220-240V ~, 50Hz

Bonjour Climatiseurs Muraux

53KHET 30-36 Cool seulement
Pompe à chaleur 53QHET 30-36

MANUEL D'INSTALLATION
Carrier s'engage à améliorer continuellement ses produits conformément aux normes nationales et internationales.
pour garantir les normes de qualité et de fiabilité les plus élevées, et pour répondre aux réglementations et exigences du marché.

Toutes les spécifications sont susceptibles de changement sans préavis conformément à la politique d'évolution continue de Carrier.

Qualité Environnemental Sécurité

Système de gestion Système de Gestion Système de gestion

03502823 ISO 9001 : 2008

Certificat N° : QS-5519HH
ISO 14001 : 2004
Certificat N° : 12 104 30334 TMS
BS OHSAS 18001 : 2007
Certificat N° : 12 116 30334 TMS Rév. (0) - 2012
 TABLE DES MATIÈRES
NUMÉRO DE PAGE

1. GENERAL NOTES TO INSTALLER 1

2. PRÉCAUTIONS AVANT INSTALLATION 2
3. DESCRIPTION DU SYSTÈME SPLIT 3
4. MODÈLES 4
5. LIMITES D'EXPLOITATION 4
6. DIMENSIONS AND WEIGHT OF INDOOR UNIT 5
7. DIMENSIONS ET POIDS DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 5
8. SÉLECTION DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
6
9. SELECTING INSTALLATION LOCATION OF OUTDOOR 8UNIT
10. EMPLACEMENT D'INSTALLATION - LISTE DE CONTRÔLE 12
11. ACCESSOIRES D'INSTALLATION 13
12. TABLEAU D'INSTALLATION 15
13. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 16
14. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 20
15. INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 22
16. RACCORDEMENT DES LIGNES DE TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT 23
17. RACCORDEMENT DE LA LIGNE DE DRAINAGE DE CONDENSAT 37
18. RACCORDEMENT DES CÂBLES ÉLECTRIQUES 38
19. FINALISATION DE L'INSTALLATION 43
20. EXÉCUTION DE TEST 44
21. AJUSTEMENT DE LA DIRECTION DE L'AIR D'ALIMENTATION 46
22. LISTE DE CONTRÔLE APRÈS INSTALLATION 49
23. FONCTION D'AUTODIAGNOSTIC POUR LA DÉTECTION DES DYSFONCTIONS
51
1. NOTES GÉNÉRALES À L'INSTALLATEUR

Le climatiseur split a été soigneusement conçu et fabriqué sous un contrôle qualité strict
conditions.
Par conséquent, vous êtes entièrement responsable de l'achèvement et du bon fonctionnement de l'installation.
climatiseur.
Lisez attentivement le manuel avant de procéder à l'installation pour garantir le bon fonctionnement.
installation. Ce manuel décrit les instructions d'installation pour aider à garantir un fonctionnement sans problème.
et une durée de vie prolongée de l'air conditionné.

Assurez-vous que toutes les pièces accessoires sont avec le système avant de commencer l'installation.

Vous aurez besoin des outils suivants pour l'installation :

1. Tournevis standard Ensemble d'outils de flare
Tournevis Phillips 11. Plieur de tuyaux
3. Electric drill, Hole core drill Clé hexagonale (4 mm)
4. Ruban à mesurer Clé dynamométrique
5. Jauge de niveau d'eau 14. Pompe à vide
6. Pipe clamp 15. Détecteur de fuite de gaz
7. Coupe-tube 16. Manifolde de jauge
8. Clé ( demi-union ) 17. Thermomètre
9. Alésoir 18. Millimètre électrique
19. Ruban à mesurer
Après l'achèvement de l'installation, effectuez un test de fonctionnement et donnez au client l'intégralité.
instructions sur le bon fonctionnement de la climatisation incluant :
•Allumer et éteindre l'unité. •Retrait et nettoyage des filtres à air.
•Fonctions de la télécommande. • Réinstallation des filtres à air après nettoyage

Laissez le manuel du propriétaire avec le client afin qu'il puisse être utilisé pendant le fonctionnement de l'air.
après-shampoing.
Laissez le manuel d'installation avec le client afin qu'il puisse être utilisé pour tout service et
opérations de maintenance.

Conseiller le client sur les astuces d'économie d'énergie lors de l'utilisation de la climatisation.
mentionné dans le manuel du propriétaire.

1
2. PRÉCAUTIONS AVANT L'INSTALLATION

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• L'installation et l'entretien des équipements de climatisation peuvent être dangereux en raison du système
pressions, composants électriques et pièces tournantes.
• L'installation et l'entretien du climatiseur doivent être effectués par des personnes formées et
techniciens qualifiés de Carrier ou d'un des revendeurs agréés de Carrier.
• Après le déballage, veuillez vérifier soigneusement les éventuels dommages aux unités intérieures et extérieures.
du climatiseur.
• Avant d'entreprendre tout travail sur les unités intérieures et extérieures du climatiseur, assurez-vous
déconnecter l'alimentation électrique.

! AVERTISSEMENT

• Ce manuel d'installation décrit les procédures d'installation des climatiseurs split pour les pièces.
composé d'une unité extérieure et d'une unité intérieure fabriquées par Carrier.
• L'installation de la climatisation doit être conforme aux normes d'installation nationales applicables.
normes.
• Lors de l'installation, commencez d'abord par les connexions de réfrigérant entre l'intérieur et l'extérieur.
unités, et ce n'est qu'ensuite que vous effectuerez les connexions électriques.

De même, lorsque vous démontez, débranchez d'abord le câblage électrique et ouvrez ensuite.
connexions de réfrigérant.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par notre garantie ?

1- Échec dû à de mauvaises connexions électriques entre l'alimentation électrique et

disjoncteur de climatiseur entraînant un incendie dû à un court-circuit. Comme ces équipements électriques
Les connexions sont de la responsabilité du propriétaire.

2- Échec dû à une mauvaise utilisation, abus, surcharge, négligence du nettoyage des filtres à air et
négligence des instructions incluses dans le manuel de l'utilisateur.
3- Échec dû à un accident / Météo Catastrophe naturelle, accident dû à une mauvaise météo
(Tempête de grêle, tempête de sable, foudre, inondation, pluie acide et retombées aériennes, etc).
4- Défaillance due à des dommages pendant le transport effectués par le propriétaire.

5- Échec dû à toute modification du produit effectuée par le propriétaire.

6- Défaillance due à l'installation ou aux travaux de service et de maintenance ou de réparation
fait par le propriétaire.
7- Son normal du produit (réfrigérant - pièces mobiles - pièces en plastique)
8- Les désagréments ou pertes commerciales ne sont pas couverts.

La décision du transporteur à cet égard sera finale. Toute réparation de ce type sera effectuée -
aux frais du propriétaire (acheteur).

2
 3. DESCRIPTION DU SYSTÈME SPLIT

Indoor Unit
Entrée d'air 3 4
8 1 2

10
11 Unité extérieure

5 6 9
Sortie d'air 7
12

13

Récepteur de signal de télécommande. Panneau d'affichage LCD

3: Cadre de panneau Châssis

5 : Panneau avant 6: Persienne d'air d'alimentation horizontale

7 : Grilles d'air d'alimentation verticales 8: Air filters

9 : Bouton de commande manuelle 10 : Câble d'alimentation

11 : Tuyauterie de réfrigérant interconnectée

et câbles électriques entre 12 : Tuyau de vidange
indoor and outdoor units.

Télécommande sans fil

3
4. MODÈLES
POMPE À CHALEUR Cool seulement

Système Unité intérieure Unité extérieure Système Unité intérieure Unité extérieure
Modèle Modèle Modèle Modèle Model Modèle
53QHET30-708F 42QHET30-708F ["53KHET30-708F","42KHET30-708F","38KHET30-708F"]
38QHET30-708F
53QHET36-708F 42QHET36-708F 38QHET36-708F
53KHET36-708F 42KHET36-708F 38KHET36-708F

Remarques :
53 Système de Divisions
42 Unité intérieure
38 Unité extérieure
Q Pompe à chaleur
K Seulement cool
H Bonjour Système Mural
E Série Élite
T Ambiance Élevée
30 = Taille du système
7 Alimentation nominale 220-240V~50Hz 1Ph
0 Télécommande sans fil
8 Miraco – Transporteur
F Fonction Ioniseur

5. LIMITES D'OPÉRATION *
REFROIDISSEMENT HEATING *
Dry Bulb Wet Bulb Dry Bulb Wet Bulb
Différence Différence
Temp. C° Temp. C° Temp. C° Temp. C°
Indoor temperature Température intérieure
Maximum 32 23 Maximum 27 -
Minimum 21 15 Minimum 20
Température extérieure Température extérieure
Maximum 52 Maximum 24 18
Minimum 21 Minimum 2 1
ALIMENTATION PRINCIPALE

Nominal
220-240V~50Hz 1Ph
Min. Voltage 198
Max. Voltage 254

NOTES:
* Lorsque le système fonctionne au-dessus ou en dessous de ces limites pendant longtemps, le diagnostic du système
peut détecter un dysfonctionnement et le système ne fonctionnera pas correctement.
** Pendant le fonctionnement de la pompe à chaleur, le système subira plusieurs cycles de dégivrage pour éliminer la glace.
cela pourrait éventuellement s'accumuler sur l'unité extérieure par des températures ambiantes très basses.
Après l'achèvement du cycle de dégivrage, le système fonctionnera normalement.

4
6. DIMENSIONS ET POIDS DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

DIMENSIONS (mm)
D

W
Unité Intérieure Dimensions (mm) Poids
Type
Modèle W H D Kg
42KHET30-708F Cool Seulement
1250 325 230 18
42QHET30-708F Pompe à chaleur

42KHET36-708F Cool seulement

1450 340 265 27
42QHET36-708F Heat Pump

7. DIMENSIONS ET POIDS DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE

DIMENSIONS (mm) 860 350

665 384

665

Unité extérieure Dimensions (mm) Weight

Tape
Modèle H Kg
38KHET30-708 Cool Seulement
575 62,4
38QHET30-708 Pompe à chaleur

38KHET36-708 Cool seulement

720 81
38QHET36-708 Pompe à chaleur

5
8. SÉLECTION DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION DE L'UNITE INTÉRIEURE

8.1 CONSIDÉRATIONS POUR LE CHOIX DU SITE D'INSTALLATION

150 mm ou plus 120 mm

ou plus

120 mm
ou plus Sélectionnez l'emplacement d'installation qui permet
dégagements minimaux pour la circulation d'air libre
et un accès facile aux services et
maintenance.
1900 mm
ou plus
Dimensions

Arrière droit
emplacement du point de vente
• Sélectionnez l'emplacement de sortie des tuyaux à partir de
unité intérieure qui permet un accès facile à
les extrémités des lignes de plomberie de réfrigérant vers
Arrière gauche
emplacement du point de vente
faciliter les tests de fuite de réfrigérant et pour
facilitate service and maintenance.

• Sélectionnez l'emplacement d'installation afin que le

Côté droit trou dans le mur nécessaire pour passer la prise
emplacement de sortie
refrigerant piping lines, electrical cables
et conduite de drain de condensat de l'intérieur
l'unité peut être dans l'un des quatre suivants
Côté gauche emplacements des points de vente
emplacement du point de vente

Évitez les emplacements d'installation qui peuvent mener à

longueur excessive des conduites de réfrigérant
entre les unités intérieures et extérieures

Avoid installation location which can lead to

différence de hauteur excessive entre intérieur
et unités extérieures

6
CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE (Suite)
CONSIDÉRATIONS SUR LE CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION (Suite)

Sélectionnez l'emplacement d'installation qui permet le

unité pour délivrer de l'air à tout l'espace à être
1900 mm
ou plus climatisé uniformément.
Évitez l'installation de l'unité intérieure à trop
position basse.

