F.D.C.
FRANCE DISTRIBUTION CONTROLS
REGULATION
CONTROLEUR DE DEBIT POUR LIQUIDES DBSF
Les contrôleurs de débit pour liquides DBSF sont utilisés en
sécurité sur les circuits d’eau de chaudières, de groupes fri-
gorifiques, de pompes à chaleur pour arrêter les systèmes de
production de puissance en cas de manque de circulation
INDUSTRIETECHNIK
d’eau.
Ils existent en deux versions:
Avec mécanisme en cuivre pour liquides non corrosifs.
Avec mécanisme en INOX pour liquides corrosifs
Pour les deux versions les palettes sont en INOX.
Pour tous les appareils la plage de fonctionnement du
contrôleur est réglable et doit être adaptée au débit de l’ins-
tallation selon le tableau des réglages. Les appareils sont ré-
glés d’usine au minimum de débit.
Gamme des contrôleurs de débit
Type Montage sur Pression de Pression Tableau Type de Corps avec IP
tuyauterie fonctionnement max. des réglages fluides raccord
DBSF-1 KPL 1-8" 11 11 1 normaux 54
DBSF-1 EPL 1-8" 11 11 1 normaux 65
DBSF-1 REPL 1-8" 11 11 2 normaux 65
DBSF-3 EPL 1/2" 11 11 3 normaux OUI 65
DBSF-4 EPL 3/4" 11 11 3 normaux OUI 65
DBSF-6 EPL 1" 11 11 3 normaux OUI 65
DBSF-2 EPL 1-8" 11 30 1 agressif 65
DBSF-2 REPL 1-8" 11 30 2 agressif 65
DBSF-2 EA 1-8" 11 30 1 agressif 40
Caractéristiques techniques
Contact inverseur étanche : 15 ( 8) A, 250 Vac
Température ambiante : -40 à +85 °C
Température du liquide : Tous modèles 120 °C
Conformité CE: 98/336/CEE
Directive basse tension: 73/23/CEE
DBSF-2 EA Modèle haute température 180 °C max.
11-00 /7
Dimensions : Modèles IP 65: 108 x 70 x 72 mm Boîtier ABS
Tel: 01 45 67 03 69 Fax: 01 45 67 89 16
19, rue du Général Bertrand 75007 – PARIS
R.C.S. Paris 79 B 930 SIRET 314 951 096 00010 APE 516 K CEE FR 65 314 951 096
Raccordement électrique
Le contact rouge – blanc s’ouvre par diminution de débit
Le contact rouge – bleu se ferme par diminution de débit
Tableaux des réglages
Diamètre Plage de réglage m3/h
Minimum Maximum Minimum Maximum
Décl. / Encl. Décl. / Encl. Décl. / Encl. Décl. / Encl
1/2" 0,174 0,480 0,846 0,948
3/4" 0,138 0,408 0,768 0,858 Tableau 3
1" 0,2 0,6 1,0 1,1
Tableau 1 Tableau 2
1" 0,6 1;0 2,0 2,1 0,2 0,6 1,0 1,1
1 1/4" 0,8 1,3 2,8 3,0 0,25 0,9 1,4 1,6
1 1/2" 1,1 1,7 3,7 4,0 0,5 1,2 1,9 2,2
2" 2,2 3,1 5,7 6,1 0,9 2,3 3,6 4,1
2 1/2" 2,7 4,0 6,5 7,0 1,2 3,1 4,9 5,5
3" 4,3 6,2 10,7 11,4 2,1 4,9 7,4 8,2
4" 11,4 14,7 27,7 29,0 4,9 11,3 17,1 19,1
4"Z 6,1 8,0 17,3 18,4 3,3 7,7 11,6 13,0
5" 22,9 28,4 53,3 55,6 9,7 22,4 34,0 37,9
5"Z 9,3 12,9 25,2 26,8 5,0 11,5 17,5 19,6
6" 35,9 43,1 81,7 85,1 13,6 31,5 47,6 53,2
6"Z 12,3 16,8 30,6 32,7 6,1 14,1 21,4 23,9
8" 72,6 85,1 165,7 172,5 25,7 59,6 90,1 100,07
8"Z 38,6 46,5 90,8 94,2 21,7 36,5 55,3 61,8
Les contrôleurd de débit ont un corps en laiton ou inox et des palettes inox. Ils sont livrés
avec 3 palettes de 1’’ à 3’’, plus une quatrième de 8’’ utilisée pour le contrôle des faibles dé-
bits ( selon le tableau des réglage lignes Z ).
Lorsque l’on monte une palette supérieure à 1’’, les palettes de longueur inférieure doi-
vent être montées également pour assurer la rigidité de l’ensemble.
Les diamètres suivis du suffixe Z indiquent les débits minimums contrôlés lorsque l’on
installle la palette de 8’’.
Pour les diamètres inférieurs à 8’’ cette palette doit être recoupée pour ne pas toucher le fond
du tube.
Dimensions
Installation
Le contrôleur peut être installé dans toutes les positions; la flèche doit être dans le sens de l’écoule-
ment du fluide. Pour installation sur un tuyau vertical, réétalonner la plage de réglage pour tenir
compte du poids de la palette. Il faut éviter d’installer le contrôleur tête en bas pour éviter les dépôts.
Le contrôleur doit être installé sur une partie rectiligne du tuyau à une distance de la vanne ou du fil-
tre au moins égale à 5 fois le diamètre du tuyau. Le réglage de la plage se fait du mini. au maxi. dans
le sens des aiguilles d’une montre.
Le montage et la maintenance doivent être effectués hors tension par un technicien qualifié. Pour une
bonne étanchéité bien serrer les vis du capot et le presse étoupe.