ENSEMBLE DE LA DIRECTION

Adresse : Liste et localisation des éléments 36A

127570

(1) Biellette de direction

(2) Bieleta de rotule axiale
(3) Vis de fixation de
(4) Fuelle de boîte de direction
(5) Palanca de réglage de la colu-
mna de dirección
(6) Volant de direction

36A-1
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Adresse : Précautions pour la réparation 36A
I - SÉCURITÉ 1 - Circuit de direction assistée

1 - Consignes à respecter avant de a - Liquide de direction assistée

intervenir Respecter l'utilisation du liquide préconisé par le cons-
tracteur pour garantir les prestations du système
En cas d'opération nécessitant l'utilisation d'un (consultarVehículo: Piezas e ingredientes para la
ascenseur, respecter les consignes de sécurité (consultez- (réparation) (04B, Ingrédients - Produits).
tarVehículo: Remolcado y levantamiento) (02A,
Moyens de levage. b - Bouchons de nettoyage
Pour éviter que des impuretés pénètrent dans le circuit de la
2 - Consigne à respecter pendant la direction assistée, utiliser des bouchons de nettoyage dans les
opération différentes pièces démontées.

2 - Joints d'étanchéité
IMPORTANT
Mettre des gants anti-coupure pendant l'opéra Pour garantir une étanchéité correcte du circuit
ción. de direction assistée, remplacer les joints des tubes
de direction assistée à chaque extraction des tubes.

3 - Vis de fixation de
ATTENTION
Pour que les éléments environnants ne se détériorent pas
tes, prévoir la chute de liquide. ATTTENTION
Pour ne pas endommager la colonne ou le volant de direction
Aligner les positionneurs colonne-volant.
II - NETTOYAGE
Ne pas mettre la colonne d'adresse dans la poignée
de réglage.
1 - Consignes à respecter avant de
Ne pas tenir la colonne d'adresse par la poignée
intervenir de réglage ni par le câblage.
Protéger les éléments de carrosserie avec un couvre-voiture Manipuler l'ensemble « colonne d'adresse - axe
susceptibles d'être endommagés par le liquide de direction intermédiaire » en tenant chacune des parties (une
une main sur la colonne et l'autre sur l'axe intermédiaire). Si
ion assistée.
la colonne d'adresse n'est pas manipulée correctement
te, les risques sont que la colonne de direction tombe.
2 - Consigne à respecter pendant la ción ou l'axe intermédiaire, ce qui peut conduire à la
destruction du système.
opération
Toujours remplacer la colonne d'adresse si celle-ci a été
Nettoyer la périphérie du système de direction assistée tombé ou en cas de choc.
nettoyant de frein (consulter véhicule :
Pièces et ingrédients pour la réparation) (04B, In-
4 - Boîte de direction
gredientes - Produits).
La boîte de direction ne doit pas être transportée par les
fuelles ou par les tubes, il y a un risque d'endommager -
III - PRÉCONISATIONS SPÉCIFIQUES perdre.

Pour garantir le bon fonctionnement et les pres- Lorsque le véhicule est placé avec les roues suspendues
Cela ne doit pas soumettre la boîte de direction à un mouvement
tations du système, ne pas essayer de réparer les éléments
moments violents de bout en bout.
différents de ceux vendus en Post-Vente.
Risques : les dommages aux dents du pignon et du boîtier
Pour garantir la qualité de la réparation, utilisez uniquement L'adresse peut provoquer des risques de sécurité relatifs
le matériel recommandé par le constructeur. vous avez subi un blocage inattendu de l'adresse.

36A-2
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Adresse : Précautions pour la réparation 36A
5 - Rétroviseur axial

116991
Les limiteurs de la rotule axiale (1) sont identifiés par
un code couleur. En cas d'extraction ou de remplacement
Installation du rotule axiale, s'assurer qu'elle est montée et
de la couleur d'origine du limiteur.

6 - Pompe de direction assistée

Ne pas faire tourner le moteur sans liquide de direction
circuit

7 - Groupe électropompe
Ne pas faire tourner le moteur sans liquide de direction dans le
circuit

8 - Câblages électriques
Respecter l'hygiène et le parcours des câbles
électriques.