Évitez l'emplacement d'installation qui est

exposé à la lumière directe du soleil qui peut affecter
performance de l'unité

Évitez les emplacements d'installation qui sont proches de

sources de chaleur qui peuvent affecter la performance
de l'unité.

Évitez les emplacements d'installation où il y a

obstacles tels que des rideaux et tels que
rideaux, meubles près de l'entrée ou de la sortie d'air
cela peut affecter le flux d'air et la performance de
l'unité.
obstacle

Évitez un emplacement d'installation qui a un

environnement avec des vapeurs d'huile.

Évitez un emplacement d'installation qui a un

environnement affecté par haute fréquence
ondes générées par les équipements radio
soudeurs et équipements médicaux.

Sélectionnez un emplacement d'installation qui dispose d'une surface murale plate pour permettre une installation facile et sécurisée.
La structure du mur doit être suffisamment solide pour supporter le poids de l'unité et éviter
déformation, rupture ou vibration pendant le fonctionnement.

7
9. CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE

9.1 LIEUX D'INSTALLATION

The outdoor unit can be installed in any outside location, on a wall, on a roof or on a ground level.

9.2 CONSIDÉRATIONS POUR LE CHOIX DES LIEUX D'INSTALLATION

Évitez les emplacements d'installation qui peuvent entraîner

à une distance excessive entre l'extérieur
et des unités intérieures pour éviter toute altération sur
performance de refroidissement et de chauffage du système.

Évitez les emplacements d'installation qui peuvent conduire

à une différence de hauteur excessive entre
unités intérieures et extérieures à éviter
altération du refroidissement et du chauffage du système
performance.

Évitez les emplacements d'installation qui peuvent conduire

à des virages et des courbes inutiles dans le
lignes de conduites de réfrigérant connectant
unité extérieure avec unité intérieure.

Évitez l'emplacement d'installation où il y a

obstacles près de la sortie ou de l'entrée d'air qui
peut affecter le flux d'air et les performances du
unité

Évitez l'installation de plusieurs unités avec des unités

faisant face l'un à l'autre et soufflant déchargé
air les uns dans les autres.

8
SÉLECTION DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE (Suite)
CONSIDÉRATIONS POUR LE CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION (Suite)

Sélectionnez l'emplacement d'installation de l'unité extérieure capable de supporter le poids de fonctionnement.

de l'unité extérieure et ne pas provoquer de vibrations.

Sélectionnez l'emplacement d'installation de l'unité extérieure qui est éloigné de la lumière directe.
lumière du soleil.

Sélectionnez l'emplacement d'installation de l'unité extérieure qui est éloigné des sources de chaleur,
vapeur ou gaz inflammable.
Sélectionnez l'emplacement d'installation de l'unité extérieure qui est libre de poussière ou de tout matériau.
ce qui peut provoquer le colmatage de la bobine du condenseur. Lors de l'installation de l'unité au sol, sélectionnez
un endroit non soumis aux inondations.

Évitez un emplacement d'installation qui est plein de vapeurs d'huile, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement.

Évitez les lieux d'installation remplis de gaz sulfurique qui pourraient entraîner des dysfonctionnements.

Sélectionnez un emplacement d'installation où le bruit de fonctionnement et l'air évacué ne sont pas

perturbateur pour vos voisins.

Lorsque l'installation est faite sur le toit ou dans d'autres endroits soumis à des vents forts :

Lorsque l'unité extérieure doit être installée sur le toit ou à des endroits où il n'y a pas d'autres
les bâtiments autour. il est nécessaire d'éviter que le vent fort ne souffle directement dans la sortie d'air de la
unité extérieure afin de prévenir les impacts négatifs sur les performances de refroidissement ou de chauffage dus à
un flux d'air insuffisant de l'échangeur de chaleur de l'unité extérieure et pour éviter des performances défaillantes.

Lorsque des murs sont à proximité, la sortie d'air Lorsque la sortie d'air est affectée par le vent fort,
devrait faire face au mur et garder un espace de 500 mm, la position d'installation doit être changée afin que
du mur. faire en sorte que la sortie d'air soit à un angle droit par rapport à
direction du vent.

9
CHOIX DU LIEU D'INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE (Suite)
9.3 DÉGAGEMENTS MINIMUMS LORS DE LA CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION
POUR INSTALLATION D'UNITÉ EXTÉRIEURE SIMPLE
Obstacle à l'avant de l'unité (sortie d'air)
Sélectionnez l'emplacement d'installation qui permet le
les dégagements minima montrés dans les figures pour
500 mm
ou plus circulation d'air gratuite et accessibilité facile pour
service et maintenance :
Obstacle à l'unité avant (sortie d'air) & L'avant de l'unité extérieure (sortie d'air)
Obstacle à l'arrière de l'unité (entrée d'air) doit être à 500 mm de tout obstacle ou
plus pour assurer une libre circulation de l'air.
160 mm
ou plus L'arrière de l'unité extérieure (entrée d'air)
1000 mm doit être éloigné de tout obstacle de 160 mm ou
ou plus plus. Cette distance est intégrée dans la conception du mur
soutien pour assurer une libre circulation de l'air.
Obstacle à la face avant de l'unité (sortie d'air) &
Obstacle au sommet de l'unité Le côté gauche de l'unité extérieure
devrait être éloigné de tout obstacle de 400 mm ou
400 mm plus pour garantir un accès facile au frigorigène et
ou plus 1000 mm connexions électriques.
ou plus
Le côté droit de l'unité extérieure (entrée d'air)
doit être éloigné de tout obstacle de 250 mm ou
plus pour assurer une libre circulation de l'air.
Obstruction à l'arrière de l'unité (entrée d'air)

160 mm Le dessus de l'unité extérieure

ou plus doit être éloigné de tout obstacle de 400 mm ou
plus pour garantir un accès facile à l'électricité
composants, moteur et ventilateur.

Obstacle à l'unité arrière (entrée d'air) &

Obstacle au sommet de l'unité

400 mm
160mm ou plus
ou plus

Obstacle à l'unité arrière (entrée d'air) et

Obstacle à droite et à gauche de l'unité
160 mm
ou plus

400 mm 250 mm
ou plus ou plus

10
CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTERNE (Suite)
9.4 DÉGAGEMENTS MINIMUM LORS DE LA SÉLECTION DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION
POUR L'INSTALLATION EN SÉRIE DE PLUSIEURS UNITÉS EXTÉRIEURES

Obstacle à l'avant de l'unité (sortie d'air)

1000 mm Sélectionnez l'emplacement d'installation qui permet le

ou plus les dégagements minimaux indiqués dans les figures pour
circulation d'air libre et accessibilité facile pour
service et maintenance :
Obstacles à l'avant de l'unité (sortie d'air) &
Obstacles à l'unité arrière (entrée d'air) L'avant de l'unité extérieure (sortie d'air)
doit être éloigné de tout obstacle de 500 mm ou
pour garantir une libre circulation de l'air.
160 mm
ou plus
L'arrière de l'unité extérieure (entrée d'air)
1000 mm doit être éloigné de tout obstacle d'au moins 160 mm ou
ou plus plus. Cette distance est intégrée dans la conception du mur
soutien pour assurer une circulation d'air libre.
400 mm 400 mm
ou plus ou plus
Le côté gauche de l'unité extérieure
devrait être éloigné de tout obstacle de 400 mm ou
plus pour assurer un accès facile au réfrigérant et
Obstacle à l'arrière de l'unité (entrée d'air)
connexions électriques.
160 mm
Le côté droit de l'unité extérieure (entrée d'air)
ou plus
doit être éloigné de tout obstacle de 250 mm ou
plus pour assurer une libre circulation de l'air.

Le dessus de l'unité extérieure

400 mm 400 mm doit être éloigné de tout obstacle de 400 mm ou
ou plus ou plus plus pour garantir un accès facile à l'électricité
composants, moteur et ventilateur.
Obstacles à l'unité arrière (entrée d'air) &
Obstacle à droite et à gauche

160 mm
ou plus

400 mm 400 mm 400 mm 250 mm

ou plus ou plus ou plus ou plus

11
10. LISTE DE CONTRÔLE DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION

(A) UNITÉ INTÉRIEURE

L'emplacement d'installation est proche de l'unité extérieure.

Le trou dans le mur (nécessaire pour faire passer les tuyaux de réfrigérant, les câbles électriques et la conduite de drainage)
est sur l'unité arrière droite

L'emplacement d'installation permet à l'unité de fournir de l'air à tout l'espace

être climatisé
L'emplacement de l'installation est éloigné de toute lumière du soleil.

L'emplacement d'installation est éloigné de toute source de chaleur

L'emplacement de l'installation évite les obstructions, qui affectent le mouvement de l'approvisionnement et/ou
retourner l'air à l'unité
- Le permis d'emplacement de l'installation permet un espace de service libre autour de l'unité à droite, à gauche, à l'avant
arrière et haut

(B) UNITÉ EXTÉRIEURE

L'alimentation électrique est proche de l'unité extérieure.

L'emplacement d'installation est proche de l'unité intérieure

L'emplacement d'installation est capable de supporter le poids opérationnel de l'unité extérieure.

L'emplacement de l'installation est loin de tout ensoleillement.

- L'emplacement d'installation est exempt de poussière ou de tout matériau,

ce qui peut provoquer le colmatage du serpentins extérieur

L'emplacement d'installation permet un espace suffisant

pour la circulation de l'air autour de l'unité

L'emplacement d'installation permet suffisamment d'espace

pour le service et l'entretien autour de l'unité
Le lieu d'installation est choisi de manière à ce que l'opération
le bruit et l'air de décharge ne dérangent pas les voisins

(C) LIGNES DE PIPERIE DE RÉFRIGÉRANT ENTRE LES UNITÉS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES

La longueur excessive des conduites de réfrigérant est évitée

- La hauteur excessive entre les unités intérieures et extérieures est évitée

Le nombre excessif de coudes et de virages dans les conduites de réfrigérant est évité.

12
11. ACCESSOIRES D'INSTALLATION
11.1 ACCESSOIRES D'INSTALLATION STANDARD FOURNIS PAR L'USINE

DESCREPTION FORME QTY UTILISER

Batterie 1,5 volt taille AAA Pour faire fonctionner la télécommande sans fil
2
type alcalin

Télécommande sans fil 1 Pour faire fonctionner le climatiseur

Manuel du propriétaire 1 Pour illustrer les fonctions de contrôle de l'opération

Manuel d'installation 1 Pour illustrer les instructions d'installation.

Support mural 1 Monter l'unité intérieure au mur

Vis autoforeuse A ST 3.9 x 25 8 Pour l'installation de la console de suspension murale

Ancre de clip 8 Pour l'installation murale du support de suspension murale

Pour l'installation mural du support en plastique

Vis autoforeuse BST 2,9 x 10 2
de télécommande
Support mural pour unité extérieure
( Seulement pour le marché intérieur ) 1 Monter l'unité extérieure sur le mur

Support de sol pour unité extérieure Pour monter l'unité extérieure sur le sol
( Seulement pour le marché national ) 1
ou sol
Lignes de tuyauterie réfrigérante isolées
avec des écrous à flare de
Pour connecter le réfrigérant entre l'unité extérieure,
longueur 3 mètres pour taille 30K 1
et longueur 4 mètres pour la taille 36K
unité intérieure et conduites de réfrigérant
(Uniquement pour le marché intérieur)

11.2 ACCESSOIRES D'INSTALLATION STANDARD FOURNIS PAR L'USINE

(Uniquement pour les marchés d'exportation)

DESCRIPTION FORME QTY UTILISER

Écrous coniques (5/8" & 3/8") À installer sur la tuyauterie du réfrigérant
fourni avec des unités extérieures 1 + 1 lignes avant d'être connectées au
{"38KHET30":"38KHET30","38QHET30":"38QHET30"} unité extérieure.
Écrous de flare (3/4” et 3/8”) À monter sur les tuyauteries de réfrigérant
fourni avec des unités extérieures 1 + 1 lignes avant d'être connectées au
38KHET36 et 38QHET36 unité extérieure.

