CONTEXTE

MALGRÉ LE FAIT QUE LA PLUPART DES POLICIERS UTILISENT DES RADIOS

ÉQUIPEMENT DE COMMUNICATION DANS LEURS PROPRES PAYS ET ONT
CONNAISSANCE DES PROCÉDURES DE COMMUNICATION. PAR CONSÉQUENT, IL Y A UNE
Nécessité de normaliser les procédures pour améliorer la communication
FLUX ET PRÉVENIR LES BARRIÈRES LANGUE QUI POURRAIENT CRÉER
MALENTENDU. POUR CETTE RAISON, RADIO CONCISE ET COHÉRENTE
LES PROCÉDURES ET LES PROTOCOLES SONT VITAUX POUR S'ASSURER QUE LES MESSAGES SONT
TRANSMIS AVEC PRÉCISION ET CONTRIBUE EN FIN DE COMPTE AU SUCCÈS D'UN
MISSION. D'AUTRE PART, UNE MAUVAISE UTILISATION DES COMMUNICATIONS RADIO PEUT
CELA SIGNIFIE UNE VIOLATION DE LA SÉCURITÉ ET PEUT ENTRAÎNER DES PROBLÈMES MAJEURS
Y COMPRIS LES MORTS ET L'ÉCHEC DE LA MISSION. DANS CETTE SESSION, LE PRINCIPAL
ÉLÉMENTS NÉCESSAIRES POUR APPLIQUER LES PROCÉDURES ET PROTOCOLES RADIO DE L'ONU
SERA COUVERT.
 AI M

POUR AMÉLIORER LES CONNAISSANCES GÉNÉRALES DE

COMMUNICATIONS RADIO À TRAVERS L'UTILISATION DE :

1. PROCÉDURES RADIO APPROPRIÉES;

2. MOTS DE PROCÉDURE (MOTS-PRO);
3. L'ALPHABET PHONÉTIQUE INTERNATIONAL.
 RÉSULTATS D'APPRENTISSAGE

À LA FIN DES COMMUNICATIONS RADIO

MODULE DE PROCÉDURE, LES PARTICIPANTS / STAGIAIRES VONT
ÊTRE CAPABLE DE :

1. DÉFINIR LA COMMUNICATION;
2. LIST THE DIFFERENT PARTS OF A HAND RADIO;
3. APPLIQUER DES MOTS PRO ET INTERNATIONAUX
ALPHABET PHONÉTIQUE
4. UTILISEZ DES PROCÉDURES RADIO APPROPRIÉES.
 TRAINING SEQUENCE
IL EST SUGGÉRÉ QUE LE MATÉRIAU CONTENU DANS
CE MODULE SERA DISPENSÉ SUR DEUX UNITÉS DE FORMATION.
THE FIRST PART OF THE MODULE CONTENT SHOULD BE
RÉALISÉE COMME UNE PRÉSENTATION INTERACTIVE ET
DISCUSSION SOUTENUE PAR POWER POINT
PRÉSENTATION/PLANCHE À IDÉES;