36A-3
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Boîte de direction : Extraction - Remplacement 36A
II - ÉTAPE D'EXTRACTION DE LA PIÈCE
ÉTUDIÉE
Paires de serrage

vis de la boîte de 180 N.m

adresse

IMPORTANTE
Pour éviter tout risque d'endommager les systèmes,
appliquer les instructions de sécurité et de nettoyage et
les préconisations fondamentales avant d'effec-
tuar toute réparation (consulter36A, Ensemble
de la dirección,Dirección: Precauciones para la
réparation, page 36A-2).

EXTRACTION

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA

EXTRACTION
Mettre le véhicule sur un élévateur à deux colonnes
(consultarVehículo: Remolcado y levantamiento) 134345
(02A, Moyen de levage). Déserrer la jointure du tableau (1) de la boîte de direction.
aExtraire: Extraire le joint du tableau de la boîte de direction.
- les roues avant (consulter35A, Roues et
neumáticos:,Rueda: Extracción - Reposición,
page35A-1)
les vis du protège-moteur,
le protecteur sous le moteur,
la cuna du train avant (consultar31A,Elemen-
tos porteurs avant, Berceau du train avant
tero : Extraction - Réapprovisionnement, page 31A-82) .

135320
Extraire :
les vis de l'écran thermique de la boîte de di-
réaction
l'écran thermique de la boîte de direction;
- les vis (2) de la boîte de direction,
la boîte de direction.

36A-4
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Boîte de direction : Extraction - Remplacement 36A
RÉAPPROVISIONNEMENT

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA

RÉAPPARITION
pièces à remplacer systématiquement :
Vis de boîte de direction (13,04,03,05).

II - ÉTAPE DE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE

ÉTUDIE
Placer la boîte de direction.
Serrer les vis de la boîte de direction
(180 N.m).
aPlacer :
l'écran thermique de la boîte de direction;
la jointure du tableau.
Fixer à la réunion du tableau.

III - ÉTAPE FINALE

aPlacer
- le berceau du train avant (consulter31A, Élément-
tos porteurs avant, Berceau du train avant
tero : Extraction - Remplacement, page 31A-82)
le protège-moteur
- les roues avant (consulter35A, Roues et
neumáticos:,Rueda: Extracción - Reposición,
page35A-1) .
Contrôler la géométrie des trains roulants (con-
sultar30A,Generalidades,Trenes rodantes:
Contrôle, page30A-20).
Si nécessaire, ajustez la géométrie (consulter30A,
Generalidades,Tren delantero: Reglaje, página
30A-31) des trains roulants.

36A-5
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Bieleta de direction : Extraction - Remplacement 36A
II - ÉTAPE D'EXTRACTION DE LA PIÈCE
Utillaje spécialisé indispensable ÉTUDIÉE
Tav. 476 Extracteur de rotule.

Pares de serrage

écrou de la rotule de la 37 N.m

bieleta de direction

contratuerca de réglage 53 N.m

du parallélisme

IMPORTANT
Pour éviter tout risque d'endommager les systèmes,
appliquer les instructions de sécurité et de nettoyage et
les préconisations fondamentales avant d'effec-
tuar toute réparation (consulter 36A, Ensemble
de la dirección,Dirección: Precauciones para la
réparation, page36A-2) .

134367
EXTRACTION aAflojar la contratuerca (1) de reglaje del paralelismo.
Extraire l'écrou (2) de la rotule de la biellette de di-
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA réaction.
EXTRACTION Extraire la rotule à l'aide de l'outil (Tav. 476).
Placer le véhicule sur un élévateur à deux colonnes
Déserrer la biellette de direction dans le sens inverse
(consultarVehículo: Remolcado y levantamiento)
à l'aiguille de l'horloge et mémoriser le numéro des tours
(02A, Moyen de levée).
tas pour la réapprovisionnement.
Retirer les roues avant (consulter 35A, Rue -
Extraire la bielette de direction (3).
des pneus: Roue: Extraction - Réposi-
ción, page35A-1).
RÉAPPROVISIONNEMENT

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA

REPOSICIÓN
pièces à remplacer systématiquement :
Écrou de rotule de direction (13,04,02,03).

II - ÉTAPE DE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE

ÉTUDIE
Enrosser la biellette de direction en donnant le numéro de
tours mémorisés pendant l'extraction.
Placer la rotule de direction dans le porte-moyeu.
Placer l'écrou de la rotule de direction.
Ajuster les paires:
l'écrou de la rotule de la biellette de direction
(37 N.m)
- le contrat de réglage du parallélisme (53
N.m).

