ITM. / ART.

1782796 / 1782873 / 1752805 / 1752806 / 1782874

Model / Modèle / Modelo # 52367

GAMING CHAIR
FAUTEUIL DE JEU
SILLA PARA VIDEO JUEGOS
Use and Care Instructions
Instructions d'utilisation et d'entretien
Instrucciones de uso y cuidado
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE

Keep the original sales receipt as proof of

purchase for warranty coverage.
Conservez le reçu de vente original comme
preuve d'achat pour la couverture de garantie.
Guarde el recibo de venta original como compro-
bante de compra para la cobertura de garantía.
Attention:
1. Do not stand on the seat cushion.
2. For indoor use only. Please do not expose to direct sunlight, sources of excessive heat, or use in wet or damp environments.
3. Do not allow children to play on or near this product.
4. Please avoid use of sharp objects on or near this product.
5. Clean spills / marks immediately, as stains are harder to remove when they are left unattended.
6. Only a damp cloth should be used to clean the upholstery surface. For persistent stains and overall cleaning, contact a professional
upholstery cleaning company.
7. Do not use power tools. Only use the allen key provided. Check and re-tighten bolts every 90 days.
8. The casters sold with this chair are intended for use on carpet and not recommended for use on tile or hard wood floors. Using these
casters on tile or wood flooring may cause floor surface damage, so please consider purchasing a chairmat to protect your floor surfaces.
Attention :
1. Ne pas se mettre debout sur le coussin.
2. À usage intérieur seulement. Protéger d'une exposition directe au soleil, à des sources de chaleur excessive et à ne pas l'utiliser dans des
environnements humides ou mouillés.
3. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou à proximité de ce produit.
4. Éviter l'utilisation d'objets tranchants avec ou à proximité de ce produit.
5. Nettoyer immédiatement les taches puisqu'elles sont plus difficiles à éliminer lorsqu'elles ne sont pas traitées rapidement.
6. Seul un chiffon humide doit être utilisé pour nettoyer la surface du rembourrage. Pour éliminer les taches tenaces ou effectuer un nettoyage
complet, consulter une entreprise spécialisée dans l'entretien des meubles rembourrés.
7. Ne pas utiliser d’outils électriques. Utiliser seulement la clé allen (hexagonale) fournie. Vérifiez et resserrez les vis tous les 90 jours.
8. Les roulettes vendues avec ce fauteuil sont conçues pour une utilisation sur un tapis; leur utilisation n’est pas recommandée
sur du carrelage ou du parquet. L’utilisation de ces roulettes sur du carrelage ou du parquet pourrait endommager la surface du
plancher; il est donc recommandé de se procurer un sous-chaise pour protéger vos planchers.
Atención:
1. Por favor, no se pare en el cojín del asiento.
2. Para uso en interiores solamente. No lo exponga a la luz directa del sol, a fuentes de calor excesivo ni lo utilice en entornos mojados o
húmedos.
3. No permita que los niños jueguen con este producto o cerca de él.
4. Evite usar objetos afilados en este producto o cerca de él.
5. Limpie los derrames y marcas inmediatamente, ya que las manchas son más difíciles de quitar cuando no se limpian pronto.
6. Solo se debe usar un paño húmedo para limpiar la superficie del tapizado. Para manchas persistentes y una limpieza general, comuníquese
con una compañía de limpieza profesional de tapicería.
7. No use herramientas eléctricas. Use solamente la llave allen proporcionada. Revise y vuelva a apretar los tornillos cada 90 días.
8. Las ruedas que vienen con este sillón han sido diseñadas para pisos alfombrados. No es recomendable su uso en pisos de cerámica o
madera. Estas ruedas pueden causar daños en la superficie de los pisos de cerámica o madera, por lo que le sugerimos que coloque un tapete
debajo del sillón para proteger el piso.

2
 Do not return to the store.
Please contact our customer service team before returning to store. Allow us to solve your issue.
STOP
For assistance with assembly or installation, parts and customer service, call:
1-800-379-9773 (English only), Monday – Friday 6:00 AM – 5:00 PM Pacific Time, USA (from US)
ARRÊTEZ
1-866-789-1060 (English and French), Monday – Friday 6:00 AM – 5:00 PM Pacific Time, Canada (from Canada) ALTO

Ne pas retourner au magasin.