2. LA DEUXIÈME PARTIE DU MODULE CONSISTE EN

EXERCICES PRATIQUES. ENFIN, COMMUNICATION RADIO
DEVRAIT ÊTRE UNE PARTIE INTÉGRANTE DE L'EXERCICE DE TERRAIN.
PROCÉDURES DE COMMUNICATION RADIO
EQUIPMENT
1. UNE COUVERTURE OU UNE POCHE, QUI PEUT ÊTRE FIXÉE À VOTRE SANGLE;
2. UN COMPARTIMENT DE PILES, EN GÉNÉRAL À L'ARRIÈRE OU EN BAS, PRENANT GÉNÉRALEMENT PLUSIEURS
BATTERIES OU UN PACK RECHARGEABLE SPÉCIAL;
3. UNE ANTENNE
4. UN CONTRÔLE ON / OFF ;
5. UN CONTRÔLE DE VOLUME;
6. UN SÉLECTEUR DE CANAL;
7. UN PRISE POUR ÉCOUTEURS / CASQUE;
8. UNE PRISE DE MICROPHONE;
9. UN BOUTON PTT;
10. UN ORATEUR ;
11. UN CONTRÔLE DE SQUELCH;
12. UN AFFICHAGE, PAS TOUJOURS PRÉSENT CAR LES COMMANDES ELLES-MÊMES SERTENT À "AFFICHER" DES CHOSES
AIMEZ LE CANAL ACTUEL.
 OPÉRATIONS RADIO DE BASE
LES SUIVANTS SONT DES CONSEILS UTILES
À UNE BONNE PROCÉDURE RADIO :
C.A.R.O.T.
CONCIS : RESTEZ BRÈVE ;
PRÉCISION : ASSUREZ-VOUS DE TRANSMETTRE LES BONNES INFORMATIONS
CORRECTEMENT;
RELEVANCE : NE TRANSMETTEZ QUE L'INFORMATION REQUISE PAR LE
PERSONNE À QUI VOUS PARLEZ;
OBJECTIF : GARDER À L'ESPRIT QUEL EST L'INTENTION OU LE BUT D
LE MESSAGE EST, LORSQUE VOUS LE COMPOSEZ ;
OPPORTUN FAITES PASSER LE MESSAGE LORSQU'IL EST NÉCESSAIRE.
 POUR ENVOYER UN MESSAGE UTILISEZ
LA ROUTINE SUIVANTE
1. COMPOSEZ : VOTRE MESSAGE DANS VOTRE TÊTE OU SI NÉCESSAIRE
ÉCRIS-LE
2. DÉTENDS-TOI FAITES UNE RESPIRATION PROFONDE, AFIN DE NE PAS ÊTRE EN PANIQUE,
PARTICULIÈREMENT NÉCESSAIRE LORSQUE VOUS ÊTES SOUS
FEU
3. ACTIVER : LE BOUTON D'APPEL PAR PAUSE (PTT)
4. PAUSE PENDANT UNE SECONDE AVANT DE PARLER, SINON
LA PREMIÈRE CHOSE QUE VOUS DITES NE SERA PAS
TRANSMIS, CAR LES RADIOS TENDENT À PRENDRE DU TEMPS POUR
TRANSMETTRE
5. PARLER LENTEMENT, CLAIREMENT, AVEC DES PAUSES ET NE PAS
CRIEZ POUR QUE VOUS PUISSIEZ ÊTRE FACILEMENT COMPRIS;

6. TERMINER : C'EST FORMELLEMENT TERMINER CHAQUE PHASE DE VOTRE

TRANSMISSION, AVEC SOIT "CECI EST X,
OVER/OUT", OÙ "X" EST VOTRE SIGNE D'APPEL, OU
QUAND LE TEMPS EST COURT, UTILISEZ JUSTE "OVER" OU "OUT"
SELON LE CAS, MAIS JAMAIS LES DEUX.
7. INFORMER ENVOYEZ LE CONTENU;
QUAND ON DIRIGE UNE STATION, LES MESSAGES SONT SOIT ÉCRITS
EN BAISSE, OU SOLLICITÉ VERBALEMENT PAR UN TIERS, CHACUN DE CES
LE MESSAGE EST DONNÉ UN STATUT COMME GUIDE À SON URGENCE, COMME
SUIT :

1. IMMÉDIAT : UN MESSAGE URGENT QUI DOIT SORTIR D'UN COUP

SANS DÉLAI;
2. PRIORITÉ : UN MESSAGE URGENT QUI EST ÉMIS DANS AUCUN
PLUS DE 15 MINUTES;
3. ROUTINE : UN MESSAGE QUI PEUT ÊTRE RETARDÉ JUSQU'À 30
PROCÈS-VERBAL
4. SERVICE UN MESSAGE CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DE
RÉSEAU RADIO, DIFFUSÉ AU FUR ET À MESURE
PRATIQUE.
 PRÉPARATION DU DISPOSITIF POUR L'OPÉRATION

