INSTITUT POLYTECHNIQUE NATIONAL

SECRETARIAT ACADÉMIQUE
DIRECTION DES ÉTUDES PROFESSIONNELLES EN INGÉNIERIE ET
SCIENCES PHYSIQUE-MATHÉMATIQUES

PROGRAMME SYNTHÉTIQUE
CARRIÈRE : Ingénierie en Contrôle et Automatisation.

ASIGNATURA: Éléments Primaires de Mesure. SEMESTRE: Quinto

OBJECTIF GÉNÉRAL :

L'élève sélectionnera l'instrument de mesure adéquat pour chaque variable de processus industriel, préalable
interprétation du fonctionnement du capteur et des besoins de son application spécifique.

CONTENU SYNTHÉTIQUE :

Introduction à la Mesure dans le Contrôle Automatique.

II Éléments Primaires de Pression.
III Capteurs de Température.
IV Capteurs de Flux.
V Mesure de Niveau.

MÉTHODOLOGIE :

Participation dynamique de l'élève, à travers l'utilisation de matériel audiovisuel, la gestion de manuels d'instruments
industriels, matériel bibliographique spécifique, visites industrielles et pratiques de laboratoire; sous le soutien et
sous la supervision du professeur, l'élève réalisera un travail final écrit, où il appliquera ce qu'il a appris en classe.

.
ÉVALUATION ET ACCRÉDITATION :
La partie théorique sera évaluée par trois examens écrits partiels dont la valeur sera de 60 %, les tâches et un travail.
de l'application élaborée en équipe aura une valeur de 10 % et les 30 % restants seront la note de laboratoire
qui sera composée de la moyenne des rapports de pratiques et des rapports des visites industrielles
réalisées. La somme des notes de la théorie et du laboratoire sera effectuée tant que le laboratoire sera
approuvé.

BIBLIOGRAFÍA:

Creus Sole Antonio, Instrumentation Industrielle, Éditorial Alfaomega Marcombo, 4unÉdition, Espagne, 1989.

Danaher Controls, Instrumentation Numérique, Danaher Controls, États-Unis, 2002.

Programme de formation des techniciens en instruments I.S.A. (ITTP), I.S.A., 1991.

.
Lipták, Krista, Manuel des ingénieurs en instrumentation, Chilton Éditeurs, États-Unis, 1985.
 INSTITUT POLYTECHNIQUE NATIONAL
SECRÉTARIAT ACADÉMIQUE
DIRECTION DES ÉTUDES PROFESSIONNELLES EN INGÉNIERIE ET
SCIENCES PHYSIQUES ET MATHEMATIQUES

ÉCOLE : Supérieure d'Ingénierie Mécanique et ASIGNATURA : Éléments Primitives de Mesure.

Électrique SEMESTRE:Quinto
CARRIÈRE : Ingénierie en Contrôle et CLAVE:
Automatisation CRÉDITOS:10.5
OPTION : EN VIGUEUR : Août 2005
COORDINACIÓN: TYPE DE COURS : Théorique-Pratique
DEPARTAMENTO:Académico de ICA MODALIDAD:Escolarizada

TEMPS ATTRIBUÉS

HRS/SEMANA/TEORÍA:4.5
HRS/SEMANA/PRÁCTICA:1.5

HRS/SEMESTRE/TEORÍA:81
HRS/SEMESTRE/PRÁCTICA:27

HRS/TOTALES:108

PROGRAMME ÉLABORÉ OU MIS À JOUR AUTORISÉ PAR : Commission des Plans et Programmes
POR : Académie des Processus Industriels. de l'Etude du Conseil Général Consultatif de l'IPN.
REVU PAR : Sous-direction Académique.
APPRÉUVÉ PAR : Conseil Technique Consultatif
Écolier de l'ESIME Zacatenco.
M. en C. Jesús Reyes García
 INSTITUT POLYTECHNIQUE NATIONAL
SECRÉTARIAT ACADÉMIQUE
DIRECTION DES ÉTUDES PROFESSIONNELLES EN INGÉNIERIE ET
SCIENCES PHYSIQUE MATHEMATIQUES

