0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
34 vues31 pagesSystème de rotation en forage pétrolier
Le document décrit les principaux composants d'un système de rotation conventionnel pour le forage, y compris le joint tournant, la barre quadrante, la table rotative, la chaîne de forage et le trépan. Il décrit également brièvement les systèmes de rotation avec entraînement supérieur et moteurs de fond, en soulignant leurs avantages tels que des temps de connexion plus courts et une plus grande facilité de manœuvre.
Traduit par
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
34 vues31 pagesSystème de rotation en forage pétrolier
Le document décrit les principaux composants d'un système de rotation conventionnel pour le forage, y compris le joint tournant, la barre quadrante, la table rotative, la chaîne de forage et le trépan. Il décrit également brièvement les systèmes de rotation avec entraînement supérieur et moteurs de fond, en soulignant leurs avantages tels que des temps de connexion plus courts et une plus grande facilité de manœuvre.
Traduit par
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
UNIVERSITÉ AUTONOME GABRIEL RENÉ MORENO
FACULTÉ INTEGRALE DU CHACO
PET-300 PERFORATION I
Msc. Ing. Carlos E. Abrego A.
Camiri–Santa Cruz
Bolivie
Msc. Ing. Carlos Abrego 1
SYSTÈME DE ROTATION
Msc. Ing. Carlos Abrego 2
SYSTÈME DE ROTATION
Un système de rotation conventionnel est celui qui a
tous les équipements qui effectuent un mouvement rotatoire à la
broca de perforación; estos equipos son los que le dan la
torsion nécessaire à la colonne de forage pour que celle-ci
puisse percer sans difficulté, le système de rotation se
composé des équipes suivantes :
Union Giratoire (Swivel).
Barre Quadrant (Kelly).
Table Rotative.
Tige de perforation.
Barrena.
M. Ing. Carlos Abrego 3
Union giratoire (Swivel).
Cet élément est soutenu par le bloc voyageur et se
installez en haut de la flèche ou de la barre kelly. Il a
quatre fonctions de base :
Supporter le poids de la chaîne de forage et ses
accessoires.
Permets à la flèche de tourner sans enrouler le câble de
perforation.
Connecte le système de circulation avec le système de
rotation.
Fournit un joint hermétique permettant le pompage de
lodo à haute pression.
Msc. Ing. Carlos Abrego 4
Msc. Ing. Carlos Abrego 5
Barre quadrant (Kelly).
•La flèche Kelly est un morceau de tube carré ou
hexagonal d'environ 40 pieds (12 m.) Su
la fonction principale est de transmettre le couple à la tige de
perforation et à la tarière, l'extrémité supérieure de la
La flèche se connecte à l'articulation pivotante (Swivel) et son
L'extrémité inférieure est connectée à la tige de forage.
La barre est en acier à haute dureté et est creuse par le
centre (2 ”), pour permettre ainsi le passage du
boue de forage.
Msc. Ing. Carlos Abrego 6
Table rotative.
La table tournante est ce qui donne son nom à la perforation
rotatoire. Elle est en acier et très lourde, a généralement une forme
rectangular. Recibe la energía del malacate mediante la cadena de
transmission. Produit un mouvement qui tourne pour que la
la machinerie transfère à la barre Kelly, à l'union rotative (swivel)
il y a la tige de perforation.
Ceci est un assemblage qui nous fournit une rotation, il est situé
directement sur le sol de forage en dessous du bloc de la
corona et au-dessus du trou où il va être foré.
Msc. Ing. Carlos Abrego 7
Msc. Ing. Carlos Abrego 8
Msc. Ing. Carlos Abrego 9
Le moyeu maître s'installe sur la table tournante et est l'élément qui
junto avec les coins fixe la série de forage à la rotative pour
lui transmettre le mouvement.
•
•Le Buje de la flèche ou Bushing kellyse s'installe à l'extrémité inférieure de
la flèche (kelly) et se fixe au moyeu maître par des goupilles pour
transmettre le mouvement à la flèche.
•
Les coins vont à l'intérieur de la douille principale, ce sont des appareils qui diminuent
graduellement en diamètre et qui sont recouvertes d'éléments de
agarres ressemblant à des dents.
•Estas tienen una función vital cuando la sarta de perforación no están
tournant, lorsque le perceur arrête la table tournante et l'équipement de
Le levage soutient le système pour soulever la colonne de forage hors de
fondo du trou, il est souvent nécessaire que les membres du
l'équipe suspend le tuyau hors du fond, comme les coin se tiennent
la tuyauterie fermement pour la suspendre hors du fond, elle peut être
déconnecter ou connecter la flèche et les sections de tuyauterie.