1. ASSUREZ-VOUS QU'IL Y A UNE SOURCE D'ÉNERGIE, C'EST

SUFFISANT ET ASSURER UNE CONNEXION CORRECTE
À L'APPAREIL RADIO;
2. VÉRIFIEZ L'ANTENNE ET TOUS LES ENSEMBLES DE CÂBLES
ASSURER UNE CONNEXION ÉTROITE ET CORRECTE SUR
LE DECOR;
3. CONNECTEZ LES ACCESSOIRES AUDIO ET VÉRIFIEZ
FONCTIONNEMENT CORRECT DES INTERRUPTEURS DE FONCTION.
 TRANSMETTRE,
INSTRUCTION GÉNÉRALE
A. DÉCIDEZ CE QUE VOUS ALLEZ DIRE EN VEILLANT À CE QUE CE SOIT CLAIR ET
BREF;
B. ASSUREZ-VOUS QUE PERSONNE D'AUTRE NE PARLE SUR LE RÉSEAU LORSQUE VOUS COMMENCEZ ;
C. N'OUBLIEZ PAS DE DIVISER VOTRE MESSAGE EN PHRASES SENSIBLES, FAITES
FAITES DES PAUSES ET MAINTENEZ UN RYTHME NATUREL À VOTRE PAROLES ;
D. ÉVITER LES APPELS EXCESSIFS ET LES TRANSMISSIONS NON OFFICIELLES;
E. UTILISEZ UNE PRONONCIATION STANDARD. MISEZ SUFFISAMMENT SUR LES VOYAUX.
ÉVITEZ LES EXTRÊMES DE HAUTEUR DE VOIX, PARLEZ DANS UNE VOIX MODÉRÉMENT FORTE,
NE CRIEZ PAS;
F. GARDEZ UNE DISTANCE D'ENVIRON 5 CM ENTRE LE MICRO ET VOS LÈVRES.
PROTÉGEZ VOTRE MICROPHONE DES BRUITS DE FOND.
 ALPHABÉT PHONÉTIQUE
L'ALPHABET PHONÉTIQUE INTERNATIONAL SUIVANT SERA UTILISÉ :

LETTRE ÉQUIVALENT PHONÉTIQUE PRONONCÉ

1 2 3

Un ALPHA AL-FAH
B BRAVO BRAVO
C CHARLIE CHAR-LEE/SHAR-LEE
D DELTA DELL-TAH
E ÉCHO ECK-OH
F FOXTROT FOKS-TROT
G GOLF GOLF
H HÔTEL HÔTEL
Je INDIE IN-DEE-AH
J JULIET JEW-LEE-ETT
K KILO CLÉ-LOH
L LIMA LEE-MAH
M MIKE MIKE
N NOVEMBRE NOVEMBRE
O OSCAR OSS-CAH
P PAPA PAH-PAH
Q QUÉBEC KEH-BEC
R ROMÉO ROW-ME-OH
S SIERRA VOIR-AIR-RAH
T TANGO TANG-GO
 PHONÉTIQUE
LETTRE PRONONCÉ
ÉQUIVALENT
1 2 3

VOUS-NEE-FORME/OO-
UNIFORME NE-FORME
V VICTOR VIK-TAH
W WHISKY WISS-KEY
X RX ECKS-RAY
Y YANKEE YANG-KEY
Z Zoulou ZOO-LOO
PHONÉTIQUE NUMÉRIQUEEXEMPLES
NUMÉRAL PRONONCÉ COMME NUMERAL PRONONCÉ COMME

1 2 1 2

12 UN, DEUX
Ø ZÉ-RO
44 FOU-ER, FOU-ER
1 WUN
90 NIN-ER, ZE-RO
2 TROP
136 UN, TROIS, SIX
3 ARBRE
500 FI-YIV, ZÉRO, ZÉRO
4 FOW-ER
SEPT, ZÉRO, ZÉRO
7000
5 FIFE/FI-YIV ZÉRO
6 SIX UN, SIX, ZÉRO, ZÉRO
16 000
ZÉRO
7 SEPT {"WUN":"UN","FOW-ER":"QUATRE","SEVEN":"SEPT"}
1478
8 ATE/AIT ATE
9 NIN-ER 19A WUN, NIN-ER, ALPHA
 PONCTUATION
PONCTUATION PRONONCÉ COMME PONCTUATION DITE COMME
1 2 1 2

, VIRGULE ) POURSUITE SUSPENDUE

POINT FINAL
:COLON .
PÉRIODE
...CITATION QUESTION
?
MARQUE
…”DÉCITATION
- TIRET
SUPPORT
( /
AVC /
SUR OBLIQUE
 PROWORDS
« PROWORDS » EST L'ABRÉVIATION DE L'EXPRESSION
« MOTS PROCÉDURAUX », QUI SONT LE « ENSEMBLE »
MOTS / PHRASES, À UTILISER POUR ATTEINDRE LA CLARTÉ DE
SIGNIFICATION LORS DE L'UTILISATION DE LA RADIO VOCALE

COMMUNICATIONS SYSTEM IN THE BATTLEFIELD. ANY

LES MOTS ENTRE CROCHETS AVEC DES PROWORDS SONT CEUX
QUI SONT SOIT OPTIONNELS, SOIT AUTREMENT
NORMALMENT UTILISÉ EN CONJONCTION AVEC IT.
 TABLEAU 1 :
PROWORDS ESSENTIELS
MOT D'ORDRE EXPLICATION
1 2