Matière : Éléments Primaires de Mesure. CLAVE: HOJA:2DE9

FONDATION DE LA MATIÈRE

Dans les processus industriels, le contrôle des variables impliquées est d'une grande importance comme
flux, température, pression, niveau. Il est donc indispensable que l'ingénieur en Contrôle et Automatisation
soit capable d'identifier, de quantifier et de transmettre ces variables aux centres de commandement pour leur contrôle, par
par le moyen de signaux hydrauliques, pneumatiques, électriques, électroniques, optiques, thermiques, etc.

Les matières préalables sont Électronique I, Physique Moderne, Électricité et Magnétisme, Chimie
Appliquée.
Las asignaturas colaterales son: Teoría de Control I, Electrónica II.
Les matières consécutives sont : Éléments de Transmission et de Contrôle, Opérations de Séparation,
Instruments analytiques de mesure, Contrôle des processus I, Contrôle des processus II, Option I et Option II.

OBJECTIF DE LA MATIÈRE

L'élève sélectionnera l'instrument de mesure approprié à chaque variable de processus industriel, au préalable
interprétation du fonctionnement du capteur et des besoins de son application spécifique.
 INSTITUT POLYTECHNIQUE NATIONAL
SECRÉTARIAT ACADÉMIQUE
DIRECTION DES ÉTUDES PROFESSIONNELLES EN INGÉNIERIE ET
SCIENCES PHYSIQUE-MATHÉMATIQUES

ASIGNATURA : Éléments Primaires de Mesure. CLÉ: FEUILLE:3 DE9

Non. UNITÉ:I NOMBRE:Introducción a la Medición en el Control Automático.

OBJECTIFS PARTICULIERS DE L'UNITÉ

L'élève appliquera les principes sur lesquels se basent les éléments de mesure tels que : fonction, type, erreur,
transmission, interprétation et détermination des critères, dans chacune des technologies actuelles de mesure.

Non. SUJETS HEURES CLÉ BIBLIOGRAPHIQUE

TITRE T P CE

1.1 Introduction. 3.0 2.0 1B, 7B, 8B, 9C

1.2 Importance de la mesure dans le contrôle
automatique.
1.3 Analyse des éléments de contrôle dans un
diagrama a bloques.
1.3.1 Fonction que remplissent les éléments de mesure.
1.3.2 Problématique générale de la mesure. 1,5
1.4 Signaux analogiques et/ou numériques.
1,5 Erreurs dans la mesure, la transmission et
interpretación de valores. 1.5
1,6 Simbologie selon la norme ISA S55.1
1,7 Technologies actuelles.
1.7.1 Pneumatique, Hydraulique, Électro-Électronique
Radiation.
1.8 Évaluation
1,9 Analyse et conception

ESTRATEGIA DIDÁCTICA
Recherche de concepts par les élèves.
Resolución de ejercicios de aplicación.
Utilisation de matériel audiovisuel, catalogues et manuels.
Utilisation de la norme ISA S5.1 pour des exercices de symbolique.

PROCÉDURE D'ÉVALUATION
Le premier examen portera sur les unités I, II et III jusqu'au thème 3.2.2, aura une valeur de 60 %, 10 % de devoirs et
avance du travail d'application et 30% de pratiques de laboratoire et de visites industrielles.
 INSTITUT POLYTECHNIQUE NATIONAL
SECRÉTARIAT ACADÉMIQUE
DIRECTION DES ÉTUDES PROFESSIONNELLES EN INGÉNIERIE ET
SCIENCES PHYSICO-MATHÉMATIQUES

ASIGNATURA : Éléments Primaires de Mesure. CLAVE: HOJA:4 DE9

Non. UNITÉ : II NOMBRE:Elementos Primarios de Presión.

