement sur
la date à laquelle ce décret entre en vigueur doit être modifiée afin de répondre aux exigences de ceci
Règlement. Dans de tels cas, des retards allant jusqu'à trois ans peuvent être autorisés par le Ministre des Mines afin de
pour que les modifications nécessaires soient apportées.

La déclaration au Département des Mines, concernant l'équipement fixe déjà en opération avant le
l'entrée en vigueur de ce règlement doit être effectuée dans un délai ne dépassant pas un an.

Article 24

Ce décret sera publié au Journal officiel de la République démocratique et populaire d'Algérie.

Émis à Alger, le 18 août 1990.

Mouloud HAMROUCHE.