SPÉCIFICATION POUR LES VASES DE SURPRESSION

1 06-04-2009 Changements dans la section 5

0 02-02-2002 Problème Approuvé
rév. date Description/émetteur pour préparé autorisé
client: ADWEA
project: SPÉCIFICATIONS STANDARD POUR LES TRAVAUX D'EAU
title: SPÉCIFICATION POUR VASES DE SURPRESSION

tender: project: document: W-M-SS-006 rev: 1 sheet: 1 de 12

 Table des matières page

1. PORTÉE. 3

2. NORMES ET CODES APPLICABLES .......................................... 3

3. CONDITIONS DU SITE ............................................................................... 4

4. CONSIDÉRATIONS DE CONCEPTION. 4

5. EXIGENCES DE FABRICATION. 5

5.1 Vessels à Surge à Air Comprimé. 5

5.2 Vessels à surgissement de type diaphragme. 7

6. INSPECTION ET ESSAI. 9

6.1 Magasin du fabricant. 9

6.2 Livres de registre des données de fabrication. 11

7. PIÈCES DE RECHANGE. 11

8. OUTILS ET ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX. 11

9. EMBALLAGE ET ENVOI. 11

10. DOCUMENTATION DU FOURNISSEUR. 12

Client ADWEA
Projet : SPÉCIFICATIONS NORMALISÉES POUR LES TRAVAUX D'EAU
Title: SPÉCIFICATION POUR LES VASES DE SURPRESSION

tender: project: document: W-M-SS-006 rev: 1 sheet: 2 de 12

 1. PORTÉE

Cette spécification couvre les exigences minimales, pour la conception, la fabrication, les essais à
usines du fabricant, approvisionnement, essais sur site et mise en service des réservoirs de surgissement. Cela
la spécification doit être lue en conjonction avec les fiches techniques, les dessins et autres
sections pertinentes des documents d'appel d'offres.

Le respect de cette spécification ne libère pas l' ENTREPRENEUR de ses obligations.

obligations et responsabilités contractuelles en matière de respect des exigences de performance.

Aucune déviation de cette spécification ne sera autorisée, sauf approbation écrite spécifique de
ADWEA/INGÉNIEUR.

Cette spécification et les dessins associés seront considérés comme le minimum absolu
exigences en matière de performance et de qualité et devront être prises en compte dans l'extension de "pas dans

limitation

Les plans du contrat indiquent le agencement général des réservoirs de détente et tout le
équipement auxiliaire requis pour un package complet de réservoir à pression. Le CONTRACTANT
doit examiner tous les dessins de contrat afin que tous les éléments affectant le fonctionnement du complet
Les systèmes sont pris en compte dans la conception et l'approvisionnement du paquet conçu.

2. NORMES ET CODES APPLICABLES

Tous les matériaux et l'ouvrage doivent être conformes à la dernière édition des normes applicables.
et des codes qui incluront, sans s'y limiter, ce qui suit :

ASME Sect. II Partie C Baguettes de soudage, électrodes et métaux d'apport

ASME Sect. V Examen Non Destructif

ASME Sect. VIII Div. 1 Récipients sous pression

ASME Sect. IX Qualifications en soudage et brasage

API 5L Spécification pour tuyau de ligne

ASTM A 516 Spécification pour le matériau de plaque

ASTM A105 Spécification standard pour les forgés, acier au carbone pour canalisations
Composants

ASTM A106 Tuyaux en acier au carbone sans soudures pour haute température

ASTM A234 Raccords de tuyauterie en acier au carbone et en acier allié pour

Température modérée et élevée

ASTM A193 Vis en acier allié et en acier inoxydable pour haute température
Service

Client ADWEA
Project: SPÉCIFICATIONS STANDARD POUR LES OUVRAGES D'EAU
Title: SPÉCIFICATION DES VASES DE SURPRESSION

tender: project: document: W-M-SS-006 rev: 1 sheet: 3 de 12

 ASTM A194 Écrous en acier carbone et en acier allié pour boulons pour haute pression
Service à haute température

