ANNEXE 2

Décret-loi n° 2011-35 du 10 mai 2011, relatif à l’élection

d’une assemblée nationale constituante.
Décret-loi n° 2011-35 du 10 mai 2011, relatif à l’élection d’une assemblée
nationale constituante

Le Président de la République par intérim,

Sur proposition de la haute instance pour la réalisation des objectifs de la révolution de la réforme
politique et de la transition démocratique,

Vu le code pénal promulgué par le décret du 1er octobre 1913, tel que modifié et complété par les
textes subséquents,

Vu le code des procédures civiles et commerciales promulgué par la loi n° 59-130 du 5 octobre
1959, tel que modifié et complété par les textes subséquents,

Vu la loi n°68-8 du 8 mars 1968, portant organisation de la cour des comptes telle que modifiée et
complétée par les textes subséquents,

Vu le code des procédures pénales promulgué par la loi n° 68-23 du 24 juillet 1968, telle que
modifié et complété par les textes subséquents,

Vu la loi n° 72-40 du 1er juin 1972, relative au tribunal administratif telle que modifiée et complétée
par les textes subséquents,

Vu le décret-loi n° 2011-6 du 18 février 2011, relatif à la création de la haute instance pour la

réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et la transition démocratique,

Vu le décret-loi n° 2011-14 du 23 mars 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs publics
et notamment son article 5,

Vu le décret-loi n° 2011-27 du 18 avril 2011, portant création de la haute instance indépendante

pour les élections,

Vu les délibérations du conseil des ministres.

Prend le décret-loi dont la teneur suit :

Préambule

En rupture avec l’ancien régime basé sur l’arbitraire et le mépris de la volonté du peuple par
l’accaparation du pouvoir et la falsification des élections,
Fidèle aux principes de la révolution du peuple tunisien dont les objectifs visent à instaurer une
légitimité fondée sur la démocratie, la liberté, l’égalité, la justice sociale, la dignité, le pluralisme, les
droits de l’homme et l’alternance pacifique au pouvoir,

Partant de la volonté du peuple tunisien d’élire une assemblée nationale constituante dont la
mission est d’élaborer une nouvelle constitution pour le pays,

Et considérant que l’ancienne loi électorale, n’a pas pu assurer des élections démocratiques,
pluralistes, transparentes et honnêtes,

Il a été convenu d’élire une assemblée nationale constituante conformément aux dispositions
suivantes :

Article premier – Les membres de l’assemblée nationale constituante sont élus au suffrage
universel, libre, direct et secret, selon les principes de la démocratie, de l’égalité, du pluralisme, de
l’honnêteté et de la transparence.

L’Instance Supérieure Indépendante pour les Elections créée en vertu du décret-loi n° 2011-27 du
18 avril 2011 susvisé assure la préparation des élections, leur supervision ainsi que le contrôle des
opérations électorales.

CHAPITRE I – L’électeur

Section 1 – Conditions requises pour être électeur

Art. 2 – Ont le droit de voter tous les tunisiens et les tunisiennes âgés de 18 ans accomplis le jour
précédant les élections, jouissant de leurs droits civils et politiques et n’étant dans aucun cas
d’incapacité prévus par le présent décret-loi.

Art. 3 (nouveau) – Modifié par le décret-loi n° 2011-72 du 3 Août 2011 – L’électeur exerce le
droit de vote moyennant la carte d’identité nationale. Les électeurs résidents à l’étranger sont
exceptionnellement autorisés à voter moyennant le passeport. L’Instance Supérieure Indépendante
pour les Elections fixe les procédures d’inscription pour l’exercice du droit de vote et les mettent à
la connaissance du public.

Art. 4 – Les militaires, les civils pendant la durée du service passé sous les drapeaux, les
personnels des forces de sécurité intérieure tels que définis dans l’article 4 de la loi n° 82-70 du 6
août 1982, relative au statut général des forces de sécurité intérieure, n’ont pas le droit de voter.

Art. 5 – Sont interdits de voter :

 les personnes condamnées pour crime ou pour délit infamant puni par une peine
d’emprisonnement ferme de plus de 6 mois et qui n’ont pas été réhabilités,
 les personnes pourvues d’un conseil judiciaire,
  les personnes dont les biens ont été confisquées après le 14 janvier 2011.

Section 2 – Les listes d’électeurs

Art. 6 – Les listes d’électeurs sont établies dans chaque commune et dans chaque délégation
dans les zones non érigées en commune, sous le contrôle de l’instance supérieure indépendante
pour les élections, et ce, moyennant la base de données nationale des cartes d’identité nationale.
Les électeurs sont répartis sur les listes électorales sur la base de leur adresse de résidence
déclarée dans leur demande d’inscription volontaire et conformément aux procédures fixées par
l’instance supérieure indépendante pour les élections.

Les missions diplomatiques ou les services consulaires tunisiens à l’étranger établissent et révisent
les listes des électeurs pour les tunisiens résidant à l’étranger et qui y sont enregistrés, et ce,
conformément aux conditions et procédures prévues dans le présent décret-loi et sous le contrôle
de l’instance supérieure indépendante pour les élections.
Art. 7 – Les listes d’électeurs sont déposées aux sièges des sous-commissions pour les élections,
et aux sièges des communes ou des délégations, des secteurs et aux sièges des missions
diplomatiques ou consulaires tunisiennes à l’étranger.1

Les listes d’électeurs sont publiées sur le site web de l’instance supérieure indépendante pour les
élections.

Art. 8 – Le chef de la sous-commission pour les élections et le président de la commune ou le

délégué, les chefs de secteurs et le chef de la mission diplomatique ou consulaire tunisienne
procèdent à l’affichage des listes d’électeurs. Les listes d’électeurs mises à jour comprennent les
électeurs qui ont été inscrits ou ceux qui dont les noms ont été rayés.

L’instance supérieure indépendante pour les élections annonce et porte à la connaissance du

public dans la presse écrite et les médias audiovisuels, l’échéance et l’expiration des délais
d’affichage et des recours et leur forclusion conformément aux dispositions prévues par le présent
décret-loi.