36A-6
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Bieleta de direction : Extraction - Remplacement 36A
III - ÉTAPE FINALE
aMettre la roue (consulter 35A, Roues et pneus -
ticos:,Rueda: Extracción - Reposición, página
35A-1).
Effectuer un réglage du train avant (consulter
30A,Generalidades,Tren delantero: Reglaje, pá-
gina30A-31) .

36A-7
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Bieleta de rotule axiale : Extraction - Remplacement 36A
2 - Côté passager
Utilage spécialisé indispensable

Dir. 1903 Outil de blocage de la boîte de

adresse

Dir. 1305-01 Utile pour l'extraction - reposi-

ction de la rotule axiale diá-
métro 35 mm à 41 mm.

Paires d'étreinte

bieleta de rotule axial 53 N.m

IMPORTANT
137139
Pour éviter tout risque d'endommager les systèmes,
appliquer les instructions de sécurité et de nettoyage et Couper le grand collier (1) du soufflet de direction
les préconisations fondamentales avant de l'effec- cion gauche.
tuar toute réparation (consultar36A,Conjunto
de l'adresse, Adresse : Précautions pour la Déplacer le soufflet de direction gauche sur le côté.
réparation, page36A-2) .
Extraire le soufflet de la boîte de direction droite
(consultar36A,Conjunto de la dirección,Fuelle
EXTRACTION de la boîte de direction : Extraction - Remplacement
page36A-16).
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA
EXTRACTION
II - ÉTAPE D'EXTRACTION DE LA PIÈCE
Mettre le véhicule sur un élévateur à deux colonnes ÉTUDIÉE
(consultarVehículo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Moyen de levée). Bloquer les roues pour libérer la denture de la barre
aExtraer: ra du côté du pignon.

- les roues avant (consulter35A,Roues et

neumáticos:,Rueda: Extracción - Reposición,
page35A-1) ,
la bieleta de direction (consulter 36A, Ensemble
de la direction,Bieleta de direction: Extrac-
ción - Replenishment, page 36A-6).

1 - Côté conducteur
Extraire le soufflet de la boîte de direction (consulter
36A, Ensemble de la direction, Soufflet de boîte de
adresse : Extraction - Remplacement, page 36A -
16) .

102206

Placer l'outil (Dir. 1903) (1) dans la boîte de direction

du côté du pignon.

Débloquer la bielette de la rotule axiale à l'aide de

utile(Dir. 1305-01)(2).

Extraire la biellette de la rotule axiale.

36A-8
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Bieleta de rotule axial : Extraction - Remplacement 36A
RÉAPPROVISIONNEMENT 2 - Côté conducteur
aMettre :

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA le soufflet de la boîte de direction gauche (consulter

REPOSICION 36A, Ensemble de l'adresse, Soufflet de boîte de
adresse : Extraction - Remise en état, page 36A -
16) ,
- la bieleta de direction, côté gauche (consulter
36A, Ensemble de l'adresse, Bielle de direction
ción : Extraction - Réapprovisionnement, page 36A-6)

- les roues avant (consulter35A, Roues et

neumáticos:,Rueda: Extracción - Reposición,
page35A-1) .
Effectuer un réglage du train avant (consulter
30A,Generalidades,Tren delantero: Reglaje, pá-
gina30A-31) .

101355

pièces à remplacer systématiquement :

Arandela de la rotule axiale de direction (13,04,
02,04).

pièces à remplacer systématiquement :

Écrou de rotule de direction (13,04,02,03).

pièces à remplacer systématiquement :

Fuelle de boîte de direction (13,04,03,02) extrait.

pièces à remplacer systématiquement :

Abrazadera de fuelle de la caja de dirección (13,
04,03,06).

II - ÉTAPE DE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE

ÉTUDIÉE

Placer la biellette de la rotule axiale.

Ajuster le pare-labieleta de rotule axiale (53 N.m)

avec l'outil (Dir. 1305-01).

III - ÉTAPE FINALE

Côté passager

Placer le soufflet de la boîte de direction droite

(consultar36A,Conjunto de la dirección,Fuelle
de la boîte de direction : Extraction - Remplacement
page36A-16).

Installer le soufflet de la boîte de direction gauche.

Mettre en place un nouveau collier de direction gauche

da.