Joindre l’équipe du service à la clientèle avant de retourner le produit au magasin. Laissez nous résoudre le problème.
Pour assistance lors du montage ou de l’installation, pour des pièces ou le service à la clientèle, composer le
1-800-379-9773 (en anglais seulement), du lundi au vendredi 6 h à 17 h HP (des États-Unis)
1-866-789-1060 (en anglais et français), du lundi au vendredi 6 h à 17 h HP (du Canada)

No regrese a la tienda.
Sírvase contactar a nuestro equipo de servicio al cliente antes de regresarlo a la tienda. Permítanos solucionar su problema.
Si necesita ayuda con el ensamblaje o la instalacion, las partes y servicio al cliente, llame al:
1-800-379-9773 (inglés solamente), de lunes a viernes, de 6:00 a. m. a 5:00 p. m. , hora del Pacifico, EE. UU. (de EE. UU.)
1-866-789-1060 (inglés y francés), de lunes a viernes, de 6:00 a. m. a 5:00 p. m. , hora del Pacifico, Canadá (de Canadá)
(Teléfono no válido en México.)

[Link]

Distributed by: Costco Wholesale Canada Ltd.* Importado por: Costco Wholesale Australia Pty Ltd
Costco Wholesale Corporation 415 W. Hunt Club Road Importadora Primex S.A. de C.V. 17-21 Parramatta Road
P.O. Box 34535 Ottawa, Ontario Blvd. Magnocentro No. 4 Lidcombe NSW 2141
Seattle, WA 98124-1535 K2E 1C5, Canada San Fernando La Herradura Australia
USA 1-800-463-3783 Huixquilucan, Estado de México [Link]
1-800-774-2678 [Link] C.P. 52765
[Link] * faisant affaire au Québec sous RFC: IPR-930907-S70
le nom les Entrepôts Costco (55)-5246-5500
[Link]

Costco Wholesale Spain S.L.U. Costco Wholesale Iceland ehf. Costco France Costco Wholesale Sweden AB
Polígono Empresarial Los Gavilanes Kauptún 3-7, 210 Gardabaer 1 avenue de Bréhat Box 614
C/ Agustín de Betancourt, 17 Iceland 91140 Villebon-sur-Yvette 114 11 Stockholm
28906 Getafe (Madrid) España [Link] France Sweden
NIF: B86509460 01 80 45 01 10 [Link]
900 111 155 [Link]
[Link]
Costco Wholesale Japan Ltd. Costco Wholesale Korea, Ltd. Costco Wholesale New Zealand Limited Costco (China) Investment Co., Ltd.
2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi 40, Iljik-ro 2 Gunton Drive Room 01 Mezzanine
361 Urikura, Kisarazu shi Gwangmyeong-si Westgate No. 5178, Kang Xin Highway
Chiba, 292-0007 Japan Gyeonggi-do, 14347, Korea Auckland 0814 Pudong New District
0570-200-800 1899-9900 New Zealand Shanghai
[Link] [Link] [Link] China 201315
+86-21-6257-7065
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
3
 PARTS/PIÈCES/PARTES

A B C D E1

Casters x5 Base x1 Gas Lift x1 Seat Plate x1 Left Arm x1

Roulettes x5 Base x1 Cylindre à gaz x1 Plaque de siège x1 Accoudoir de gauche x1
Ruedas x5 Base x1 Elevador de gas x1 Placa del asiento x1 Brazo izquierdo x1

E2 F G H

Right Arm x1 Seat Cushion x1 Back Cushion x1 32 mm Small Bolts x8

Accoudoir de droite x1 Coussin de siège x1 Coussin de dossier x1 Petites vis de 32 mm x8
Brazo derecho x1 Cojín del asiento x1 Cojín del respaldo x1 Tornillos pequeños de 32 mm x8

I J K L R

25 mm Big Bolts (Hex) x4 25 mm Big Bolts x4 14 mm Small Bolts x2 Right Plastic Cap x1
Grosses vis de 25 mm (Hexagonale) x4 Grosses vis de 25 mm x4 Petites vis de 14 mm x2 Capuchon en plastique droite x1
Tornillos grandes de 25 mm (Hexagonal) x4 Tornillos grandes de 25 mm x4 Tornillos pequeños de 14 mm x2 Tapa plástica derecho x1
R

M L N O P
Left Plastic Cap x1 Right Plastic Insert x1 Left Plastic Insert x1 Allen Key x1
Capuchon en plastique gauche x1 Encart en plastique droite x1 Encart en plastique gauche x1 Clé x1
Tapa plástica izquierdo x1 Moldura plástica derecho x1 Moldura plástica izquierdo x1 Llave allen x1

Note: Do not use power tools. Only use the allen key provided.
Note : Ne pas utiliser d’outils électriques. Utiliser seulement la clé allen (hexagonale) fournie.
Nota: No use herramientas eléctricas. Use solamente la llave allen proporcionada.