Art. 9 – Peuvent être inscrits sur les listes d’électeurs après la convocation aux élections :
 les militaires et les personnels des forces de sécurité intérieure lorsqu’ils perdent
cette qualité hors délais d’inscription,
 les personnes remplissant la condition d’âge exigée pour être électeur hors délais
d’inscription,
 les personnes dont l’interdiction a été levée hors délais d’inscription,
 les personnes en faveur desquelles a été rendue une décision devenue définitive
ordonnant leur inscription sur les listes d’électeurs,
 les tunisiens résidant à l’étranger se trouvant sur le territoire national pendant la
période des élections.

1
Les dispositions de la dernière phrase du premier paragraphe de l’article 7 sont abrogées par le décret-loi n°
2011-72 du 3 Août 2011.
 L’inscription n’est faite que si l’intéressé présente une demande écrite à la sous-commission pour
les élections accompagnée des pièces justificatives nécessaires dix jours au moins avant le jour du
scrutin. Un formulaire destiné à cet effet sera rempli et dont une copie sera délivrée à l’intéressé
après vérification de son identité.2

Art. 10 – Les sous-commissions pour les élections procèdent à la radiation des listes d’électeurs :
 le nom de l’électeur décédé et des enregistrements du décès,
 les noms des civils qui sont sous les drapeaux,
 les noms des personnes dont l’incapacité de voter a été constatée.

La radiation est opérée sur demande écrite de l’électeur désirant s’inscrire sur une liste autre que
celle sur laquelle il est inscrit, à condition qu’il établisse la preuve de sa demande d’inscription sur
une autre liste.

Art. 11 – Les frais de l’établissement des listes d’électeurs et de la publicité de leur révision sont
imputés sur le budget de l’instance supérieure indépendante pour les élections.

Section 3 – Le contentieux relatif à l’inscription sur les listes d’électeurs

Art. 12 – Les litiges relatifs aux listes d’électeurs sont soumis à la sous-commission pour l’élection
territorialement compétente, qui statue sur ledit litige dans un délai maximum de huit(8) jours à
compter de la date de la présentation de la réclamation à la sous-commission.

La sous-commission pour les élections, rattaché au poste diplomatique statue sur les recours
relatifs à l’établissement des listes d’électeurs qui relèvent de sa compétence.

Art. 13 – L’établissement des listes d’électeurs peut faire l’objet d’une réclamation auprès de la
sous-commission pour les élections qui sera faite par une lettre recommandée avec accusé de
réception dans un délai de sept jours à compter de la date de l’affichage des listes.

La réclamation doit contenir soit la demande d’inscription d’un nom soit la demande de sa
radiation.

La date de dépôt de la lettre recommandée vaut date de présentation de la réclamation.

Art. 14 – Les parties concernées et les autorités administratives peuvent interjeter appel, contre les
décisions de la sous-commission pour les élections dans un délai de cinq jours à compter de la
date de la notification de ladite décision aux intéressés, devant le tribunal de première instance
territorialement compétent, lequel statuera en collège de trois juges.

2
Les dispositions de la dernière phrase du deuxième paragraphe de l’article 9 sont abrogées par le décret-loi n°
2011-72 du 3 Août 2011.
Le tribunal de première instance saisi de l’affaire statuera conformément aux procédures prévues
par les articles 43, 46, 47,48 in fine, 49, et 50 du code des procédures civiles et commerciales. Le
tribunal peut ordonner des plaidoiries instantanées sans exiger d’autres procédures.

Le tribunal de 1ère instance statue dans un délai de cinq jours à compter de la date de sa saisine.
La décision qui en découle est définitive.

Le recours contre la décision de la sous-commission pour les élections rattachée au poste

diplomatique peut être exercé devant la commission centrale de l’instance supérieure pour les
élections selon des procédures qui seront fixées par l’instance.

Nonobstant tout texte juridique contraire, les procédures édictées ci-dessus sont applicables.

Sont exonérés de l’enregistrement et du timbre fiscal tous les instruments et les décisions relatifs à
l’élection de l’assemblée nationale constituante.

CHAPITRE II – Candidature

Section 1 – Conditions d’éligibilité

Art. 15 – Ont le droit de porter candidat à l’assemblée nationale constituante tout :

 électeur.
 âgé au moins de 23 ans révolus le jour de dépôt de sa candidature.

Ne peut être candidat :

 toute personne ayant assumé une responsabilité au sein du gouvernement à l’ère du
président déchu excepté les membres qui n’ont pas appartenu au rassemblement
constitutionnel démocratique et toute personne ayant assumé une responsabilité au
sein des structures du rassemblement constitutionnel démocratique à l’ère du
président déchu. Les responsabilités concernées seront fixées par décret sur
proposition de l’instance supérieure pour la réalisation des objectifs de la révolution,
de la réforme politique et de la transition démocratique.
 toute personne ayant appelé le président déchu à être candidat pour un nouveau
mandat en 2014. Une liste sera établie, à cet effet par l’Instance Supérieure pour la
Réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition
démocratique.

Art. 16 – Les candidatures sont présentées sur la base du principe de la parité entre femmes et
hommes en classant les candidats dans les listes de façon alternée entre femmes et hommes.

La liste qui ne respecte pas ce principe est rejetée, sauf dans le cas d’un nombre impair de sièges
réservés à certaines circonscriptions.

Art. 17 – Ne peuvent être candidats à l’assemblée nationale constituante que sous réserve de
démission ou de leur mise en disponibilité, les électeurs suivants :
 les chefs des missions et des postes diplomatiques et consulaires,
  les gouverneurs,
 les magistrats,
 les premiers délégués, les secrétaires généraux des gouvernorats, les délégués et
les chefs de secteurs.

Ils ne peuvent pas être candidat dans une circonscription électorale dans laquelle ils ont exercé
leurs fonctions.

Art. 18 – Nul ne peut cumuler la qualité de membre à l’assemblée nationale constituante et

l’exercice de fonctions attribuées par un Etat étranger ou par une organisation internationale
gouvernementale moyennant des rémunérations provenant des finances dudit Etat ou de ladite
organisation.

Art. 19 – Nul ne peut cumuler la qualité de membre à l’assemblée nationale constituante et

l’exercice des fonctions publiques non électives moyennant une rémunération de l’Etat ou des
collectivités locales ou des établissements publics ou des entreprises publiques ou des sociétés à
participations publiques directes ou indirectes.

Nul ne peut cumuler la qualité de membre de l’assemblée nationale constituante et l’exercice de

fonctions de direction dans les établissements publics ou les entreprises publiques, ou les sociétés
à participations publiques directes ou indirectes.

