Guide du passé composé en français
Traduit par
ScribdTranslationsGuide du passé composé en français
Traduit par
ScribdTranslationsLE PASSÉ COMPOSÉ
Usage
Ce temps verbal est très utilisé dans la langue française, il équivaut au passé composé.
composé du castillan, bien que les Français l'utilisent comme le passé composé
simple, puisque le passé simple français (« le passé simple ») est trop formel et
littéraire.
UtilisationLe "passé composé" définit un moment précis du passé qui n'a pas
aucune relation avec le présent, c'est-à-dire que cela sert à raconter des événements passés
qu'ils ont déjà fini.
Ce temps est utilisé pour :
. Definir un momento preciso: “Hier, je suis allée à la plage” (Ayer fui a la playa). Se
il s'agit d'une action qui a déjà eu lieu et qui est terminée.
. Indiquer une répétition : “Je suis allée cinq fois au restaurant dont tu me parles” (Lui)
je vais cinq fois au restaurant dont tu parles).
. Je suis allée à la champagne, j'ai
rencontré mes grands-parents, on a mangé de la viande et on a rigolé avec les
histoires de mon grand-père" (Je suis allé à la campagne, j'ai rencontré mes grands-parents, nous avons
nous avons mangé de la viande et nous avons ri des histoires de mon grand-père).
Formation
Le temps se forme en conjuguant l'auxiliaire « Être » ou « Avoir » au présent de l'indicatif et le
participe passé du verbe qui se conjugue. Bien sûr, il portera toujours le pronom
personnel devant.
Pronoms personnels + auxiliaire être ou avoir + participe passé du verbe conjugué.
Exemples :
. Hier soir, Paul a mangé chez ses amis.
casa de sus amigos).
. La semaine dernière, elle est allée au cinéma.
. Mario et moi, nous avons vu Thor, un nouveau film.
un nouveau film).
. « Vous êtes nés à Paris, mais nous sommes nés à Madrid. »
né à Paris, mais nous sommes nés à Madrid).
Formation du passé composé avec Être
Se conjuguent obligatoirement quatorze verbes avec l'auxiliaire "être": "aller", "monter",
“descendre”, “venir”, “partir”, “mourir”, “naître”, “passer par”, “tomber”, “entrer”, “rester”,
“sortir”, “arriver” y “retourner”.
Además de estos verbos, también utilizarán el auxiliar être, los verbos pronominales y
réciproques comme « se lever », « se laver », « se regarder », etc., et en formant la passive.
Exemples :
. She quickly got off the bus.
. Martin est arrivé à la gare du nord à huit heures et quart
estación norte à huit heures et quart).
. Céline est tombée en descendant les escaliers
escaleras).
. La semaine dernière, Paul et Pierre sont allés au restaurant.
Paul et Pierre sont allés au restaurant.
. Le chat s'est lavé très lentement.
. Les amis se sont rencontrés depuis très longtemps.
trouvé après beaucoup de temps).
Comme nous pouvons le voir, lorsque nous utilisons l'auxiliaire « Être », le participe passé
concorde en genre et en nombre avec le sujet.
Formation du passé composé avec "Avoir"
Nous conjuguons le passé composé avec l'auxiliaire « avoir » avec le reste des verbes. Dans ce
cas où la concordance des participes conjugués n'est pas requise, à moins qu'un
complément d'objet direct (COD) précède le participe.
Exemple :
. Dani a fait ses devoirs.
Pour former le participe passé des verbes conjugués avec "avoir" et qui appartiennent à
la première conjugaison se réalise de la manière suivante : en changeant la terminaison -er du
infinitif par -e.
Exemples :
Manger: mangé.
. J'ai mangé des pommes de terre.
Regarder: regardé.
. J'ai regardé un film dramatique.
Pour les verbes se terminant par -ir, on supprime la terminaison et on ajoute un -i.
Exemples :
Sortir: sorti.
. Marie est sortie de la maison.
se conjuguer avec le verbe être et étant le sujet de genre féminin, le participe de
passé s'accorde en genre et en nombre avec ce sujet. S'il était au pluriel : « Marie
et Christine sont sorties de la maison
Les verbes se terminant par –re et –oir forment le participe passé en éliminant également la
terminaison et en la remplaçant par –u.
Perdre: perdu.
. Elle a perdu les clés à la bibliothèque.
En français, il existe une série de verbes irréguliers dont le participe passé ne correspond pas.
avec la formation régulière exposée. Certains de ces verbes sont : « vouloir, apprendre, lire, »
faire, savoir”, etc. de manière qu'ils doivent être appris en les mémorisant, bien que peu à peu
qui sont utilisés (ce sont des verbes très courants), ils s'assimilent facilement.
Exemples :
. Nous avons fait une grande manifestation contre le racisme
fait une grande manifestation contre le racisme.
. J'ai appris un nouveau mot
La négation en passé composé
La negación del pasado es sencilla, simplemente añadiremos “ne…pas” al verbo
conjugué, bien qu'il faille prêter attention à l'endroit où il est placé, car étant un verbe
composé, la position du « ne » et du « pas » diffère de leur position dans les temps simples. Le
«ne» se situera entre le sujet et l'auxiliaire, et le «pas» se place entre l'auxiliaire et le
participio passé, dans le cas où il n'existe aucun complément entre
les deux.
Exemple :
. Je n'ai pas regardé Thor avec mon ami.
Le "passé composé" est une forme très utilisée en français, ce qui fait que le bon
connaissance de sa formation et des règles de conjugaison des participes, est très
important pour bien maîtriser la langue.
Verbes qui peuvent se conjuguer avec les deux auxiliaires
Il y a certains verbes qui peuvent se conjuguer avec ÊTRE ou avec AVOIR (lorsqu'ils portent un)
complément d'objet direct). Parfois, le sens change en espagnol quand le même
Le verbe est transitif ou intransitif, c'est-à-dire quand il se conjugue avec Avoir ou avec Être.
français.
Quelques exemples :
Monter : je suis monté à pied / J'ai monté les valises
Descendre : je suis descendu à la cave / j’ai descendu les valises
Sortir : hier soir, on est sortis (sortir) / j'ai sorti le livre de ce tiroir
Je suis entré par la porte. / j'ai entré la voiture dans le
garage (mètre)
Je suis rentrée à trois heures du matin. / j'ai rentré les
poubelles (mètre)
Passer : hier, je suis passé par Madrid / J'ai passé mes vacances en Italie.
Retourner:jesuis retournéà la maison pour prendre un parapluie (volver) /
il a retourné la crêpe.
Tomber : J'ai fait tomber les godasses / Je suis tombé sur les godasses