OBJECTIFS PARTICULIERS DE L'UNITÉ

L'élève appliquera les principes sur lesquels reposent les différents éléments primaires de mesure de pression
et les technologies utilisées pour la mesure et le contrôle, la détermination des caractéristiques pour la sélection,
calibrage, installation et démarrage.

Non. TEMAS HEURES CLÉ BIBLIOGRAPHIQUE

TÊME T P CE

2.1 Principes de base et définitions 1.5 7.5 3.0 1B, 2C, 3C, 4C, 5C, 6C,
2.2 Classification des capteurs de pression 7B, 8B, 10C, 14C, 15C
(manométrique, absolue, vide)
2.2.1 Mécaniques.
2.2.2 Pneumatiques/Hydrauliques (transmetteurs)
2.2.3 Électromécaniques (transducteurs)
2.2.4 Électroniques à vide.
2.3 Principes de fonctionnement de base. 10,5
2.4 Unités, échelles et nomenclatures.
2,5 Caractéristiques de base de conception
2.6 Feuille de spécifications et types d'installation. 1,5
2.7 Criterios de selección y dimensionamiento
Norme ISA S-20
2.8 Normes Nationales et Internationales ISA, ANSI,
API, AGA 1,5
2,9 Conservation et entretien.
2.10 Calibration.
2.11 Coûts.
2.12 Exemples de sélection et d'application.

STRATÉGIE DIDACTIQUE
Réalisation de stages et de visites industrielles.
Résolution d'exercices d'application pour la sélection d'instruments de mesure de pression, remplissage de feuilles
de spécification, dimensionnement, soutenu par l'utilisation de manuels de fabricants d'instruments
industriels, matériel audiovisuel, catalogues, tout cela sous la supervision du professeur.

PROCÉDURE D'ÉVALUATION
Le premier examen couvrira les unités I, II et III jusqu'au thème 3.2.2, aura une valeur de 60 %, 10 % pour les devoirs et
avance du travail d'application et 30 % de pratiques de laboratoire et de visites industrielles.
 INSTITUT POLYTECHNIQUE NATIONAL
DIRECTION ACADÉMIQUE
DIRECTION DES ÉTUDES PROFESSIONNELLES EN INGÉNIERIE ET
SCIENCES PHYSIQUE-MATHÉMATIQUES

ASIGNATURA : Éléments Primaires de Mesure. CLÉ : HOJA:5 DE9

Non. UNITÉ : III NOMBRE:Captores de Temperatura.

OBJECTIFS PARTICULIERS DE L'UNITÉ

L'élève appliquera les principes sur lesquels se basent les différents éléments capteurs de température et les
technologies utilisées pour la mesure et le contrôle, la détermination des caractéristiques pour la sélection,
calibrage, installation et démarrage.

Non. TEMAS HEURES CLÉ BIBLIOGRAPHIQUE

TITRE T P CE

3.1 Définitions et principes de base. 3.0 7.5 3.0 1B, 2C, 3C, 4C, 5C, 6C
3.2 Classification des capteurs de température 7B, 8B, 10C, 11C, 12C
3.2.1 De contact 15°C
3.2.2 Sans contact
3.3 Principes de base de fonctionnement 10.0
3.4 Unités, échelles et nomenclature
3.5 Caractéristiques de base du design
3.6 Feuille de spécifications et typiques de
installation.
3.7 Critères de sélection et de dimensionnement, 2.0
Norme ISA S-20
3.8 Normes nationales et internationales ISA,
ANSI, API, AGA.
3.9 Conservation et maintenance 2.0
3.10 Calibrage
3.11 Coûts
3.12 Exemples de sélection et d'application
3.13 Tendances.