36A-9
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Colonne de direction : Extraction - Remplacement 36A
DIRECTIO À GAUCHE
aExtraer:
Matériel indispensable - l'airbag frontal du conducteur (consulterAirbag
frontal du conducteur : Extraction - Remplacement
outil de diagnostic
(88C, airbags et prétensionneurs)

- le volant de direction (consulter 36A, Ensemble

Paires de serrage de la direction, Volant de direction : Extrac-
ción - Reposition, page 36A-22)
écrous de la colonne 21 N.m
de direction les vis de la coquille du volant de direction,

vis de la pince abattante 62 N·m les coquilles du volant de direction

ble dans la boîte de direc-
ction - l'ensemble des commandes sous le volant (consulter
Ensemble de commandes sous le volant : Extrac-
ción - Reposition) (84A, Command - Signaling).

IMPORTANT - le revêtement inférieur du tableau de bord (avec-

Pour éviter tout risque d'endommager les systèmes, sultar Tablero de bord: Extraction - Reposi-
appliquer les instructions de sécurité et de nettoyage et (57A, Accessoires intérieurs)
les préconisations fondamentales avant d'effec-
tuar toute réparation (consultar36A,Conjunto le conduit de distribution de l'air pour les pieds avant
de la dirección,Dirección: Precauciones para la tero (consulter Conducto de distribution d'air
réparation, page36A-2). del pie delantero : Extraction - Remplacement
(61A, Chauffage).

EXTRACTION II - ÉTAPE D'EXTRACTION DE LA PIÈCE

ÉTUDIÉE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA
EXTRACTION

Appliquer la procédure avant la réparation avec

l'outil de diagnostic :

- connecter l'outil de diagnostic,

- sélectionner "Calculateur de direction assistée électrique"

trica

- passer en mode réparation,

- visualiser la "Procédure à appliquer

avant la réparation" pour le calculateur,

- sélectionner "Ensemble de direction assistée électrique-

ca" sous "Liste des éléments stockés dans ce
calculateur

- effectuer les opérations décrites dans la partie "Pro-

procédure à appliquer avant la réparation
ción 137147

Mettre les roues droites. Soulever le tapis du sol pour accéder au pin-
za abatible.
Extraire la moquette du sol.
Retirer la vis (1) de la pince rabattable.
Déconnecter la batterie (consulterBatterie : Extrac-
ción - Reposición) (80A Batterie). Retirer la pince pliable.

36A-10
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Colonne de direction : Extraction - Rétablissement 36A
DIRECTION À GAUCHE

136692 134366
Déconnecter le connecteur (2) sur le verrou électrique aExtraer:
de la colonne d'adresse.
- les écrous (4) de la colonne de direction,
la colonne d'adresse.

RÉAPPROVISIONNEMENT

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA

RÉAPPROVISIONNEMENT
pièces à remplacer systématiquement :
Tornillo de la pinza abatible de dirección (13,04,
01,07).

II - ÉTAPE DE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE

ÉTUDIÉE
Mettre la colonne d'adresse.

134365
Déconnecter les connecteurs de la colonne de direction
ción (3).
Débrancher le câblage de la colonne de direction.

36A-11
 ENSEMBLE DE L'ADRESSE
Colonne de direction : Extraction - Remplacement 36A
DIRECTON À GAUCHE
- l'ensemble de commandes sous le volant (consulter
Ensemble de commandes sous le volant : Extrac-
ción - Reposition) (84A, Command - Signaling),
les coquilles du volant de direction
- le volant de direction (consulter 36A, Ensemble
de la direction, Volant de direction : Extrac-
ción - Reposition, page 36A-22)
l'airbag frontal du conducteur (consulterAirbag
frontal du conducteur : Extraction - Remplacement
(88C, airbags et dispositifs de retenue).