ANSI/ASME B16.9 Raccords en acier forgé soudés à l'usine

ANSI/ASME B16.10 Dimensions et poids des tuyaux en acier sans soudure et soudés

BS 4504 Sect. 3.1 Flasques circulaires pour tuyaux, vannes et raccords (PN
flans en acier désigné). Spécification des flans en acier

ISO 8501 Préparation des surfaces en acier avant l'application des peintures et
Produits Connexes

ISO 9000 Normes de gestion de la qualité et d'assurance qualité -

Directives pour la sélection et l'utilisation

3. CONDITIONS DU SITE

Les réservoirs de surcharge et l'équipement associé doivent être conçus et adaptés à une utilisation dans
les conditions climatiques des Émirats arabes unis.

Les réservoirs de montage doivent être adaptés à la manipulation d'eau potable dessalée, d'eau de puits et/ou
un mélange des deux avec une teneur résiduelle en chlore de 1 à 1,5 p.p.m. sauf mention spécifique
sinon.

L'ENTREPRENEUR est référé aux Exigences Techniques Générales qui détaillent le

conditions climatiques qui peuvent être rencontrées sur le site. Cependant, l'équipement proposé doit être
suitable pour les conditions mentionnées ci-dessous comme minimum :

- Conditions ambiantes maximales à l'ombre 52 Co

- Température ambiante minimale 1 Co

- Humidité relative ambiante maximale 100 %

4. CONSIDÉRATIONS DE CONCEPTION

Les récipients de surgissement doivent être conçus, fabriqués, testés et inspectés conformément à l'ASME.
Code VIII Div I.

Une marge de corrosion de 3 mm sera considérée pour le réservoir.

Les plaques d'acier doivent être conformes à l'ASTM A516 Gr 70 et doivent être normalisées.
les tuyaux doivent être conformes à l'API 5L Gr B/ASTM A106 Gr B. sans soudure ; les raccords doivent être conformes à l'ASTM A234 Gr
Les WPB et les brides doivent être conformes à l'ASTM A105 normalisé. Le réservoir terminé doit être soumis à des contraintes.

libéré si requis par le code pour les conditions de conception et le matériel utilisé. Aucun soudage ne doit
être autorisé après le soulagement du stress du vaisseau.

Le marquage du code n'est pas requis pour le navire.

Client ADWEA
Project: SPÉCIFICATIONS STANDARD POUR LES OUVRAGES D'EAU
Title: SPÉCIFICATION POUR VASES D'AIR

tender: project: document: W-M-SS-006 rev : 1 sheet: 4 de 12

 Les réservoirs doivent être dimensionnés de manière à ce qu'un réservoir puisse être mis hors service pour maintenance.
les raisons et les navires restants doivent avoir suffisamment de capacité pour faire face à la montée
problèmes. La capacité des réservoirs doit être basée sur le pire scénario, c'est-à-dire une coupure de courant
lorsque le nombre maximum de pompes fonctionne ou que la fermeture de la vanne au point terminal se produit lorsque

le nombre maximum de pompes fonctionne.

Le dimensionnement des vaisseaux de surge doit être basé sur les résultats de l'étude d'analyse de surge.
L'analyse des surcharges doit utiliser un logiciel informatique approuvé.
les résultats doivent également indiquer l'emplacement des vannes à air / vannes de rupture de vide le long du pipeline

itinéraire.

L'ENTREPRENEUR doit fournir une protection contre les surtensions complète pour le système conformément à la
recommandations de l'analyse de la montée.

L'équipement de protection contre les surtensions doit être situé comme indiqué sur les plans, sauf alternative.
les emplacements sont approuvés. Ces emplacements alternatifs seront basés sur la nouvelle étude de montée en puissance
montrant une meilleure performance du système de protection contre les surtensions. Il n'est pas prévu que le
Des emplacements alternatifs seront approuvés sauf si les emplacements alternatifs montrent qu'ils ont
avantages substantiels dans les systèmes de protection contre les surtensions.

