Un Air Aire

Absolu absolue
ABS Absolu Absolue
AC Air à fermer Aire pour fermer
AGA Association américaine du gaz Association américaine du gaz
IA Air instrument Instrument de vent
AISC Institut américain de la construction en acier Insttuto americano de construcción en acero
AISI Institut américain du fer et de l'acier Americain et l'institut de fer en acier inoxydable
ANSI Institut national américain de normes Institut américain de normes nationales
AO Air à ouvrir Aire pour ouvrir
AP Air de plante Plante d'air
API Institut pétrolier américain Institut américain du pétrole
ASA Association américaine des normes Association américaine de normalisation
ASME Société américaine de mécanique La société américaine des ingénieurs mécaniques
ingénieurs
ASTM American society of testng materials La société américaine d'essai de matériaux
AWS Société américaine de soudage La société américaine de soudage
AWWA Association américaine des travaux publics Association américaine de l'approvisionnement en eau

BBE Biseauté aux deux extrémités Les deux extrémités chanfreinées

BBL Fût Baril

BC Cercle de boulons cercle de boulons
BF flasque aveugle Brida aveugle
BLE Extrémité large biseautée Biseau extrême grand
BLK Noir Noir
BLVD Biseauté Biselé
BOF Fond de la face de l'flasque Partie inférieure du visage de la bride
BOP Fond du tuyau Partie inférieure du tuyau
BS Norme britannique Norme britannique
BSE Extrémité petite biseautée Biseaux extrêmes petits
BTU Unité thermique britannique Unité thermique britannique
BW Maisweld Soudure à l'arc
C Celsius ou centigrade Centigrades ou Celsius
CC Centre à centre Centre du centre
CENT Centigrade Celsius
CFM Pieds cubes par minute Pieds cubes par minute
CHU Unité de chaleur centigrade Unité centigrade de chaleur
CI fonte Fonte et coulée
CL Castron Castron
cm Centimètre Centimètre
CR Chromium Cromo
CS Acier au carbone Acier au carbone
Acier au carbone Acier au carbone
CSC Voiture scellée, soupape fermée sauf pour Vanne fermée, sauf pour les réparations
réparer
CSO Voiture scellée ouverte, voir CSC valve normalement ouverte
CTR Centre Centre
CU Cubique Cubic
CV Vanne de contrôle Vanne de contrôle
DEG Degré Degrés
DIA Diamètre Diamètre
DIM Diamètre Diamètre
DIN Norme industrielle allemande Norme de l'industrie (allemand standard)
standard)
FAIRE Bureau de dessin Bureau de Dessin
GMD Dessin (non préféré, utiliser DWG) Plan, Dessin (Préférable DWG)
DS Soutien fictif Mannequin de soutien
DWG Dessiner Dessin
E Est Est (Point Cardinal)
ECN Numéro de changement d'ingénierie Changement de numéro par Ingénierie
EFW Fusion électrique soudée Soldat par Fusion Électrique
EE De bout en bout Extrême à extrême
EL Élévation Élévation
ELB Coudière Coudière
ELL Coude Codo
ERW Soudage par résistance électrique Soudage par résistance électrique
F Fahrenheit Degrés Fahrenheit
FAB Fabrication Fabrication
Fahrenheit
CONDUITE Degrés Fahrenheit
FBW Fu mace butwelded Horno de soudure à but
FCN Numéro de changement de champ Champ numéro changement
FE Extrémité à brides fin de la Bridas
F&D Visage et percé Refrendage, Perçage et Trouage
FF Face à face Face à face
Surface de bride brida cara
Jupe pleine (de joint) toute la face (de l'emballage)
FLG Flasque Brida
FOB Plat en bas Le plan en bas ou en bas (dans un)
réduction Excentrique)
FOT Plat sur le dessus Le plan est en haut ou dessus (dans une
réduction Excentrique
FRP Tuyau renforcé de fibre (verre) Tuyau en Fibre de Verre Renforcée
FS Acier Forgé Acier Forgé
Field support Soutien sur le terrain
FTG s'adapter Montage
FW Soudure sur site Soudures sur site, Oeuvre
G Gaz Gaz
GAL Gallon Gallon (normalement USA)
GALV Galvanisé Galvanisé
BPL Glp Méthode de mélange gaz/liquide, méthode de mélange
 d'un gaz avec ...
GPH Gallons par heure Galons par heure
GPM Gallons par minute Galons par minute
GR Note Grade
H Horizontal, hour Horizontal, heure
HDR Header Tête
HEX Hexagone Hexagone
Hg Mercure Mercure
HPT Fil de tuyau d'arrosage Rosace pour tuyaux
HP Point culminant Point Haut
Haute pression De haute pression
RH Heure Heure
HTR Chauffage Calentador
HVAC Chauffage, ventilation et climatisation Chauffage, ventilation et climatisation
ID Diamètre intérieur Diamètre intérieur
IE Inverser l'élévation élévation inversée
IMP Impérial (Unité britannique) Unité anglaise du système britannique
INS Isolation Isolement
INST Instrument Instrument
IPS Taille du tuyau en fer Taille du tube en fer
EST Vis intérieure (de tige de soupape) Hilo Inférieur (en tige de soupape)
IS&Y Vis intérieure et chape À l'intérieur de la vis et du joug
ISO Dessin isométrique Dessin isométrique
Organisation internationale pour Organisation internationale de normalisation
standardisation
k Kilo Kilo
kg Kilogramme Kilogramme
L Liquide Liquide
LA Alarme de niveau Niveau d'alarme
LB, lb Poids en livres Livre, peso
LC Contrôleur de niveau Contrôleur de niveau
LG Niveau à bulle Mesureur de niveau
LI Indicateur de niveau Indicador de nivel
LP Basse pression Sous pression
Point bas Point le plus bas
LR Long Rayon Radio largo
LS Interrupteur de niveau Interruptor de niveau
LT Transmetteur de niveau transmetteur de niveau
Point bas Point le plus bas
Light-wall(of pipe) Espesseur fin

