Le Dico
ATELIER de
CURSO COMPLETO
DIALOGUES
Bienvenu(e)s dans notre cinquième leçon de la série «Dialogues»! Ici, nous
allons travailler avec des petits dialogues que nous pouvons rencontrer dans
plusieurs situations du quotidien. Chaque dialogue aura un verbe différent à
pratiquer. C’est parti!
On ne sait jamais quand nous aurons besoin d’un médecin. En tout cas, «Mieux
vaut prévenir que guérir»!
Bem-vindo(a)s à nossa quinta lição da série “Diálogos”! Aqui, nós vamos trabalhar com
pequenos diálogos que podemos encontrar em diversas situações do cotidiano. Cada
diálogo terá um verbo diálogo diferente para praticar. Vamos lá!
A gente nunca sabe quando vai precisar de um médico. Em todo caso, “é melhor prevenir
do que remediar!”.
DIALOGUE #5
CHEZ LE MÉDECIN / NO MÉDICO
1. Pour commencer, écoutez le dialogue ci-dessous et complétez avec les
mots qui manquent. Ensuite, répondez la question: Quel est le verbe plus
utilisé par les personnages? Finalement, lisez le dialogue par vous même et
corrigez votre prononciation.
Para começar, escute o diálogo abaixo e complete com as palavras que faltam.
Em seguida, responda a questão: qual é o verbo mais utilizado pelos personagens?
Finalmente, leia o diálogo você mesmo(a) e corrija sua pronúncia.
© 2019 Francês Cultural [Link]
Le Dico
ATELIER de
CURSO COMPLETO
A: Bonjour Mademoiselle. Comment _________-vous?
B: Bonjour Docteur. Cette semaine je ___________ mal… J’ai mal au dos.
A: Quelle est votre routine quotidienne?
B: Le matin, je __________ au travail. Je fais des livraisons en vélo et je
___________ partout dans la ville pendant la journée. Le soir, je ________ à
l´Université. Ensuite, je rentre chez moi.
A: Bien. Vous ________ trouver un moment pour vous reposer. Nous _________
faire des examens. Je _________ vous prescrire un médicament pour la douleur.
B: Merci beaucoup!
Les actions / As ações
Comme nous avons vu, après les personnages il y a toujours des actions. Ce
sont les verbes! Et comme vous avez remarqué, notre verbe du moment est le
verbe ALLER. Voyez la conjugaison:
Como vimos, depois dos personagens há sempre ações. São os verbos! E como você pôde
perceber, nosso verbo do momento é o verbo IR. Veja a conjugação:
PERSONNES PRONOMS ALLER
1ÈRE Je VAIS
SINGULIER
2ÈME Tu VAS
3ÈME Elle / Il / On VA
1ÈRE Nous ALLONS
PLURIEL
2ÈME Vous ALLEZ
3ÈME Elles / Ils VONT
Le Dico
ATELIER de
CURSO COMPLETO
2. À présent, lisez de nouveau le dialogue avec l’aide de la traduction. Ensuite,
écrivez à la troisième personne la routine quotidienne de la personnage en
utilisant le verbe ALLER. Suivez l’exemple.
Agora, leia novamente o diálogo com a ajuda da tradução.
Em seguida, escreva na terceira pessoa a rotina do personagem, utilizando o verbo IR:
A: Bonjour Mademoiselle. Comment allez-vous?
Bom dia Senhorita. Como vai você?
B: Bonjour Docteur. Cette semaine je vais mal… J’ai mal au dos.
Bom dia doutor. Essa semana eu vou mal. Eu tenho dor nas costas.
A: Quelle est votre routine quotidienne?
Qual é a sua rotina cotidiana?
B: Le matin, je vais au travail. Je fais des livraisons en vélo et je vais partout dans la
ville pendant la journée. Le soir, je vais à l´Université. Ensuite, je rentre chez moi.
De manhã, eu vou ao trabalho. Eu faço entregas em bicicleta e vou para todo lado da cidade du-
rante o dia. De noite, eu vou à Universidade. Em seguida, volto para casa.
A: Bien. Vous allez trouver un moment pour vous reposer. Nous allons faire des exa-
mens. Je vais vous prescrire un médicament pour la douleur.
Bem. Você vai encontrar um momento para descansar. Nós vamos fazer exames. Eu vou pre-
screver um remédio para a dor.
B: Merci beaucoup!
Muito obrigada!
Elle va mal. Elle _________________________________________________
3. Le verbe aller est très utilisé pour parler des actions quotidiennes. Par ex-
emple: “Tous les jours je vais à la boulangerie le matin”. À présent, com-
plétez les phrases avec le verbe aller en faisant attention à la conjugaison:
O verbo IR é muito utilizado para falar de ações cotidianas. Por exemplo: “Todos os
dias, eu vou à padaria pela manhã”. Agora, complete as frases com o verbo ALLER
prestando atenção à conjugação:
Tous les jours, je ____________ au travail en voiture.
Todos os dias, eu ____________ ao trabalho de carro.
Le Dico
ATELIER de
CURSO COMPLETO
Tous les jours, tu ____________ au centre-ville.
Todos os dias, tu ____________ ao centro da cidade.
Tous les jours, il _____________ à la piscine.
Todos os dias, ele ____________ à piscina.
Tous les jours, nous ___________ au restaurant.
Todos os dias, nós ____________ ao restaurante.
Tous les jours, vous ____________ au café d’en face.
Todos os dias, você/vocês ____________ ao café da frente.
Tous les jours, elles ____________ au musée.
Todos os dias, elas ____________ ao museu.
CORRI
GÉS/GABARI
TO
2.E
ll
ev amal.
Lema n,el
l
ev aaut
rav
ail
.El
l
evapa
rtoutda
nsl
avi
l
lepe
nda
nt
l
ajourné
[Link]
oir
,el
l
ev aàl’
Uni
ver
sit
é.
3.T
ousl
esj
our
s,j
eva
isaut
rav
aile
nv oi
tur
e.
T
ousl
esj
our
s,t
uvasa
ucentr
e-vi
l
le.
T
ousl
esj
our
s,i
lvaàlapisci
ne.
T
ousl
esj
our
s,nousal
lonsaures
taur
ant.
T
ousl
esj
our
s,vousal
l
e zaucaf
éd’enfa
ce.
T
ousl
esj
our
s,ell
esv
onta umusée.