ALADIN

CHARACTERS:

NARRATOR

MÈRE

ALADIN

ALIN

GÉNIE DE LA BAGUE

SULTAN

SERVANT

PRINCESSE

GÉNIE DE LA BOUTEILLE

SCRIPT:

NARRATEUR: Il était une fois au Moyen-Orient un jeune garçon pauvre appelé Aladdin.
Lorsque son père est mort, sa mère a dû travailler dur.

MOTHER:Aladdin, go to the market and buy some fish for dinner.

ALADIN : Allons-nous encore manger du poisson, maman ?

MÈRE : Tu sais que nous n'avons pas assez d'argent. Le poisson est tout ce que je peux me permettre.

ALADDIN : Je suis désolé.

MÈRE : Ce n'est pas de ta faute.

ALADDIN : Mais je te promets qu'un jour je te donnerai tout ce que tu mérites.

MÈRE : Il se fait tard. Pars maintenant.

NARRATEUR : Il est allé au marché, et tandis qu'il faisait ses courses, un étranger l'a vu seul, alors il...
s'est approché de lui.

ALIN:How´s your father?.

Excusez-moi ?

ALIN: Je veux juste savoir comment va ton père.

ALADIN : Mon père est mort il y a longtemps.

ALIN : Oh, je suis désolé, je ne savais pas. Je suis ton oncle Alin.

ALADDIN: Je ne savais pas que j'avais un oncle.

NARRATEUR : L'homme n'était en fait pas son oncle, c'était un sorcier africain.

ALIN : S'il te plaît, emmène-moi voir ta mère. C'est très important.

NARRATEUR : Tous deux rentrèrent chez eux et quand la mère d'Aladdin vit l'homme, elle fut surprise.
parce qu'elle ne savait pas qui il était.

MÈRE : S'il vous plaît, asseyez-vous et dînez avec nous.

NARRATEUR: La mère d'Aladdin a cuisiné le poisson et tandis qu'ils mangeaient, l'inconnu a dit.

ALIN : Et que fais-tu, Aladdin ?

ALADDIN: Mmmm.

MÈRE : Il ne fait rien. Il aime juste jouer avec ses amis.

ALIN : Mais ce n'est pas juste. Viens avec moi dans un voyage vers un autre pays. Tu apprendras comment
acheter et vendre les tissus les plus fins.

ALADDIN : Ça me paraît bon, au moins je rencontrerai d'autres personnes et visiterai d'autres pays.

Nous partirons demain matin.

NARRATEUR : Le lendemain, ils partirent tôt le matin. Alin raconte à Aladdin de merveilleuses histoires tout au long de
voyage. La nuit, ils s'arrêtèrent pour se reposer dans la forêt.

ALIN : Aladdin, apporte du bois pour faire un feu. Quand tu reviendras, je te raconterai un secret.

ALADDIN:I´ll come as soon as I can. I am really intrigued!

NARRATEUR : Quand le feu a été allumé, le sorcier a prononcé quelques mots magiques. Tout à coup, une porte
apparaît. Aladdin avait si peur qu'il a commencé à s'éloigner.

ALIN : Arrête ! Où penses-tu aller ?.

ALADDIN : Mais...

ALIN:Open the door!. It´s an order!.

NARRATEUR : Aladdin ouvrit la porte et vit un escalier.

ALIN: Vous descendrez. Marchez droit dans un couloir étroit, puis vous passerez un jardin de fruits, et à la
à l'autre bout, vous trouverez une lampe à huile. Apportez-la moi ! Mais je vous préviens, ne touchez à rien ou vous
vous le regretterez !

NARRATEUR : Lorsque Aladdin était à l'intérieur de la grotte, il vit de très beaux bijoux accrochés aux fruits.
arbres. Il en mit dans ses poches en désobéissant au sorcier. Puis il vit la lampe.

ALADDIN : C'est la lampe qu'il veut.

NARRATEUR : Puis, il prit la lampe et regarda à l'intérieur très attentivement.

ALADIN : Il y a une bague à l'intérieur. Je vais la mettre, de toute façon, il n'a rien dit au sujet d'une bague.

NARRATEUR : Ensuite, il retourna à la porte. Quand il était sur le point de sortir, le sorcier a dit.

ALIN : Donne-moi la lampe !

NARRATEUR : Aladdin était surpris par le ton de sa voix et était méfiant.

ALADDIN : Je te le donnerai dès que je serai dehors.