5. EXIGENCES DE FABRICATION

5.1 Vessels de surpression à air comprimé

Les réservoirs de surpression et les tuyauteries/buses associées doivent être en acier soudé revêtu intérieurement.
avec du caoutchouc dur vulcanisé d'une épaisseur minimale de 3 mm. Le revêtement en caoutchouc sera
compléter avec un certificat de non-toxicité d'une autorité internationale réputée indiquant la conformité
pour une utilisation avec de l'eau potable. De plus, les exigences du Règlement et de la Supervision
Les exigences du bureau en matière de qualité de l'eau doivent être respectées. De plus, les exigences de l'ADWEA concernant les non-

la certification des toxicités et la protection par revêtement doivent être respectées.

Les réservoirs de surpression doivent être équipés des accessoires et connexions suivants minimum :

a) Tuyau de distribution d'eau vers le pipeline de pompage avec vanne d'isolement avec un dispositif de verrouillage pour prévenir
la pompe démarre si la vanne n'est pas complètement ouverte.

b) Clapet anti-retour et dérivation sur le tuyau de livraison d'eau (si nécessaire) ou clapet anti-retour
avec capacité de saignement (si nécessaire).

c) Manomètre de lecture directe (type à pression différentielle).

d) Transmetteur de niveau

e) Interrupteur de niveau (minimum 3 No.) pour contrôle local.

f) Interrupteur de niveau (alarme de niveau élevé)

g) Interrupteur de niveau (alarme de bas niveau)

Client ADWEA
Project: SPÉCIFICATIONS STANDARD POUR TRAVAUX D'EAU
Title: SPÉCIFICATION POUR RÉSERVOIRS DE SURPRESSION

tender: project: document: W-M-SS-006 rév: 1 sheet: 5 de 12

 h) Manomètre à lecture directe

i) Point de drainage avec vanne de drainage

j) Vanne de sécurité de décharge de pression

k) Anneaux de levage

l) Trousse d'homme/porte de taille appropriée avec bras de davit/charnières

m) Tuyau d'alimentation en air comprimé avec vanne d'isolement et vanne électromagnétique

n) Échelles et plates-formes d'accès

o) Robinet de ventilation à solénoïde avec vanne d'isolement

Toutes les vannes solénoïdes devraient avoir une capacité de contrôle manuel.

Tous les gicleurs émanant directement de la cuve à air doivent être à brides et avoir un minimum
diamètre interne de 100 mm.

Tous les clapets de sécurité doivent être équipés de vannes d'isolement manuelles.

Toutes les vannes d'isolement et les vannes solénoïdes doivent être de la même taille dans la mesure du possible pour
stocks de pièces de rechange réduits.

Le réservoir de surpression et tous les accessoires doivent être classés à une pression égale ou supérieure à
la pression nominale de la conduite de pompage principale et doit être testée à la fois en usine et sur site pour
la pression de test appropriée.

Un LCP de secours commun doit être fourni pour le système de contrôle de surtension. Le contrôle normal du
le vaisseau de surpression doit être du DCS, en cas de défaillance du DCS, le contrôle doit être automatiquement
transféré au LCP. Un interrupteur de contournement doit être fourni dans le LCP pour prendre le contrôle de
but de test.

Les interrupteurs de niveau doivent fonctionner dans des circuits à temporisation pour s'assurer que la condition détectée est
pas transitoires avant que les circuits d'alarme ou de contrôle appropriés ne soient activés. Ces temporisateurs sont
pour être réglé de manière à ce que les alarmes et les contrôles ne soient activés qu'en raison de changements dans
quantité d'air dans le récipient et non à la suite de conditions de montée.

Dans le cas où l'interrupteur de niveau bas est activé, la vanne de décharge d'air à solénoïde s'ouvrira jusqu'à ce que
le niveau monte au-dessus de ce commutateur et plus loin vers le commutateur de niveau normal.