13
ACCESSOIRES D'INSTALLATION (Suite)
11.4 AUTRES ACCESSOIRES D'INSTALLATION
Non fourni par l'usine mais doit être utilisé dans le champ d'installation pour compléter l'installation.

DESCRIPTION USAGE
Connexion électrique Pour connecter électriquement l'unité intérieure, l'unité extérieure et le circuit
Câbles disjoncteur

‫ ـ‬Manche murale Pour combler l'écart entre le trou dans le mur et le morceau de tuyauterie réfrigérante
‫ ـ‬Chapeau de mur lignes, câbles de connexion électrique et canalisation de drainage des condensats.
‫ ـ‬mastic d'étanchéité
Pour relier les lignes de tuyauterie de réfrigérant, les câbles de connexion électrique
Ruban de finition film PVC et ligne de drainage de condensat.

Ruban vinyle Pour coller l'isolation des tuyaux.

Tuyau de drainage ID 16-17mm Pour évacuer l'eau de condensation de l'unité intérieure vers l'extérieur.

Lignes de tuyauterie de réfrigérant Pour connecter le réfrigérant R22 entre les unités intérieures et extérieures

Isolation des tuyaux Pour isoler les conduites de gaz et de liquide réfrigérant

Pour ajuster la charge de réfrigérant pour de longues lignes de tuyauterie de réfrigérant :

Réfrigérant R22 • plus de 3 mètres pour les systèmes split 53QHET30 et 53KHET30
• plus de 4 mètres pour les systèmes split 53QHET36 et 53KHET36

Pour sécuriser le bloc de tuyauteries de réfrigérant, câbles électriques

Serres ou selles et ligne de drainage du condensat

14
12. CHARTRE D'INSTALLATION

1) Installation de l'unité extérieure 5) Connexion du réfrigérant 9) Purge d'air avec

lignes de tuyauterie une pompe à vide

2) Forage de trou à travers le 6) Connexion du condensat 10) Test de fuite de réfrigérant

mur ligne de drainage

3) Installer l'unité intérieure 7) Connexion électrique 11) Ouverture des vannes de service
câblage

En plein air
unité

4) Émissions de gaz des pipelines 8) Finition du tuyau extérieur 12) Finalisation de l'installation
couvrir

13) Test de fonctionnement

14) Description de l'opération

15
13. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
13-1 ÉTAPES DE PRÉPARATION AVANT L'INSTALLATION
ÉTAPE (1) : Sélectionner l'emplacement du trou dans le mur

Tuyauterie arrière droite ou tuyauterie arrière gauche :

En cas de passage des conduites de réfrigérant, des câbles électriques et de la ligne de drainage des condensats derrière l'unité,
percer un trou de 65 mm derrière l'unité dans l'un des emplacements suivants selon la section :
Canalisation à droite ou à gauche :
En cas de passage des tuyauteries de réfrigérant, des câbles électriques et de la ligne de drainage de condensat du côté droit de l'unité.
ou de l'unité côté gauche, retirez le couvercle du tuyau du panneau latéral.

Pour la taille 30K

2 1

Pour la taille 36K

120 ou plus
120 ou plus du mur
du mur

Trou de tuyau

Étape (2) : Précautions pour faire un trou dans le mur : Mur

Avant de percer un trou, vérifiez attentivement les points suivants :
• Le mur est plat et perpendiculaire.
• Si le mur n'est pas plat et perpendiculaire, l'unité intérieure peut
être instable et le drain de condensat peut déborder.
• Aucun montant ni tuyau n'est directement installé derrière l'endroit à couper.
• Aucun câblage électrique ou conduit n'est situé.
• Percez un trou de 80 à 95 mm pour faire passer les lignes de réfrigérant, évacuer 5-10 mm
tuyaux et câbles électriques. Le trou dans le mur peut être fait comme
requis dans l'un des emplacements (1) ou (2).
Lorsque vous faites un trou dans le mur, assurez-vous de percer vers l'extérieur à un
Intérieur Extérieur
angle descendant, de sorte que la différence de hauteur entre le
côté Mur côté
L'entrée et la sortie du trou sont d'au moins 5 à 10 mm.
Étape (3) : Découpe de la manche pour le trou dans le mur

• Mesurez l'épaisseur du mur du bord intérieur à la

bord extérieur et couper le tuyau en PVC à un léger angle de 6 mm plus court
que l'épaisseur du mur. Manche de mur découpé
Étape (4) : Montage de la douille dans le trou du mur
Wall
• Après avoir fait le trou, une douille doit être installée dans le trou du mur Manche Intérieur
et sa largeur doit être égale à l'épaisseur du mur pour faire passer le réfrigérant extérieur
lignes, tuyau de drainage et câbles électriques à travers le trou dans le mur. côté Côté
Mur
16
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE (Suite)
13-2 ÉTAPES D'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
Étape (1) : Installer le support mural
• Laissez l'espace de dégagement autour de l'unité, ce qui
permet une circulation d'air adéquate, un accès facile au
unité pour un service et une maintenance faciles.
• Fixez le support mural sur le mur afin qu'il soit
niveau verticalement et horizontalement en utilisant cinq
Vis auto-perceuses pour fixer le support supérieur. 1 (Un)
vis pour fixer le support du milieu, 2 (Deux) vis pour fixer
bas de la fixation, utilisez une corde à plomb si nécessaire pour
ajuster le nivellement du support de mur.
NOTES
a. Fixez le support mural au mur avec à
au moins 5 (cinq) vis (fournies avec l'unité).
Cette fixation correcte empêchera le mouvement du support
après fixation, ce qui peut causer une unité bruyante
opération.
b. Le support mural doit être de niveau dans les deux
directions horizontales et verticales après la fixation
sans incliner à droite ni soulever pour éviter l'eau Installation correcte du mur
support de suspension
tombant de l'unité sur le sol. Voir fig.
c. Installez le support mural de manière à ce qu'il n'y ait pas de
écart entre cela et le mur pour éviter les vibrations Installation incorrecte de la
et son pendant l'opération unitaire. support de fixation mural
Vérifiez que le support mural ne
bouger. Cela peut causer du bruit pendant l'opération.
Voir le chapitre (18) : Connexion électrique
Étape (2) : Câblage électrique de l'unité intérieure
Câblage.
Étape (3) : Former les tuyauteries du réfrigérant, tuyau de drainage
et câbles électriques de l'unité intérieure. Unité intérieure 2
•Selon l'emplacement choisi du trou dans le mur, forme
et attacher ensemble avec du ruban en vinyle le réfrigérant
tuyauterie, câbles électriques et tuyau de drainage pour former
un ensemble. Le tuyau de drainage doit être en bas 6 3
du pack. Localisation du tuyau de drain en haut
du lot peut provoquer un débordement du bac de récupération
à l'intérieur de l'unité intérieure. 5 1
NOTES
a. Ne retirez pas les écrous de flare de l'unité intérieure 4
tuyauterie jusqu'à ce que la tuyauterie soit prête pour connexion avec
lignes de tuyauterie de réfrigérant.
Tube de raccordement
b. Ne pas écraser ni plier les tuyaux de l'unité intérieure.
Évitez les courbures serrées avec un rayon de courbure inférieur Boîte en attente
que 100 mm. Salle des tuyaux
c. Ne pliez pas trop souvent la même partie du tuyau pour Ceinture d'emballage
éviter les dommages aux tuyaux.
d. Pliez les tuyaux avec précaution pour éviter de les aplatir ou Tuyau de drainage

les obstruant si les tuyaux sont pliés correctement, Câble de connexion

L'unité intérieure peut être instable sur le mur.
e. Arrangez soigneusement les tuyaux afin qu'ils ne se collent pas
hors du support mural de l'unité intérieure.
17
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE (Suite)
ÉTAPES D'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE (Suite)

Étape (4) : Installer l'unité intérieure sur

le support mural
1. Passer les conduites de réfrigérant
câbles électriques et condensat
ligne de drainage à travers le manchon mural Hameçon supérieur
avant de fixer l'unité intérieure sur
le haut du support de montage mural.
Support mural
Pécheresse à bas prix
2. Mettez la griffe supérieure à l'arrière de
l'unité intérieure sur le crochet supérieur
du support mural et bouger
unité intérieure d'un côté à l'autre pour voir
qu'il est solidement fixé.

3. La tuyauterie peut facilement être réalisée en soulevant

l'unité intérieure avec un amortisseur
matériau entre l'unité intérieure Rembourrage
et le mur. matériau
Sortez-le après avoir fini de pipe.

4. Poussez la partie inférieure de l'intérieur

unité accrochée au mur, puis déplacez le
unité intérieure de côté à côté, vers le haut
et descendez pour vérifier s'il est accroché
en toute sécurité.
Mur

AVERTISSEMENT
Plaque d'installation
Ne pas fournir d'alimentation à l'unité intérieure jusqu'à ce que tout
canalisations de réfrigérant et câblage électrique vers le
Les unités extérieures sont terminées.

18
14. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
14-1 COMMENT INSÉRER DES PILES :
(a) Retirez le couvercle de la batterie (c) Appuyez sur le bouton (à l'avant de la télécommande
compartiment à l'arrière de contrôle) avec un objet non tranchant à utiliser
télécommande en appuyant sur le la télécommande.
onglet vers l'extérieur, dans la direction
de la flèche.

(b) Installer deux piles de taille AAA 1,5 Volt fournies

avec la télécommande. Puis fermez le couvercle
du composant de la batterie.

Remarque :
Lors du montage des batteries
vérifiez les symboles de la batterie (+, -)
indiqué dans les batteries
compartiment.

NOTES
La télécommande utilise deux piles alcalines (1,5 Volts).

2. Ne pas utiliser de vieilles piles ou des piles de types différents, car cela peut causer la télécommande
mal fonctionner.

3. Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant plus de quelques semaines, veuillez retirer les piles.
Sinon, une fuite de batterie peut endommager la télécommande.

La durée de vie moyenne de la batterie pendant une utilisation normale est d'environ six mois.

5. Remplacez les piles lorsqu'il n'y a pas de bip de réception provenant de l'unité intérieure ou de transmission.

L'indicateur sur la télécommande ne s'allume pas.

6. Les batteries ne doivent être remplacées qu'après avoir éteint le climatiseur.

19
INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDES (Suite)

14-2 INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LAt TÉLÉCOMMANDE SANS FIL

La télécommande doit être dirigée vers le récepteur de l'unité intérieure lors de l'appui sur les boutons.
des fonctions souhaitées. Un son acoustique de reconnaissance (bip) indiquera que le signal a été
a été reçu.
2- Évitez la lumière directe du soleil sur le récepteur de l'unité intérieure, ce qui peut interférer avec une bonne réception du signal.
et la climatisation peut ne pas fonctionner correctement. Tirez les rideaux pour éviter la lumière directe du soleil.