AFIRMATIF UTILISÉ À LA PLACE DE SIMPLE 'OUI', CAR CELA PEUT ÊTRE PERDU DANS
TRANSMISSION. VOIR ÉGALEMENT 'ROGER' QUI PEUT ÊTRE UTILISÉ COMME UN
ALTERNATIVE. VOIR NÉGATIF POUR 'NON'
TOUT APPEL UTILISÉ À LA PLACE D'UN APPEL INDIVIDUEL LORSQUE LE SIGNAL EST
SIGNES/STATION DESTINÉE À CHAQUE APPEL SIGNE/STATION DU RÉSEAU

CHAÎNE 'X' UTILISÉ À LA PLACE D'UN SIGNE D'APPEL INDIVIDUEL LORSQUE LE SIGNAL EST
DESTINÉ À OBTENIR UNE RÉPONSE DE QUELQUE APPEL RANDOM
SIGN/STATION ON THE NETWORK. FOR EXAMPLE WHEN
REQUESTING A‘RADIO CHECK’
 PROWORD EXPLICATION
1 2

CONTACT UTILISÉ POUR DÉCLARER 'CONTACT' AVEC UN ENNEMI. À CE MOMENT, TOUT

LE TRAFIC NON LIÉ DOIT S'ARRÊTER POUR PRIORISER
MESSAGES LIÉS À CET ENGAGEMENT
C'EST UTILISÉ À LA PLACE DU PLUS COMMUN 'DROIT', COMME EN DISANT 'VOUS ÊTES
CORRECT DROIT. PARTICULIÈREMENT IMPORTANT POUR ÉVITER LA CONFUSION LORSQUE
DONNER DES DIRECTIONS

MY ‘CORRECTION’ 1. AN ERROR HAS BEEN MADE IN THIS TRANSMISSION.

EST LA TRANSMISSION CONTINUERA AVEC LE DERNIER MOT
TRANSMIS CORRECTEMENT
2. UNE ERREUR A ÉTÉ COMMISE DANS CETTE TRANSMISSION (OU LE
MESSAGE COMME INDICÉ). LA VERSION CORRECTE EST 'X'
3. CE QUI SUIT EST UNE VERSION CORRIGÉE EN RÉPONSE À
VOTRE DEMANDE DE VÉRIFICATION. VOIR 'VÉRIFIER'

DÉCIMAL UTILISÉ POUR MARQUER VERBALEMENT LE POINT DÉCIMAL DANS UN NOMBRE À

PRÉVENIR LA CONFUSION
IGNOREZ CETTE TRANSMISSION EST EN ERREUR. IGNOREZ-LA.
CETTE TX' OU LE MOT DE CODE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR ANNULER UN MESSAGE
‘ TRANSMISSION’ QUI A ÉTÉ COMPLÈTEMENT TRANSMISE ET POUR LAQUELLE
DEHORS REÇU OU ACCUSÉ DE RÉCEPTION A ÉTÉ REÇU

FIN THE SIGNAL THAT IS SENT TO END A MILITARY EXERCISE. ALL

LES UNITÉS DOIVENT ACCUSER RECEVOIR CE MESSAGE. LE MOT
‘ENDEX’ EST SOUVENT RÉPÉTÉ DEUX OU TROIS FOIS AVANT
DIRE 'FINI'

BONJOUR X UTILISÉ COMME MOT D'OUVERTURE DANS UN APPEL À UN AUTRE

STATION. IL AGIT COMME UN VERBAL ‘BING-BONG’OU PAY
ATTENTION À TOUS, POUR ALERTER TOUS LES AUDITEURS QU'UN
LE MESSAGE EST SUR LE POINT D'ÊTRE ENVOYÉ. LE 'X' EST SOIT L'APPEL
SIGNAL DE LA STATION CIBLE, OU L'APPEL GLOBAL
SIGN/STATION', 'ANYCALLSIGN/STATION', OU 'UNKNOWN
STATION, ENSEMBLES DE PROWORDS. IL EST TOUJOURS SUIVI PAR LE
ENSEMBLE DE MOTS PRO 'THISISX'
JE RÉPÈTE JE RÉPÈTE L'ENTIÈRE TRANSMISSION, OU LA PARTIE INDIQUÉE.
N'UTILISEZ PAS LE MOT 'RÉPÉTER', VOIR 'RÉPÉTER' CI-DESSOUS. VOIR AUSSI 'TOUT'
APRÈS X, TOUT AVANT X, MOT APRÈS X ET MOT AVANT X. VOIR
Aussi (je vous prie) dites encore