M Mètre Métro
MACH Usiné Mécanisés
MATL Matériau Matériau
MAWP Pression de travail maximale autorisée Pression maximale admissible de travail
MAX Maximum Maximum
MCC Centre de contrôle des moteurs Centre de contrôle du moteur
MIC Machine Machine
MFR Fabricant Fabricant
MI Fer malléable Acier malléable
MIN Minium, minute oftme Minimum, minute de temps
mm Millimètre Millimètre
Mo Molybdène Molybdène
MS Acier doux Acier doux
MSS Société de normalisation des fabricants de vannes et une
vannes et raccords de vannes industriels normalisation des accessoires industriels de
vannes
N Nord Nord
NC Normalement fermé Normalement fermée
NEMA Fabricant national d'équipements électriquesAssociation nationale des fabricants électriques
association
Ni Nickel Nickel
NIC Contrat Notn Ce n'est pas dans le contrat
NON Normalement ouvert Normalement ouvert(e)
NPS Taille de tuyau national Taille nationale du tuyau
Taille nominale de tuyau tamaño nominal de tubería
NPSC Tara droite dans les raccords de tuyauterie Rosca cylindrique en coples (tuyauterie)
NPSF Fil intérieur Dryseal Rosca cylindrique étanchéité (tuyauterie)
NPSH Hauteur de succion nette positive Hauteur nette positive de succion (pompes)
NPSI Filetage droit interne Dryseal Rosca intérieure cylindrique étanche (canalisation)
NPSL Filetage de tuyau droit pour écrous de verrouillage Rosace cylindrique pour écrou de blocage
fils
NPSM Fil droit pour mécaniques Rosette cylindrique pour jointures mécaniques
joints
TNP Filetage conique national Rosca conique (tuyau)
NPTF Filetage de tuyau conique Dryseal Rosca conique étanche (tuyauterie)
NRS Tige non montante vástago fixe (valve)
NS Côté proche Près du côté
NTS Non à l'échelle Non à l'échelle
O Huile Petróleo, Aceité
OD Diamètre extérieur Diamètre extérieur
OS Vis extérieure Filet extérieur (tige de soupape)
OS&Y Vis et écrou extérieurs Hors vis et joug
OWG owg Générateur de pression d'air, d'huile et d'eau
P&ID Diagramme de tuyauterie et d'instrumentation diagramme de tuyauterie et d'instrumentation
PBE Plat aux deux extrémités (rétreint) Les deux extrémités planes
PC Contrôleur de pression Contrôleur de pression
PCV Vanne de régulation de pression Contrôleur de vanne de pression
PE Fin simple Plaine finale
PFI Institut de fabrication de tuyaux institut de fabrication de tubes
PI Indicateur de pression Indicateur de pression
POE Plat d'un côté un extrême plat
PR Régulateur de pression Régulateur de pression
PRV Vanne de réduction de pression Vanne réductrice de pression
PS Support de tuyau Support de tuyauterie
PSI Pounds per square inch Livres par pouce carré lb/in2
PSIA Livre par pouce carré absolu Pression absolue en lb/in2
PSI Livre par pouce carré (tension, pression) Livre par pouce carré (tension, pression)
PSIG Livre par pouce carré de jauge Pression manométrique en lb/in2
PSV Vanne de sécurité de pression Pression de la soupape de sécurité
R Rayon Radio
ROUGE Réducteur ou réduction Réducteur ou réduction
RÉF Référence Référence
Requis
DEMANDER Nécessaire, requis
RF Visage surélevé La face avec des saillies (brides)
RJ Joint à anneau Union avec anneau (brides)