STRATÉGIE DIDACTIQUE
Élaboration de cartes conceptuelles.
Réalisation de travaux pratiques en laboratoire et de visites industrielles.
Application de normes à des exercices de différents types de processus.
Résolution d'exercices de remplissage de fiches de spécification et typiques d'installation de capteurs de
température soutenue par les manuels des fabricants d'instruments industriels utilisant des techniques de groupe,
soutenu par le professeur.
PROCÉDURE D'ÉVALUATION
Le deuxième examen couvrira les unités III à partir du thème 3.3 et IV jusqu'au thème 4.6, il aura une valeur de 60 %.
10% tâches et avancement du travail d'application et 30% pratiques de laboratoire et visite industrielle.
 INSTITUT POLYTECHNIQUE NATIONAL
SECRÉTARIAT ACADÉMIQUE
DIRECTION DES ÉTUDES PROFESSIONNELLES EN INGÉNIERIE ET
SCIENCES PHYSIQUES ET MATHEMATIQUES

ASIGNATURA:Elementos Primarios de Medición. CLAVE: HOJA:6 DE9

Non. UNITÉ : IV NOMBRE:Sensores de Flujo.

OBJETIVOS PARTICULARES DE LA UNIDAD

L'élève appliquera les principes sur lesquels se basent les différents capteurs de flux et les technologies utilisées pour
la mesure et le contrôle, la détermination des caractéristiques pour la sélection, le calibrage, l'installation et
démarrage.

Non. SUJETS HEURES CLÉ BIBLIOGRAPHIQUE

TEMA T P CE

4.1 Définitions et principes de base. 3.0 6.0 3.0 1B, 2C, 3C, 4C, 5C, 6C,
4.2 Classification des capteurs de débit. 7B, 8B, 10C, 13C, 15C
4.2.1 Capteurs volumétriques.
4.2.2 Capteurs de flux massique.
4.3 Principes de base de fonctionnement. 15,0
4.4 Unités, échelles et nomenclatures.
4.5 Caractéristiques de base du design.
4.6 Hojas de specifications et types d'installation.
4.7 Critères de sélection et de dimensionnement 3.0
Norme ISA S-20
4.8 Normes Nationales et Internationales ISA, ANSI,
NEMA, IEEE, API, AGA.
4,9 Conservation et maintenance 3.0
4.10 Calibration
4.11 Coûts
4.12 Exemples de sélection et d'application
4.13 Tendances

STRATÉGIE DIDACTIQUE
Connaissance physique de l'équipement et de l'installation ainsi que du câblage électrique dans le laboratoire.
Résolution des exercices d'application des capteurs de flux, remplissage des fiches de spécification
Utilisation de manuels d'instruments industriels, de matériel audiovisuel, de catalogues.
Utilisation des normes ISA S-20 appliquées à différents types de processus, le tout sous l'orientation du professeur.
Réalisation de visites industrielles.

PROCÉDURE D'ÉVALUATION
Le troisième examen partiel portera sur les unités IV à partir du thème 4.7 et V avec un pourcentage de 60 %, 10 % pour
tâches et avancement du travail d'application final et 30% des pratiques de laboratoire et rapport de visite industrielle.
 INSTITUT POLYTECHNIQUE NATIONAL
SECRÉTARIAT ACADÉMIQUE
DIRECTION DES ÉTUDES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE ET
SCIENCES PHYSIQUE ET MATHÉMATIQUES

ASIGNATURA : Éléments Primaires de Mesure. CLAVE: FEUILLE : 7 DE9

Non. UNITÉ : V NOMBRE:Medición de Nivel.

OBJECTIFS PARTICULIERS DE L'UNITÉ

L'élève appliquera les principes sur lesquels reposent les différents éléments de mesure de niveau et les
technologies utilisées pour la mesure et le contrôle, la détermination des caractéristiques de sélection, l'étalonnage,
installation et démarrage.