4
1
Place the base (B) upside down and insert 5 casters (A)
into the holes on the base (B).
A
Placez la base (B) à l’envers et enfoncez les 5 roulettes (A)
dans la base (B).
B
Ponga la base (B) con las patas hacia arriba e inserte las 5
ruedas (A) en los hoyos situados en la base (B).

2
Turn the base (B) over and insert the gas lift (C)
through the center hole on top of base (B).

Tournez la base (B) à l’endroit sur le plancher et C

insérez le cylindre à gaz (C) dans le trou au centre de
la base (B).

Voltee la base (B) e inserte el elevador de gas (C) en el

hoyo central de la parte superior de la base (B). B

5
3
Tighten the brackets of arms (E1 & E2) onto the bottom of the seat cushion (F) (with front of arms facing the front of seat
cushion) by using 32 mm small bolts (H).
Note: Tighten the bolts completely.

Serrez les pinces des accoudoirs (E1 et E2) au bas du coussin de siège (F) (avec le devant des accoudoirs face au devant du
coussin de siège) en utilisant les petites vis de 32 mm (H).
Remarque : Serrez les vis complètement.

Apriete los soportes de brazos (E1 y E2) a la parte inferior del cojín del asiento (F) (con la parte frontal de los brazos hacia
el frente del cojín del asiento) usando los tornillos pequeños de 32 mm (H).
Nota: Ajuste los tornillos completamente.

H
P
H
FRO

R
DEV NT
FREN ANT
TE

FR
DEVONT
FREN AN
TE T

E2
FRO

L
DEV NT
FRE ANT
NTE

F
E1

6
4
Attach seat plate (D) to the bottom of the seat cushion (F) (with the front of the seat plate facing the front of seat
cushion). Attach by using 25 mm big bolts (I) for the holes of the seat plate (D) and tighten bolts.
Note: Tighten the bolts completely.

Fixez la plaque de siège (D) au bas du coussin de siège (F) (avec le devant de la plaque de siège face au devant du coussin
de siège) enutilisant les grosses vis de 25 mm (I) dans les trous de la plaque de siège (D) et serrez les vis.
Remarque : Serrez les vis complètement.

Fije el placa del asiento (D) a la parte inferior del cojín del asiento (F) (con el frente del placa del asiento en dirección del
frente del cojín del asiento), insertando los tornillos grandes de 25 mm (I) en los hoyos del placa del asiento (D) y ajuste
los tornillos.
Nota: Ajuste los tornillos completamente.

I P
I
FRONT
DEVANT
FRO
DEV
TE
NT
FREN ANT

R
FR
DEVONT
FREN AN
TE T FRENTE

FRO

L
DEV NT
FRE ANT
NTE

7
5
Position the assembled seat upright with the seat plate facing down. Insert the gas lift (C) into the center hole of the seat
plate (D). Push down firmly over the gas lift (C) until it is securely connected.

Mettez le siège assemblé en position verticale, la plaque du siège vers le bas. Insérez le cylindre à gaz (C) dans le trou situé
au milieu de la plaque du siège (D). Presser fermement sur le cylindre à gaz (C) jusqu'à ce qu'il soit en place de manière
sécuritaire.

Coloque el asiento ensamblada verticalmente, con la plancha del asiento hacia abajo. Inserte el elevador de gas (C) en el
hoyo central de la placa del asiento (D). Presione firmemente sobre el elevador de gas (C) hasta que la silla quede
ajustada.

FRO ANT
DEVENTE
FR

NT

F
FRO ANT
DEVENTE
FR

NT

8
6
Attach the back cushion (G) to the seat cushion (F) by sliding the receiver into the mechanism post located on the right side
of the seat cushion (F). From the back of the chair, press down on both sides of the back cushion (G) to firmly secure. Then
secure with 25 mm big bolts (J).
Note: For easy assembly, there is only one receiver on the right side of the back cushion (G) (No receiver on the left
side of the back cushion). Tighten these four bolts completely.

Fixer le coussin du dossier (G) au coussin de l'assise (F) en insérant le récepteur dans la tige du mécanisme située sur le
côté droit du coussin de siège (F). Afin de solidement fixer le tout, pousser les deux côtés du dossier (G) vers le bas.
Ensuite, fixer le tout au moyen de grosses vis de 25 mm (J).
Remarque : Pour faciliter le montage, il n'y a qu'un seul récepteur à droite du coussin de dossier (G) (pas de récepteur
à gauche du coussin de dossier). Serrez complètement ces quatre boulons.