3- Évitez les obstacles ou obstructions tels que des rideaux, des portes ou d'autres matériaux entre la télécommande
et le récepteur de l'unité intérieure pour éviter de bloquer les signaux de la télécommande à l'unité intérieure.
4- La distance de fonctionnement maximale pour la télécommande est d'environ 8 mètres.
5- Gardez la télécommande à l'écart de l'eau. Ne laissez pas la télécommande tomber.
6- N'utilisez jamais d'objets pointus pour appuyer sur le bouton de la télécommande.
7- Évitez que des liquides ne tombent sur la télécommande.
8- Si d'autres appareils électriques réagissent à la télécommande, déplacez ces appareils.

8 mètres
À distance
contrôle

20
 15. INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE
15.1 ÉTAPES DE PRÉPARATION AVANT L'INSTALLATION
a. Mettez l'unité emballée comme indiqué.
b. Soulever l'unité en carton. c. Enlever la porte de service (article 2) par
retirer une vis (article 1).
Détachez le collier de câble en
enlever une vis.

2
1
15.2 ÉTAPES D'INSTALLATION DU MUR
Wall Support Parts
SR Part Description Qty
1 Côté Droit 1
2 Côté gauche 1
3 Angle de dos 1
4 Angle Frontal et Supérieur 2
5 Noix 8
6 Rondelle ressort 8
Étapes d'assemblage du support mural
(1) Fixez l'angle arrière (article 3) avec le côté droit (article 1) et le côté gauche (article 2)
en utilisant 2 écrous (article 5) et 2 rondelles élastiques (article 6).
(2) Fixer l'angle avant (article 4) avec le côté droit (article 1) et le côté gauche (article 2)
en utilisant 2 écrous (article 5) et 2 rondelles élastiques (article 6).
(3) Fixer l'angle supérieur (article 4) avec le côté droit (article 1) et le côté gauche (article 2)
en utilisant 4 écrous (article 5) et 4 rondelles élastiques (article 6).

2 2

4 4
1
5 1
6 3
3
Détail A
A

4
4
Remarques importantes : Assemblage final
de support mural
(1) Installer le ressort en éventail avant de monter l'écrou.
(2) Serrez correctement l'écrou avec une clé dynamométrique avec un couple de serrage de 5,7 Nm pour obtenir un ajustement serré.
(3) Assurez-vous que l'apparence finale du support mural assemblé soit de niveau et identique à la figure.
Fixez le support mural dans le mur Placer l'unité extérieure sur le support de sol
En plein air
Mettre l'unité sur le support mural.
Unité
Extérieur
Installation de mur Installation de parquet Unité
Mur
Soutien Plancher
Soutien

21
16. RACCORDEMENT DES TUBES DE FRIGORIGÈNE
TABLEAU DES CONNEXIONS DE RÉFRIGÉRANT 16-1
Émissions de gaz lors de la mise à l'air des tuyaux

(2) Connexions de tuyaux

(3) Purge d'air

(4) Vérification des fuites

Isolation des tuyaux

(6) Ouverture des vannes

22
RACCORDEMENT DES LIGNES DE CONDUITE DE RÉFRIGÉRANT (Suite)
16-2 LIEUX DE SORTIE POSSIBLES DES LIGNES DE CANALISATION DE RÉFRIGÉRANT DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
Les conduites de réfrigérant peuvent être connectées à l'un des quatre emplacements de sortie suivants :

• Sélectionner l'emplacement de sortie des tuyaux à l'intérieur

unité qui permet un accès facile aux extrémités de 1
lignes de tuyauterie de réfrigérant pour faciliter le réfrigérant
test de fuite et faciliter le service et
maintenance.

NOTES Conduite arrière droite

1. Pour la tuyauterie du côté droit ou du côté gauche, retirez le
couvercle de tuyau du panneau latéral.
• Expliquez au client que le couvercle du tuyau
doit être conservé car il peut être utilisé lorsque 2
déplacer le climatiseur ailleurs
endroit.
2. Pour le piping arrière droit ou arrière gauche, installez
la tuyauterie comme indiqué. Pliez le connecteur
la canalisation doit être posée à une hauteur de 43 mm ou moins
Canalisation arrière gauche
le mur.
3. Fixez l'extrémité du tuyau de raccordement.

Unité intérieure 3
Plan tuyauterie

Tuyauterie du côté droit

Canalisation du côté gauche

23
RACCORDEMENT DES TUYAUX DE RÉFRIGÉRANT (suite)
16-3 INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DES LIGNES DE PIPING DE RÉFRIGÉRANT

Évitez une différence de hauteur excessive entre

unités intérieures et extérieures.
Maintenez la différence de hauteur à un minimum strict
pour éviter toute altération du refroidissement du système et
performance de chauffage.

Évitez la longueur excessive des conduites de réfrigérant

lignes entre les unités intérieure et extérieure.
Gardez la différence de hauteur à un strict minimum
pour éviter toute altération du refroidissement du système et
performance de chauffage.

Évitez un nombre excessif de virages et de courbes dans

lignes de conduites de réfrigérant lors des connexions
avec les unités intérieures et extérieures.
Gardez le nombre de virages et de courbes à un strict
minimum pour éviter l'altération du système
performance de refroidissement et de chauffage.

La tuyauterie doit être effectuée par des professionnels qualifiés

installer selon une bonne réfrigération

pratiques systémiques.
Les matériaux de tuyauterie et les matériaux d'isolation doivent
être de qualité réfrigérant.
Sélectionnez les diamètres de tuyau en fonction de la taille du système

à installer.
Tous les virages doivent être pris en compte lors de la connexion
unité intérieure avec unité extérieure par longueur requise
des lignes de tuyauterie de réfrigérant.
Ne retirez pas les bouchons de protection de la
raccords jusqu'à ce que les tuyauteries de réfrigérant soient
prêt pour la connexion avec à la fois intérieur et
unités extérieures. C'est pour garder les tuyaux propres.
-L'installateur doit dérouler soigneusement le tube et
Recommandé faites-le passer entre les unités intérieures et extérieures.
Pas ●Ne pliez pas le tuyau plus de trois fois
Recommandé au même endroit.
●Lorsque vous étendez le tuyau enroulé, redressez-le
le tuyau en le déroulant.
Lors de la formation du tuyau. Faites attention à ne pas l'écraser.
-Évitez que les tuyaux ne s'aplatissent ou ne se plient.
Le rayon minimum de courbure ne doit pas être
moins de 100 mm pour éviter d'endommager les tuyaux.

24
RACCORDER LES LIGNES DE TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT (Suite)
16-4 UTILISATION DES LIGNES DE PIPES À RÉFRIGÉRANT

Les données suivantes se réfèrent à l'utilisation de conduites de réfrigérant de diamètres équivalents à ceux utilisés dans
unités où : L = Longueur maximale des conduites de réfrigérant entre les unités extérieures et intérieures.
H = Distance verticale maximale entre les unités extérieures et intérieures.

UNITÉ EXTÉRIEURE EN DESSOUS DE L'UNITÉ INTÉRIEURE :

Inclinez le tuyau vers l'unité extérieure avec une pente d'au moins (6 mm) à (305 mm).

Intérieur
Unité

Mètres
L H
25 10

Extérieur
Unité

(B) UNITE EXTERIEURE AU-DESSUS DE L'UNITE INTERIEURE :

• Si la hauteur est inférieure ou égale à 4 mètres, un piège à huile doit être situé sur la ligne de gaz à la base du gaz.
un râteau près de l'unité intérieure pour faciliter le retour d'huile vers le compresseur afin d'assurer l'efficacité
pièces mécaniques de compresseur.
• Si la hauteur est supérieure à 4 mètres, plus d'un piège à huile doit exister à la ligne de gaz, le premier
sera à la conduite de gaz près de l'unité intérieure et la suivante sera à 4 mètres de là.
le premier et ainsi de suite.

extérieur
Unité
Mètres
L H
25 10

Intérieur
Unité

(C)UNITÉ EXTÉRIEURE AU MÊME NIVEAU QUE L'UNITÉ INTÉRIEURE :

Un piège à huile est préférable d'être au niveau de la ligne de gaz à la base de l'élévateur de gaz près de l'unité intérieure pour
faciliter le retour d'huile au compresseur pour assurer l'efficacité des pièces mécaniques du compresseur.
L Extérieur
Mètres Liquide Unité
Intérieur
L Unité
25
Gaz
Piège à huile

25
RACCORDEMENT DES TUYAUX DE FRIGORIGÈNE (suite)
16-5 DIAMÈTRES DES LIGNES DE TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT JUSQU'À 25 MÉTRES DE LONGUEUR

Système Ligne de gaz Ligne de liquide

Modèle diamètre diamètre
53QHET30-708F
5/8" 3/8”
53KHET30-708F
53QHET36-708F
3/4" 3/8"
53KHET36-708F

16.6 CHARGE DE RÉFRIGÉRANT

Pour les systèmes 53QHET30-708F et 53KHET30-708F

(1) L'unité extérieure est fournie en usine avec une charge de réfrigérant pour une utilisation avec des tuyauteries de réfrigérant

d'une longueur de 3 mètres et avec 50 grammes ajoutés pour la purge d'air et d'humidité du système.

(2) Pour les lignes de tuyauterie de réfrigérant de plus de 3 mètres de longueur, ajouter sur le terrain 25 grammes de réfrigérant.

par mètre supplémentaire au-delà de 3 mètres de conduites de réfrigérant :

Exemple 1=Pour des lignes de 8 mètres, réfrigérant ajouté =(8-3) x 25 =125 grammes.

Exemple 2=Pour des lignes de 12 mètres, réfrigérant ajouté=(12-3) x 25=225 grammes.

(3) NOTES
• La surcharge de réfrigérant peut causer de sérieux problèmes au compresseur.
• Un sous-remplissage de réfrigérant peut entraîner une réduction de la performance du système.

Pour les systèmes 53QHET36-708F et 53KHET36-708F

(1) L'unité extérieure est fournie en usine avec une charge de réfrigérant pour une utilisation avec des lignes de tuyauterie de réfrigérant.

d'une longueur de 4 mètres et avec 50 grammes ajoutés pour purger l'air et l'humidité du système.

(2) Pour les lignes de tuyauterie de réfrigérant d'une longueur supérieure à 4 mètres, ajouter sur le terrain 25 grammes de réfrigérant.

par mètre supplémentaire au-delà de 4 mètres de conduites de réfrigérant :

Exemple 1 = Pour des lignes de 8 mètres, le réfrigérant ajouté = (8-4) x 25 = 100 grammes.

Exemple 2 = Pour des lignes de 12 mètres, le réfrigérant ajouté = (12-4) x 25 = 200 grammes.

(3) NOTES
• Un excès de réfrigérant peut causer de graves problèmes au compresseur.
• Un sous-chargement de réfrigérant peut entraîner une réduction des performances du système.

26
RACCORDEMENT DES TUBES DE RÉFRIGÉRANT (Suite)
16-7 DESCRIPTION DES CONNEXIONS DE RÉFRIGÉRANT DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE

Vanne de torchage de gaz.

Vanne de service à gaz. 10
(3) Port de gaz à ouvrir et à fermer.
(4) Capuchon pour vanne de service de gaz. 6
(5) Capuchon pour port de gaz. 8 7&9
(6) Vanne de dégazage liquide.
(7) Robinet de service liquide. 1
(8) Port liquide à ouvrir et fermer. 3 2 Unité extérieure
(9) Capuchon pour vanne de service liquide. 4
(10) Bonnet pour port liquide. 5
Détails des connexions de réfrigérant
16-8 DESCRIPTION DES CONNEXIONS DE RÉFRIGÉRANT DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

Demi Union
Gaz

Demi Union
Réfrigérant Liquide
Connections
Unité Intérieure
Refrigerant
Connections Details
DESCRIPTION DES CONNEXIONS DU FLUIDE FRIGORIGÈNE
(1)
DES LIGNES DE TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT

Ligne de tuyauterie de gaz (2)

(2) ligne de tuyauterie liquide

Outils de coupe et de flare 16-10

Assurez-vous d'avoir les outils nécessaires disponibles avant de préparer les conduites de réfrigérant.