•
Msc. Ing. Carlos Abrego 10
Msc. Ing. Carlos Abrego 11
Système de rotation avec Top Drive
•Comprend un moteur électrique ou hydraulique pour
transmettre une rotation à un axe inférieur via
un système planétaire d'engrenage.
Ce système a en haut une
union rotative qui permet la circulation du fluide
de perforation vers l'intérieur de l'axe en
rotation et la vitesse de rotation peut être
contrôlée depuis un panneau de régulation de
puissance électrique.
Msc. Ing. Carlos Abrego 12
Le système de forage avec Top Drive élimine
l'utilisation du quadrant et de la table tournante, car
la tige de forage a cassé directement par la
action du moteur qui est suspendue au bloc
voyageur.
Msc. Ing. Carlos Abrego 13
Bénéfices
•Moins de temps de connexion.
•Plus de facilité à accueillir les couples en sortant la chaîne.
•Permet de connecter ou de déconnecter le tuyau à tout moment
hauteur de la chèvre.
•Perforation directionnelle optimale, car elle réduit le temps
de l'orientation de l'outil de navigation.
•Permet de tourner et de pomper en continu pendant que se
repasse le trou en introduisant ou en retirant des tuyaux (Backreaming).
Possibilité de couper des noyaux en continu.
•Plus de rapidité pour rectifier les derniers 60 ou 90 pieds
perforés.
•Fermeture plus rapide du puits en cas d'assaillissement pendant
un voyage.
M. Ing. Carlos Abrego 14
Msc. Ing. Carlos Abrego 15
Msc. Ing. Carlos Abrego 16
Msc. Ing. Carlos Abrego 17
BARRE DE PERFORATION
La tige de forage est composée
généralement par des tuyaux de forage et
porta mechas ; elles peuvent également être utilisées
d'autres outils spéciaux tels que :
stabilisateurs, aléseurs, amortisseurs
tuberías pesadas (heavy weight), porta
mechas et ciseaux hydrauliques-mécaniques ; les
quelles sont utilisées au fur et à mesure que l'on
profondis le puits.
M. Ing. Carlos Abrego 18
Msc. Ing. Carlos Abrego 19
Msc. Ing. Carlos Abrego 20
Msc. Ing. Carlos Abrego 21
Msc. Ing. Carlos Abrego 22
•Trépano, Barrena ou Mecha.
Le travail principal des foreuses est de tourner au fond de
trou. La tarière est la fin de la tige de forage, car
La perceuse est celle qui perce le puits.
Le type de trépan à utiliser dépend principalement des
caractéristiques de la roche à forer, il existe trois types :
Les trépanos de traînée ou en forme de queue de poisson ou de friction.
Trépans à cônes glissants ou à rouleaux coupants.
Trépanos en diamant polycristallin.
Types de trépanos
Trépanos de Diamants
Trépanos Triconos
Trépanos PDC
Msc. Ing. Carlos Abrego 23
TREPAN DE DIAMANT
Msc. Ing. Carlos Abrego 24
Msc. Ing. Carlos Abrego 25
Msc. Ing. Carlos Abrego 26
Msc. Ing. Carlos Abrego 27
Système de Rotation avec Moteur de Fond
Les moteurs de fond sont des équipements qui transforment
la force hydraulique (fluide de forage) en force
mécanique (rotation) soulageant le travail de la tige
de perforation, c'est-à-dire que ces équipements ont la
particularité de supprimer la rotation du tuyau
au moyen d'une force de torsion vers le bas,
propulsée par le fluide de forage,
fournissant la rotation depuis le fond.
M. Ing. Carlos Abrego 28
Ce système de rotation a été principalement utilisé
dans le forage directionnel, car ils permettent une
rotation continue pendant la géonavigation.
•
Beneficios:
•Diminue l'usure externe de la tige de
forage.
•Diminue l'usure interne du revêtement.
•Un moteur de fond efficace placé avec la mèche
un traitement adéquat produit de meilleures taux de pénétration.
•Taux de pénétration élevés = coût par pied réduit
perforé.
La puissance nécessaire aux pompes pour mettre à
faire fonctionner un moteur de fond et une mèche est beaucoup moindre
que la requise pour une tige rotative.
Msc. Ing. Carlos Abrego 29
Msc. Ing. Carlos Abrego 30
MERCI