En cas d'activation du commutateur de haut niveau, la vanne d'entrée d'air électromagnétique s'ouvrira jusqu'à ce que
le niveau diminue en dessous de cet interrupteur et plus loin jusqu'à l'interrupteur de niveau normal.

Les vannes de vidange et les vannes de décharge de pression doivent être raccordées pour décharger dans un drainage du site.

regard

Client ADWEA
Projet : SPECIFICATIONS STANDARD POUR LES TRAVAUX D'EAU
Title: SPÉCIFICATION POUR VESSEAUX DE SURPRESSION

tender: project: document: W-M-SS-006 rev : 1 feuille 6 de 12

 Des vaisseaux de surgissement sur les sites des stations de pompage devront être équipés d'air automatique complet.
systèmes de charge avec capacité de contrôle manuel, comme spécifié.

Les échelles d'accès et les plateformes doivent permettre l'accès à toutes les vannes d'instrumentation et au
bouche d'égout

La vanne d'isolement pour le réservoir d'accumulation doit être actionnée manuellement et doit être équipée de
indicateur de position pour indiquer s'il est complètement ouvert. La vanne d'isolement pour le réservoir doit être
verrouillé en position complètement ouverte.

Le navire de surgissement doit être sablé à SA 2,5 et revêtu extérieurement avec 4 couches.
système anticorrosion comme suit :

Revêtement de fond : Primaire silicate de zinc inorganique à une épaisseur de film sec de 75 microns.

Deuxième couche : couche adhésive polyamide durcie à une DFT de 40 microns.

Troisième couche : époxy à haut épaisseur durci par amine ou polyamide à une épaisseur de film sec de 125 à 175 microns.

Fini de vernis : finition en polyuréthane haute brillance avec une épaisseur de film sec (DFT) de 50 à 75 microns.

Épaisseur totale du film sec 325 microns.

L'autorité d'inspection tierce sera nommée par ADWEA/INGÉNIEUR.

5.2 Appareils à membrane de type surge

Le réservoir sera fabriqué comme une enveloppe en acier au carbone soudé contenant de la nourriture.
bladder en butyle de qualité interchangeable. La poche devra être soumise à un courant
certification délivrée par un laboratoire reconnu garantissant la compatibilité pour une utilisation avec de l'eau potable
eau. Le réservoir devra être conçu pour résister à la pression de précharge initiale lorsque le
le récipient est vide.

Tout l'équipement et les matériaux constituant les réservoirs à surgissement de type diaphragme doivent être compatibles.

et comprendra mais ne se limitera pas nécessairement aux éléments suivants :

un réservoir de surcharge en acier ayant une pression de travail minimale requise par l'étude de surcharge pour
inclure :

- regard avec bras de levage pour couvercle.

- toutes les brides de buse pour soupape de charge d'air, soupape de vidange, tube de niveau, etc.

- valves de charge d'air, de ventilation, de drainage et de décharge.

- supports de char.

Client ADWEA
Project: SPÉCIFICATIONS NORMALES POUR LES TRAVAUX D'EAU
Title: SPÉCIFICATION POUR VASES D'AMORTISSEMENT

tender: project: document: W-M-SS-006 rev : 1 feuille :7 de 12

 b. La principale sortie à bride du réservoir doit être équipée d'une grille anti-extrusion pour
réduire la turbulence et éviter l'expulsion de la vessie pendant la pré-charge initiale. Le
Les pertes de charge à travers la grille doivent être aussi faibles que possible.

c. Un atténuateur doit être installé pour permettre le déchargement complet de l'eau du réservoir de surpression et
restriction du retour de l'eau dans le réservoir lorsque la pompe s'arrête. Les calculs pour
le dimensionnement de l'atténuateur sera effectué par le fabricant et soumis pour
Approbation d'ADWEA/INGÉNIEUR.