JE EPPELLE JE VAIS ÉPELER LE MOT SUIVANT PHONÉTIQUEMENT EN UTILISANT LA NORME

CODE PHONÉTIQUE INTERNATIONAL POUR UNE CLARTÉ SUPPLÉMENTAIRE

INTERROGATIF UTILISÉ POUR PRÉFIXER UNE QUESTION DONT UNE RÉPONSE EST REQUIRED

NÉGATIF UTILISÉ AU LIEU DE SIMPLEMENT 'NON', CAR CELA PEUT ÊTRE PERDU DURANT LA TRANSMISSION.
VOIR AUSSI AFIRMATIF ET ROGER POUR 'OUI'

DEHORS C'EST LA FIN DE MA TRANSMISSION POUR VOUS ET AUCUNE RÉPONSE N'EST

REQUISE OU ATTENDUE. NB : JAMAIS UTILISÉ AVEC 'SUR' COMME DANS LE
SIGNAL INCORRECT ‘OVERANDOUT’ QUI EST CONTRADICTOIRE

TERMINÉ CECI PRÉCEDE UN MESSAGE QUI N'EST PAS 'DANS LE PERSONNAGE'

COMMUNICATION

AU-DESSUS C'EST LA FIN DE MA TRANSMISSION À VOUS ET UNE RÉPONSE EST

NÉCESSAIRE. ALLEZ-Y ET TRANSMETTEZ. NB : JAMAIS UTILISÉ AVEC 'SANS' COMME
DANS LE SIGNAL INCORRECT 'OVERANDOUT', QUI EST CONTRADICTOIRE
VÉRIFICATION RADIO « QUELQU'UN M'ENTENDS-T-IL ? » « COMBIEN FORT / CLAIR EST MON

TRANSMISSION
ROGER (CELA) 1. UTILISÉ À LA PLACE DU MOT 'DROIT', POUR MOI 'OUI' OU
‘CORRECT’. ROGER ÉTAIT L'ANCIENNE EXPRESSION PHONÉTIQUE
POUR LA LETTRE 'R'. L'AJOUT DE 'ÇA' EST COMMUN
PRATIQUE, SOUVENT COMMENCER À ÊTRE UTILISÉ DANS UN DISCOURS NON RADIO EN TANT QUE

RECONNAISSANCE OU ACCORD
2. SOUVENT UTILISÉ COMME UNE ABRÉVIATION DE 'J'AI REÇU ET
VOTRE DERNIÈRE TRANSMISSION A ÉTÉ COMPRISE SATISFAITEMENT. NB
: JAMAIS UTILISÉ AVEC ‘ WILCO’ COMME DANS ‘ ROGER, WILCO ’, COMME LE
LA FONCTION DE ‘ROGER’ EST IMPLICITE DANS LE PROWORD ‘WILCO’.
L'ADDITION DE 'QUE' EST UNE PRATIQUE COURANTE, ÉTANT SOUVENT
UTILISÉ DANS UN DISCOURS NON RADIO COMME UN ACCORD OU
ACCORD

(DEMANDE À VOUS) FAITES UNE DEMANDE DE RÉPÉTER SOIT TOUT LE VOTRE DERNIER
ENCORE TRANSMISSION, OR THAT PORTION INDICATED BY THE‘ALLAFTER
X’OR‘TOUTAVANTX’PROWPRD. NB : NE DITES PAS ‘RÉPÉTER’VOIR
'RÉPÉTER' DANS LE CONTRÔLE DU FEU AVANT
DÉCONNEXION ENVOLÉE QUAND LA STATION EST EN TRAIN DE FERMER ET D'ARRÊTER LA RADIO
OPÉRATIONS ENSEMBLE
SILENCE CE MOT DE CODE EST RÉPÉTÉ TROIS FOIS OU PLUS, ET UTILISÉ POUR
COMMANDER
LE CESSATION DE TRANSMISSION SUR Ceci
CANAL/FREQUENCE IMMÉDIATEMENT. SILENCE RADIO SERA
MAINTENU JUSQU'À LEVER. UTILISÉ QUAND UN FAIBLE NIVEAU DE BRUIT EST REQUIS
POUR CE RÉSEAU. QUAND UN SYSTÈME D'AUTHENTIFICATION EST EN VIGUEUR,
LA TRANSMISSION IMPOSANT LE SILENCE DOIT ÊTRE AUTHENTIFIÉE

