Fables morales : le lion et le renard
Traduit par
ScribdTranslationsFables morales : le lion et le renard
Traduit par
ScribdTranslationsLe lion et le renard
12 Mayo, 2015
Un lion très rusé qui vivait dans une caverne feignait d'être malade, dans le seul but de
tromper les autres animaux pour qu'ils entrent dans sa grotte, une fois à l'intérieur, le
le lion tuait et dévorait les animaux imprudents. Un rat est également arrivé dans la grotte,
mais très méfiante, elle a crié au lion depuis l'entrée de la grotte qu'elle se sentait
que je sois si malade.
Le lion voyant que le renard voulait entrer dans la grotte, insistait pour qu'il passe.
verlo, lui disant de ne pas avoir peur, car il était très malade et il ne pourrait pas te faire
daño. Lo que me da desconfianza, le dijo la zorra, es las huellas de los animales que
Ils sont entrés, mais je ne vois pas les traces des animaux qui en seraient sortis.
Morale de la fable : Le lion et le renard
Nous ne devons pas croire aveuglément ce que l'on nous dit, il faut savoir juger les mots.
selon les œuvres de la personne qui les dit.
Le lion, le renard et la souris
Un lion dormait paisiblement, quand une petite souris s'est mise à
courir sur son corps.
Le lion s'est réveillé et s'est déplacé dans toutes les directions en cherchant.
voir qui était l'intrus qui l'ennuyait.
Une renarde l'observait et lui a reproché de croire qu'il avait peur de
un simple ratoncillo, étant lui tout un seigneur lion.
-- Ce n'est pas la peur de la petite souris -- dit le lion -- mais c'est que je
il était surprenant qu'il y ait un animal qui ait le courage de piétiner
le corps d'un lion endormi.
Ne cesse jamais de prendre soin de toi, même des plus petites choses.
choses, si infimes soient-elles.
La biche et la vigne
Une biche était poursuivie par des chasseurs et s'est réfugiée sous
une vigne. Les chasseurs sont passés près, et la biche, se croyant
très bien cachée, elle a commencé à savourer les feuilles de la vigne que
la couvrait. Voyant les chasseurs que les feuilles bougeaient,
ils ont très justement pensé qu'il y avait un animal à l'intérieur
caché, et en tirant ses flèches, ils ont mortellement blessé la biche.
Elle, se voyant mourir, prononça ces mots :
-- Je le mérite, car je n'aurais pas dû maltraiter celui qui m'a
je sauvegardais !
Sois toujours reconnaissant envers celui qui te donne généreusement.
l'aide pour avancer.
La souris et la grenouille
Un mulot s'est fait ami avec une grenouille, pour son malheur
Suya. La grenouille, obéissant à des intentions détournées de moquerie, attacha
la patte de la souris vers sa propre patte. Ils marchèrent alors d'abord
par terre pour manger du blé, puis ils s'approchèrent du rivage de la
marais. La grenouille, en sautant, a entraîné la souris au fond.
pendant qu'il barbotait dans l'eau en lançant ses cris familiers.
Le malheureux rat, gonflé d'eau, s'est noyé, restant à
flotte attaché à la patte de la grenouille. Un milan les a vus qui passait par là
il volait et a attrapé la souris avec ses griffes, entraînant avec lui
rana encadenada, qui a également servi de dîner au milan.
Toute action entreprise avec des intentions malveillantes,
cela se termine toujours contre celui qui le commet.
Le labrador et la cigogne
Un Labrador a posé des pièges sur son terrain nouvellement semé et
a capturé un certain nombre de grues qui venaient manger les graines.
Mais parmi elles se trouvait une cigogne, qui s'était
fracturé une patte dans le piège et que je le priais insistant.
al labrador le conservara la vida:
- Je t'en prie, libère-moi, maître - disait-elle, - juste cette fois.
la rupture exaltará ta piété, et de plus, je ne suis pas une grue, je suis
une cigogne, un oiseau de caractère excellent, et je suis une très bonne fille.
Regarde aussi mes plumes, qui ne sont pas comme celles de ceux-là
grues.
Le labrador en riant a dit :
- Ce sera tout comme tu le dis, mais je sais juste ceci :
Je t'ai capturé avec ces voleuses, les grues, et donc je te...
correspond à mourir avec elles.
Celui qui s'associe au maléfique périt avec lui.
Le lièvre et la tortue
Certain jour, un lièvre se moquait des pattes courtes et de la lenteur de
marcher d'une tortue. Mais celle-ci, en riant, lui répondit :
Tu pourrais être rapide comme le vent, mais je te gagnerais dans une
compétence.
Et le lièvre, totalement sûr que cela était impossible,
elle a accepté le défi, et ils ont proposé à la renarde de montrer le chemin et
la méta.
Le jour de la course arrivé, les deux parties ont démarré en même temps.
La tortue n'a jamais cessé de marcher et à son pas lent mais
constante, avançait tranquillement vers l'objectif. En revanche, le lièvre,
que de temps en temps s'asseyait pour se reposer sur le chemin, il est resté
endormie. Quand elle s'est réveillée, et se déplaçant aussi vite qu'elle le pouvait,
vit comment la tortue était arrivée la première à la fin et avait obtenu la
Victoria.
Avec assurance, constance et patience, bien que parfois
paraissons lents, nous obtiendrons toujours le succès.