ALIN : Non ! Je veux juste la lampe !

ALADDIN : Laisse-moi sortir, alors je te donnerai la lampe !.

NARRATEUR : Le sorcier était en colère contre Aladdin et dit.

ALIN : Je préfère perdre la lampe et ses pouvoirs ! Tu resteras là pour toujours !

NARRATEUR : Puis il ferma la porte. Aladdin n'avait d'autre choix que de descendre les escaliers où
Il s'est assis par terre et y est resté pendant deux jours.

ALADDIN : Il fait si noir ici, et j'ai si froid.

NARRATEUR : Puis il frotta ses mains ensemble, et soudain il vit une lumière brillante sortir.
de l'anneau. C'était un génie.

GENIE DU LA BAGUE : Maître, je ferai comme vous l'ordonnez !

ALADIN : Qui êtes-vous ?

GÉNIE DE LA BAGUE : Je suis l'esclave de la bague. Je réaliserai tous vos souhaits.

ALADDIN : Si c'est vrai, alors ramène-moi chez moi.

NARRATEUR : Et en seulement quelques secondes, il était de retour chez lui.

MÈRE : Aladdin ! Je m'inquiétais pour toi ! Où étais-tu ?

ALADIN : Oh mère, quelque chose de terrible est arrivé.

NARRATEUR : Et il a raconté à sa mère l'histoire du sorcier, de l'anneau et de la lampe.

MOTHER:Aladdin, I am so sad. We don´t have any money, not even to buy some food.

ALADDIN : Ne t'inquiète pas mère, le génie nous aidera.

NARRATEUR : Et il frotta à nouveau la bague, et quand le génie apparut, il dit.

GENIE DU BAGUE : Je suis désolé, mais je ne peux pas.

ALADIN : Que veux-tu dire par "tu ne peux pas" ?

GÉNIE DE LA BAGUE : Je peux seulement te transporter d'un endroit à un autre.

ALADDIN : Si c'est le cas, alors je vais vendre la lampe !.

MÈRE : Es-tu sûr de vouloir faire ça ?

ALADDIN : Oui, nous n'avons pas d'autre choix.

MÈRE : Laisse-moi le nettoyer alors. Il est tellement sale, peut-être que nous pouvons obtenir plus d'argent s'il a l'air neuf.

NARRATEUR : Lorsque sa mère frotta la lampe pour la nettoyer, un génie apparut devant eux.

MÈRE : Qui êtes-vous ?.

GÉNIE DE LA LAMPE : Je suis l'esclave de la lampe. J'obéirai à vos ordres !

ALADDIN : Donnez-nous quelque chose à manger !

NARRATEUR : Et à partir de ce jour, Aladdin et sa mère eurent toujours de la nourriture sur leur table. Un jour
Aladdin est allé au marché et il a vu passer la fille du Sultan.

ALADDIN : Oh, elle est si belle ! Je suis amoureux d'elle.

NARRATEUR : Ensuite, il est rentré chez lui et a raconté à sa mère à propos de la belle fille.

ALADDIN : Je veux l'épouser !

MÈRE : Ha, ha, ha, tu sais que c'est impossible.

ALADIN : S'il te plaît, mère. Va parler au Sultan et prends ce magnifique bijou que j'ai trouvé dans la grotte.

MÈRE : Très bien. J’irai, mais je ne peux pas te promettre de bonnes nouvelles.
NARRATEUR : Sa mère est allée au palais pour parler au Sultan.

SULTAN : Que puis-je faire pour vous, vieille femme ?

MÈRE : Mon fils, Aladdin, est tombé amoureux de votre fille, et il veut l'épouser. Il a envoyé
un cadeau.

SULTAN : Laissez-moi le voir.

NARRATEUR : Dès que le Sultan vit les bijoux scintillants, il dit.

SULTAN : Ce beau bijou n'est pas suffisant. J'approuverai le mariage à une condition.

MÈRE : Et qu'est-ce que c'est ?

SULTAN : Si votre fils construit d'ici demain un palais splendide et magnifique, il épousera ma
fille.

MÈRE : Je vais lui faire savoir votre désir.

NARRATEUR : Lorsque Aladdin entendit la nouvelle, il demanda au génie de la lampe un autre vœu.

ALADDIN : Je t'ordonne de construire le plus beau palais, avec des pierres précieuses, et un magnifique
jardin.

GÉNIE DE LA LAMPE : Votre souhait est un ordre pour moi !