Coupe-tube Outil de fusée

27
CONNEXION DES LIGNES DE PIPING DE RÉFRIGÉRANT (Suite)
16-11 ÉTAPES DE PRÉPARATION DES CONDUITES DE RÉFRIGÉRANT AVANT LES CONNEXIONS
( EN CAS DE NON UTILISATION DES LIGNES DE TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT D'INSTALLATION OPTIONNELLES AVEC LES ÉCROUS CONES )

ÉTAPE (1) : Découpe des tuyaux de réfrigérant Coupe-tube

• Retirez les bouchons de protection des extrémités des tuyaux en cuivre. 90°
• Positionnez l'extrémité du tube vers le bas, coupez le tuyau à la
longueur requise avec un coupe-tube.
REMARQUE
• Prenez soin de vous assurer que le bord coupé reste à un
Angle de 90° avec le côté du tuyau, et se référer à la
illustrations pour des exemples de bords coupés correctement
et de manière incorrecte.

ÉTAPE (2) : Élimination des bavures aux extrémités Avant Après

des conduites de réfrigérant
avec un alésoir
Ce processus est important et doit être fait 1
avec soin pour faire un bon flare et pour éviter tout
2
gaz qui s'échappe.
REMARQUE
Lors du reaming, tenez l'extrémité du tuyau vers le bas et 1: Connection pipes
assurez-vous qu'aucun déchet de cuivre ne tombe dans le tuyau.
Alésoir

ÉTAPE (3) : Élargir les tuyaux

• Utilisez l'outil de flamme pour flare les extrémités du gaz et du liquide.
lignes de tuyauterie et ensuite glissez un écrou de flare sur le
tuber et modifier le flare. Outil Flare

NOTES
Réfrigérant
1) Un bon signal lumineux doit avoir les propriétés suivantes :
Tuyauterie
• La surface intérieure est brillante et lisse. Flare Nut
• Le bord est lisse et ne doit avoir aucune bavure
ou imperfections. Ø
A (+0÷–0,4)
• Les côtés effilés ont une longueur uniforme. Pouce mm
2) Assurez-vous d'appliquer un capuchon de sc sealing ou du ruban isolant étanche
3/8" 9,25 13,2 mm
5/8” 15.88 19,7 mm
pour empêcher la poussière ou l'eau de pénétrer dans le
lignes de tuyauterie de réfrigération avant qu'elles ne soient utilisées. Recommander 3/4" 19,05 22,87 mm

3) Évitez les flambages incorrects, qui entraînent des dommages

ou fissuré ou incliné avec une épaisseur inégale
surface.

28
RACCORD DE LIGNES DE TUBAGE DE RÉFRIGÉRANT (Suite)
ÉTAPES DE PRÉPARATION DES LIGNES DE TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT AVANT LES CONNEXIONS (Suite)

ÉTAPE (4) : Retrait des écrous en plastique de protection Ligne de gaz

des connexions de gaz et de liquide de Dans l'unité intérieure
unités intérieures.

REMARQUES
Ligne liquide
• Ne retirez pas les écrous en plastique de protection du Dans l'unité intérieure
unité intérieure jusqu'à ce que les conduites de réfrigérant soient prêtes
pour les connexions.

ÉTAPE (5) : Retrait des écrous en plastique protecteurs

des connexions de gaz et de liquide
d'unité extérieure.
NOTES
• Ne retirez pas les écrous en plastique protecteurs de la
unité extérieure jusqu'à ce que les conduites de réfrigérant soient prêtes
pour la connexion.
• Il est plus facile de retirer les écrous en plastique de protection de
l'unité extérieure avant d'être installée sur le mur
soutien.
ÉTAPE (6) : Montage des écrous de flare aux extrémités
Liquide
des tuyauteries de réfrigérant Ligne de pipeline

• Montez l'écrou de brûleur de gaz (grand écrou) à l'extrémité du gaz

ligne de tuyauterie de réfrigérant. Gaz
• Montez l'écrou de flare liquide ( petit écrou ) de l'autre côté Ligne de tuyauterie
côté de la ligne de tuyauterie du réfrigérant liquide.

ÉTAPE (7) : Monter les écrous de flare de l'autre Ligne de liquide

extrémités des tuyaux de réfrigérant
• Montez l'écrou de gaz de brûleur (gros écrou) à l'autre extrémité Ligne de gaz
de la tuyauterie de gaz réfrigérant.
• Montez l'écrou de fuite liquide (petit écrou) à l'autre extrémité Lignes de tuyauterie de réfrigérant après
de la tuyauterie de liquide réfrigérant. Connecter les écrous à flare des deux côtés

29
RACCORDER LES TUBES DE RÉFRIGÉRANT (Suite)
16-12 ÉTAPES DE CONNEXION DES LIGNES DE TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT À L'UNITÉ INTÉRIEURE

Connexion des canalisations de gaz et de liquide

respectivement avec moitié gazeuse et liquide
unis des unités intérieures. Unité intérieure

A. Lubrifiez les écrous de flare des tuyauteries de gaz et de liquide

fin de ligne et les fils du gaz et du liquide Lubrifier
moitiés d'unités intérieures avec anti-gel
huile.
Cela est efficace pour réduire le réfrigérant Ligne de tuyauterie
Tubage d'unité intérieure
fuites. Flare Nut

B. Pour une connexion correcte, alignez les centres de Unité intérieure

tuyau de gaz, tuyau de raccordement et tuyau de torche droits avec
Tuyauterie
chacun, puis serrez les doigts plusieurs tours
le écrou de flare serré au début pour obtenir une surface lisse
correspondre. Réfrigérant
Lignes de tuyauterie

C. Ensuite, maintenez le côté du syndicat avec un double embout

Réfrigérant Flare Spanner ou
serrez et fixez l'écrou à flare en appliquant Lignes de tuyauterie Clé dynamométrique
le couple de serrage indiqué dans le tableau.
Faites attention de ne pas endommager l'écrou de flare
fils.
Intérieur
REMARQUES Couple de serrage Côté
a. Couple de serrage insuffisant Couple de serrage
Ecrou de flare
causera des fuites de réfrigérant.
b. Couple de serrage excessif
pouce Mm N.M Kgf - cm
3/8" 9,52 31-35 310-350
fera des dégâts au flare du tube
et provoquer des fuites de réfrigérant. 5/8” 15,88 70-76 700-760
3/4" 19,05 70-76 700-760

16-13 ÉTAPES DE RACCORDEMENT DES CONDUITES DE RÉFRIGÉRANT À L'UNITÉ EXTÉRIEURE

• Connecter les autres extrémités des gaz et des liquides

lignes de tuyauterie respectivement avec gaz et liquide
vannes de flare de l'unité extérieure.
• Répétez les étapes (A), (B), (C) lors de la connexion
lignes de tuyauterie de réfrigérant vers la vanne de flare de
unité extérieure.

(1) (2)
Les doigts se serrent Serrer les écrous dflare
plusieurs tours le avec réglable
écrous à collet serrés à clé ou couple
premier à obtenir un clé
match fluide

30
BRANCHEMENT DES CANALISATIONS DE RÉFRIGÉRANT (suite)
16-14 PURGE D'AIR DE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET DES CONDUITES DE RÉFRIGÉRANT

16-14-1 INTRODUCTION
• Dans certains pays, la loi ne permet pas le purgeage en faisant passer le réfrigérant à travers les lignes.
Si tel est le cas, veuillez vous référer à la page (35) en utilisant la pompe à vide.
• L'air dans l'unité intérieure et dans les tuyaux de réfrigérant doit être purgé. Si de l'air reste dans le
tuyauterie de réfrigération, cela aura des effets indésirables comme indiqué ci-dessous :
La pression dans le système augmente.
Le courant de fonctionnement augmente.
L'efficacité de refroidissement et de chauffage diminue.
L'humidité dans le circuit de réfrigérant peut geler et bloquer les tubes capillaires.
L'eau peut entraîner la corrosion des pièces du système de réfrigération.
• Assurez-vous d'utiliser une clé dynamométrique pour serrer le capuchon du port de service (après avoir utilisé le port de service),
afin d'empêcher les fuites de gaz du cycle de réfrigération.

16-14-2 PURGE D'AIR DE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET DES LIGNES DE TUBAGE DE RÉFRIGÉRANT

USING REFRIGERANT CONTAINED IN OUTDOOR UNIT

L'unité extérieure comprend 50 grammes supplémentaires de réfrigérant pour la purge d'air.

31
RACCORDER LES TUYAUX DE RÉFRIGÉRANT (Suite)

PURGE D'AIR DE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET DES LIGNES DE TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT

UTILISATION DU RÉFRIGÉRANT CONTENU DANS L'UNITÉ EXTÉRIEURE ( suite )

Procédure de purge d'air

(1) Vérifiez à nouveau les connexions des tuyauteries de réfrigérant.

(2) Ouvrez la tige de soupape de la vanne liquide à 2 voies dans le sens antihoraire d'environ 90°.

attendez 10 secondes, puis mettez-le en position fermée.

• Assurez-vous d'utiliser une clé hexagonale pour manipuler la tige de la valve.
Vérifiez s'il y a des fuites de gaz aux raccordements des torches.

(4) Purger l'air du système

• Réglez la vanne liquide à double sens sur la position ouverte et retirez le capuchon du gaz à trois voies.
port de service de la valve.

• En utilisant la clé hexagonale pour appuyer sur la tige de la valve, déchargez pendant trois secondes et
alors attendez une minute.
(5) Utilisez une clé de diagnostic pour serrer le capuchon du port de service à un couple de 1,8 kg.m. (18 Nm)

(6) Réglez la vanne à gaz à 3 voies sur la position ouverte.

(7) Monter les écrous de tige de soupape sur les vannes à liquide à 2 voies et les vannes à gaz à 3 voies.

(8) Vérifiez s'il y a des fuites de gaz.

• À ce stade, vérifiez particulièrement les fuites de gaz provenant des écrous de tige à 2 voies et à 3 voies.
et depuis le port de service.

PRÉCAUTION

Si une fuite de gaz est découverte à l'étape (3) ci-dessus, prenez les mesures suivantes.

• Si les fuites s'arrêtent lorsque les raccords de plomberie sont resserrés davantage, continuez à travailler à partir de l'étape (4).
• Si les fuites de gaz ne s'arrêtent pas lorsque les connexions sont resserrées, réparez l'emplacement de la fuite.
dégagez tout le gaz par le port de service, puis rechargez avec la quantité de gaz spécifiée
d'un cylindre de gaz.

32
RACCORDEMENT DES LIGNES DE CANALISATION DE RÉFRIGÉRANT (Suite)

PURGE D'AIR DE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET DES LIGNES DE TUYAU DE RÉFRIGÉRANT (Suite)

16-14-3 PURGE D'AIR DE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET DES LIGNES DE PIPES DE RÉFRIGÉRANT

UTILISATION DE LA POMPE À VIDE

REMARQUES
N'UTILISEZ JAMAIS le compresseur du système comme pompe à vide.

Pour la pompe à vide, vérifiez que l'huile est remplie jusqu'à la ligne spécifiée du manomètre à huile.