Art. 20 – Il est interdit à tout membre de l’assemblée nationale constituante d’accepter durant son
mandat une fonction dans l’un des établissements ou entreprises publiques prévus à l’article 19 du
présent décret-loi.

Art. 21 – On ne peut nommer un membre de l’assemblée nationale constituante afin de

représenter l’Etat ou les collectivités locales dans les structures des entreprises publiques ou les
sociétés à participations publiques prévues à l’article 19 du présent décret-loi.

Art. 22 – Il est interdit à tout membre de l’assemblée nationale constituante d’user de sa qualité
dans toute publicité relative à des projets financiers, industriels, commerciaux ou professionnels.

L’assemblée nationale constituante peut prendre toutes les mesures qu’elle juge nécessaires en
cas de violation des dispositions de cet article.

Art. 23 – Tout membre de l’assemblée nationale constituante qui était lors de son élection dans un
des cas d’incompatibilité mentionnés prévus aux articles 18 et 19 du présent décret-loi , est réputé
révoqué d’office de ses fonctions après proclamation définitive des résultats des élections.

Il sera mis en disponibilité spéciale s’il occupait une fonction publique. Ces dispositions ne
s’appliquent pas aux agents contractuels.
Tout membre à l’assemblée nationale constituante chargé durant son mandat d’une responsabilité
ou d’une fonction prévue dans les articles allant de 17 à 21 du présent décret-loi ou accepte durant
son mandat une responsabilité ne permettant pas le cumul avec la qualité de membre, est réputé
être révoqué d’office de ses fonctions à moins qu’il n’en démissionne de plein gré.

La démission ou la révocation d’office est prononcée par l’assemblée nationale constituante.

En cas de vacance d’un siège au sein de l’assemblée nationale constituante, le membre en

question sera remplacé par le candidat suivant dans le classement de la même liste.

Section 2 – Dépôt des candidatures

Art. 24 – La liste candidate dans une circonscription présente une déclaration signée par tous les
candidats mentionnant :
1- la dénomination de la liste,
2- l’indication des listes d’électeurs dans lesquelles sont inscrits les candidats.

Une copie de la carte d’identité nationale de chaque candidat est jointe à la déclaration.

Art. 25 – Les listes des candidats sont déposées à la sous-commission pour les élections
territorialement compétente, rédigées en deux exemplaires sur papier ordinaire, et ce, 45 jours
avant le jour du scrutin. Cette opération est consignée dans un registre spécial paraphé et
numéroté sur lequel est inscrit la dénomination de la liste, ainsi que la date et l’heure de son dépôt.

Un exemplaire est conservé par la sous-commission pour les élections contre la remise obligatoire
d’un récépissé provisoire au déclarant. Le récépissé définitif est délivré dans les 4 jours suivants le
dépôt de la déclaration si la liste présentée est conforme au présent décret-loi.

La non remise d’un récépissé définitif dans les délais susmentionnés est présumé être un refus
implicite de l’inscription de la liste.

Art. 26 – Une même dénomination ne peut être attribuée à plus d’une liste. Plusieurs listes ne
peuvent appartenir à un même parti dans une même circonscription électorale.

Le nombre des candidats dans chaque liste doit être égal au nombre des sièges attribués à la
circonscription concernée.

Art. 27 – Il est interdit d’être candidat dans plus d’une liste et dans plus d’une circonscription
électorale.

Art. 28 (nouveau) – Modifié par le décret-loi n° 2011-72 du 3 Août 2011 – Le retrait des
candidatures peut être effectué dans un délai maximum de 48 heures avant le début de la
campagne électorale. La notification de retrait est enregistrée selon les mêmes procédures que la
déclaration des candidatures. La tête de liste ou le cas échéant l’un de ses membres est
immédiatement avisée de tout retrait de la liste. Le candidat qui s’est retiré peut être remplacé par
un autre candidat dans un délai ne dépassant pas 24 heures à compter de la notification du retrait.

En cas de décès d’un candidat après l’expiration du délai prévu pour le retrait des candidatures, sil
est possible de le remplacer par un autre. La sous-commission pour les élections doit être informée
de l’identité du candidat dans un délai ne dépassant pas dix jours avant le jour du scrutin, et ce,
dans tous les cas, sans préjudice aux dispositions de l’article 16 du présent décret-loi.

Art. 29 (nouveau) – Modifié par le décret-loi n° 2011-72 du 3 Août 2011 – La décision de refus
d’inscription d’une liste peut faire l’objet d’un recours au moyen d’une requête écrite adressée par
la tête de liste ou son représentant au greffe du tribunal de première instance territorialement
compétent dans un délai n’excédant pas quatre jours à partir de la date du refus. Le tribunal statue
sur le litige dans un délai de cinq jours à compter de la date de sa saisine conformément aux
procédures mentionnées à l’article 14 du présent décret-loi.

Le tribunal de première instance de Tunis est compétent en matière de recours en appel contre les
décisions de refus d’inscription de listes émises par des sous-commissions de la mission
diplomatique ou des services consulaires.

Les décisions des tribunaux de première instance peuvent faire l’objet d’un recours en appel dans
un délai de deux jours à compter de la date de signification devant les chambres d’appel du
tribunal administratif.

La partie souhaitant interjeter appel est tenue de signifier à la partie adverse une copie de la
requête et des moyens de preuve par un huissier notaire.

L’appel est interjeté au moyen d’une requête écrite motivée déposée par la tête de liste ou son
représentant ou par le président de la sous-commission des élections ou son représentant au
greffe du tribunal et accompagnée des moyens de preuves et du procès-verbal de la signification.
Ledit recours est dispensé du ministère d’avocat.

Le greffe du tribunal administratif procède à l’enregistrement de la requête et la présente

immédiatement au premier président qui l’adresse aussitôt à l’une des chambres d’appel.

Le président de la chambre chargée de l’affaire désigne une audience de plaidoirie dans un délai
n’excédant pas trois jours à compter de la date de l’enregistrement de la requête et de l’assignation
des parties afin de présenter leurs conclusions et ce par tous moyens laissant une trace écrite.

La chambre chargée de l’affaire renvoie l’affaire à la délibération et au prononcé du jugement dans

un délai d’une journée à compter de la date de l’audience de plaidoirie. Elle peut autoriser
l’exécution sur minute.
Le tribunal procède à la signification du jugement aux parties par tous moyens laissant une trace
écrite dans un délai n’excédant pas deux jours à compter de la date du prononcé du jugement.

