📘 Discours Rapporté (Reported Speech)
1. Statements / Declarations
Use que/qui as a link.
Example:
Direct: Il pense: "Sophie vient."
Reported: Il pense que Sophie vient.
2. Commands / Orders
Use de/d’ + infinitif
Affirmative:
Direct: Elle dit: "Couche-tôt !"
Reported: Elle dit de coucher tôt.
Negative:
Direct: Elle dit: "Ne couche pas tôt !"
Reported: Elle dit de ne pas coucher tôt.
3. Questions
a) Simple interrogations
Use inversion / est-ce que
Keep the same interrogative word (quand, où, pourquoi, quel…).
Examples:
Direct: Qu’est-ce que / Qui est-ce qui…
Reported: Il demande ce que… / Il demande qui…
b) Examples
Direct: Louis demande: "Qu’est-ce que c’est passé ?"
Reported: Louis demande ce que c’est passé.
Direct: Mon voisin demande: "Comment vas-tu à l’école ?"
Reported: Mon voisin demande comment je vais à l’école.
4. Time Expressions (Indirect Speech)
Hier → La veille
Aujourd’hui → Ce jour-là
Demain → Le lendemain
Expression directe Expression indirecte
Semaine / année / jour / été (reste identique si pas décalé)
Il y a une semaine Une semaine avant
La semaine dernière La semaine précédente / d’avant
Dans une semaine Une semaine après
En ce moment À ce moment-là
Demain (le soir) Le lendemain (soir)
Peu de temps après / Quelques temps avant (selon
Tout à l’heure
contexte)
Cette semaine (-ci) Cette semaine-là
Ce matin / ce soir Ce matin-là / ce soir-là
✨ Tip:
For statements → use que.
For commands → use de + infinitif.
For questions → keep the interrogative word (quand, où, pourquoi, comment…).
Now let’s flip it: Indirect → Direct.
You already know how to go Direct → Indirect.
The trick is to reverse the same rules.
🎯 Indirect → Direct Speech
1. Statements (Affirmations)
👉 Rule: que disappears and goes back to normal quotation.
Indirect Direct
Il dit qu’il est fatigué. Il dit: "Je suis fatigué."
Marie pense que Paul travaille. Marie pense: "Paul travaille."
2. Commands (Orders / Instructions)
👉 Rule: de + infinitif becomes an imperative.
Indirect Direct
Elle dit de manger son dîner. Elle dit: "Mange ton dîner !"
Il dit de ne pas parler. Il dit: "Ne parle pas !"
3. Questions
a) Yes/No questions
👉 Rule: si becomes a yes/no question with est-ce que / inversion / intonation.
Indirect Direct
Il demande si je viens. Il demande: "Est-ce que tu viens ?"
Marie demande si j’ai faim. Marie demande: "Tu as faim ?"
b) WH-Questions (quand, où, pourquoi, comment…)
👉 Rule: Keep the same word but turn it into a question.
Indirect Direct
Paul demande où je vais. Paul demande: "Où vas-tu ?"
Elle demande pourquoi je suis en retard. Elle demande: "Pourquoi es-tu en retard ?"
Louis demande ce que je fais. Louis demande: "Qu’est-ce que tu fais ?"
4. Time Expressions (Reverse too!)
Indirect Direct
La veille → Hier
Ce jour-là → Aujourd’hui
Le lendemain → Demain
Ce soir-là → Ce soir
La semaine suivante → La semaine prochaine
Indirect Direct
La semaine précédente → La semaine dernière
🌟 Quick Strategy (Indirect → Direct)
1. que → bring back normal statement in quotes.
2. de + infinitif → change into imperative.
3. si → bring back est-ce que / yes-no question.
4. Interrogative words → keep same word and form a question.
5. Time words → reverse them.
✅ Example:
Indirect: Il a dit qu’il viendrait le lendemain.
Direct: Il a dit: "Je viendrai demain."