TABLEAU DES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES

TYPE DE QUESTION A
FORMA ESEMPI
SUBORDONNÉE À QUI RÉPOND
OBJECTIF quoi ? explicite Je pensais que c'était trop
ha, pour ainsi dire, la est introduite par la conjonction que; presto
fonction de ha le verbe à l'indicatif,
complément conjonctif ou conditionnel
objet par rapport à
régent (qui est implicite Mes parents ont décidé de revenir
est introduite par la préposition de ; avant prévu
provvista di
sujet ah le verbe à l'infinitif
SOGGETTIVA quoi ? explicite Il vaut mieux que tu sois présent
fa da soggetto alla est introduite par la conjonction que;
phrase régente (qui ha le verbe au mode indicatif
non a un sien conjonctif ou conditionnel
sujet pourquoi
implicite On dirait qu'on est aux Tropiques
construite avec
expressions peut être introduite par
impersonnels) prépositions Il faut y croire
à l'infinitif du verbe
INTERROGATIVE quoi ? explicite Elle nous a demandé où nous étions allé.

INDIRECTE est introduit par des pronoms ou des adjectifs

exprime une interrogatifs et conjonctions comme
demande sous forme où, pourquoi, comment;
indirecte (c'est-à-dire sans ha le verbe à l'indicatif,
le point conjonctif ou conditionnel
interrogatif); implicite Elle ne savait pas quoi faire
cela dépend des phrases que
est introduit par des pronoms ou des adjectifs
ils ont des verbes comme
interrogatifs et conjonctions comme Je me demande si y aller
demander où, pourquoi, comment;
demander, ne pas
sapere, ignorare ah le verbe à l'infinitif présent

DÉCLARATIVE Quoi ? explicite Je te promets ceci : que je ne te

dichiara, spiega est introduite par la conjonction que; je laisserai seul
quelque chose à propos dede quoi? ha le verbe au mode indicatif
un terme de la conjonctif ou conditionnel J'ai le sentiment que cela pourrait
phrase régissante; succéder à quelque chose de
précise le sens désagréable
donne un nom (ou d'un
pronom) de la phrase Je me demande si je pourrais
régent avoir eu tort
implicite Désire ceci : trouver un
peut être introduite par bon travail
prépositions de
ah le verbe à l’infinitif Elle ressentait le besoin de parler
avec quelqu'un

Nutriva l'espoir de
améliorer

1
 TYPE DE QUESTION À
FORMA EXEMPLES
SUBORDONNÉE QUI RÉPOND
RELATIF / explicite J'ai vu un film qui m'a fait
précise ou élargis-le est introduite par un pronom relatif émouvoir
signification d'un (comme, auquel, lequel, qui aussi)
Je voudrais acheter une voiture qui
terme de la phrase dovenel sens de "dans lequel") qui se
régent se réfère à un terme de la phrase ne consommez pas trop
régent
J'ai un appartement qui
ha le verbe à l'indicatif, pourrait convenir à vos besoins
conjonctif_conditionnel
implicite Ceci est le ticket de
a le verbe à l'infinitif ou au participe présenter à la caisse (= qui va
présenté à la caisse

Toutes les seront interrogées.

personnes présentes à l'accident (=
qui étaient présents au fait)
LOCATIVE où? explicite D'où habite Luca, on voit
indique le lieu où est introduite par des expressions telles que l'Étna
cela se produit lorsque d'où, d'où
espresso dans la Où aimerais-tu te garer ?
ha le verbe à l'indicatif interdiction de stationner
régent conditionnel
CAUSALE pourquoi ? explicite Je ne suis pas sorti parce que je devais

exprime la cause de étudier

est introduite par des expressions telles que
combien d'espresso dans le sens de {"perché":"pourquoi","poiché":"puisque","siccome":"comme","dal":"de"}
dans la phrase principale
pour quel moment qui
motif ? ha en général le verbe à la mode Puisqu'il pleut,
nous recommencerons l'excursion
pour quel indicatif
causes ? implicite Ayant raté le train, il retourna à
ha le verbe gérondif, le participe maison
à l'infini passé (précédé par)
Soutenu par son ami, le garçon
il réussit à vaincre ses peurs