Le jugement de la chambre d’appel au tribunal administratif est définitif et n’est susceptible

d’aucune voie de recours ni même de pourvoi en cassation.

Si la chambre d’appel du tribunal administratif ne statue pas sur le recours dans les délais prévus
au présent article, la liste électorale à laquelle l’on a refusé la demande d’inscription est réputée
inscrite systématiquement.

CHAPITRE III – Le scrutin

Art. 30 – Les électeurs sont convoqués par décret. Le dit décret est publié au moins deux mois
avant le jour du scrutin.

La durée du scrutin est un seul jour. Il a lieu un Dimanche.

Section 1 – Mode de scrutin

Art. 31 – Sous réserve des dispositions de l’article 33 du présent décret-loi le nombre des
membres de l’assemblée nationale constituante et le nombre des sièges attribués à chaque
circonscription électorale sont fixés sur la base d’un représentant pour chaque soixante mille
habitants. Un siège supplémentaire est attribué à la circonscription lorsqu’il s’avère, après avoir
déterminé le nombre des sièges qui lui sont attribués, que l’opération de détermination du nombre
des membres aboutit à un surplus supérieur à 30.000 habitants.

L’assemblée nationale constituante comprend des membres représentants les Tunisiens à

l’étranger. Le mode de leur représentation est fixé par décret.

Art. 32 – Le scrutin a lieu sur les listes en un seul tour. Les sièges sont répartis au niveau des
circonscriptions sur la base de la représentation proportionnelle aux plus forts restes.

Art. 33 – Le scrutin a lieu par circonscription, chaque gouvernorat constitue une ou plusieurs
circonscriptions. Toutefois, le nombre des sièges attribués à chaque circonscription ne peut être
supérieur à dix.

Deux sièges supplémentaires sont attribués aux gouvernorats dont le nombre d’habitants est
inférieur à deux cents soixante-dix mille habitants.

Un siège supplémentaire est attribué aux gouvernorats dont le nombre d’habitants se situe entre
deux cents soixante-dix milles et cinq cents mille habitants.
Chaque liste veille à ce que ses candidats au sein d’une même circonscription électorale,
proviennent de délégations différentes et qu’au moins l’un d’eux soit âgé de moins de 30 ans.

Les circonscriptions sont reparties par décret sur proposition de l’Instance Supérieure
Indépendante pour les Elections après avis de la haute instance pour la réalisation des objectifs de
la révolution, de la réforme politique et la transition démocratique.

Art. 34 – L’électeur choisit une liste parmi les listes candidates sans rayer les candidats ou
changer leur classement.

Art. 35 – S’il n’y a qu’une seule liste en compétition, elle est déclarée élue, quel que soit le nombre
de suffrages qu’elle a obtenus.

Art. 36 – Si plus d’une liste sont en compétition au niveau d’une circonscription, les sièges sont
répartis dans un premier temps sur la base du quotient électoral. Ledit quotient électoral est
déterminé en divisant le nombre de voix exprimés par le nombre de sièges attribués à la
circonscription. Est attribué à la liste autant de sièges que le nombre des fois qu’elle a obtenu le
quotient électoral. Les sièges sont attribués aux listes en tenant compte du classement des
candidats mentionné lors du dépôt des candidatures.

Les sièges non répartis sur la base du quotient électoral, seront répartis dans un deuxième temps
sur la base du plus fort reste au niveau de la circonscription. En cas d’égalité des restes de deux
ou de plusieurs listes, le candidat le moins âgé est privilégié.

Section 2 – La campagne électorale

Art. 37 – La campagne électorale est soumise aux principes fondamentaux suivants :

 la neutralité de l’administration, des lieux de culte et des médias nationaux,
 la transparence de la campagne électorale au niveau des sources de financement et
des procédés d’utilisation des fonds y affectés,
 l’égalité entre tous les candidats,
 le respect de l’intégrité physique et de l’honneur des candidats et des électeurs.

Art. 38 – La campagne électorale est interdite :

 dans les lieux de culte,
 dans les lieux de travail,
 dans les établissements scolaires et universitaires.

Est également interdite durant la campagne électorale toute propagande appelant à la haine, à
l’intolérance et à la discrimination basée sur des considérations religieuses, communautaires,
régionales ou tribales.
Art. 39 – Il est interdit aux agents de l’autorité publique de distribuer les programmes des
candidats, leurs tracts ou leurs bulletins de vote. Il est également interdit d’utiliser les ressources et
les moyens publics dans la campagne électorale de l’un des candidats ou des listes candidates.

Art. 40 – Les réunions publiques électorales sont libres. Toutefois, la sous-commission pour les
élections doit en être informé, par écrit, au moins vingt-quatre heures avant la réunion. La
notification doit comporter les noms des membres du bureau de la réunion.

Art. 41 – Chaque réunion doit avoir un bureau composé de deux personnes au moins choisies par
la liste candidate. Ce bureau est chargé de maintenir l’ordre et de veiller au bon déroulement de la
réunion. Le bureau peut mettre fin à la réunion s’il l’estime nécessaire, et peut le cas échéant faire
appel à la force publique.

Art. 42 – Aucune affiche électorale d’une liste ne peut contenir le drapeau de la République
Tunisienne ou sa devise.

Art. 43 – La propagande électorale est interdite au terme de la compagne électorale conformément

à l’article 51 du présent décret-loi.

Art. 44 – Les candidats sont autorisés dans le cadre de leurs campagnes électorales à utiliser
exclusivement les médias nationaux.

L’instance supérieure indépendante pour les élections veille sur l’organisation de l’utilisation des
médias sur la base des principes mentionnés à l’article premier du présent décret-loi et prendra à
cet effet toutes les mesures nécessaires.

Art. 45 – L’instance supérieure indépendante pour les élections veille à la suppression de tous les
obstacles contraires au principe de la liberté d’accès aux moyens d’information, sur la base de la
non-discrimination entre toutes les listes candidates et sur la base de critères précis relatifs au
respect de la vie privée, de la dignité humaine, des droits des tiers, et de l’ordre public.