Procédure de purge d'air à l'aide d'une pompe à vide

(1) Connect the vacuum pump to the charge set ’s centre hose.
(2) Évacuez pendant environ une heure.
• Confirmez que l'aiguille du manomètre s'est déplacée vers -0,1 Mpa (-76 cmHg)
[vide de 4 mmHg ou moins].
(3) Close the valve ( Low side ) on the charge set, turn off the vacuum pump, and confirm that th
l'aiguille du manomètre ne bouge pas (environ 5 minutes après l'arrêt de la pompe à vide).
(4) Débranchez le tuyau de charge de la pompe à vide.
• L'huile de pompe à vide, si l'huile de pompe à vide devient sale ou épuisée, à reconstituer au besoin.

33
RACCORDER LES TUYAUX DE RÉFRIGÉRANT (Suite)
16-15 POMPAGE (REINSTALLATION)
• INTRODUCTION
La mise sous vide signifie collecter tout le réfrigérant dans le système et le renvoyer dans l'unité extérieure.
La pompe doit être actionnée avant la déconnexion des tuyaux, afin d'éviter la perte de réfrigérant.
Le gaz. Le pompage est utilisé lorsque l'unité est déplacée vers un autre emplacement d'installation ou lorsque
le système est réparé.

Procédure de pompage
(1) Confirmez que les vannes à liquide à 2 voies et les vannes à gaz à 3 voies sont réglées en position ouverte.
• Retirez les bouchons de tige de valve et confirmez que les tiges de valve sont en position ouverte.
• Assurez-vous d'utiliser une clé hexagonale pour faire fonctionner les tiges de soupape.
(2) Faites fonctionner le système pendant 10 à 15 minutes.
(3) Arrêtez l'opération et attendez 3 minutes, puis connectez l'ensemble de charge au port de service du 3 voies
robinet de gaz.
• Connectez le tuyau de charge avec la goupille au port de service de gaz.
(4) Purge d'air du tuyau de chargement.
• Ouvrez légèrement la vanne basse pression sur l'ensemble de charge pour purger l'air du tuyau de charge.
(5) Réglez la vanne liquide à 2 voies en position fermée.
(6) Faites fonctionner le climatiseur en mode refroidissement et arrêtez-le lorsque le manomètre indique 0,1 MPa.
(7) Réglez immédiatement la vanne à gaz à 3 voies sur la position fermée.
• Faites cela rapidement pour que le manomètre indique entre 0,3 et 0,5 Mpa.
(8) Déconnectez le groupe de charge et montez les écrous de tige de la vanne à liquide à 2 voies et de la vanne à gaz à 3 voies.
et les caps des ports de service.
• Utilisez une clé dynamométrique pour serrer le capuchon du port de service à un couple de 1,8 kg.m (18 N.m)
Assurez-vous de vérifier les fuites de gaz.

34
REPRISE DES LIGNES DE TUYAUTERIE DE FRIGORIGÈNE
Vérification de fuite de réfrigérant 16-16

Après avoir connecté les lignes de tuyauterie de réfrigérant avec les unités extérieures et intérieures, vérifiez les joints pour
fuite de réfrigérant en utilisant l'une des méthodes suivantes :
Méthode de l'eau savonneuse
Appliquez de l'eau savonneuse ou un détergent liquide sur l'unité intérieure.
connexions ou connexions de l'unité extérieure avec une brosse douce pour vérifier
fuite des points de connexion des tuyauteries.
Si des bulles sortent, les tuyaux ont des fuites et doivent être réparés.
(2) Méthode de détection de fuite de réfrigérant Utilisez le détecteur de fuite pour vérifier la fuite.

LIGNES DE PIPES DE RÉFRIGÉRANTS ISOLANTS 16-17

Pour économiser de l'énergie et éviter les sols humides en raison de
Ruban de fixation
la condensation, les conduites de gaz et de liquide doivent être bien
isolé avec un matériau d'isolation approprié.
L'épaisseur de l'isolation doit être d'au moins 9 mm. Tube
L'isolant que vous choisissez doit avoir une bonne isolation Isolation
caractéristique, être facile à utiliser, résister à l'âge et ne pas absorber facilement Tube
humidité.
Enfin, enveloppez les raccords de flare et les tuyaux avec de l'isolation et
serrez ceci avec du ruban sans exercer trop de pression sur
l'isolation.
PRUDENCE
• Après qu'un tuyau a été isolé, n'essayez jamais de le plier dans
un virage étroit, car ce chemin fera casser le tuyau
ou fissure.
• Réparez et couvrez toutes les fissures possibles dans l'isolation
• Évitez les gouttes dues à une isolation insuffisante des tuyaux.

Lors de la réalisation d'un coude, l'installateur coupe l'isolation.

Cuivre
Tuyauterie et l'éloigne de la zone de pliage. En utilisant un tube
le bender fait la courbure et puis l'isolation est
Isolation
remplacé en le collant ensemble.
Tuyauterie excessive Lorsque le tubage est excessif, il doit être enroulé.
doit être enroulé horizontalement de sorte que le flux de réfrigérant soit de
horizontalement du haut vers le bas de la bobine et vers le
unité extérieure.
Le tuyau excessif ne doit pas être enroulé
verticalement puisque la bobine verticale affecte l'huile
retourner au compresseur.

Évitez de déconnecter les tuyaux de réfrigérant

connexions après qu'elles ont été serrées à
éviter les fuites de réfrigérant.

35
[Link] DE LA LIGNE D'ÉVACUATION DE CONDENSATS
17-1 TAILLE DE LA LIGNE DE DRAINAGE DE CONDENSAT
La ligne de drainage du condensat (non fournie) pour l'unité intérieure doit être en tuyauterie PVC avec un intérieur
diamètre de 5/8" (16 mm) et avoir une longueur adaptée au site d'installation choisi.
17-2 EMPLACEMENTS POSSIBLES DES SORTIES DE LA LIGNE DE DRAINAGE DE CONDENSAT AVEC
LIGNES DE TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT ET CÂBLES ÉLECTRIQUES DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

1
NOTES

1. Pour la main gauche et la main droite

tuyauterie, retirez le couvercle du tuyau de
le panneau latéral.
Arrière droit
ligne de vidange de condensat
2. Expliquer aux clients que le tuyau
la couverture doit être conservée car elle peut être utilisée

quand déplacer le climatiseur à 2

n'importe quel autre endroit

À l'arrière gauche
ligne de drainage de condensat

Côté droit
ligne de drainage de condensat

Côté gauche
ligne de drainage du condensat

36
 RACCORD DE LA LIGNE DE DRAINAGE DE CONDENSAT (Suite)
17-3 INSTRUCTIONS POUR CONNECTER LA LIGNE DE DRAGEE DE CONDENSAT

(5) Évitez de former un siphon dans le tuyau de drainage

(1) Le tuyau de vidange doit être
incliné progressivement vers le bas
à l'extérieur pour assurer le flux Piège
de l'eau de condensat à l'extérieur.
une fuite d'eau causera

(2) Évitez de mettre le drain (6) Évitez de former un double siphon dans le tuyau de vidange
extrémité de tuyau dans l'eau.

Piège

Never from double -trap

(3)Évitez les boucles vers le haut dans

A le même effet qu'un piège
le tuyau de drainage à éviter
débordement de condensat
eau.
Tuyau de réfrigérant Tuyau de drainage

(4) Évitez les plis ou les courbes dans le tuyau de drainage pour
(7) Évitez de connecter les tuyaux de condensat aux égouts
éviter de nuire à l'écoulement fluide de l'eau system drain without appropriate trap. Trap height
en raison de la stagnation de l'air. doit être calculé en fonction du débit unitaire
tête afin de permettre un approvisionnement en eau suffisant et continu
évacuation.

Évitez les coudes ou les plis horizontaux (8) Test de drainage

Évitez les conduites d'évacuation horizontales avec une pente inférieure à 2 %
Vérifiez le drainage de l'unité en versant un peu d'eau
dans le bac de drainage de l'unité et s'assurer qu'il s'écoule librement à travers
le tuyau de drainage et il n'y a pas de fuite d'autres parties.

Évitez les plis ou les courbures verticales

Évitez toute montée dans la ligne de drainage

37
 18. RACCORDER LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
18-1 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ENTRE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
ET DISJONCTEUR DE CLIMATISEUR
AVERTISSEMENT
Toutes les connexions électriques entre l'alimentation électrique et le disjoncteur de l'air conditionné
! sont de la responsabilité du client et doivent être effectuées par un technicien électricien qualifié
selon les réglementations nationales sur le câblage électrique pour éviter les incendies dus aux courts-circuits.

(A) Tension de fonctionnement

La tension de fonctionnement de l'alimentation électrique doit être dans les limites de tension mentionnées.
sur les données de la plaque signalétique de l'unité.

(B) Compteur électrique kWh KWH

La capacité du compteur électrique en kWh doit être supérieure aux courants de fonctionnement requis pour l'air.
climatiseur(s) et tout autre appareil électroménager électrique utilisé simultanément à partir du même
approvisionnement.
C) Boîtier de distribution électrique
L'installation du tableau de distribution électrique après le compteur KWH électrique est nécessaire
pour répartir correctement les charges électriques.
Le tableau de distribution électrique doit être équipé de disjoncteurs selon le schéma électrique.
charges.
Pour chaque climatiseur installé, un disjoncteur séparé avec sa propre surcharge doit être
installé sur le tableau électrique.
(D) Opération du disjoncteur On / Off
L'installation d'un disjoncteur automatique à deux pôles est nécessaire pour faire fonctionner le climatiseur.
Le disjoncteur doit être installé loin de tout matériau inflammable (rideaux, etc.).
Le disjoncteur doit être adapté au climatiseur comme indiqué dans le tableau "DONNÉES ÉLECTRIQUES" Page (40)
Ne pas utiliser de disjoncteurs ON / OFF de fonctionnement sauf les modèles approuvés pour une utilisation avec l'air
conditionneurs.
(E) Câble Électrique
N'utilisez pas de câbles de connexion électrique, sauf ceux approuvés pour une utilisation avec des climatiseurs.

Le câble d'alimentation doit être une unité complète, sans extensions.

La taille du câble d'alimentation doit être adaptée au climatiseur avec une longueur allant jusqu'à 15 mètres.
Voir le tableau "DONNÉES ÉLECTRIQUES" page (40).

Câblage électrique
a. Établissez la connexion à la terre avant toute autre connexion électrique conformément à la
codes électriques.
b. Assurez-vous que la connexion d'alimentation principale est effectuée via un interrupteur qui déconnecte tous les pôles.
avec un espacement de contact d'au moins 3 mm.

c. Évitez les connexions lâches des cordons électriques lorsqu'ils sont connectés aux bornes des installations intérieures.
et unités extérieures. Ces connexions lâches entraînent une chute de tension et des dysfonctionnements de l'unité.

38
 RACCORDER LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE (Suite)
18-2 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE, L'UNITÉ EXTÉRIEURE
ET DISJONCTEUR CLIMATISEUR
AVERTISSEMENT
Tous les travaux électriques, y compris la sélection et l'installation du disjoncteur de l'air conditionné et
toutes les connexions électriques entre l'unité extérieure, l'unité intérieure et le disjoncteur sont le
! responsabilité de l'installateur qualifié et doit être effectué conformément aux normes électriques nationales
réglementations électriques pour éviter les incendies dus aux courts-circuits.

Les unités extérieures et intérieures quittent l'usine avec un câblage électrique interne complet.
Do not change any internal electrical wiring of both units.
Il est très important avant de faire les connexions électriques entre les unités intérieures et extérieures.
et l'alimentation électrique, de prêter attention aux instructions de sécurité suivantes :

(A) Tension de fonctionnement

La tension de fonctionnement de l'alimentation électrique doit être dans les limites de la tension mentionnée sur l'unité.
données de plaque signalétique.

Affiché sur les unités intérieure et extérieure de l'air conditionné.