aConnecter la batterie (consulterBatterie: Extraction -

Reposição) (80A, Batterie).
Appliquer la procédure après la réparation
par l'outil de diagnostic :
- connecter l'outil de diagnostic,
sélectionner "Calculateur de direction assistée éléc-
trica
134366 - passer en mode réparation,
Ajuster par ordre et à la paire de boulons de la colonne
- visualiser la 'Procédure après la réparation -
na de direction (21 N.m). ción" pour la calculatrice sélectionnée,
Fixer le câblage dans la colonne de direction. sélectionner "Ensemble de direction assistée électrique-
aConnecter: ca" sous "Liste des éléments stockés dans ce
calculateur
- les connecteurs de la colonne d'adresse,
- effectuer les opérations décrites dans la partie "Pro-
- le connecteur du verrou électrique de la colonne de procédure à appliquer après la réparation.
adresse.
Contrôler la géométrie des trains roulants (con-
sultar30A,Generalidades,Trenes rodantes:
Nota: Contrôle, page30A-20).
revedm
e
ètsysel euq rei f i ré
V Ajuster l'avant du train, si nécessaire (consulter
tores est appliqué correctement. 30A,Generalidades,Tren delantero: Reglaje, pá-
gina30A-31)
Placer la pince rabattable dans la boîte de direction, te-
faire attention à ne pas la changer de plus d'une dent en re-
l'action avec sa position initiale.
Ajuster la vis de la pince repliable dans le
caisse de direction (62 N.m).
Poser la moquette du sol.

III - ÉTAPE FINALE

aPlacer :
le conduit de distribution d'air des pieds avant
tero (consulter canal de distribution d'air
del pie delantero: Extracción - Reposición)
(61A, Chauffage)
- le garnissement inférieur du tableau de bord (avec-
sultarTablero de a bordo: Extraction - Reposi-
(57A, Accessoires intérieurs)

36A-12
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Colonne de direction : Extraction - Reposition 36A
DIRECTION À DROITE
- el volante de dirección (consultar36A,Conjunto
de la direction, Volant de direction : Extrac-
Matériel indispensable
ción - Reposición, page 36A-22)
outil de diagnostic les vis de la coquille du volant de direction
les coquilles du volant de direction
Pares de serrage - l'ensemble des commandes sous le volant (consulter
Ensemble de commandes sous le volant : Extrac-
écrous de la colonne 21 N.m ción - Reposition) (84A, Command - Signaling)
de direction
le revêtement inférieur du tableau de bord
tornillo de la pinza abati- 62 N.m sultarGuarnecido inférieur du tableau de a bor-
ble en la caja de direc- faire : Extraction - Remplacement) (57A, Accessoires
action intérieurs),
le conduit de distribution d'air des pieds avant
tero (consulter conduit de distribution d'air
IMPORTANT du pied avant : Extraction - Remplacement)
(61A, Chauffage).
Pour éviter tout risque d'endommager les systèmes,
appliquer les instructions de sécurité et de nettoyage et
les préconisations fondamentales avant d'effectuer II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA
tuar toute réparation (consulter36A, Ensemble ÉTUDIÉE
de la dirección,Dirección: Precauciones para la
réparation, page36A-2) .

EXTRACTION

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LE

EXTRACTION
Appliquer la procédure avant la réparation avec
l'outil de diagnostic:
- connecter l'outil de diagnostic,
- sélectionner "Calculateur de direction assistée éléc-
trica
- passer en mode réparation,
- visualiser la "Procédure à appliquer
avant la réparation" pour le calculateur,
- sélectionner "Ensemble de direction assistée électrique-
ca" sous "Liste des éléments stockés dans ce 137147
calculateur Soulever la moquette du sol pour accéder à la broche
- effectuer les opérations décrites dans la partie "Pro- za abatible.
procédure à appliquer après la réparation. Retirer la vis (1) de la pince rabattable.
Mettre les roues droites. Retirer la pince pliante.
Extraire la moquette du sol.
Déconnecter la batterie (consulterBatterie : Extrac-
ción - Reposición) (80A Batterie).
aExtraire:
l'airbag frontal du conducteur (consulter Airbag
frontal du conducteur : Extraction - Remplacement
(88C, Airbags et prétensionneurs)

36A-13
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Colonne de direction : Extraction - Remplacement 36A
DIRECTION À DROITE

136692 137655
Déconnecter le connecteur (2) dans le verrou électrique aExtraer:
de la colonne d'adresse.
les écrous de la colonne de direction
la colonne d'adresse.

RÉAPPROVISIONNEMENT

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA

RÉAPPROVISIONNEMENT
pièces à remplacer systématiquement :
Tornillo de la pinza abatible de dirección (13,04,
01,07).

II - ÉTAPE DE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE

ÉTUDIÉE
Mettre la colonne d'adresse.

134365
Déconnecter les connecteurs de la colonne de direction.
ción (3) .
Débrancher le câblage de la colonne de direction.

