Dossier n°

DUDIT Drug Use Disorders Identification Test

Voici quelques questions au sujet des drogues. Veuillez répondre aussi correctement
et honnêtement que possible en indiquant quelle réponse est la bonne pour vous.
Traduction française autorisée, © 2013 Programme de recherche sur les addictions,

Homme Femme Âge

1. À quelle fréquence Jamais Une fois par mois 2 à 4 fois 2 ou 3 fois 4 fois par
consommez- vous des drogues ou moins par mois
Institut universitaire en santé mentale Douglas, Montréal, Québec.

par semaine semaine ou plus

autres que l'alcool?
(Voir la liste des drogues au verso)
2. Consommez-vous plus d'un Jamais Une fois par mois 2 à 4 fois 2 ou 3 fois 4 fois par
type de drogue à une même ou moins par mois par semaine semaine ou plus
occasion?

3. Combien de fois prenez-vous des 0 1 ou 2 3 ou 4 5 ou 6 7 ou plus

drogues dans une journée typique où
vous en consommez?
[Link]@[Link]

4. À quelle fréquence êtes-vous Jamais Moins d’une fois Chaque Chaque Chaque jour
grandement affecté par des drogues? par mois mois semaine ou presque

5. Au cours de la dernière année,

avez-vous senti que votre envie de Jamais Moins d’une fois Chaque Chaque Chaque jour
drogues était si forte que vous ne par mois mois semaine ou presque
pouviez y résister?

6. Avez-vous, dans la dernière année, Jamais Moins d’une fois Chaque Chaque Chaque jour
été incapable d’arrêter de prendre par mois mois semaine ou presque
des drogues après avoir commencé?
© 2002 Anne H. Berman, Hans Bergman, Tom Palmstierna & Frans Schlyter Europe English version 1

7. À quelle fréquence au cours de là Chaque Chaque jour

Jamais Moins d’une fois Chaque
dernière année avez-vous pris des semaine ou presque
par mois mois
drogues puis négligé de faire quelque
chose que vous auriez dû faire?
Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden. Correspondence: [Link]@[Link]

8. À quelle fréquence au cours de la dernière Chaque Chaque jour

Jamais Moins d’une fois Chaque
année avez-vous eu besoin de prendre semaine ou presque
par mois mois
une drogue le matin suivant une forte
consommation de drogues le jour précédent?
9. À quelle fréquence au cours de la dernière
année avez-vous eu des sentiments de Jamais Moins d’une fois Chaque Chaque Chaque jour
culpabilité ou mauvaise conscience parce par mois mois semaine ou presque
que vous aviez consommé des drogues?

10. Est-ce que vous ou une autre personne Non Oui, mais pas au cours de Oui, au cours de la
avez été blessé (mentalement ou la dernière année dernière année
physiquement) parce que vous
consommiez des drogues?
11. Est-ce qu'un membre de votre famille, un
ami, un médecin, une infirmière ou une Non Oui, mais pas au cours de Oui, au cours de la
autre personne s'est inquiété de votre la dernière année dernière année
consommation de drogues ou vous a dit
que vous devriez arrêter d’en consommer?

Tournez la page pour voir la liste de drogues

 LISTE DE DROGUES
(Notez bien! Pas l’alcool!)
Traduction française autorisée, © 2013 Programme de recherche sur les addictions,

Cannabis Amphétamines Cocaïne Opiacés Hallucinogènes Inhalants GHB et autres

Institut universitaire en santé mentale Douglas, Montréal, Québec.

Marijuana Méthamphétamine Cocaïne Héroïne LSD (Diéthylamide de Liquide correcteur GHB

Haschich Méthylphénidate Crack Speed-ball l’acide lysergique) Essence Poppers (Amyle nitrite)
Bats (par ex. Ritalin ou Freebase (héroïne et Champignons magiques Colle Stéroïdes
Marijuana Adderall) Autre cocaïne cocaïne) Mescaline Gaz à briquet Composés
Ecstasy/MMDA Karachi (héroïne Peyotl Peinture en aérosol anticholinergiques
avec
(méthylènedioxy- et barbituriques) Psilocybine Diluant à peinture Gaz hilarant/Halothane
d’autres
drogues méthamphétamine) Héroïne avec Kétamine (Ketalar, Autre inhalant (oxyde nitreux)
Autre cannabis Autre amphétamine d’autres drogues Spécial K)
Méthadone de rue PCP (angel dust,
Opium
phencyclidine)
Autre opiacé
DMT (diméthyltryptamine)
[Link]@[Link]

Autre hallucinogène

PILULES – MÉDICATION

Les pilules ou médicaments comptent comme une drogue lorsque:

Vous en prenez plus ou plus souvent que ce que le médecin vous a prescrit.
Vous en prenez parce que vous voulez vous amuser, vous sentir bien, vous «geler» ou
parce que vous vous demandez quel effet cela aura sur vous.
© 2002 Anne H. Berman, Hans Bergman, Tom Palmstierna & Frans Schlyter Europe English version 1

Vous en prenez après les avoir reçus d'un membre de votre famille ou d'un ami.
Vous en prenez que vous avez achetés au « marché noir » ou volés.
Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden. Correspondence: [Link]@[Link]

SÉDATIFS ET SOMNIFÈRES ANTIDOULEURS

alprazolam flunitrazépam oxazepam
Alurate® flurazépam Parest® buprénorphine Novahistine®
amobarbital glutéthimide pentobarbital Butrans® (5,10 ou 20) Nucynta CR/IR®
Amytal® halazepam phenobarbital codéine oxycodone
aprobarbital Halcion® Placidyl® Darvocet® OxyContin®
Ativan® Hypam® ProPam® Darvon® oxymorphone
Benzotran® Insoma® Quaalude® Demerol® pentazocine
bromazépam ketazolam Rivotril®
Klonopin®
Dilaudid® Percocet®
butabarbital Rohypnol®
butalbital Lexotan® secobarbital Empracet® Percodan®
Butisol® Librium® Seconal® Emtec® propoxyphène
chlorazépate loprazolam Serapax® Hycodan® Ralivia®
chlordiazépoxide lorazepam Serax® hydrocodéine Sativex®
clonazépam Lotusate® Serenid® hydrocodone Suboxone®
Dalmane® Luminal® Sompam® hydromorphone Supeudol®
Deprol® Mebaral® Sopor® Kadian® Talwin®
diazepam mephobarbital talbutal
mépéridine tapentadol
Doriden® méprobamate temazepam
Dormonoct® méthaqualone Tranxene® Metadol® Tramacet®
DPAM® Miltown® trazepam méthadone tramadol
estazolam Mogadon® triazolam morphine Tridural®
Equanil® Nembutal® Tricam® MS Contin® Tylenol® avec codéine
etchlorvynol Nitrados® tuazepam Nicodine® Ultram®
Euhypnos® nitrazepam Tuinal® Novahistex® Zytram XL®
Fioricet® Normison® Valium®
Fiorinal® Novapam® Xanax®

Les pilules ou médicaments ne comptent PAS comme une drogue s'ils ont
été prescrits par un médecin et que vous les prenez selon le dosage prescrit.