(B) Câbles de connexion électrique de terrain

Ne pas utiliser de câbles de connexion électrique sauf celui approuvé pour les climatiseurs.
* Chaque câble doit être une unité complète, sans extensions.
* Ne pas utiliser de rallonges, si des rallonges sont nécessaires, utiliser un bornier.
(C)Connexions Électriques
a. Les connexions électriques doivent être effectuées conformément aux codes de câblage nationaux et locaux et
normes.
b. Vérifiez que les connexions électriques entre les blocs de terminaison des unités intérieures et extérieures sont en
conformément aux schémas de câblage et aux avertissements concernant le câblage électrique contenus dans le manuel.
Un câblage incorrect peut causer un dysfonctionnement du système et une décharge électrique.

c. Ne connectez pas les fils lorsque l'alimentation est sous tension.

d. Établissez une connexion à la terre avant toute autre connexion électrique conformément à l'électricité
codes locaux.
e. Effectuer les connexions électriques entre les unités extérieures et intérieures avant de procéder à l'alimentation principale
connexion.
f. Avant de procéder à la connexion de l'appareil au réseau électrique, localisez la phase L et le neutre N, puis
faites des connexions comme indiqué dans le schéma de câblage.
Assurez-vous que le fil phase et le fil neutre sont connectés respectivement à la Phase (L) et au Neutre (N)
bornes du bloc de bornes des unités extérieures.
g. Assurez-vous que la connexion d'alimentation principale est effectuée par le biais d'un interrupteur qui déconnecte tous les pôles, avec
écart de contact d'au moins 3 mm.
h. Évitez les connexions lâches des câbles électriques lorsque
connecté aux bornes de connexion intérieures et extérieures
unités. et aussi à disjoncteur Ces connexions lâches
entraîne une chute de tension et des dysfonctionnements de l'unité. Chaque fil
doit être connecté fermement.

39
BRANCHEMENT DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE (Suite)
18-3 DONNÉES ÉLECTRIQUES

Nominal Consommation électrique

Diviser Début Refroidissement
Système Chauffage Circuit
System Actuel Disjoncteur
Puissance 35 °C 46 °C 52 °C
Modèle (Remarque 1)
****
Fournir * ** ***
Pompe à chaleur Amp V/1Ph/50Hz Amp Watt Amp Watt Amp Watt
Amp Watt Amp

53QHET30 91 220-240 15.3 3250 18.4 3787 20.1 4080 12,8 2766 32

53QHET36 115 220-240 21.1 4158 25.1 4807 27.3 5247 17,2 3163 40
Cool seulement Amp V/1Ph/50Hz Amp Watt Amp Watt Amp Watt
Amp Watt Amp

53KHET30 91 220-240 15.0 3242 17.9 3777 19.5 4069 32

53KHET36 115 220-240 ["21.0","4138","24.9","4820","27.0","5192"] 40

NOTES

La durée actuelle de démarrage est généralement inférieure à 1 seconde.

2. Conditions d'exploitation.
* @ 35ºC température extérieure db :
27/19ºC db/wb Température intérieure. Débit d'air élevé de l'unité intérieure

** @ 46ºC température extérieure :

29/19ºC db/wb Température intérieure. Fort débit d'air de l'unité intérieure

*** @ 52ºC température extérieure humide :

32/23ºC db/wb Température intérieure. Élevé débit d'air de l'unité intérieure

**** Conditions de fonctionnement standard pour le chauffage

Intérieur 20 °C TDB Extérieur 7/6 °C DBT/WBT Vitesse élevée de l'unité intérieure

40
 BRANCHEMENT DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE (Suite)
18-4 RACCORDEMENT DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE À L'UNITÉ EXTÉRIEURE
connectez les câbles électriques au bornier de l'unité extérieure selon le schéma de câblage
et prudence - câblage de terrain.

AVERTISSEMENT
(1) Évitez les connexions lâches des câbles électriques
avec le bloc terminal.
! (2) Évitez les erreurs de câblage des câbles électriques
connexions avec le bornier.

BRANCHEMENT DU CÂBLE ÉLECTRIQUE À L'UNITÉ EXTÉRIEURE

À l'unité intérieure Alimentation électrique

18-5 RACCORDEMENT DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE À L'UNITÉ INTÉRIEURE

connectez les câbles électriques au bornier de l'unité intérieure selon le schéma de câblage
et prudence – câblage sur le terrain.

AVERTISSEMENT
(1) Évitez les connexions lâches des câbles électriques avec le bornier.
! (2) Évitez les erreurs de câblage des connexions de câbles électriques avec le bornier.

Soulevez le panneau avant Retirez le couvercle en plastique de la

boîtier électrique perdant la vis
comme indiqué.
Panneau avant

Couvercle de boîte électrique

CONNEXION DU CÂBLE ÉLECTRIQUE À L'UNITÉ INTÉRIEURE

À l'unité extérieure

41
RACCORDER LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE (Suite)
18-6 RACCORDEMENTS DE CHAMP CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
UNIQUEMENT DES SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT ET DE POMPE À CHALEUR

Extérieur
Unité
Interrupteur principal

Disjoncteur

LÉGENDE Intérieur
Unité
Terre
Alimentation électrique en direct.

Alimentation électrique neutre.

Connexion en direct entre l'unité intérieure et l'unité extérieure.

Connexion neutre unité intérieure / unité extérieure

Connexion de communication unité intérieure / unités extérieures

Tailles des fils électriques

L N 1 2 S
6 mm26 mm21 mm21 mm21 mm2

Notes

(1) Connectez l'alimentation à l'unité extérieure et puis obtenez

la puissance requise pour l'unité intérieure depuis l'unité extérieure.
(2) Toutes les lignes pointillées doivent être installées par l'installateur.

(3) Référez-vous aux schémas de câblage et aux autocollants - autocollant de précaution collé à l'intérieur des unités extérieures et intérieures.

42
 19. FINALISATION DE L'INSTALLATION

ÉTAPES FINALES POUR L'INSTALLATION

a. Rassembler les tuyauteries de réfrigérant, le tuyau de vidange, d. Assurez-vous que la télécommande et
cordons de connexion électriques. les fonctions de contrôle fonctionnent
Formez la tuyauterie de réfrigérant dans la direction requisecorrectement
et fixer le tuyau de drainage, le cordon de connexion électrique et
ligne de signal avec du ruban vinyle.
• Le tuyau de vidange doit toujours être en bas de
masse pour assurer un drainage fluide.
• La bosse doit être de forme circulaire.
• Fixez les tuyaux avec des pinces à tuyau et vérifiez que tout tuyau
les vibrations ne peuvent pas être transmises au bâtiment
structure.
Aspiration Câbles électriques &
Câble de capteur de dégivrage
Ligne
Ligne liquide
Tuyau de drainage

Canalisation

Ruban décoratif
Selles
b. Remplissez l'espace entre le tuyau de mur extérieur Ajustez les lamelles verticales de l'alimentation
trou et la tuyauterie avec mur d'étanchéité air pour une diffusion correcte de l'air au
manche, chapeau de mur et scellant afin que la pluie et direction droite ou gauche selon le
le vent ne peut pas entrer. exigences pour la chambre à être
Douille de mur Chaperon de mur climatisé

Pâte à joint

Côté Intérieur Vertical

Côté extérieur Persienne
Wall (trois endroits)

c. Après l'achèvement du câblage électrique pour le f. Assurez-vous que la distribution de l'air dans le
unité intérieure : Installer le couvre-fenêtre de la la pièce est uniforme correctement
bornier et fixez-le en utilisant le fixatif ajuster la direction du flux d'air.
vis.
Panneau

g. Après l'achèvement du câblage électrique

à l'unité extérieure :
Couverture de fenêtre • Fixez les cordons électriques avec le serre-câble.
• Install again the service door.

43
20. TEST EN COURS
20.1 PRÉCAUTIONS AVANT LE TEST
- Effectuez le test après avoir vérifié que les filtres à air et le panneau avant sont correctement installés.
- Effectuer des tests de fonctionnement après l'achèvement de la connexion des conduites de réfrigérant.
ligne de drain et câblage électrique

20.2 FONCTION DE TEST DE REFROIDISSEMENT EN COURS D'EXÉCUTION À L'AIDE DU BOUTON DE CONTRÔLE MANUEL

La fonction de test de refroidissement est utilisée lorsque la température ambiante est trop basse (inférieure à 17 °C)
car l'unité ne peut pas être contrôlée par la télécommande pour faire fonctionner l'unité en mode refroidissement pour les tests
objectifs.

Panneau avant

La fonction de test de refroidissement peut être effectuée en utilisant le bouton de contrôle manuel grâce à le
étapes suivantes :

1. Ouvrez et inclinez le panneau avant jusqu'à un angle où il reste fixé avec un clic.
2. Appuyez sur le bouton de contrôle manuel pour sélectionner le mode REFROIDISSEMENT FORCÉ qui est utilisé pour

tests à des fins.

NOTE
Une fois que vous appuyez sur le bouton de contrôle manuel, le mode d'opération est décalé dans un ordre.

AUTO forcé – REFROIDISSEMENT forcé - ARRÊT.

3. Vérifiez si les fonctions fonctionnent bien pendant le test. Vérifiez particulièrement si le
Le drainage des unités intérieures est-il fluide ou non.

4. La fonction de test durera 30 minutes.

5. Après l'achèvement de la fonction de test, utilisez la télécommande directement pour restaurer
le fonctionnement de la télécommande.

44
TEST EN COURS (Suite)
20.3 ÉTAPES POUR LE TEST DE REFROIDISSEMENT EN COURS

a. Déplacez le disjoncteur en position ON. Détails Unité extérieure

b. Faire fonctionner le système pour le fonctionnement de refroidissement

à haute vitesse de ventilateur en utilisant une télécommande sans fil.

c. Après que le fonctionnement du système soit stabilisé :

Mesurer la basse pression pour vérifier la conformité
charge de réfrigérant. (Voir figure et tableau) (1)
Mesurer le total des ampères consommés par le système.
- Mesurer la tension de fonctionnement du système. (1) Mesure de basse pression.
Système de climatisation mural – Refroidissement uniquement

MODÈLE DU SYSTÈME
53KHET30-708F 53KHET36-708F
AMBIENT TEMP ºC 35 46 52 35 46 52
LOW PRESSURE PSI 70 74 76 75 80 83
AMPÈRES TOTAUX 15 17,9 19.5 21.1 25.1 27,3

Système de climatisation mural - Pompe à chaleur

MODÈLE DU SYSTÈME
53QHET30-708F 53QHET36-708F
AMBIENT TEMP ºC 35 46 52 35 46 52
LOW PRESSURE PSI 66 70 72 71 75 77
AMPÈRES TOTAUX 15.3 18.4 20.1 21 24,9 27

REMARQUE :
Lectures à 220 volts et 27ºC d'air retour vers l'unité intérieure et vitesse élevée du moteur de l'unité intérieure.

20.4 ÉTAPES POUR LE TEST DE CHAUFFAGE

Details Unité extérieure
a. Déplacez le disjoncteur en position ON.
b. Faire fonctionner le système pour le fonctionnement de chauffage
à haute vitesse de ventilateur en utilisant la télécommande sans fil.

c. Après que le fonctionnement du système se soit stabilisé :

Mesurer la haute pression pour vérifier le correct
(1)
charge de réfrigérant. (Voir figure)
Mesurer le total des ampères consommés par le système.
- Mesurer le voltage de fonctionnement du système. Mesure de haute pression.

Système mural à répartition – Pompe à chaleur

MODÈLE DU SYSTÈME53QHET30-708F 53QHET36-708F
AMBIENT TEMP ºC 7 7
HIGH PRESSURE PSI 230 230
AMPÉRAGE TOTAL 12.8 17.2

REMARQUE :
Lectures à 220 volts et 20ºC d'air de retour à l'unité intérieure et vitesse élevée du moteur de l'unité intérieure.