d. Un système de jauge de niveau de sécurité doit être installé sur chaque navire. Ce système doit être
fabriqué sur un tube en acier non magnétique connecté via des vannes d'isolation au sommet et
fond du réservoir de surtension. Un flotteur magnétique dans le tube enregistre le niveau d'eau dans le
Le navire et la position de flottaison sont détectés par des aimants externes, dont certains s'activent.
micro-interrupteurs connectés à toute boucle de commande qui peut être située à n'importe quel niveau sur le
tube. Un assemblage spécial de vannes de non-retour et d'électrovannes doit être inclus et
sera conçu pour se fermer si un débit d'eau élevé est détecté dans le tube. Cela
l'aspect du système permet au tube de niveau de fonctionner en continu même en situation transitoire
conditions sans risque de perte de gaz par effet de suction Venturi dans le tube. Deux
des interrupteurs micros supplémentaires doivent être placés sur le tube de niveau pour détecter les niveaux d'eau élevés et bas

niveaux dans le réservoir de surpression et un signal correspondant envoyé à l'annonceur respectif

Un émetteur de niveau distinct sera également installé sur le réservoir de surge.

e. Un traverse sera monté au sommet du réservoir pour faciliter ce qui suit :

- Remplissage de la bouteille avec de l'azote.

- Installation d'un manomètre en acier inoxydable de 100 mm.

- Connexion au sommet du niveau de sécurité.

f. L'ENTREPRENEUR fournira la charge initiale pour tous les vaisseaux et le azote réservé
cylindres moyennant un supplément pour tous les navires.

Les réservoirs de surpression peuvent être situés verticalement ou horizontalement, sous réserve de l'ADWEA/INGÉNIEUR

approbation.

Les réservoirs à membrane de type de surpression doivent avoir le même revêtement extérieur que celui du comprimé
vaisseaux de surpression à air.

Les réservoirs de surpression doivent être enduits intérieurement avec un système époxy en poudre de qualité alimentaire.

to a total dry film thickness of 300 microns minimum. The paint must be certified compatible
pour une utilisation avec de l'eau potable par une autorité internationale reconnue. Le système de revêtement extérieur
sera le même que celui appliqué sur les réservoirs à surge de type air comprimé.

L'autorité d'inspection tierce sera nominée par ADWEA/INGÉNIEUR.

Client ADWEA
Project: SPÉCIFICATIONS STANDARD POUR LES OUVRAGES D'EAU
Title: SPÉCIFICATION DES RÉSERVOIRS D'ACCUMULATION

appel d'offres project: document: W-M-SS-006 rev: 1 sheet: 8 de 12

 6. INSPECTION ET ESSAI

6.1 Magasin du fabricant

ADWEA/INGÉNIEUR se réserve le droit de procéder à une inspection en magasin/inspection de phase par ses représentants autorisés

représentants.

Les récipients de surpression doivent être soumis à des traitements thermiques et à des essais (y compris des essais non destructifs).

exigé par le code de construction applicable spécifique.

Les certificats de matériel indiquant les détails ci-dessus doivent être inspectés et certifiés par
Les inspecteurs d'ADWEA/INGÉNIEUR avant de commencer les tests en atelier du composant.

Le FOURNISSEUR/CONTRACTANT doit fournir toute l'assistance et la coopération pour cela.

inspection, lorsque requis par ADWEA/INGÉNIEUR.

Les réservoirs doivent être soumis à un essai hydraulique à une pression 1,5 fois la pression de conception.

L'ENTREPRENEUR/Manufacturier devra prendre des dispositions appropriées pour des tests en atelier détaillés de
les navires de surcroît et informer suffisamment à l'avance ADWEA/INGÉNIEUR pour leur permettre de ...
représentants pour témoigner des tests.

ADWEA/INGÉNIEUR et/ou Autorité d'Inspection Tiers doivent être informés de tous les défauts
survenant lors de la fabrication et de l'assemblage des réservoirs de surge et seul ce qui précède devra
autoriser la réparation ou le rejet de matériel ou de main-d'œuvre défectueux.

Le programme des tests sera préparé par le CONTRACTANT et sera soumis à

Approbation d'ADWEA/INGÉNIEUR.