TRM Révolutions par minute Révolutions par minute
R/L Longueur aléatoire Radio large, longueur
RS Tige montante (de la vanne) Soulever le tige ( valve )
S Sud Sur
Pression de vapeur pression de la vapeur
SAE Société des ingénieurs automobiles Société des ingénieurs automobiles
SC Échantillon de connexion Exemple de connexion
Condensat de vapeur vapeur de condensateur
SCH Horaire Préfixe de numéro, qui indique l'épaisseur de la
tuyauterie
SCFH Pieds cubes standard par heure Pieds cubes standard par heure
SCFM Pieds cubes standard par minute Norme de pieds cubes par minute
SCRD Vis Roscado avec fil
SECTE Secton Sección
SKT Prise Enchufe , embutdo (a)(cañería)
SMLS Sans couture Sans couture (tuyauterie)
Si Silicium Silicone
ALORS Mocassins Bride glissante
SOL Sockolet Sockolet
SP Point d'échantillon Point, montrer, essayer
Pression de vapeur pression de vapeur
SPÉC Spécification Spécification
SQ Carré Carré, équerre
SR Rayon court (des coudes) Radio court, (d'un coude)
SS Acier inoxydable Acier inoxydable
ST Soupape à vapeur Trappe à vapeur
SST Acier inoxydable Acier inoxydable
IST Standard Standard
STM Steam Vapeur
STR Droit Recto, droit
SW Soudage par emboîtement Soudure à l'arc
SWG Garnir Drainage, assainissement
SWP Pression de travail standard presión de trabajo de vapor
T Filé Roscado
vapeur piège vautour à vapeur
Température température
TBE Fileté aux deux extrémités Roscados aux deux extrémités
TC Contrôleur de température Contrôleur de température
Tester la connexion test de connexion
TE Extrémité filetée Extrémité fileté
TEF Téflon Téflon
SUJET Fabricant d'échangeurs tubulaires Association des fabricants d'échangeurs tubulaires
association
Cible Tangente Tangente
TOC Sommet en béton Principe de béton
TOE Fils par pouce Un extrémité filetée
TOL Threadolet Igual
Haut Haut du tuyau Principe de la tuyauterie
CGU Haut du support Partie supérieure du support
Sommet de l'acier Couvercle en acier
TPI Fils par pouce Hilos par pouce
TSE Extrémité petite filetée Extrémité inférieure filetée
TYP Typique Typique
UNC Fil de cours unifié Rosca unifiée pas normal
UNF Fil fin unifié Rosca unifiée pas fin
V Vertical, vanadium Vertical, vanadium
VC Argile vitrifiée Vitrificados, Arcilla
VERT Vertical Vertical
W Ouest Ouest
Water eau
W/ Avec según,con,de acuerdo, de
WC Colonne d'eau Colonne d'eau
NOUS Extrémité soudée Soldate finale
WGT Poids Poids
WLD Weld, welded Soldadura, Soldado
Wh Col de soudure Brida avec Col (soudure à l'arc)
WN Col soudé Brida à col (soudure à l'arc)
WO où Flottaison entre deux liquides non miscibles
WOG Eau, huile, gaz Champ de gaz, champ de pétrole,
gisement d'eau
WOL Weldolet Weldolet
WP Pression de travail Pression de travail
Point de travail point de travail
WSP Travaillant dans des conditions pour mesurer la pression de
vapeur
WT Poids Peso,fuerza,carga
WWP wwp Travaillant sous pression de l'eau (pompe)
XH Extra lourd Extra lourd (épaisseur de tuyauterie)
XS Extra fort Extra résistant (épaisseur de tuyau)
XSS Double extra fort Double extra résistant (épaisseur de tuyauterie)
XXH Double extra lourd Double extra lourd (épaisseur de tuyauterie)
XXS Double extra fort Double extra fort