SILENCE LEVÉ LE SILENCE RADIO EST ÉLEVÉ. QUAND UN SYSTÈME D'AUTHENTIFICATION EST EN
LA FORCE, LA TRANSMISSION DU SILENCE ÉLEVÉ DOIT ÊTRE AUTHENTIFIÉE
SIT-REP UNE RÉFÉRENCE À, OU UNE DEMANDE D'UN 'RAPPORT DE SITUATION'
PARLEZ PLUS LENTEMENT VOTRE TRANSMISSION EST À UNE VITESSE TROP ÉLEVÉE, RÉDUISSEZ LA VITESSE DE
TRANSMISSION
(DEMANDE DE VOUS) VEUILLEZ EPPELLER LE MOT X PHONÉTIQUEMENT EN UTILISANT LE NORME NATO
ÉPELEZ X CODE PHONÉTIQUE POUR UNE CLARITÉ SUPPLÉMENTAIRE. SI LE MOT REQUIERT UNE ORTHOGRAPHE
SI C'ÉTAIT INAUDIBLE OU PEU CLAIR, UTILISEZ LE PROWORD 'WORDBEFOREX' OU
‘ WORDAFTERX’ POUR GUIDER L'OPÉRATEUR VERS L'OBJECTIF REQUIS
MOT
STAND- UNE DEMANDE DE PAUSE DANS L'ÉCHANGE. SI SUIVI PAR
« AU-DESSUS » L'AUTRE STATION DOIT ACCUSER RÉCEPTION DE LA DEMANDE
PAR...DEHORS/EN HAUT
EN ATTENTE, ET EN GÉNÉRAL "SORTI". SI LE MESSAGE EST
‘EN ATTENTE...DEHORS’, AUCUNE RECONNAISSANCE N'EST REQUISE, MAIS IL
EXIGE QUE L'AUTRE STATION RESTE EN ÉVEIL POUR LE
SUIVI DE TRANSMISSION. CECI EST UTILISÉ QUAND UNE ENTRANTE
LE SIGNALEMENT POURRAIT COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ DE LA STATION. VOIR AUSSI
‘ATTENDRE’ ET ‘ATTENDRE UN’

EN ATTENTE ... LA RECONNAISSANCE DE LA DEMANDE 'STAND-BY...OVER'

DEHORS
TANGO UTILISÉ POUR SIGNIFIER 'L'ENNEMI' OU UNE 'CIBLE'

C'EST X CETTE TRANSMISSION PROVIENT DE LA STATION DONT L'APPEL EST

SUIT IMMÉDIATEMENT. VOIR AUSSI 'DE X'
INCONNU L'IDENTITÉ DE LA STATION AVEC LAQUELLE J'ESSAIE DE
STATION L'ÉTABLISSEMENT DE LA COMMUNICATION EST INCONNU. UTILISÉ AU DÉBUT DE
UNE TRANSMISSION À LA PLACE DE L'APPEL D'UN CONNU
STATION
ATTENDRE UNE DEMANDE DE SUSPENDRE LA CONVERSATION PENDANT QUELQUES SECONDES. UTILISÉ
COMME ALTERNATIVE À « EN ATTENTE », MAIS PLUS URGENT, SOUVENT LE
LE MESSAGE N'EST PAS TERMINÉ PAR UN PROWORD 'OVER', CAR IL Y A UN
IMPLIQUÉ 'HORS' DANS SON UTILISATION. L'AUTRE STATION NE DOIT PAS TENTER DE
RECONTACTEZ LE SIGNALEUR ORIGINAL, ET DOIT PATIENTER JUSQU'À
ILS REVIENNENT, OU JUSQU'À CE QUE L'INQUIÉTUDE POUR LA SITUATION DE L'UNITÉ DEVENNE
CRITIQUE, JUSTIFIANT LE RISQUE DE ROMPRE LE RADIO SOUMIS
SILENCE. IL PEUT ÉGALEMENT ÊTRE UTILISÉ À DES MOMENTS MOINS CRITIQUES LORSQUE LE
L'OPÉRATEUR A LITTÉRALEMENT BESOIN DE QUELQUES SECONDES POUR TRIER QUELQUE CHOSE
DEHORS. ILS COMMENCERONT À TRANSMETTRE À NOUVEAU PRESQUE IMMÉDIATEMENT