L’instance supérieure indépendante pour les élections détermine les critères techniques et les
règles relatives aux programmes ayants trait aux campagnes électorales, et dont sont tenus les
établissements d’information et de communication dans les secteurs public et privé.

Chaque établissement d’information élabore un programme de répartition des émissions et plages

réservés à la compagne électorale des candidats et le soumet à l’approbation de l’instance
supérieure indépendante pour les élections.

Art. 46 – L’ Instance Supérieure Indépendante pour les Elections fixe les règles et les procédures
de la campagne électorale, y compris la durée des émissions, des programmes et des plages
réservés aux diverses listes candidates, leur répartition et leurs horaires dans les différents
médias, en concertation avec les différentes parties concernées, sur la base du respect des
principes de pluralisme, de transparence, d’égalité et d’égalité des chances.

Art. 47 (nouveau) – Modifié par le décret-loi n° 2011-72 du 3 Août 2011 – L’instance supérieure
indépendante pour les élections contrôle le respect desdites règles et reçoit les recours relatifs à
leur violation. L’instance supérieure indépendante pour les élections prend, le cas échéant, les
procédures et les mesures nécessaires pour mettre fin immédiatement à tous les dépassements
avant la fin de la campagne électorale. Elle est tenue de communiquer lesdites procédures et
mesures dans un délai n’excédant pas une journée à compter de la date de la prise de décision.

Les décisions de l’instance supérieure indépendante pour les élections prises sur la base du
précédent paragraphe sont susceptibles de recours devant les chambres d’appel du tribunal
administratif.

La partie souhaitant interjeter appel est tenue de signifier le recours à son adversaire ainsi qu’une
copie de la requête et des moyens de preuve par un huissier notaire.

L’appel est interjeté au moyen d’une requête écrite déposée par la tête de liste ou le représentant
de l’établissement médiatique concerné ou leurs représentants respectifs au greffe du tribunal
dispensé du ministère d’avocat dans un délai n’excédant pas deux jours à compter de la date de la
signification du jugement objet du recours. La requête doit être motivée et accompagnée des
moyens de preuves et du procès-verbal de la signification du recours.

Le greffe du tribunal administratif procède à l’enregistrement de la requête et la présente

immédiatement au premier président qui l’adresse aussitôt à l’une des chambres d’appel.

Le président de la chambre chargée de l’affaire désigne une audience de plaidoirie dans un délai
n’excédant pas sept jours à compter de la date de l’enregistrement de la requête et de l’assignation
des parties afin de présenter leurs conclusions et ce par tous moyens laissant une trace écrite.

La chambre chargée de l’affaire renvoie l’affaire à la délibération et au prononcé du jugement dans

un délai de trois jours à compter de la date de l’audience de plaidoirie. Elle peut autoriser
l’exécution sur minute.

Le tribunal procède à la signification du jugement aux parties par tous moyens laissant une trace
écrite dans un délai n’excédant pas deux jours à compter de la date du prononcé du jugement.

Le jugement de la chambre d’appel au tribunal administratif est définitif et n’est susceptible

d’aucune voie de recours ni même de pourvoi en cassation.

Art. 48 – L’instance supérieure indépendante pour les élections est chargée de procéder au
contrôle, de sa propre initiative ou suite à un recours. L’Instance peut procéder à toutes les
enquêtes et aux investigations dans le respect des droits de défense et sans que lui soit opposable
le secret professionnel. Elle peut, le cas échéant, se faire assister par les agents de la police
judiciaire prévus par l’article 10 du code des procédures pénales.

Les propriétaires des entreprises d’information, les hébergeurs et les opérateurs des réseaux de
communication doivent remettre à l’Instance les documents et les données indispensables à la
réalisation des enquêtes et des investigations nécessaires.

Art. 49 – Dans le cadre de ses missions, l’instance peut faire appel à des superviseurs choisis
selon les critères de la neutralité, l’indépendance et la compétence chargés de contrôler les
documents et de constater les diverses infractions, et ce, en coordination avec l’instance nationale
de réforme de l’information et de la communication, et le syndicat national des journalistes
tunisiens. Les superviseurs reçoivent le cas échéant une formation pour pouvoir assurer la bonne
exécution de leurs missions.

Les superviseurs chargés par l’Instance informent cette dernière et lui transmettent immédiatement
tous les documents et enregistrements prouvant des dépassements.

Art. 50 – Les communes, les délégations et les secteurs réservent pendant la durée de la
compagne électorale et sous le contrôle de l’instance supérieure indépendante pour les élections
des emplacements spéciaux et des surfaces égales pour l’apposition des affiches électorales de
chaque liste.

L’ordre des emplacements réservés aux affiches est déterminé sur la base d’un tirage au sort.

Tout affichage relatif à l’élection est interdit en dehors de ces emplacements et sur les surfaces
réservées aux autres listes.

La sous-commission pour les élections veille au respect de ces dispositions. Elle peut ordonner à
l’autorité administrative d’enlever tout affichage contraire aux dispositions précédentes.

Art. 51 – La campagne électorale est ouverte vingt-deux jours avant le jour du scrutin. Elle prend
fin dans tous les cas vingt-quatre heures avant le jour du scrutin.

Art. 52 – Chaque parti ou chaque liste de candidats doit ouvrir un compte bancaire unique, réservé
pour la campagne électorale, soumis au contrôle de la cour des comptes. Le rapport de la cour des
comptes relatif au financement de la compagne électorale est publié au journal officiel de la
république tunisienne.

Le financement de la campagne électorale par des ressources étrangères quelle que soit leur
nature est interdit.
Le financement des campagnes électorales par les personnes privées est interdit.

Art. 53 – Une prime au titre d’aide publique au financement de la campagne électorale est
attribuée à chaque liste, et ce sur la base d’un montant pour chaque mille électeurs au niveau de la
circonscription électorale, 50% de l’aide est répartie à égalité entre toutes les listes candidates, et
ce avant le début de la campagne électorale. Les 50% restant sont distribués au cours de la
campagne électorale. Toute liste n’ayant pas obtenu au moins 3% des suffrages exprimés au
niveau de la circonscription électorale doit restituer la moitié de la prime.

Le plafond de dépenses électorales et les procédures de décaissement des aides publiques sont
fixés par décret.