Il a été grondé pour être

arrivé en retard
FINALE pourquoi ? explicite Je t'ai rappelé afin que tu restes
exprime le but, le est introduite par des conjonctions comme più attento
objectif de l'action dans le sens de pour que, afin que, de peur que;
indicée par la phrase pour quel but ? ah le verbe au mode subjonctif
reggente
pour quel est introduite par les prépositions, par, à, Nous nous sommes arrêtés pour l'attendre.
objectif ? di, père de locutions comme à la fin de
dans le but de, dans l'intention de; Travaille pour maintenir la
ah le verbe à l'infinitif famille
COMPARATIF Comment ? explicite La nourriture n'était pas aussi bonne que nous

fait une comparaison avec comme quoi ? est introduit par des expressions typiques comme, nous attendions
combien d'espresso plus de que plus… que, mieux que
dans la régente quoi? moins... que cela, pire... que Son cousin est plus sympathique que
ou établit viens, tant... viens, tant... combien je croyais
moins de quoi
avec ça un quoi? combien
rapport de ah le verbe à la mode indicatif
similarité ou subjonctif
diversité
implicite Plus que courir, il marchait
ha le verbe à l'infinitif, introduit par
locutions comme plus que, plutôt
che

2
 TYPE DE QUESTION A
FORMA EXEMPLES
SUBORDINÉE À QUI RÉPOND
TEMPORALE quand ? explicite Dès que vous le pouvez, rejoignez-nous

exprime un depuis quand est introduite par des conjonctions ou

Nous devons faire quelque chose d'abord
rapport de temps tempo? locutions conjonctives comme quand
mentre, prima, dopo, nel momento qu'il soit trop tard
indiquez quand c'est pour combien
avvenuta /avviene / tempo? dans lequel, dès que, en attendant que;
l'action aura lieu jusqu'à quand ? jusqu'à ce que
de la régente ha le verbe à l'indicatif ou au
subjonctif
implicite Je l'ai rencontré en revenant de
ha le verbe gérondif, au participe école
à l'infini (précédé d'expressions
Une fois la vérification terminée, il remit
comedopo, avant de)
la feuille à l'enseignant

Après l'avoir salué, il s'en alla

MODALE comment ? explicite J'ai fait comme on m'avait dit
indique la façon dont dans le sens de est introduite par des expressions typiques comme, recommandé
à qui l'action se produit de quelle manière ? comme si, de la manière dont;
de la régente ha le verbe à l'indicatif Il se comportait comme si non
conjonctif ou conditionnel avesse niente da perdere

implicite Parlait en sanglotant

ha il verbo algerundio(meno
fréquemment à l'infinitif précédemment Il devient antipathique avec le
daconoppurea) répondre mal
INSTRUMENTAL comment ? implicite Elle le convainquit en pleurant

indique le moyen dans le sens de ah le verbe au gérondif à l'infinitif

par lequel précédé dacon, à furia de, à force À force d'essayer, nous avons réussi à
avec quel
est mise en œuvre de prendre la ligne
mezzo?
l'action exprimée
dans la régente
CONSECUTIVE avec lequel explicite Il pleuvait à torrents, si bien que non
exprime la conseguenza? nous sortîmes
est introduite par des expressions telles que
conséquence de cosi, (si...) que, (tant...)
Carlo est tellement timide que
fait indiqué dans la che, (tellement…) que, (à tel
phrase régente point...) que; rougit pour un rien
a-t-il le verbe à l'indicatif ou, Si sentirait offensé à tel point que
si la conséquence est présentée comme il ne nous parlerait plus
impossibilité ou hypothèse, au subjonctif
ou au conditionnel
implicite La calca était telle qu'elle empêchait le
est construit avec l'infinitif précédé de passage
peroda
CONCESSIVE malgré qu'explicite : Il sortit malgré qu'il soit fatigué
exprime une quoi? est introduite par des conjonctions comme
concession, c'est-à-dire malgré que ["bien que","malgré","quoique"] Bien qu'il fût préparé, il ne s'
indique le fait quoi? malgré, bien que; présenta à l'examen
nonostante il quale ha il verbo alcongiuntivo(oppure Il s'est arrêté pour discuter avec les
il se vérifie à l'indicatif quand elle est introduite par la
amis, même s'il était déjà en
toutefois l'action locution même si retard
de la régente
implicite Pur ayant faim, il ne toucha pas
ha il verbo algerundio(précedé par nourriture
pur) ou le participe passé
(précédé bien que, bien que, Bien qu'ils aient été vaincus, ils sortirent du
quand même champ parmi les applaudissements