36A-14
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Colonne de direction : Extraction - Remplacement 36A
DIRECTION À DROITE
- l'ensemble des commandes sous le volant (consulter
Ensemble de commandes sous le volant : Extrac-
ción - Reposition) (84A, Command - Signaling),
les coquilles du volant de direction
- le volant de direction (consulter 36A, Ensemble
de la direction, Volant de direction: Extrac-
ción - Reposition, page 36A-22)
- l'airbag frontal du conducteur (consulterAirbag
frontal du conducteur : Extraction - Rémplacement)
(88C, Airbags et prétensionneurs).
aVérifier que le volant de direction est correct
esprit aligné.
aConnecter la batterie (consulterBatterie : Extraction -
Reposición) (80A, Batterie).
Appliquer la procédure après la réparation
avec l'outil de diagnostic :
- connecter l'outil de diagnostic,
137655 sélectionner "Calculateur de direction assistée éléc-
Serrer les écrous de la colonne de direction trica
ction (21 N.m). - passer en mode réparation,
Fixer le câblage sur la colonne de direction. - visualiser la "Procédure après la réparation-
aConnecter ción" pour le calculateur sélectionné,
- sélectionner "Ensemble de direction assistée électrique-
les connecteurs de la colonne d'adresse, ca" sous "Liste des éléments stockés dans ce
- le connecteur de la serrure électrique de la colonne de calculateur
adresse. - effectuer les opérations décrites dans la partie "Pro-
procédure à appliquer après la réparation.
Remarque : Contrôler la géométrie des trains roulants (con-
sultar30A,Generalidades,Tren delantero: Valo-
egacolbedm
è
etsysel euq rei f i ré
V
Les connecteurs sont correctement appliqués. res de réglage, page 30A-27).

Placer la pince pliable dans la boîte de direction, te-

ner soin de ne pas la changer de plus d'une dent en re-
l’action par rapport à sa position initiale.

Ajuster le boulon de la pince pliable à la

caisse de direction (62 N.m).
Poser le tapis du sol.

III - ÉTAPE FINALE

aPlacer :

le conduit de distribution d'air du pied avant

tero (consulter Conduit de distribution d'air
du pied avant : Extraction - Remplacement
(61A, Chauffage)
le revêtement inférieur du tableau de bord (avec-
sultarGuarnecido inférieur du tableau de a bor-
faire : Extraction - Remplacement) (57A, Accessoires
intérieurs)

36A-15
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Fuelle de caja de dirección: Extracción - Reposición 36A
IMPORTANT
Pour éviter tout risque d'endommager les systèmes,
appliquer les instructions de sécurité et de nettoyage et
les préconisations fondamentales avant de faire
tuar toute réparation (consultation36A, Ensemble
de la dirección,Dirección: Precauciones para la
réparation, page36A-2).

EXTRACTION
Placer le véhicule sur un élévateur à deux colonnes
(consulterVéhicule : Remorqué et levé)
(02A, Moyen de levée).
aExtraire:
- les roues avant (consulter35A, Roues et
neumáticos:,Rueda: Extracción - Reposición,
page35A-1)
la contre-écrou de la rotule de direction 134344
Extraire le soufflet (3) de la boîte de direction.
- le boîtier de direction (consulter36A, Ensemble
de la dirección,Bieleta de dirección: Extrac-
ción - Reposition, page36A-6) . REPOSITION

ÉTAPE D'EXTRACTION DE LA PIÈCE I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA

ÉTUDIÉE REPOSITION
pièces à remplacer systématiquement :
Fuelle de caja de dirección (13,04,03,02)
pièces à remplacer systématiquement :
Abrazadera de fuelle de la caja de dirección (13,
04,03,06)
pièces à remplacer systématiquement :
Écrou de rotule de direction (13,04,02,03)
aUntar avec GRAISSE SILICONE (consulter Véhicule :
pièces et ingrédients pour la réparation) (04B,
Ingrédients - Produits) la zone de contact de
fuelle de la boîte de direction pour favoriser l'intro-
réduction dans la biellette de rotule axiale.

137139
Couper le collier (1) dans le soufflet de la boîte de di-
réaction.
Extraire la pinte (2) du soufflet de la boîte de di-
réaction.

36A-16
 ENSEMBLE DE L'ADRESSE
Fuelle de boîte de direction : Extraction - Remplacement 36A
aLimpiar las superficies de contacto del fuelle - caja
de direction avec NETTOYANT DE SURFACE
(consultarVehículo: piezas e ingredientes para la
réparation) (04B, Ingrédients - Produits).

