Le discours rapport[ au present]
Le discours direct
Ma mère dit « Je vais au marché. »
Ma mère me demande « Tu vas au cinéma ? »
Notez bien : On utilise les guillemets
On met toutes les signes punctuation
Le discours indirect
ha
Ma mère dit qu’elle va au marché.
Is
Ma mère me demande si je vais au cinéma.
ith
Notez bien : On n’utilise jamais de guillemets
On met un point
W
ts
Ma mère me dit « Je vais au marché »
Dit → Le verbe introducteur
gh
3 types de phrases
si
In
1) Les phrases declaratives
2) Les phrases interrogatives
ch
3) Les phrases imperatives
en
1) Les phrases déclaratives
On utilise le connecteur « que/qu’ »
Fr
Ma mère me dit « Je vais au marché. »
Ma mère me dit qu’elle va au marché.
Ma mère me dit « Je suis allée au marché. »
Ma mère me dit qu’elle est allée au marché
Il me garantit « tu réussiras. »
-Il me garantit que je réussirai.
Il leur déclare « je vous aimerai toujours. »
-Il leur déclare qu’il les aimera toujours.
Marie déclare qu’elle a reçu une lettre de sa sœur.
-Marie déclare « J’ai reçu une lettre de ma sœur »
Elle dit qu’elle doit partir dans une heure.
-Elle dit « Je dois partir dans une heure. »
Mes amis m’annoncent qu’ils vont se marier.
-Mes amis m’annoncent « Nous allons nous marier. »
ha
Elle annonce qu’elle viendra dîner avec ses amis.
Is
-Elle annonce « Je viendrai dîner avec mes amis. »
ith
Je leur dis que je les emmènerai au cinema
-Je leur dis « Je vous emmènerai au cinéma. »
W
ts
2) Les phrases interrogatives
a) Où la réponse est oui/non/si
gh
b) Où la réponse n’est pas oui/non/si
si
In
a) Où la réponse est oui/non/si
On utilise le connecteur « si »
ch
Si → s’ + il/ils
en
Ma mère me demande « Tu vas au marché ? »
Ma mère me demande si je vais au marché.
Fr
Ma mère me demande « Est-ce que tu vas au marché ? »
Ma mère me demande si je vais au marché.
Ma mère me demande « Vas-tu au marché ? »
Ma mère me demande si je vais au marché.
b) Où la réponse n’est pas oui/non/si
On n’utilise aucun connecteur
Il me demande « Comment est ta chambre ? »
Il me demande comment est ma chambre.
Il me demande « Où est-ce que tu vas ? »
Il me demande où je vais.
Il me demande « Comment vas-tu ? »
Il me demande comment je vais.
Direct Indirect
Que/Qu’est-ce que. ce que
ha
Qu’est-ce qui ce qui
Qui/ Qui est-ce qui Qui
Is
Il me demande « Que fais-tu ? »
ith
Il me demande ce que je fais. W
Il me demande « Qu’est-ce que tu fais ? »
ts
Il me demande ce que je fais
gh
Il me demande « Qu’est-ce qui te dérange ? »
Il me demande ce qui me dérange.
si
In
Il me demande « Qui répare des voitures en panne ? »
Il me demande qui répare des voitures en panne.
ch
Vous demandez à Pierre « Partiras-tu demain ? »
en
-Vous demandez à pierre s’il partira demain.
Fr
Elle demande « Est-ce que quelqu’un nous accompagne ? »
-elle demande si quelqu’un les accompagne.
Alain me demande « Veux-tu me prêter ton stylo ? »
-alain me demande si je veux lui prêter mon stylo.
Il vous demande « avez-vous des livres français ? »
-Il vous demande si vous avez des livres français.
Il demande quelle heure il est.
-Il demande quelle heure il est.
Le professeur demande ce que nous pensons de son exercice.
-le professeur demande ce que nous pensons de son exercice.
Paul demande à Janine si elle a bien profité de son voyage.
-Paul demande à Janine si elle a bien profité de son voyage.
Ma mère me demande « Qu’est-ce que tu feras quand tu seras
grand ? »
ha
-ma mère me demande ce que je ferai quand je serai grand.
Is
Mon père me demande « Qui est-ce qui a lancé cette pierre ? »
Mon père me demande qui a lancé cette pierre.
3) Les phrases imperatives
ith
W
ts
a) Affirmative
On utilise le connecteur « de/d’ »
gh
De + Verbe à l’infinitif
Ma mère me dit « Va au marché ! »
si
Ma mère me dit d’aller au marché.
In
Il me dit « Sachez vos leçons ! »
Il me dit de savoir mes leçons.
ch
b) Négative
en
De + ne + pas/rien/plus/jamais + verbe à l’infinitif
Ma mère me dit « Ne va pas au marché ! »
Fr
Ma mère me dit de ne pas aller au marché.
Il me dit « Ne dis jamais le mensonge ! »
Il me dit de ne jamais dire le mensonge.
La maman dit à son fils « Viens tout de suite ! »
-la maman dit à son fils de venir tout de suite.
Le prof demande aux élèves « sachez parfaitement ce théorème
pour demain ! »
-le prof demande aux élèves de savoir parfaitement ce théorème
pour demain !
Il leur demande « N’oubliez pas les fiches de lecture ! »
-il leur demande de ne pas oublier les fiches de lecture.
Il nous demande de lui envoyer une lettre.
-Il nous demande de lui envoyer une lettre
ha
Elle nous dit de ne pas employer d’abréviations.
Is
Il dit aux enfants « ne donnez rien à manger aux animaux du zoo. »
-Il dit aux enfants de ne rien donner à manger aux animaux du zoo.
ith
Il me dit « Pars et prends ta fille avec toi ! »
W
-Il me dit de partir et de prendre ma fille avec moi.
ts
gh
si
In
ch
en
Fr