3
 TYPE DE DOMANDE A
FORME EXEMPLES
SUBORDONNÉE À QUI RÉPOND
CONDITIONNEL à laquelle explicite
indiquent la condition? est introduit dase, lorsque, à condition que,
condition qui se s'il se produisait admettons que, dans le cas où; Si tu parles si bas, alors ne ...
doit vérifier Quoi ? quand il exprime un fait réel, il a le je peux te sentir
afin que cela se produise
verbe à l'indicatif, Se retournait, il recevrait
combien d'espresso quand il exprime un fait possible, il a un excellent accueil
dans la régente le subjonctif imparfait
quand il exprime un fait irréel, il a le Si tu me l'avais demandé, je te
conjonctif imparfait ou plus-que-parfait je l'aurais dit
implicite En laissant le champ, tu
ha le verbe gérondif à l'infinitif déclarerais-tu vaincu
retto daa
A crier, on n'obtient rien
LIMITATIVA limité à explicite En ce qui me concerne, je n'ai pas
indiquer le domaine, le quoi? est introduite par des locutions comme pour pas encore pris de décision
limite dans lequel en ce qui concerne quoi ce que, autant, à combien;
c'est valable ce que vous quoi? Autant que je sache, il n'a pas
ha le verbe à l'indicatif ou au
affirme dans date réponse
subjonctif
régent
implicite En ce qui concerne le tennis, c'est un
est construite avec l'infinitif précédé de véritable champion
(en) ce qui concerne

EXCLUSIF sans que explicite Il a parlé sans qu'on l'ait.

exprime une quoi ? est introduite par l'expression sans interpellé
circonstance qui che
est exclu, un le verbe au mode subjonctif
fait que ce n'est pas
implicite Il s'en alla sans faire de bruit
vérifié
ha l’infinitopreceduto dasenza
ECCETTUATIVA sauf que explicite Nous ne viendrons pas, à moins que nous ne

exprime quoi? est introduite par des conjonctions et exigent notre présence
une exception sauf que locutions comme sauf, excepté que,
par rapport à ce que quoi ? sauf que, à moins que, sauf que; Il ne dit rien, sauf que
il n'était pas coupable
affermé dans la ha le verbe au mode subjonctif, moins
régent fréquemment à l'indicatif
implicita: Je ferai tout, sauf que
est introduite par des conjonctions et le supplier
["sauf que","à l'exception de"]
sauf que, moins que, à l'exception de;
ha le verbe à l'infinitif
SUPPLÉMENTAIRE au-delà de quoi ? implicite : En plus d'être belle, elle est aussi
indique un fait que est introduite par les locutions en plus de, sympathique
s'ajoute à en plus de;
ce qui a été affirmé aah le verbe à l'infinitif
dans la régente
AVVERSATIVE tandis que ? explicite : On dit un expert, tandis que
exprime un au lieu de que est introduite par des expressions comme au lieu d'être ignorant en la matière
concept qui se quoi? mentre (invece), quando (invece);
s'oppose à ce que ha le verbe à l'indicatif Il joua tout l'après-midi,
affermi dans la conditionnel quand il aurait dû étudier
régent
implicite Au lieu de te plaindre, donne-toi
est introduite par des conjonctions ou tarif
locutions comme plutôt que, au lieu de, à
poste de
ha le verbe à l'infinitif
(de Rossana Cannavacciuolo)
4