Consentement éclairé en orthodontie
Traduit par
ScribdTranslationsConsentement éclairé en orthodontie
Traduit par
ScribdTranslationsDOCUMENT DE CONSENTEMENT INFORMÉ POUR ORTHODONTIE PROPOSÉ
POUR LA SOCIÉTÉ ESPAGNOLE D'ORTHODONTIE.
Conformément à la Loi 41/2002, loi fondamentale régissant l'autonomie du patient et
de droits et d'obligations en matière d'information et de documentation clinique, il lui
présente pour sa signature le document suivant :
D/Dª....................................................................................................avec DNI..................
en tant que patient (dans le cas de mineurs ou d'incapacités, indiquer le nom et le DNI de
père, mère ou tuteur......................................................................................................), a
a été informé(e) par le Dr/La Dr...........................................................................................
col nº.................. de................................ sur les procédures cliniques de
orthodontie, qui figurent dans le plan de traitement que j'ai préalablement accepté.
Les procédures propres à l'orthodontie sont destinées au traitement des anomalies.
dans la mise en place dentaire ou dans le développement osseux qui peuvent produire des altérations dans la
fonction masticatoire et en esthétique, principalement. Le but principal de la
L'orthodontie consiste à améliorer la santé bucco-dentaire en obtenant un alignement correct des
dents ainsi qu'une relation intermaxillaire adéquate avec une occlusion normale. Les
Les traitements d'orthodontie peuvent également faire partie de traitements plus complexes.
et s'associer à des traitements parodontaux ou de prothèse dentaire. Parfois, l'orthodontie
se réalise comme préparation des arcades pour des traitements de chirurgie orthognathique (qui
réalisera sous sa responsabilité le chirurgien maxillo-facial). L'orthodontie comprend
beaucoup de procédures possibles. Celles-ci pourraient être classées, de manière très basique, en
procédures de l'appareillage fixe (vestibulaire ou lingual), appareillage amovible,
appareils orthodontiques buccofaciaux, et toutes ses combinaisons possibles. Tous les
aparatos pero en especial los removibles requieren una adecuada colaboración en su uso
et des soins pour obtenir le résultat prévu. Si le patient ne l'utilise pas le temps
prescrit, le résultat et la durée ne seront pas ceux prévus.
Cette procédure est indiquée pour le problème que le/la patient(e) a, consistant
en
.............................................................................................................................................
Ils ont été pesés et écartés pour diverses raisons dont vous avez été informé(e).
procédures thérapeutiques alternatives comme...................................................................
Le patient/la patiente a été informé(e) et connaît les risques que cela peut comporter.
tratamiento:
Risque de sensibilité dentaire en raison des forces exercées sur les dents ou
maxillaires.
Risque que des parties de l'appareillage fixe (bagues, bandes, arcades)
etc.) en raison des forces masticatoires. Dans cette situation, il faut consulter
avec le professionnel.
Risque d'ingestion, ou même d'aspiration, des matériaux utilisés dans
orthodontie fixe (bagues, etc.) qui auraient pu se décoller complètement.
Risque de petites douleurs dentaires et d'irritation des gencives,
lèvres, joues et langue (plaies). Ces désagréments sont généralement initiaux et disparaissent
spontanément dans quelques jours.
Risque d'allergie aux matériaux utilisés qui pourrait provoquer leur retrait et
un éventuel changement dans le plan de traitement.
Risque qu'une hygiène insuffisante facilite l'apparition de taches blanches
permanentes (descalcifications), caries dentaire ou gingivite (gencives enflammées).
On m'a expliqué très clairement que pendant le traitement, je dois
extremer les mesures d'hygiène et éviter la consommation fréquente de produits très
sucrés.
En cas de traitements orthodontiques ayant principalement une finalité esthétique
il y aura toujours le risque de ne pas répondre aux attentes du patient en raison de
motifs difficilement évitables : imprévisibilité de la croissance bucco-faciale, etc.
Risque que le développement imprévisible de l'éruption dentaire, la croissance
des maxillaires ou de la réponse des dents ou des os aux forces orthodontiques
obligent à changer le plan de traitement, nécessitant parfois des extractions
de dents définitives pour obtenir de l'espace et l'allongement du temps de
traitement.