L'ENTREPRENEUR devra produire des certificats d'essai de matériaux pour tous les composants constituant le
vaisseaux de surgissement conformément au certificat ISO EN 10204 3.1.

Si un défaut est détecté lors des tests avant achèvement ou pendant la période de garantie, le
l'équipement défectueux sera alors rectifié immédiatement par le Vendeur/CONTRACTANT à ses frais.
dépense. Si la faute ne peut pas être rectifiée, le FOURNISSEUR/ ENTREPRENEUR doit alors remplacer le
équipement défectueux qui doit également être prouvé exempt de défaut.

Les tests en usine pour chaque système de surpression doivent inclure, sans s'y limiter :

a) Examen visuel des réservoirs de surcharge pour s'assurer de leur conformité aux spécifications.

b) Test hydrostatique des réservoirs de choc.

c) Test à haute tension pour revêtement en caoutchouc avant vulcanisation à 5 kV/mm.

d) Après la vulcanisation, les tests suivants devront être effectués sur le revêtement en caoutchouc :

- inspection visuelle

Client ADWEA
Project: SPÉCIFICATIONS NORMALES POUR LES TRAVAUX D'EAU
Title: SPÉCIFICATION POUR VASES D'AMORTISSEMENT

tender: project: document: W-M-SS-006 rev: 1 sheet: 9 de 12

 - test d'adhérence

- test diélectrique avec dispositif étincelant

- Test de dureté Shore D.

- Test d'épaisseur par dispositif électronique.

e) Vérification de l'épaisseur du revêtement.

Les exigences mentionnées ci-dessous s'appliqueront au Plan de Contrôle Qualité / Test d'Inspection
Plan qui sera soumis par l'ENTREPRENEUR et approuvé par ADWEA / INGÉNIEUR.

a) Les certificats de mill suivants conformes à EN 10204 3.1 devront être soumis pour les plaques d'acier
indiquant :

- Traitement thermique (le cas échéant)

- Analyse chimique.

- Analyse physique

b) Spécifications de procédures de soudage accompagnées des dossiers de qualification de procédures.

c) Dossiers de qualification des soudeurs.

d) Procédure d'essai non destructif.

Les certificats ci-dessus seront soumis à l'examen et à l'approbation d'une inspection tierce.
Agence/ADWEA/INGÉNIEUR.

Les tests mentionnés ci-dessous doivent être inclus dans le plan de contrôle qualité en tant que points de témoin/de retenue.

pour TPIA/ADWEA/INGÉNIEUR.

a) Tests sur le revêtement en caoutchouc avant vulcanisation.

b) Tests sur le revêtement en caoutchouc après vulcanisation.

c) Essai hydrostatique.

d) Contrôles de l'épaisseur du revêtement.

Les certificats de type 3.2 selon la norme EN 10204 doivent être émis pour tous les tests mentionnés ci-dessus.

Les certificats ci-dessus seront examinés et certifiés par l'autorité d'inspection respective.

Après le test en magasin, les réservoirs de surpression doivent être ouverts et une inspection visuelle doit être effectuée.

pour tout défaut/déformation possible. Tous les défauts/erreurs/déformations détectés doivent être
réparé/remplacé rapidement par le fabricant, avant l'expédition. Décision d'ADWEA/INGÉNIEUR
À cet égard, dans le cadre des spécifications de l'appel d'offres, sera final et contraignant pour le CONTRACTANT.

Client ADWEA
Project: SPÉCIFICATIONS STANDARD POUR LES TRAVAUX D'EAU
Title: SPÉCIFICATION POUR VESSELS D'AMORTISSEMENT

tender: project: document: W-M-SS-006 rév: 1 feuille 10 de 12

 6.2 Livres de registre des données de fabrication

Les certificats d'essai, certificats de matériel, certificats d'usine, etc. pour tous les articles liés à la
les navires de surpression doivent être inscrits dans les livres de données de fabrication, de manière continue
procédure et ne doit pas être laissée jusqu'à la fin du programme de fabrication. Le
Les livres d'enregistrement des données de fabrication, y compris les documents des tests attestés, doivent être soumis.