Remarque :
Mettre impérativement l'adresse au point
moyen de garantir l'équilibre de l'air dans
les soufflets.

Remarque :
sap en ed n i os r i ovA
risque de détérioration irréversible.

II - ÉTAPE DE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE

ÉTUDIÉE
aColocar:
- un nouveau soufflet de boîte de direction,
une nouvelle pince à soufflet de la boîte de direction
pción sur le côté de la boîte de direction,

- une nouvelle collerette de soufflet de la boîte de direction-

ction sur le côté rotule de direction.

III - ÉTAPE FINALE

aPlacer:
la contre-écrou de la rotule de direction
la rotule de direction (consulter36A, Ensemble de
la dirección,Bieleta de dirección: Extracción -
Reposição, page 36A-6)
- les roues avant (consulter35A,Roues et
neumáticos:,Rueda: Extracción - Reposición,
page35A-1) .
Effectuer un réglage du train avant (consulter
30A,Generalidades,Tren delantero: Reglaje, pá-
gina30A-31) .

36A-17
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Junta de tableau : Extraction - Rapprovisionnement 36A
REPOSITION
IMPORTANT
I - ÉTAPE DE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE
Pour éviter tout risque d'endommager les systèmes, ÉTUDIE
appliquer les instructions de sécurité et de nettoyage et
les préconisations fondamentales avant d'effectuer Mettre la jointure du tableau de direction.
tuar toute réparation (consulter 36A, Ensemble Encastrer la jointure du tableau dans la boîte de direction.
de la dirección,Dirección: Precauciones para la
réparation, page36A-2).
II - ÉTAPE FINALE
aPlacer:
EXTRACTION
- la crosse du train avant (consultar31A,Elemen-
tos portadores delanteros, Cuna du train avant
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA tero : Extraction - Réapprovisionnement, page31A-82)
EXTRACTION
les roues avant (consulter35A,Roues et
Placer le véhicule sur un élévateur à deux colonnes neumáticos:,Rueda: Extracción - Reposición,
(consultarVehículo: Remolcado y levantamiento) page35A-1)
(02A, Moyen de levage). Contrôler la géométrie des trains roulants (avec-
aExtraire: sultar30A,Generalidades,Trenes rodantes:
Contrôle, page 30A-20).
- les roues avant (consulter35A, Roues et
Ajuster le train avant, si nécessaire (consulter
neumáticos:,Rueda: Extracción - Reposición,
30A,Generalidades,Tren delantero: Reglaje, pá-
page35A-1)
gina30A-31)
la cuna du train avant (consultar31A, Elemen-
tos porteurs avant, berceau du train avant
tero : Extraction - Remplacement, page 31A-82)

II - ÉTAPE D'EXTRACTION DE LA PIÈCE

ÉTUDIÉE

134345
aSoltar en (1) la joint du tableau (2) avec un destor-
nillador plat
Extraire le joint du tableau de la boîte de direction.

36A-18
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Axe intermédiaire : Extraction - Restauration 36A
II - ÉTAPE D'EXTRACTION DE LA PIÈCE
ÉTUDIÉE
Paires de serrage

tiret du axe interme- 31 N.m

dieu du côté de la colu-
mna de direction

tornillo de pinza abatible 62 N.m

137147
Retirer la vis (1) de la pince pliable.

137527

(1) Vis de pince rabattable

(2) Axe intermédiaire
(3) Vis de l'axe intermédiaire dans la
colonne d'adresse

IMPORTANT
Pour éviter tout risque d'endommager les systèmes,
appliquer les instructions de sécurité et de nettoyage et
les préconisations fondamentales avant d'effectuer
tuar toute réparation (consulter 36A, Ensemble
de la dirección,Dirección: Precauciones para la
réparation, page36A-2)
127653
Marquer la position de l'axe intermédiaire (2) dans la colonne
mna.
EXTRACTION

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA

EXTRACTION

Mettre les roues droites.

Soulever le tapis du sol pour accéder au tor-

anneau de pince pliable.