Section 3 – Bureaux de vote

Art. 54 – L’instance supérieure indépendante pour les élections fixe la liste et lieux des bureaux de
vote pour chaque commune ou secteur. Ces listes et emplacements sont portés à la connaissance
des électeurs sept jours au moins avant le jour du scrutin par voie d’affiches apposées aux sièges
des gouvernorats, des délégations, des bureaux des chefs de secteurs et des communes.

Le nombre des électeurs dans un seul bureau de vote ne peut être inférieur à huit cent pour les
communes où le nombre des d’électeurs est supérieur ou égal à sept milles.

Les bureaux de vote ne peuvent être placés dans des locaux appartenant à un parti politique ou
une association ou une organisation non gouvernementale.

L’instance supérieure indépendante pour les élections désigne parmi les électeurs un président
pour chaque bureau de vote et deux membres au moins pour l’assister. Les membres du bureau
de vote ne peuvent être choisis parmi les candidats.

Art. 55 (nouveau) – Modifié par le décret-loi n° 2011-72 du 3 Août 2011 – Deux membres au
moins du bureau de vote doivent être présents pendant toute la durée du scrutin.

Chaque liste a le droit de désigner deux représentants pour être présents en permanence dans le
bureau de vote pendant toute la durée du scrutin. L’instance peut accréditer des observateurs et
des contrôleurs pour superviser le déroulement des élections. Les sous-commissions veillent sur
l’organisation de la présence des représentants et observateurs en collaboration avec les chefs
des bureaux de vote.

Il est interdit aux membres du bureau de vote de porter des insignes indiquant leur appartenance
politique. Cette interdiction s’applique aux représentants des listes. Le président du bureau veille
au respect de cette interdiction.
 Les demandes d’accréditation des représentants des listes et des observateurs sont déposées
dans un délai n’excédant pas les 15 jours précédant le scrutin auprès de l’instance supérieure
indépendante pour les élections qui délivre un récépissé.

Les représentants des listes sont désignés parmi les électeurs inscrits dans les listes d’électeurs.

Les représentants peuvent consigner leurs observations sur le déroulement de l’opération

électorale dans un mémoire obligatoirement annexé au procès-verbal des opérations de vote qui
devra en faire mention ainsi que de l’absence des représentants ou de leur départ du bureau de
vote.

Art. 56 – Chaque président d’un bureau de vote, après la fin de l’opération de vote doit établir une
liste des électeurs qui ont voté.

Les membres du bureau statuent sur toutes les questions qui peuvent s’élever au cours des
opérations électorales et ils en font mention au procès-verbal.

Art. 57 – Le président du bureau a le pouvoir de police du bureau de vote. Il peut, le cas échéant,
suspendre les opérations de vote. Il peut également faire appel à la force publique de sa propre
initiative ou à la demande les représentants des listes3 ou des observateurs.

Le président a le droit de faire expulser de la salle les électeurs qui troubleraient sciemment le
vote.

L’électeur doit quitter le bureau de vote immédiatement après avoir voté. Sont interdites toutes
sortes de discussions et délibérations à l’intérieur du bureau.

Aucun électeur ne peut entrer dans la salle de vote s’il porte n’importe quel type d’arme.

Art. 58 – Les élections de l’assemblée nationale constituante s’effectuent au moyen de bulletins de

vote uniques imprimés par l’instance supérieure indépendante pour les élections.

Les bulletins de vote doivent être déposés sur une table installée dans chaque bureau de vote et
réservée à cet effet.

Chaque liste candidate est tenue de choisir lors de la présentation de sa candidature un symbole
parmi ceux qui lui sont présentés par L’instance supérieure indépendante pour les élections. Le
choix des symboles s’effectue selon l’ordre de présentation des candidatures, il en sera délivré un
récépissé.

En ce qui concerne les partis, le symbole est unique dans toutes les circonscriptions.
3
L’expression « les représentants des candidats et leur délégués » mentionnée dans l’article 57 est remplacée
par l’expression « les représentants des listes » par le décret-loi n° 2011-72 du 3 Août 2011.
 Art. 59 – Dans chaque bureau de vote il doit y avoir une urne électorale.

Chaque urne doit avoir une seule ouverture destinée à laisser passer le bulletin de vote.

A l’heure fixée pour l’ouverture du scrutin, le président du bureau de vote, ouvre en présence de
tous les membres du bureau et les représentants des listes4 et des observateurs qui sont présents,
l’urne et s’assure qu’elle est vide. Le président ferme ensuite l’urne avec deux serrures ou deux
cadenas. Une des deux clés des serrures ou des cadenas est conservée par le Président et l’autre
par le membre du bureau le plus âgé.

Le nombre des bulletins supplémentaires ne doit pas dépasser 10% du nombre des électeurs dans
chaque bureau de vote. (Quatrième paragraphe nouveau – Ajouté par le décret-loi n° 2011-72
du 3 Août 2011)

Art. 60 (premier paragraphe nouveau) – Modifié par le décret-loi n° 2011-72 du 3 Août 2011 –
A son entrée dans la salle du scrutin, l’électeur doit produire sa carte d’identité nationale ou du
passeport s’il s’agit de résidents à l’étranger, le cas échéant. Il sera procédé à la vérification de son
nom et prénom, de son adresse, du numéro de sa carte d’identité nationale et de la date de sa
délivrance.

L’électeur prend lui-même sur une table destinée à cet effet le bulletin de vote et sans quitter la
salle de scrutin, il se rend obligatoirement dans l’isoloir pour voter en mettant le signe (X) devant la
liste qu’il choisit.

L’électeur se rend ensuite devant le bureau de vote et fait constater par le président du bureau qu’il
n’est porteur que d’un seul bulletin de vote qu’il fait introduire lui-même dans l’urne.

Après le vote, l’électeur appose sa signature sur la liste des électeurs devant ses nom et prénom.

Tout électeur qui entre dans la salle avant l’heure fixée pour la clôture du scrutin a le droit de voter.

Art. 61 (nouveau) – Modifié par le décret-loi n° 2011-72 du 3 Août 2011 – Le vote est
personnel. Il est interdit de voter par procuration.

L’instance supérieure indépendante pour les élections prend les procédures et les mesures
nécessaires afin de permettre aux électeurs handicapés d’exercer leur droit de vote dans des
conditions favorables.

Section 4 – Le dépouillement

4
L’expression « les représentants des candidats et leur délégués » mentionnée dans l’article 59 est remplacée
par l’expression « les représentants des listes » par le décret-loi n° 2011-72 du 3 Août 2011.
 Art. 62 – A la clôture des opérations de vote, le bureau procède immédiatement au dépouillement
des suffrages.