ATTENDEZ UN AS PER‘WAIT’,BUT A REQUEST TO SUSPEND THE CONVERSATION FOR ONE

UNE MINUTE PLUTÔT QUE QUELQUES SECONDES. UTILISÉ COMME UNE ALTERNATIVE À
« EN ATTENTE », MAIS PLUS URGENT, SOUVENT LE MESSAGE N'EST PAS TERMINÉ
AVEC UN MOT PROWORD « OVER », CAR IL Y A UN « OUT » IMPLIQUÉ DANS SON UTILISATION.
ON PEUT PRÉSUMER QUE LA SÉCURITÉ DE L'OPÉRATEUR EST EN DANGER. LE
D'AUTRES STATIONS PEUVENT TENTER DE RECONTacter L'ORIGINAL SIGNALER
APRÈS UNE MINUTE ÉCOULÉE.
WILCO I J'AI REÇU VOTRE SIGNAL,
COMPRENDRE, ET SE CONFORMER. ÊTRE
UTILISÉ UNIQUEMENT PAR LA STATION ADRESSÉE.
PUISQUE LA SIGNIFICATION DE 'ROGER' EST
INCLUS DANS CELUI DE WILCO, LES DEUX
LES PROWORDS NE SONT JAMAIS UTILISÉS ENSEMBLE

FAUX VOTRE DERNIÈRE TRANSMISSION ÉTAIT

INCORRECT. LA VERSION CORRECTE EST 'X'.
N'UTILISEZ PAS 'INCORRECT' CAR CELA PEUT ÊTRE
CONFUS AVEC LE TERME 'CORRECT'
 TABLEAU 2 :
AUTRES PROWORDS À USAGE GÉNÉRAL

PROWORD EXPLICATION
1 2
(MY) AUTHENTICATION IS L'AUTHENTIFICATION DE LA TRANSMISSION DE CE MESSAGE EST 'X'
X / JE M'AUTHENTIFIE
RECONNAÎTRE DEMANDAIT UNE RÉPONSE D'UNE AUTRE STATION QUAND LEUR
L'ÉTAT OPÉRATIONNEL EST DOUTEUX. PAR EXEMPLE : 'ALPHATWO
ZÉRO, ALPHA DEUX ZÉRO, CECI EST BRAVO UN ZÉRO, ACCUSER RÉCEPTION,
TERMINE. 'CECI EST ALPHA DEUX ZÉRO, ACCUSE DE RÉCEPTION, EN ATTENTE, TERMINÉ.'

AUTHENTIFIER LA STATION APPELÉE EST DE RÉPONDRE AU DÉFI QUI

SUIVRE. UN MOT OU UNE PHRASE CODE PRÉ-ÉTABLI EST UTILISÉ POUR
CE BUT. UTILISÉ QUAND L'IDENTITÉ DE LA STATION EST
INCERTAIN OU SUSPECT
UNE DEMANDE D'ÉVACUATION DES BLESSES PAR TOUS LES MOYENS. VOIR ÉGALEMENT
ÉVACUATION MÉDICALE
MEDEVAC
CHAÎNE HAUT/BAS UNE DEMANDE DE DÉPLACEMENT D'UN CANAL VERS LE HAUT OU VERS LE BAS
EXÉCUTER RÉALISER L'OBJECTIF DU MESSAGE OU
SIGNAL AUQUEL CECI S'APPLIQUE
EXECUTE TO ACTION SUR LE MESSAGE QUI SUIT OU
SUIVRE CE QUI SUIT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ À RÉCEPTION DE
LE MOT D'ORDRE 'EXÉCUTER'

EXEMPT LES STATIONS IMMÉDIATEMENT SUIVANTES SONT

EXEMPTÉ DE L'APPEL COLLECTIF
GRILLE X UTILISÉ COMME PRÉFIXE À UN ALPHA/NUMÉRIQUE OU
SIMPLEMENT UNE CHAÎNE NUMÉRIQUE DONNANT UN CO-
ORDONNÉE, OÙ 'X' EST L'ORDONNÉE

J'AUTHENTIFIE-X LE GROUPE QUI SUIT EST LA RÉPONSE À VOTRE

/ MON DÉFI D'AUTHENTIFIER
AUTHENTICATION
EST X
IMMÉDIATEMENT L'ACTION DU MESSAGE OU DU SIGNAL
EXÉCUTER Ceci doit être exécuté immédiatement
À LA FIN DE CETTE TRANSMISSION

Je CE QUI SUIT A ÉTÉ VÉRIFIÉ À

VÉRIFIEZ/RÉPÉTEZ VOTRE DEMANDE ET EST RÉPÉTÉE. À UTILISER
UNIQUE EN RÉPONSE À "VÉRIFIER". CECI EST UTILISÉ POUR
CONFIRMER LA VÉRITÉ D'UNE DÉCLARATION OU D'UN ÉLÉMENT
D'INTELLIGENCE