à ADWEA/INGÉNIEUR avant l'expédition des équipements.

L'Entrepreneur/Manufacturier garantit la disponibilité des pièces de rechange pour une durée

de 10 ans.

7. PIÈCES DE RECHANGE

L'ENTREPRENEUR devra inclure dans son offre, au minimum, des consommables et des pièces de rechange pour
mise en service et pièces de rechange pour la période de garantie. L'Entrepreneur / Fabricant doit
garantir la disponibilité des pièces de rechange pendant une durée de 10 ans.

Tout remplacement au-delà du minimum spécifié doit être listé et tarifé séparément par
le CONTRACTANT pour l'approbation/l'acceptation de l'INGÉNIEUR d'ADWEA.

Les listes de pièces de rechange avec des spécifications détaillées de chaque composant doivent être fournies séparément.

L'ENTREPRENEUR doit fournir les pièces de rechange suivantes (au minimum) pour chaque type et taille
des navires de surtension fournis et installés en vertu du contrat.

- Interrupteur de niveau 2 Nos.

- Niveau à bulle Non
- Manomètre 2 Nos.
- Vanne de drainage 2 Nos.
- Soupape de décharge de sécurité 1 Non.
- Vanne solénoïde 1 Non.
(chaque taille et type)
- Vanne d'isolement 1 Non. (chaque taille et type).
(tuyauterie d'air)

8. OUTILS ET ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX

L'ENTREPRENEUR doit fournir une liste d'outils et d'équipements spéciaux, considérés comme essentiels pour
la maintenance normale de l'installation (le cas échéant) et définir ce qui doit être fourni avec le
équipement.

Le CONTRACTANT fournira les procédures de dépannage et les plannings de maintenance.

9. EMBALLAGE ET EXPÉDITION

Les récipients de surge doivent être emballés dans des caisses maritimes en bois de type ayant une résistance suffisante.
pour résister à la manipulation et au transport normaux des navires.

Client ADWEA
Projet : SPÉCIFICATIONS STANDARD POUR LES TRAVAUX D'EAU
Title: SPÉCIFICATION POUR VASQUES DE SURPRESSION

tender: project: document: W-M-SS-006 rev: 1 sheet: 11 de 12

 Les caisses doivent être marquées avec le nom et l'adresse d'ADWEA, le numéro de contrat, le titre du projet, la commande

numéro, type d'équipement, points de levage, etc.

Joint à l'expédition, les documents suivants doivent être inclus dans un emballage approprié :

Liste de vérification des bagages.

Dessins d'agencement général.

Plan de fondation incluant les charges de fondation (le cas échéant).

Manuel d'exploitation et de maintenance.

Instructions d'installation.

10. VENDOR DOCUMENTATION

L'ENTREPRENEUR fournira les données du fournisseur suivantes au minimum, accompagnées de l'offre :

- Liste de référence détaillée.

- Catalogues/Brochures pour les modèles/types cités.

- Dessins en coupe avec liste détaillée des pièces pour les vaisseaux.

- Effectuez les calculs de tous les composants du navire, structurels, etc.

- Spécifications détaillées des matériaux pour tous les navires.

- Critères de données entièrement remplis et tamponnés.

- Dessin de disposition général dimensionné.

- Liste recommandée de consommables et de pièces de rechange.

- Détails complets des installations d'essai disponibles dans les ateliers des fabricants.

- Nom et adresse de l'agent local (Émirats Arabes Unis).

Les offres non accompagnées de toutes les informations/données mentionnées ci-dessus seront considérées
incomplet et susceptible d'être rejeté.

Client ADWEA
Project: SPÉCIFICATIONS STANDARD POUR LES TRAVAUX D'EAU
Title: SPÉCIFICATION POUR VESSELS D'AMORTISSEMENT

tender: project: document: W-M-SS-006 rev: 1 sheet: 12 de 12