45
21. CIRCULATION D'AIR POUR L'UNITÉ INTÉRIEURE
21-1 CONTRÔLE DE LA DIRECTION DE FLUX D'AIR

L'air est introduit dans la pièce par les grilles d'air de ventilation situées
au bas de l'unité intérieure.
L'air de la pièce est aspiré dans l'unité intérieure par l'avant
panneau et filtres qui sont situés derrière le panneau avant.
Assurez-vous absolument que le débit d'air d'admission et de retour de la
Les unités intérieures ne sont pas obstruées (même partiellement).

• Ajustez correctement la direction de l'air d'alimentation, sinon cela pourrait

causer de l'inconfort ou provoquer des températures inégales dans la pièce.

• Ajustez l'obturateur horizontal à l'aide de la télécommande.

• Ajustez les lattes verticales manuellement.

21-2 Pour le modèle 30K

Fonction DIRECTION D'AIR

Le climatiseur ajuste automatiquement l'air de supply vertical.
direction conformément au mode de fonctionnement.

Pour régler la direction de l'air d'approvisionnement vertical (Haut - Bas)

• Effectuez cette fonction pendant que l'unité est en fonctionnement.

• Continuez à appuyer sur le bouton DIRECTION DE L'AIR de la télécommande
contrôle pour déplacer le registre au désiré.
• Lors des opérations suivantes, le flux d'air vertical est automatiquement
réglez dans la direction dans laquelle vous avez ajusté le louvres

en appuyant sur le bouton DIRECTION D'AIR.

Fonction SWING
Pour faire osciller automatiquement les persiennes horizontales pour l'approvisionnement vertical

air direction (Up- Down)

Effectuez cette fonction pendant que le climatiseur est en fonctionnement.

• Appuyez sur le bouton SWING de la télécommande sans relâcher

pendant encore 2 secondes, le store horizontal s'ouvrirait automatiquement.
Pour arrêter la fonction, appuyez à nouveau sur le bouton SWING.

Gamme

46
CIRCULATION D'AIR POUR UNITÉ INTÉRIEURE (Suite)

21-3 Pour le modèle 36K

Fonction SWING
Pour faire osciller automatiquement les volets horizontaux pour l'alimentation verticale

direction de l'air ( haut - bas )

Effectuez cette fonction pendant que la climatisation est en fonctionnement.

• Appuyez sur le bouton SWING de la télécommande sans relâcher

pendant 2 secondes de plus, le store horizontal se balancerait automatiquement.
Pour arrêter la fonction, appuyez à nouveau sur le bouton ↕SWING.

Plage

Fonction SWING

Pour définir la direction de l'air d'alimentation horizontal (gauche - droite)

Fonction

• ↔SWING function button

• Utilisé pour arrêter ou démarrer le mouvement vertical des lamelles et les régler.
la direction de flux d'air souhaitée à gauche/droite. La verticale
l'ouvertures change de 6 degrés d'angle à chaque pression.

47
CIRCULATION DE L'AIR POUR UNITE INTERIEURE (suite)

21-4 Pour le modèle 30K

Pour régler la direction de l'air de soufflage horizontal (gauche - droite)

pour la taille 30K

• Ajustez les lamelles verticales manuellement en utilisant le levier sur

le bras de persienne vertical.
Faites attention à ne pas mettre les doigts dans le ventilateur, horizontal Vertical
Persienne
persienne ou endommager des persiennes verticales. (trois endroits)
Lorsque le climatiseur est en fonctionnement et le
les persiennes horizontales sont dans une position spécifique, déplacez le levier

de lamelles verticales à droite ou à gauche pour ajuster horizontalement

air de ventilation.

Plage

AUCUNE
• Les boutons AIR DIRECTION et SWING pour la taille 30K seront désactivés lorsque l'air
le climatiseur n'est pas en marche (y compris lorsque le TIMER ON est réglé).
• Les boutons ↕SWING et ↔SWING pour la taille 36K seront désactivés lorsque le climatiseur sera
non en fonctionnement (y compris lorsque le TIMER ON est réglé).
• Ne faites pas fonctionner le climatiseur pendant de longues périodes avec la direction de l'air d'alimentation réglée.
vers le bas en mode refroidissement ou déshumidification. Sinon, de la condensation peut se produire sur la surface de la
persienne horizontale provoquant de l'humidité tombant sur le sol ou sur les meubles.
• Ne déplacez pas le store horizontal manuellement. Utilisez toujours le bouton DIRECTION D'AIR ou le bouton BALAYAGE.
for size 30K. If you move horizontal louver manually, it may malfunction during operation.
• Ne déplacez pas le louvre horizontal manuellement. Utilisez toujours le bouton ↕SWING et le bouton ↔SWING pour la taille
36K. Si vous déplacez manuellement le louvre horizontal, il peut mal fonctionner pendant l'opération.
Si le registre ne fonctionne pas, arrêtez le climatiseur une fois et redémarrez-le.
• Lorsque le climatiseur est démarré immédiatement après avoir été arrêté, le panneau horizontal
peut ne pas bouger pendant environ 10 secondes.
• L'angle d'ouverture du persien horizontal ne doit pas être réglé trop petit, car le refroidissement ou le chauffage
les performances peuvent être altérées en raison d'un espace de flux d'air trop restreint.

• Ne pas faire fonctionner l'unité avec le volet horizontal en position fermée.

• Lorsque le climatiseur est connecté à l'alimentation (alimentation initiale), le louvre horizontal peut
générez un son pendant 10 secondes, c'est un fonctionnement normal.

48
22. LISTE DE VÉRIFICATION APRÈS INSTALLATION

22.1 UNITÉ INTÉRIEURE

L'emplacement de l'installation est adéquat.

b. L'unité est solidement montée et nivelée.

c. Les filtres à air sont installés correctement.

d. Les déflecteurs verticaux de l'air de soufflage sont réglés manuellement pour une bonne diffusion de l'air.

22.2 UNITÉ EXTÉRIEURE

L'emplacement d'installation est adéquat.

b. L'unité est solidement fixée et de niveau.

c. Le support mural est correctement fixée au mur.

d. La porte de service et sa vis de fixation sont remplacées.

22.3 RACCORDEMENT DES CANALISATIONS DE RÉFRIGÉRANT

Les conduites de réfrigérant sont adéquates avec le modèle du système.

b. L'isolation est enroulée sur les connexions de couplage.

c. La purge d'air est correctement effectuée.

d. Les conduites de réfrigérant sont testées pour détecter les fuites de réfrigérant.

e. Les vannes de service de gaz et de liquide dans l'unité extérieure sont ouvertes.

f. Les écrous de chapeau pour les vannes à flare sont correctement serrés.

22.4 CONNEXIONS DE LIGNE DE DRAINAGE DE CONDENSAT

a. La ligne de drainage du condensat de l'unité intérieure est progressivement inclinée vers le bas.
dehors.
b. L'eau de condensat s'écoule doucement.

22,5 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

a. L'alimentation électrique en tension de fonctionnement est dans la plage de tension indiquée sur le
plaques signalétiques de l'unité.

b. Les tailles des cordons de connexion électrique sont adéquates selon le modèle du système.

c. La taille et le type de disjoncteur unitaire sont adéquats selon le modèle du système.

d. Les connexions du câblage électrique entre l'alimentation, l'unité extérieure, l'unité intérieure
et les disjoncteurs sont adéquats.
e. Tous les raccordements de câblage électrique dans le champ sont serrés et sécurisés.

Le fil de terre est connecté à la terre.

49
LISTE DE VÉRIFICATION APRÈS INSTALLATION (Suite)

22.6 FINITION DE L'INSTALLATION

a. Les conduites de réfrigérant, les câbles électriques et le tuyau de drainage sont regroupés.
Le tuyau de drainage est au bas du mamelon.
b. Le trou de passage dans le mur est correctement scellé.

22.7 TEST DE FONCTIONNEMENT

a. Les cycles de refroidissement et de chauffage sont testés
Au moins un cycle de refroidissement complet de l'opération unitaire est observé.
Au moins un cycle de chauffage complet de l'unité opérationnelle est observé.
b. Il n'y a aucun bruit ou vibration anormale provenant de l'unité extérieure pendant son fonctionnement.

c. Il n'y a aucun bruit ou vibration anormale provenant de l'unité intérieure pendant le fonctionnement.

d. La télécommande sans fil fonctionne correctement.

Chaque lampe de l'unité intérieure s'allume normalement.

22.8 GUIDE DES CLIENTS

Le bon fonctionnement du climatiseur a été expliqué au client.
including the following points:
• Démarrage et arrêt du climatiseur

• Ajustement du mode de fonctionnement

• Ajustement de la température

• Ajustement de la vitesse du ventilateur

• Réglage du volet d'air d'admission horizontal

• Réglage de la trappe d'air d'alimentation verticale

• Fonction ioniseur

• Autres fonctions de télécommande

• Retrait et nettoyage du filtre

b. Les manuels du propriétaire et d'installation ont été remis au client.

50
23. FONCTION DE AUTO-DIAGNOSTIC POUR LA DÉTECTION DES DYSFONCTIONNEMENTS

EXPLICATION DE LA FONCTION D'AUTODIAGNOSTIC

La fonction d'auto-diagnostic est la clé du succès du fonctionnement de l'air conditionné.
Les cartes de circuit imprimé existant à l'intérieur de l'unité intérieure sont équipées d'une fonction d'autodiagnostic.
pour détecter un dysfonctionnement et arrêter automatiquement le fonctionnement du climatiseur.
Une fois qu'un dysfonctionnement est détecté, le panneau d'affichage de l'unité intérieure affichera le type de dysfonctionnement.
à travers les indicateurs de panneaux d'affichage.

Affichage 30K Affichage 36K

Cool Seulement

Pompe à chaleur

Bonjour systèmes de climatisation muraux Salut systèmes de climatisation muraux

53KHET30-708F 53QHET30-708F
53KHET36-708F 53QHET36-708F
Dysfonctionnement Panne
Raison Raison
Capteur d'air de retour Capteur d'air de retour
( circuit ouvert ou court-circuit ) X X (circuit ouvert ou court-circuit) X X X
Capteur de bobine intérieure Capteur de bobine intérieure
( court-circuit ouvert ou court-circuit ) X X (circuit ouvert ou court-circuit) X X X
Protection de l'unité extérieure Capteur de bobine extérieur
Travaille X X (circuit ouvert ou court-circuit) X X X
Surcharge du compresseur Unité Extérieure
coupe 4 fois Travaux de protection X X
PCB de contrôle électronique Surcharge du compresseur
( erreur EEPROM ) X coupe 4 fois
Indoor Unit PCB de contrôle électronique
Erreur de communication X X ( erreur EEPROM ) X X
Unité Intérieure
Fuite de réfrigérant X Erreur de communication X X X
Fuite de réfrigérant X X
Le statut des voyants se réfère à la raison du dysfonctionnement
Le statut des LEDs fait référence à la raison de la panne
X = ÉTEINT
X = ÉTEINT
Flash à 5Hz = Clignoter à 5Hz
= Clignoter en continu Clignoter continuellement

REMARQUES
1- Avant de réparer le dysfonctionnement, déconnectez l'alimentation électrique en déplaçant le circuit
interrupteur en position OFF.
2- Après avoir réparé le dysfonctionnement :
2-1 connectez l'alimentation électrique principale en déplaçant le disjoncteur en position ON
Utilisez la télécommande sans fil pour faire fonctionner le climatiseur.

51
[Link]