Non. SOMMES HORAS CLÉ BIBLIOGRAPHIQUE

TEMA T P CE

5.1 Principes de base et définitions 3.0 6.0 3.0 1B, 2C, 3C, 4C, 5C, 6C
5.2 Classification des capteurs de niveau 7B, 8B, 10C, 13C, 15C
5.2.1 Mesure des liquides
5.2.2 Medición de sólidos
5.3 Principes de base de fonctionnement 12,0
5,4 Unités, échelles et nomenclatures.
5,5 Caractéristiques de base du design
5,6 Feuilles de spécifications et types d'installation
5.7 Critères d'installation et de dimensionnement 2.0
Norme ISA S-20
5.8 Normes Nationales et Internationales ISA, ANSI,
API, AGA
5.9 Conservation et maintenance 2.0
5.10 Calibration
5.11 Costos
5,12 Exemples de sélection et d'application
5,13 Tendances

STRATÉGIE DIDACTIQUE
Réalisation de stages et de visites industrielles.
Uso y manejo de manuales para determinar características del elemento estudiado.
Application des normes ISA S-20 à des exercices de différents types de processus.

PROCÉDURE D'ÉVALUATION
Le troisième examen partiel couvrira les unités IV à partir du sujet 4.7 et V avec un pourcentage de 60 %, 10 % pour
tâches et avancement du travail d'application final et 30% des pratiques de laboratoire et rapport de visite industrielle.
 INSTITUT POLYTECHNIQUE NATIONAL
SECRETARIAT ACADÉMIQUE
DIRECTION DES ÉTUDES PROFESSIONNELLES EN INGÉNIERIE ET
SCIENCES PHYSIQUES ET MATHEMATIQUES

ASIGNATURA: Éléments primaires de mesure. CLAVE: HOJA:8DE9

RELATION DES PRATIQUES

PRATIQUE. NOMBRE DE LA PRÁCTICA UNITÉ DURACIÓN LIEU DE RÉALISATION

Non.

1 Sensores de Presión II 7,5 Toutes les pratiques se

• Diaphragme auront lieu dans le
• Fuelle Laboratoire de
• Bourdón Instrumentation
(Gestion des manuels de
fabricants d'instruments
industrielles)

2 Capteurs de Température III 7.5

• Thermocouples
• RTD
• Radiation
(Gestion des manuels de
fabricants d'instruments
Industriels)

3 Capteurs de Débit
• Plaque de trous IV 6.0
• Capteur magnétique
(Gestion des manuels de
fabricants d'instruments
Industriales

4 V 6,0
Capteurs de Niveau
• Flotteur
• Transducteur de niveau
• Niveau de mirilla
• Magnétiques
(Gestion des manuels de
fabricants d'instruments
Industriales
 INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL
SECRETARIAT ACADÉMIQUE
DIRECTION DES ÉTUDES PROFESSIONNELLES EN INGÉNIERIE ET
SCIENCES PHYSICO-MATHÉMATIQUES

ASIGNATURA : Éléments Primaires de Mesure. CLAVE: HOJA:9DE9

PÉRIODE UNITÉ PROCÉDURE D'ÉVALUATION

1 I, II, III jusqu'à 60% Examen écrit + 10% devoirs et avancement du travail d'application + 30%
thème 3.2.2 rapports de laboratoire et visites industrielles.

2 III, IV depuis 60% Examen écrit + 10% travaux et avancement du travail d'application + 30%
thème 3.3 rapports de laboratoire et visites industrielles.
jusqu'à thème
4.6

3 IV depuis le 60% Examen escrito + 10% tareas y entrega trabajo de aplicación + 30%
thème 4.7 rapports de laboratoire et visites industrielles.
jusqu'à V
Pour valider le cours, il est nécessaire d'obtenir une note de passage dans le
laboratoire.

Le rapport des visites sera considéré comme un rapport de stage.

CLÉ B C BIBLIOGRAFÍA
1 X Creus Sole Antonio, Instrumentation Industrielle, Editorial Alfaomega
Marcombo, 4unÉdition, Espagne, 1989.
2 X Danaher Controls, Instrumentation Numérique, Danaher Controls, États-Unis, 2002.
3 X Dwyer Instruments Inc., Catalogue de Contrôles et Manomètres, Édition Millénium,
États-Unis, 2000.

