Le quotidien

Nom : __________
Classe : __________

Avant l’école Before school Ensuite je prends un casse- Then I have a

D’habitude…/En général... Usually…/Generally… croûte/quelque chose à snack/something to eat/to
Le matin, je me réveille à… In the morning I wake up at… manger/à boire. drink.
À quelle heure est-ce que tu At what time do you get Après avoir fait mes devoirs, After doing my homework, I
te lèves ? up? je dois aider ma mère. have to help my mother.
Je me lève à sept heures, I get up at seven. D’habitude j’aide à préparer Usually, I help to prepare
Je me réveille de bonne heure. I wake up early. le dîner ou je m’occupe de dinner or I look after my
Elle se lève vers sept heures She gets up at about half mes sœurs et mes frères. sisters and brothers.
et demie. past seven. Si j’ai l’occasion, je sors If I’ve got the chance, I go
Tu prends une douche le Do you have a shower in the après avoir fini mes out after finishing my
matin ? morning? devoirs. homework.
Non, je ne douche pas le No, I don’t shower in the Chez nous, on mange en At home, we eat as a family
matin ; je prends une douche mornings; I have a shower or famille à six heures et demie. at half past six.
ou un bain le soir. a bath in the evenings. Après le dîner je regarde la After dinner I watch telly or
D’abord je me lave et puis je First I wash myself and then télé ou je lis un livre. read a book.
m’habille. I get dressed. Parfois j’envoie des textos à Sometimes I text my
Normalement je mets mon Normally I put on my school mes amis. friends.
uniforme scolaire mais le uniform but at week-ends I En semaine je me couche During the week I go to bed
week-end je mets un put on a pair of trousers and vers neuf heures et demie at about half past nine but
pantalon et un T-shirt. a T-shirt. mais le week-end je me at the week-end I go to bed
Après avoir fait la toilette, After having washed, I have couche plus tard. later.
je prends mon petit my breakfast, normally Avant de me coucher je me Before going to bed I
déjeuner, normalement vers around a quarter to eight déshabille et je prends une undress and I take a
huit heures moins le quart. o’clock. douche. shower.
Ensuite je me rase, je me Then I shave, I brush my Ensuite je me lave les Then I wash my hair/brush
brosse les dents et je me teeth and I comb (my cheveux/brosse les dents. my teeth.
peigne. hair). Pour m’endormir j’écoute la I listen to the radio/music
Comment vas-tu au collège ? How do you get to school? radio/de la musique. to fall asleep.
Je vais au collège à pied / en I get to school by foot / by Ce soir, je vais me coucher à Tonight, I will go to bed at
voiture / en vélo / en bus / car / by bicycle / by bus / dix heures. ten.
avec mes parents / un(e) with my parents / a friend /
ami(e) / un groupe d'amis / a group of friends / my Week-end typique Weekend routines
mon frère / ma sœur. brother / my sister. Je trouve ma semaine I find my weekly routine
D’habitude je quitte la Usually I leave home ennuyeuse mais j’adore le boring, but I love the
maison vers huit heures et around half past eight and week-end parce que… weekend because…
demie et j’arrive au collège à I get to college at ten to Le week-end… At weekends…
neuf heures moins dix. nine. Je me lève/couche (très) I get up/go to bed (very)
Chaque matin je dois me I have to rush every tard. late.
dépêcher; c’est affreux. morning; it’s awful. Je me lève/couche vers onze I get up around half past
Le premier cours commence The first lesson starts at heures et demie. eleven.
à neuf heures moins cinq. five to nine. Je fais la grasse matinée. I stay in bed late.
J’ai cours de neuf heures Lessons last from five to Je regarde des vidéos tout I watch videos all
moins cinq à trois heures et nine until half past three in l’après-midi. afternoon.
demie de l’après-midi. the afternoon. Le week-end, j'aime sortir At the week end, I like going
avec mes copains. On va out with friends. We often
Après l’école After school souvent au cinéma. J'aime go to the cinema. I also like
aussi aller en discothèque de to go to the disco from time
À quelle heure se terminent At what time do the lessons
temps en temps. to time.
les cours ? finish?
Je retrouve mes copains à la I meet my friends at the
Les cours se terminent à The lessons finish / school
maison des jeunes. youth club.
quinze heures et demie. finishes at three p.m.
Je travaille comme vendeur I work as a shop assistant
Que fais-tu après le collège ? What do you do after school?
(vendeuse) dans un magasin. in a shop.
D'habitude, je fais mes I usually do my homework
Je distribue des journaux. I'm a paperboy.
devoirs en rentrant du when I get back from
Je travaille dans un fast- I work in a fast-food
collège/après mon school/after my football
food. restaurant.
entraînement de foot. practice.
Le week-end je mets du At the weekend I put on
Je fais du sport. Je joue au… I play sports. I play…
maquillage et du vernis à make-up and nail varnish
Je m'entraîne tous les jours I train everyday / twice a
ongles, mais je n’ai pas le but I’m not allowed to put
/ deux fois par semaine. week.
droit de me maquiller quand on make-up when I go to
Parfois je suis fatigué(e), Sometimes I am tired so I
je vais au collège. school.
donc je fais la sieste. take a nap.
Ce week-end, je vais aller au Next week end, I am going
Quand je rentre chez moi, When I get back home I
restaurant avec mes parents. to go to the restaurant with
j’ôte immédiatement mon immediately take off my
Je vais jouer au foot avec my parents. I am going to
uniforme scolaire. school uniform.
des copains. play football with friends.

© Linguascope 2005 – [Link]