Les opérations de dépouillement sont publiques.

L’urne est ouverte en présence des observateurs et des délégués5 mentionnés à l’article 55 du
présent décret-loi. En cas d’absence de certains d'entre eux ou de tous, mention en sera faite dans
le procès-verbal du scrutin, mentionné à l’article 56 du présent décret-loi.

Il sera procédé au décompte des bulletins de vote. Si le nombre des bulletins de vote recensés est
supérieur ou inférieur au nombre de signatures, il sera une autre fois procédé à un recensement.
En cas de certitude quant à la non concordance entre le nombre des bulletins de vote et le nombre
des électeurs, mention en sera faite dans le procès-verbal. Il sera procédé à une enquête sur cette
non concordance. Ensuite, le président ordonne le début des opérations de dépouillement, après
constat du nombre de bulletins de vote.

La sous-commission pour les élections enquête sur les causes de non concordance entre le
nombre de bulletins de vote et le nombre des électeurs et en informe, le cas échéant, le ministère
public.

L'instance supérieure indépendante pour les élections sera avisée des cas de non concordance
entre les bulletins de vote et le nombre des électeurs.

Art. 63 – Les membres du bureau de vote procèdent aux opérations de dépouillement du vote.
Des scrutateurs supplémentaires, désignés par le président du bureau parmi les électeurs
présents, peuvent se joindre aux membres du bureau, et ce afin de constituer un nombre suffisant
de tables de dépouillement des suffrages.

A chaque table de dépouillement un scrutateur retire un bulletin de vote et le transmet plié à un

autre scrutateur qui lit son contenu à haute voix. Deux autres scrutateurs au moins enregistrent les
voix obtenues par les diverses listes, et ils les enregistrent simultanément sur les feuilles de
dépouillement prévues à cet effet.

A la fin du dépouillement des suffrages, les scrutateurs consignent sur les feuilles de dépouillement
le nombre de voix obtenues par chaque liste puis ils apposent leurs signatures au bas desdites
feuilles et les remettent au président du bureau avec les bulletins de votes.

En cas de désaccord entre les deux scrutateurs concernant l’attribution d’une voix à une liste,
ladite voix n’est pas prise en compte. Le bulletin de vote est signé avec un numéro d’ordre et remis
au bureau pour statuer sur sa validité après la fin du dépouillement.

5
L’expression « ou de leur suppléants » mentionnée à l’article 62 est abrogée par le décret-loi n° 2011-72 du 3
Août 2011.
 Les bulletins blancs sont comptabilisés à part.

Art. 64 – Est nul :

 tout bulletin de vote autre que celui mis à disposition des électeurs par le bureau de
vote,
 tout bulletin de vote contenant un signe ou une mention identifiant l’électeur,
 tout bulletin de vote portant remplacement ou adjonction d’un ou plusieurs candidats.

Art. 65 – Le bureau de vote arrête le résultat du scrutin en additionnant les résultats des feuilles de
dépouillement rédigées par les scrutateurs et ajoute à chaque liste les voix qu’il estime lui revenir
après avoir statué sur la validité des bulletins litigieux.

Art. 66 – L’instance supérieure indépendante pour les élections désigne avant le jour du scrutin, un
bureau central pour chaque circonscription électorale. Le bureau central ne peut être choisi parmi
les bureaux de collecte.

L’instance supérieure indépendante pour les élections peut, par arrêté, désigner avant le jour du
scrutin, pour chaque circonscription électorale, un ou plusieurs bureaux de collecte, elle désigne
également des bureaux de vote pour chaque bureau de collecte. Les bureaux de collecte ne
peuvent être choisis parmi les bureaux de scrutin.

Les bureaux de collecte additionnent les résultats du vote transmis par les bureaux de vote dont ils
relèvent. Les bureaux de collecte dressent un procès-verbal en trois exemplaires, lequel est signé
par tous les membres du bureau en présence de représentants des candidats ou leurs délégués et
les observateurs.

Le bureau centralisateur est chargé d’additionner les résultats du vote transmis par les bureaux de
collecte au cas où ces derniers ont été désignés ou ceux transmis par tous les bureaux de vote
relevant de la circonscription à défaut de désignation de bureaux de collecte. Le bureau
centralisateur est chargé aussi de procéder au classement des listes et de dresser un procès-
verbal en trois exemplaires qui est signé par tous les membres du bureau en présence de
représentants des listes6 et les observateurs.

La composition du bureau centralisateur et des bureaux de collecte est fixée conformément aux
dispositions de l’article 55 du présent décret-loi.

Toutes les pièces justificatives sont rassemblées à la diligence des présidents des bureaux de
vote, du président ou des présidents des bureaux de collecte s'ils ont été désignés, ou du président
du bureau centralisateur. Lesdites pièces sont déposées auprès de l’instance supérieure
indépendante pour les élections.

6
L’expression « représentants des candidats et leur délégués » mentionnée dans l’article 66 est remplacée par
l’expression « représentants des listes » par le décret-loi n° 2011-72 du 3 Août 2011.
Art. 67 – Il est enregistré dans le procès-verbal du scrutin, rédigé en trois exemplaires, le nombre
de voix obtenues par chaque liste dans le bureau de vote et le nombre définitif de suffrages
exprimés avec indication du nombre des électeurs inscrits sur la liste des électeurs.

Le procès-verbal doit mentionner le nombre de bulletins blancs et ceux annulés qui ne sont pas
pris en compte dans les résultats du dépouillement. Ces bulletins sont annexés au procès-verbal
ainsi que le reste des pièces contenant les suffrages exprimés. Toutes ces pièces sont
immédiatement remises au bureau de collecte ou à défaut au bureau centralisateur.

Après la fin du dépouillement, le procès-verbal du scrutin, signé par le président du bureau, est
affiché dans chaque bureau de vote.

Les résultats détaillés des élections sont publiés sur le site web de l’Instance supérieure
indépendante pour les élections.

Art. 68 – Chaque liste ou son représentant et les observateurs peuvent superviser toutes les
opérations de dépouillement et de décompte des voix dans tous les locaux dans lesquels lesdites
opérations sont accomplies. Ils peuvent exiger la consignation de toutes observations,
protestations et oppositions concernant lesdites opérations dans le procès-verbal de la séance, soit
avant, soit après la proclamation du résultat du scrutin.