NARRATEUR : Le lendemain, le Sultan fut étonné de voir le palais et accepta le mariage.
Et dans quelques jours, ils se marièrent. Pendant ce temps, dans un endroit éloigné, le magicien entendit les nouvelles.

ALIN : Je suis tellement furieux ! Aladdin n'est pas mort dans la grotte. Je dois revenir et récupérer la lampe !
Je suis sûr qu'il l'a !

NARRATEUR : Dès son retour, il se déguisait en marchand et se rendait au palais.

où Ali Baba et sa femme vivaient.

SERVANT:What can I do for you?.

ALIN: Je voudrais parler à la princesse.

SERVANT : Laissez-moi l'appeler.

NARRATEUR : Dès que la princesse fut devant lui, il dit.

ALIN : Voulez-vous échanger des anciennes lampes contre des nouvelles ?.

PRINCESSE : Eh bien, en effet, j'ai une vieille lampe. Laissez-moi l'apporter.

NARRATEUR : Dès que la princesse a donné la lampe à Alin, il a frotté la lampe. Et le Génie
apparu.

ALIN: Emmène-moi, la princesse, et le palais dans ma patrie.

GENIE : Votre souhait est un ordre pour moi !

NARRATEUR : Et il les emmena. Quand le sultan apprit ce qui s'était passé, il était
furieux contre Aladdin, et il devait lui dire la vérité,

SULTAN : Très bien. Je te pardonnerai si dans quarante jours tu me ramènes ma fille.

ALADDIN : Tu sais que je le ferai. Je l'aime plus que tout au monde.

NARRATEUR : Aladdin était désespéré et ne savait pas quoi faire. Puis il se souvint du Génie.
de l'Anneau. Il a frotté l'anneau et le génie est apparu.

ALADDIN : Emmène-moi là où se trouve ma femme.

NARRATEUR : En un instant, ils étaient en Afrique, et Aladdin commença à chercher la princesse, jusqu'à ce que
il l'a trouvée.

ALADIN : Ma chère épouse, qu'ont-ils fait de toi ?

PRINCESSE : Oh Aladdin, c'est comme un cauchemar !.

ALADDIN : Je dois te dire la vérité. Viens, assieds-toi ici, nous devons parler.

NARRATEUR : Aladdin lui raconta ce qui s'était passé, puis il demanda.

ALADDIN : Sais-tu où est la lampe ?.

PRINCESSE : Ce sorcier maléfique l'a.

ALADDIN : Nous devons penser à quelque chose pour le récupérer. Je pense que j'ai un plan.

PRINCESSE : J'écoute.

NARRATEUR :Cette nuit-là, la princesse invita Alin à dîner dans un très bon restaurant. Mais alors que
Toujours, il emportait la lampe avec lui.

ALIN : Tu es magnifique ce soir, princesse !

PRINCESSE : Merci. Je pense que j'ai besoin d'un peu d'air frais, allons sur le balcon.

ALIN : Prends ma main.

PRINCESSE : Dois-tu emporter cette lampe avec toi ?.

ALIN : Oui, je le fais.

PRINCESSE : Alors laisse-le sur la table. Il a l'air si vieux et rouillé que personne ne le prendra.

ALIN : Tu as raison.

NARRATEUR : Alin a placé la lampe sur la table et ils sont sortis. Dès qu'ils sont partis,
Aladdin prit la lampe, puis il se mit derrière eux, et quand ils étaient sur le balcon, il poussa
Alin, tombant du balcon.

ALADIN : Allez !.
PRINCESSE : Frottez la lampe !

ALADDIN : Génie, je t'ordonne de nous emmener à notre palais au Moyen-Orient.

NARRATEUR : Et en un instant, ils apparurent dans le palais où se trouvaient la mère d'Aladdin et le sultan.
ils attendaient, et quand ils les ont vus, ils les ont embrassés et ont échangé des baisers.

SULTAN : Ma chère fille, tu es de retour.

PRINCESSE : Oh, père, tu m'as tellement manqué !

MÈRE D'ALADIN : Aladdin, mon cher fils !

SULTAN : Merci Aladdin d'avoir ramené ma fille chérie à la maison.

ALADDIN : Tout est fini maintenant, et nous n'avons plus rien à craindre. Viens, ma chère femme,
la vie ensemble ne fait que commencer.

Et ils furent heureux pendant de nombreuses, nombreuses années.

LA FIN