MARQUE UTILISÉ POUR MARQUER UN MOMENT PRÉCIS DANS LE TEMPS, À

ASSUREZ-VOUS DE L'EXACTITUDE. PRÉCEDEZ PAR "À MON"
MARQUE OU "SUR MON" MARQUE, PUIS "MARQUE". POUR
EXEMPLE POUR SYNCHRONISER DES MONTRES OU
DES ACTIONS TELS QU'UNE ATTAQUE
 UNE
ÉVACUATION SANITAIRE DEMANDE PLUS SPÉCIALISÉE POUR LES VICTIMES
ÉVACUATION, REQUÉRANT UNE AMBULANCE SPÉCIALEMENT CONÇUE
ET ÉQUIPAGE VOIR ÉGALEMENT CASEVAC

MINIMISER VEUILLEZ LIMITER VOS TRANSMISSIONS À L'ESSENTIEL

TRAFFIC. OPÉRATION EMERGENCE DU TRAFIC EST EN
PROGRÈS. LA MINIMISATION EST IMPOSÉE PAR LES PROCHAINS
CONTROLEUR OU PAR LE COMMANDANT D'INCIDENT

MINIMISER ÉLEVÉ L'ORDRE DE MINIMISATION EST LEVÉ PAR LE NET

CONTRÔLEUR OU PAR LE COMMANDANT DE L'INCIDENT

PLUS À VENIR LA STATION DE TRANSMISSION A UN TRAFIC SUPPLÉMENTAIRE POUR

LA STATION DE RÉCEPTION, VEUILLEZ PATIENTER

RIEN ENTENDU UTILISÉ QUAND AUCUNE RÉPONSE N'EST REÇUE D'UN APPELÉ
(SUR) STATION, AINSI ALERTER LES AUTRES AU FAIT QUE VOUS
N'A PAS ENTENDU DE SIGNAUX DE RETOUR. C'EST IMPORTANT,
UNE AUTRE STATION POURRAIT ÊTRE CAPABLE DE RELAYER LE
MESSAGES
RELAIS À TRANSMETTRE CE MESSAGE À TOUS LES DESTINATAIRES (OU
ADRESSEES IMMÉDIATEMENT APRÈS CE PROWORD).
LE COMPOSANT D'ADRESSE EST OBLIGATOIRE LORSQUE CECI
LE PROWORD EST UTILISÉ

Vérification de l'heure UNE DEMANDE POUR L'HEURE COURANTE CORRECTE, DONNÉE 24

FORMAT D'HEURE POUR LE FUSEAU HORAIRE DU THÉÂTRE DE
OPÉRATIONS. « ZULU » ÉQUIVAUT À GMT. ET EST LA VALEUR PAR DÉFAUT
FUSEAU HORAIRE. LE DONNEUR DE TEMPS UTILISE LE PROWORD « MARQUE »
POUR ASSURER L'EXACTITUDE

VÉRIFIER VÉRIFIEZ LE MESSAGE EN ENTIER (OU LA PORTION INDIQUÉE) AVEC

L'INITIATEUR ET ENVOYEZ LA VERSION CORRECTE.
UTILISÉ QUAND LA STATION DE RÉCEPTION A UN DOUTE
À PROPOS DU CONTENU DU MESSAGE. À UTILISER
UNIQUEMENT À LA DISCRÉTION DES STATIONS
À QUI LE MESSAGE ÉTAIT ADRESSÉ
 TABLE 3
CODE DE SIGNALISATION
NON FORCE READIBILITY

1. BRUYANT VOTRE SIGNALE EST TRÈSCLAIR EXCELLENTE QUALITÉ

FORT
2. BON VOTRE SIGNAL EST BON LISEABLE LA QUALITÉ EST SATISFAISANTE

3. FAIBLE VOTRE SIGNALE EST FAIBLEILLISIBLE LA QUALITÉ DE VOTRE

LA TRANSMISSION EST TELLEMENT MAUVAISE QUE
JE NE PEUX PAS TE LIRE

4. TRÈS VOTRE SIGNAL EST TRÈSDISTORDU AVOIR DES DIFFICULTÉS À LIRE

FAIBLE FAIBLE VOUS PARCE QUE VOTRE SIGNAL EST
DISTORDU
5. ÉVANOUISSEMENT
VOTRE NIVEAU DE SIGNAL AVEC INTERFÉRENCE PROBLÈME DE LECTURE EN RAISON DE
S'évanouit dans un tel INTERFERENCE
DÉGRE QUE
RÉCEPTION CONTINUE
NE PEUT PAS ÊTRE FIABLE
QUESTIONS
?????