36A-19
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Axe intermédiaire : Extraction - Reconstitution 36A
II - ÉTAPE DE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE
ÉTUDIÉE

118664
Extraire la vis (3) de l'axe intermédiaire, côté colonne-
118922
à l'adresse.
Placer l'axe intermédiaire dans la colonne de direction
Retirer la pince rabattable de la boîte de direction.
prêtant attention à ne pas le déplacer plus d'un
Extraire l'axe intermédiaire en tirant dessus dans le sens dente par rapport à sa position initiale.
de la flèche. Contrôler le bon positionnement de l'axe inter-
médio, côté colonne de direction.
REPOSICIÓN Avant de serrer la vis de l'axe intermédiaire dans la colonne
na de direction.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA Tirer de l'axe intermédiaire de la colonne de direction
RÉAPPROVISIONNEMENT pour vérifier la présence de la vis dans la gorge.
pièces à remplacer systématiquement :
Tornillo de la pince repliable de direction (13,04,
01,07).
Remplacer toujours la vis de l'axe intermédiaire dans le
côté de la colonne d'adresse.

36A-20
 ENSEMBLE DE L'ADRESSE
Axe intermédiaire : Extraction - Reposition 36A

137147
Remettre la pince rabattable en place.
Vérifiez que la pince rabattable se trouve dans la
position correcte dans la file d'attente du pignon d'attaque de
la boîte de direction.
Pré-serrez la vis de la pince rabattable.
Aperçu des paires :
- le vis de l'axe intermédiaire du côté du co-
lumna de direction (31 N.m)
- vis de pince repliable (62 N.m).

III - ÉTAPE FINALE

Poser la moquette du sol.
Vérifiez que le volant est en position droite.
Contrôler la géométrie des trains roulants (avec-
sultar30A,Generalidades,Trenes rodantes:
Contrôle, page30A-20).
Ajuster l'avant du train, si nécessaire (consulter
30A,Generalidades,Tren delantero: Reglaje, pá-
gina30A-31) .

36A-21
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Volant de direction : Extraction - Remplacement 36A
II - ÉTAPE D'EXTRACTION DE LA PIÈCE
ÉTUDIÉE
Paires de serrage

vis nouveau du 44 N.m

volante

IMPORTANT
Consulter les consignes de sécurité et de nettoyage
et les préconisations fondamentales avant de
effectuer toute réparation (consulter 36A, Con-
junto de la dirección,Dirección: Precauciones
pour la réparation, page 36A-2).

EXTRACTION

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA

EXTRACTION
Appliquer la méthode pour désactiver les systèmes de
sécurité. (consulter Airbag et prétendeurs : Prép-
cautions pour la réparation 122730
Extraire la vis (1) du volant.
un

ATTENTION
ATENTION
Pour garantir que les systèmes électroniques
Un alignement incorrect des roues peut fonctionnent correctement, ne pas endommager les systèmes
provoquer la destruction du contacteur rotatif.
de verrouillage des connecteurs.
Extraire l'airbag frontal du conducteur (consulter
Extraire le volant.
Airbag frontal du conducteur : Extraction - Repo-
sición) un
Mettre les roues droites. ATENTION
Déconnecter les connecteurs. Pour ne pas endommager le contacteur rotatif, ne pas tourner
la partie mobile du contacteur rotatif.

RÉAPPROVISIONNEMENT

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION POUR LA

REPOSITION
pièces à remplacer systématiquement :
Tornillos du volant de direction (13,04,01,09).

36A-22
 ENSEMBLE DE LA DIRECTION
Volante de dirección: Extracción - Reposición 36A
II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA
ÉTUDIÉE

105327

a
125367

ATTENTION
Pour ne pas abîmer la colonne ou le volant de
adresse, aligner les positionneurs de colonne-
volante.

Placer le volant de direction.

Connecter les connecteurs.

Placer la nouvelle écrou du volant.

Ajuster la vis neuve du volant (44

N.m)

III - ÉTAPE FINALE

Placer l'airbag frontal du conducteur (consulter

Airbag frontal du conducteur : Extraction - Repo-
sición) .

125368
s'assurer que l'indice (3) soit aligné avec IV - CONTRÔLE APRÈS LA RÉPARATION
les clips (4).
Mettre le contact.
S'assurer que l'indice apparaît par le judas
(5) . Vérifier le fonctionnement du contacteur rotatif :

- tourner le volant à gauche jusqu'à la butée,

- tourner le volant à droite jusqu'au but,

- contrôler l'absence de défaillance dans le tableau d'ins-

instruments.

36A-23