Le Dico
ATELIER de
CURSO COMPLETO
DIALOGUES
Bienvenu(e)s dans notre quatrième leçon de la série «Dialogues»! Ici, nous
allons travailler avec des petits dialogues que nous pouvons rencontrer dans
plusieurs situations du quotidien. Chaque dialogue aura un verbe différent à
pratiquer. C’est parti!
Nous sommes à Paris il y a deux jours et ce soir, nous allons sortir en soirée. Où
voulez vous aller ce soir?
Bem-vindo(a)s à nossa quarta lição da série “Diálogos”! Aqui, nós vamos trabalhar com
pequenos diálogos que podemos encontrar em diversas situações do cotidiano. Cada
diálogo terá um verbo diálogo diferente para praticar. Vamos lá!
Estamos em Paris há dois dias e esta noite, nós vamos sair para a noitada. Onde você quer
ir esta noite?
DIALOGUE #4
DANS UNE SOIRÉE / EM UMA NOITADA
1. Pour commencer, écoutez le dialogue ci-dessous et complétez-le avec les
mots qui manquent. Ensuite, répondez à la question: Quel est le verbe plus
utilisé par les personnages? Finalement, lisez le dialogue par vous même et
corrigez votre prononciation.
Para começar, escute o diálogo abaixo e complete com as palavras que faltam.
Em seguida, responda a questão: qual é o verbo mais utilizado pelos personagens?
Finalmente, leia o diálogo você mesmo(a) e corrija sua pronúncia.
© 2019 Francês Cultural [Link]
Le Dico
ATELIER de
CURSO COMPLETO
Marie: Salut! Je m’appelle Marie et toi? Comment tu t’appelles?
Eric: Moi, je m’appelle Eric. Tu _____ quel âge Marie?
Marie: J’_____ 23 ans. Et toi?
Eric: J’______ 25 ans. J_____ soif. Tu veux boire un verre?
Marie: J’______ déjà un verre de vin. Mais j’______ envie de danser!
Eric: Quand il s’agit de danser… J’_______ deux pieds gauches...
VERBE: ________________
Les actions / As ações
Comme nous avons vu, après les personnages il y a toujours des actions. Ce
sont les verbes! Et comme vous avez remarqué, notre verbe du moment est le
verbe AVOIR. Voyez la conjugaison:
Como vimos, depois dos personagens há sempre ações. São os verbos! E como você pôde
perceber, nosso verbo do momento é o verbo TER. Veja a conjugação:
PERSONNES PRONOMS AVOIR
1ÈRE (Je) J’ AI
SINGULIER
2ÈME Tu AS
3ÈME Elle / Il / On A
1ÈRE Nous AVONS
PLURIEL
2ÈME Vous AVEZ
3ÈME Elles / Ils ONT
Le Dico
ATELIER de
CURSO COMPLETO
2. À présent, lisez de nouveau le dialogue avec l’aide de la traduction. Ensuite,
écrivez à la troisième personne ce que les personnages ONT, comme dans
l’exemple :
Agora, leia novamente o diálogo com a ajuda da tradução.
Em seguida, escreva na terceira pessoa o que os personagens TÊM, como no exemplo:
Marie: Salut! Je m’appelle Marie et toi? Comment tu t’appelles?
Olá! Eu me chamo Maria e você? Como você se chama?
Eric: Moi, je m’appelle Eric. Tu as quel âge Marie?
Eu, eu me chamo Eric. Você tem que idade Maria? (Quantos anos você tem?)
Marie: J’ai 23 ans. Et toi?
Eu tenho 23 anos e você?
Eric: J’ai 25 ans. J’ai soif. Tu veux boire un verre?
Eu tenho 25 anos. Eu tenho sede. Você quer beber algo?
Marie: J’ai déjà un verre de vin. Mais j’ai envie de danser!
Eu já tenho um copo de vinho. Mas eu tenho vontade de dançar!
Eric: Quand il s’agit de danser… J’ai deux pieds gauches…
Quando se trata de dançar… Eu tenho dois pés esquerdos...
Eric a 25 ans. _______________________
Eric tem 25 anos.
Il a soif.
Ele tem sede. _______________________
Il a deux
pieds gauches.
Ele tem dois
_______________________
pés esquerdos.
CORRI
GÉS/GABARI
TO
Ma
riea23a
ns.
E
ll
eadé
jàunv
err
e.
E
ll
eae
nvi
ededa
nse
r.