4 X Eurotherm/Instruments Action, Manuel de produits, volume 16, Invensys

Société, États-Unis, 2002.
5 X Eurotherm / Action Instruments, Enregistreurs d'automatisation des processus de contrôle,
Eurotherm / Action Instruments, England, 2001.
6 X Festo AG & Co., Programme de Fabrication, Festo AG & Co. Allemagne, 2003.
7 X Programme de formation de technicien d'instruments I.S.A. (ITTP). I.S.A., 1991.
8 X Lipták, Krista, Manuel des ingénieurs en instruments, Éditeurs Chilton. États-Unis
1985.
9 X Mollen Kamp. Introduction au contrôle de processus automatique. I.S.A., 1984.
10 X Solutions d'automatisation Moore, Catalogue de mesure et de contrôle, Moore
Solutions d'automatisation, États-Unis, 1999.
11 X Omega Engineering, Le Manuel des Chauffages Électriques, Omega Engineering
États-Unis 1995.

12 X Omega Engineering, Le Manuel de la Température, Omega Engineering, États-Unis

1995.
13 X Omega Engineering, Le Manuel des Débit et des Niveaux, Omega Engineering,
États-Unis 1995.

14 X Omega Engineering, Le Manuel de la Pression, de la Déformation et de la Force, Omega

Ingénierie, États-Unis 1995.
15 X Lion Rouge, Solutions de Contrôle Industriel, Red Lion Controls B V, États-Unis, 2002.
 INSTITUT POLYTECHNIQUE NATIONAL
SECRETARIAT ACADÉMIQUE
DIRECTION DES ÉTUDES PROFESSIONNELS EN GÉNIE ET
SCIENCES PHYSIQUE-MATHEMATIQUES

PERFIL DOCENTE PAR MATIÈRE

1. DONNÉES GÉNÉRALES

ESCUELA:Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Zacatenco

CARRERA: Ingénierie en Contrôle et Automatization SEMESTRE Quinto

ZONE : BASIC C. INGÉNIERIE D. INGÉNIERIE C. SOC. et HUM.

ACADEMIE : Processus Industriels ASIGNATURA : Éléments Primaires de Mesure

SPÉCIALITÉ ET NIVEAU ACADÉMIQUE REQUIS : Licence et/ou Master dans le domaine connexe
à la course.
2. OBJECTIFS DE LA MATIÈRE :
L'élève sélectionnera l'instrument de mesure approprié pour chaque variable de processus industriel, après
interprétation du fonctionnement du capteur et des besoins de son application spécifique.

3. PERFIL DOCENTE:

CONNAISSANCES EXPÉRIENCE COMPÉTENCES ATTITUDES

PROFESSIONNEL
Fondements de Chimie Dans le secteur de l'industrie Pour : Éthique Professionnelle.
Physique, Thermodynamique Chimie, Pétrochimie, Analyse, synthèse, Vocation sociale.
Metalurgia, Procesos Pharmaceutique, Alimentaire transmisión de Juste et équitable
Industriels, Équipement Poubelle, Textile, etc. connaissances Agir avec vérité.
Industriel, Besoins de la communication scientifique Reconnaître ses erreurs.
Industria, Problemas technique et personnel. Responsable et honnête.
Écologiques. Créer une ambiance Surpassement constant.
agréable de travail. Leadership.
Éveiller chez l'élève la collaboration dans la solution
intérêt pour la matière et pour les problèmes.
la investigación.
Établir l'importance
de la matière comme
base des subsequentes.

ÉLABORÉ RÉVISÉ AUTORISÉ

Ing. Guadalupe de la Rosa Sánchez. Ing. Guillermo Santillán Guevara M. en C. Jesús Reyes García.
PRÉSIDENT DE L'ACADEMIE SUBDIRECTEUR ACADÉMIQUE DIRECTEUR DE L'ÉTABLISSEMENT

FECHA:Diciembre 2004