Certains patients sont plus susceptibles de subir la réabsorption
(écourtement) de la racine d'une ou plusieurs dents soumises à des forces
orthodontiques. Ce phénomène est peu fréquent, d'étiologie inconnue mais
imprévisible. Habituellement, cela n'a pas de conséquences appréciables, mais en
des occasions peuvent affecter la longévité de la dent et impliquerait d'altérer le plan de
traitement.
Risque de gêne ou de douleur dans l'articulation temporo-mandibulaire en raison de la
modification du modèle occlusal nécessaire pour le bon alignement dentaire.
Ces problèmes peuvent survenir avec ou sans traitement d'orthodontie et en général
son dus à des facteurs prédisposants antérieurs (hyperlaxité ligamentaire,
traumatismes antérieurs, arthrose, arthrite, bruxisme, stress, etc.) et aussi à un
phénomène de maturation squelettique.
Risque de rétractations de la gencive, imprévisibles, dues à l'effet des
mouvements dentaires. Ils peuvent également apparaître hypertrophiés comme
conséquence de l'accumulation de plaque bactérienne.
Les dents incluses ont un traitement plus complexe et leurs résultats ne se
ils peuvent sécuriser. Il existe la possibilité que la dent incluse endommage la racine des
dents voisines jusqu'à parfois provoquer leur perte. Parfois, le
traitement de l'échec par ankylosedentaire qui est impossible à diagnostiquer avant
traitement et cela impliquerait la nécessité de l'extraire et de le remplacer et ces
Les interventions correspondraient à son dentiste.
Risque de modifications des résultats obtenus à la
conclusion du traitement par facteurs de développement ou d'éruption dentaire, ou par
modifications dans l'os de soutien dentaire. Ces facteurs sont difficilement
prévisibles mais peuvent être atténués en suivant les indications données par le
professionnel concernant l'utilisation des appareils de rétention et les contrôles une fois
traitement terminé.
Ainsi, M./Mme........................................................ en raison de ses conditions particulières
personnels (....................................................................................................................)
peut présenter des risques supplémentaires consistant en :
Le patient a été informé de l'importance critique de l'hygiène bucco-dentaire pendant
le traitement d'orthodontie. Un contrôle insuffisant de la plaque bactérienne peut obliger
y compris la suspension du traitement.
Le patient a également été informé que les traitements d'orthodontie, en raison de
les facteurs propres au développement osseux et à l'éruption dentaire peuvent s'allonger davantage
temps attendu. De même, les résultats obtenus à la fin du traitement se
peuvent être altérés par ces mêmes facteurs.
L'orthodontie n'est pas une science exacte et, pour cette raison, aucun orthodontiste ne peut certifier
el éxito ni garantizar un resultado específico.
Il est relativement fréquent que pendant le cours du traitement, se produisent
des décollages ou des ruptures de l'équipement utilisé qui nécessiteront de consulter avec le
orthodontiste.
Pour prévenir toutes ces circonstances, il s'engage à se soumettre aux examens.
périodiques que le professionnel considère opportuns pendant et même après avoir conclu
le traitement.
Le patient sait que, après avoir terminé le traitement et selon le cas
Concret, il est nécessaire d'utiliser un système de retenue pour éviter les modifications.
postérieures de l'alignement dentaire. Cette phase de rétention nécessite également des révisions,
bien que plus espacés. Un traitement d'orthodontie ne garantit pas que les dents soient
parfaitement alignés toute la vie, car au fil des ans les dents sont
soumis à des forces de mastication, de parole, d'habitudes et à l'usure que subit tout le
organisme.
Salut, D/Dña.................................................................................en tant que patient ( et si
procédé D/Dña.......................................................................comme père, mère ou tuteur),
j'ai été informé(e) par le Dr/Dre....................................................................................
mediante un lenguaje claro y sencillo me ha dado respuesta a cuantas observaciones he
formulé en clarifiant toutes les doutes, c'est pourquoi je comprends l'étendue et le sens
de cette information, et je consens à me soumettre aux enregistrements diagnostiques précis
incluant radiographies ainsi comme al procédure clinique
de........................................................................... J'ai également été informé/e de la
possibilité de retirer ce consentement par écrit à tout moment.
Lieu et date
Le patient (père, mère ou tuteur L'odontostomatologue informant.
en cas nécessaire).