Art. 69 – Les frais relatifs au scrutin sont à la charge du budget de l’Instance supérieure
indépendante pour les élections.

CHAPITRE IV – La proclamation des résultats

Art. 70 – La commission centrale de l’Instance supérieure indépendante pour les élections vérifie
le respect par les vainqueurs aux élections des dispositions relatives au financement de la
campagne électorale. Il peut décider d’annuler les résultats des vainqueurs s'il lui est avéré qu'ils
n'ont pas respecté lesdites dispositions. Dans ce cas, il sera procéder de nouveau au décompte
des résultats sans tenir compte de la liste dont les résultats ont été annulés.

Art. 71 – La commission centrale de l’Instance supérieure indépendante pour les élections procède
à l’annonce des résultats préliminaires des élections.

Art. 72 (nouveau) – Modifié par le décret-loi n° 2011-72 du 3 Août 2011 – Les résultats
préliminaires des élections peuvent faire l’objet d’un recours devant l’assemblée plénière du
Tribunal administratif, dans un délai de deux jours de leur proclamation.

La partie souhaitant engager un recours contre les résultats préliminaires des élections doit
adresser à l’instance supérieure indépendante pour les élections une signification de recours par
huissier notaire accompagnée d’une copie de la requête de recours et des moyens de preuves.
Le recours est engagé impérativement par la tête de liste ou son représentant concernant les
résultats préliminaires annoncés pour la circonscription électorale dans laquelle il est inscrit et ce
par l’intermédiaire d’un avocat auprès de la cour de cassation. La requête doit être motivée et
accompagnée des moyens de preuves ainsi que d’une copie du procès-verbal de la signification du
recours.

Le greffe du tribunal administratif procède à l’enregistrement de la requête et la présente

immédiatement au premier président qui l’adresse aussitôt à l’assemblée plénière.

Le premier président désigne une audience de plaidoirie dans un délai n’excédant pas sept jours à
compter de la date de l’engagement du recours et de l’assignation des parties afin de présenter
leurs conclusions et ce par tous moyens laissant une trace écrite.

L’assemblée plénière renvoie l’affaire à la délibération et au prononcé du jugement dans un délai

de trois jours à compter de la date de l’audience de plaidoirie. Elle peut autoriser l’exécution sur
minute.

Le tribunal procède à la signification du jugement aux parties par tous moyens laissant une trace
écrite dans un délai n’excédant pas deux jours à compter de la date du prononcé du jugement.

L’arrêt de l’assemblée plénière au tribunal administratif est définitif et n’est susceptible d’aucune
voie de recours ni même de pourvoi en cassation.

Art. 73 – Après qu’il soit statué sur tous les litiges relatifs aux résultats ou après l’expiration du
délai de recours au cas où aucun n’a été formulé, La commission centrale de l’Instance supérieure
indépendante pour les élections proclame les résultats définitifs des élections, et ce par arrêté qui
sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne et mis en ligne sur le site web de
l’Instance supérieure indépendante pour les élections.

CHAPITRE V – Les infractions électorales

Art. 74 (nouveau) – Modifié par le décret-loi n° 2011-72 du 3 Août 2011 – Est puni d’une peine
d’emprisonnement de six mois et d’une amende d’un montant de mille dinars quiconque utilise un
faux nom, de fausses qualités, fait de fausses déclarations, émet de faux certificats, dissimule un
cas d’interdiction prévu par la loi ou se présente pour voter dans plus d’un bureau.

Art. 75 – Tout contrevenant aux dispositions de l’article 38 du présent décret-loi, est punie d’une
peine d’emprisonnement d'un mois et d’une amende de mille dinars.

Tout contrevenant aux dispositions de l’article 39 du présent décret-loi, est puni d’un an
d’emprisonnement et d’une amende de deux mille dinars.
Art. 76 – Est puni d’une peine d’emprisonnement de cinq ans et d’une amende de trois mille dinars
quiconque ayant sciemment :
1- inscrit ou dissimulé un nom dans des listes d'électeurs en violation des dispositions
de la section II du chapitre premier du présent décret-loi,
2- volé ou détruit une liste d’électeurs, des bulletins de vote ou une urne,
3- falsifié, volé, détruit ou saisi des procès-verbaux de vote,
4- violé la liberté de vote en utilisant la violence ou en menaçant de l'utiliser ou en
corrompant directement un électeur ou un membre de sa famille.

Art. 77 – Il est interdit à tout candidat de recevoir d’une partie étrangère, des aides matérielles
directes ou indirectes. Toute violation de ces dispositions entraîne :
1- la condamnation du concerné à une peine d’emprisonnement d’un an et à une
amende de deux mille dinars,
2- la perte automatique, dès le prononcé du jugement de condamnation, de la qualité de
candidat ou de la qualité d’élu après la proclamation des résultats du scrutin.

Le droit de poursuite sur la base du présent article se prescrit à l'expiration de deux ans à compter
de la date de proclamation des résultats des élections.

Art. 78 – Toute tentative de commettre les infractions mentionnées aux articles 74 à 77 du présent
décret-loi est passible de sanction.

Les dispositions de l’article 53 du code pénal ne s'applique pas aux infractions mentionnées aux
articles 74 à 77 du présent décret-loi, ainsi qu'à la tentative de les commettre. L’auteur de ces
infractions peut être, en plus, privé d'exercer ses droits politiques durant cinq ans à compter du
prononcé d’un jugement définitif à son encontre.

Art. 79 – En cas de violation des articles 44, 45 et 46 du présent décret-loi, l’instance supérieure
indépendante pour les élections transmet le dossier au ministère public territorialement compétent,
afin de sommer le contrevenant de cesser immédiatement les violations mentionnées. En cas de
refus d’obtempérer, le contrevenant est déféré en comparution immédiate devant la chambre
correctionnelle qui prononce une condamnation à une amende variant entre mille dinars et cinq
mille dinars.

Art. 80 – Le présent décret-loi sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne et

entrera en vigueur à compter de la date de sa publication.

Tunis, le 10 mai 2011.

ANNEXE 1
Des exemples de décisions du tribunal administratif en
contentieux des résultats préliminaires des élections de
l’assemblée nationale constituante du 23 octobre.