Fije el cojín del respaldo (G) al cojín del asiento (F) deslizando el receptor en el poste del mecanismo situado en el lado
derecho del cojín del asiento (F). Párese posterior de la silla y presione hacia abajo los dos lados del cojín del respaldo (G)
para asegurarlo firmemente. A continuación, fije con los tornillos grandes de 25 mm (J).
Nota: Para facilitar el montaje, solo hay un receptor en el lado derecho de la cojín del respaldo (G) (no hay receptor en
el lado izquierdo de la cojín del respaldo). Apriete completamente estos cuatro pernos.
left side no receiver
pas de récepteur
à gauche G
right side receiver J
no hay receptor en
récepteur à droite el lado izquierdo
receptor en el lado
G
derecho
J

F
F J

9
7
Place the plastic inserts (N & O) into grooves once all bolts have been tightened. Then secure with 14 mm small bolts (K).
Note: Tighten the bolts completely.

Placez les encarts en plastique (N et O) dans les rainures une fois les vis bien serrées. Ensuite, fixer le tout au moyen de
petites vis de 14 mm (K).
Remarque : Serrer les vis complètement.

Ponga las molduras plásticas (N y O) en las ranuras una vez que haya ajustado todos los tornillos. A continuación, fije con
los tornillos pequeños de 14 mm (K).
Nota: Ajuste los tornillos completamente.

O
R

P
K
K
N
F

10
8
Press the plastic caps (L & M) into the holes on outside of the plastic inserts once all bolts have been tightened. Match
labels “R”, “L” on the plastic caps with corresponding labels on the sides of the inserts.
Note: Plastic caps need to be aligned with the groove. Please remove the stickers after assembling.

Pressez les capuchons de plastique (L et M) dans les trous situés à l’extérieur des encarts en plastique une fois toutes les
vis serrées. Associez les étiquettes « R » et « L » sur les capuchons de plastique avec les étiquettes correspondantes sur les
côtés des encarts. Veuillez retirer les autocollants après l'assemblage.
Remarque : Les capuchons en plastique doivent être alignés avec la rainure.

Ponga las tapas plásticas (L y M) en los hoyos de los molduras plásticas una vez que haya ajustado los tornillos. Coincida
las etiquetas "R" y "L" en las tapas plásticas con las etiquetas correspondientes en los lados de los molduras.
Nota: Las tapas de plástico deben alinearse con la ranura. Por favor, retire las pegatinas después de ensamblar.

N O
R
R

R
M
L

11
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de uso

Function Instruction - 1
To Adjust Seat Height:
While seated, lean forward and reach under the right side of the
chair to find the handle. Lift the handle and raise your body up
slightly to allow the chair to rise to the desired height. Once desired
height is reached, release handle to lock chair at desired height. To
lower the seat, lift the handle while seated. The chair will descend
until the handle is released or the chair reaches the bottom position.

Instructions de Fonctionnement - 1
Régler la hauteur du fauteuil :
En position assise, s'incliner en avant et chercher la poignée sous le
côté droit du fauteuil. Lever la poignée et soulever légèrement le
corps pour permettre au fauteuil de remonter à la hauteur désirée.
Dès que la hauteur désirée est atteinte, relâchez la poignée pour
bloquer le fauteuil à la hauteur désirée. Pour abaisser le siège, lever
la poignée en étant en position assise. Le fauteuil baissera jusqu’à ce
que la poignée soit relâchée ou jusqu’à ce qu’il atteigne sa position
la plus basse.

Instrucciones de Funcionamiento - 1
Para ajustar la altura del sillón:
Estando sentado, inclínese hacia adelante y por el lado derecho del
sillón estire la mano hasta alcanzar la manija de ajuste. Suba la
manija y levante ligeramente el cuerpo para que el sillón suba a la
altura deseada. Cuando haya alcanzado la altura deseada, suelte el
mango para bloquear la silla en la altura deseada. Para bajar el
asiento, levante la manija mientras ejerce peso sobre el asiento. La
silla descenderá hasta que suelte la manija o el sillón haya llegado a
la posición de fondo.
12
Function Instruction - 2
To Operate Tilt Lockout:
While seated, reach under the left side of the chair to
find the handle. When the handle is placed in the
level position, lean back to allow the chair to tilt
backwards. Push down the handle to lock the chair
angle while the desired position is reached.

Instructions de Fonctionnement - 2
Faire fonctionner le blocage de basculement :
Une foisassis, saisir la poignée située à gauche sous
la chaise. Lorsque la poignée est à la position du
niveau, vous pencher vers l’arrière pour permettre au
fauteuil de s’incliner vers l’arrière. Appuyer sur la
poignée pour bloquer l’angle du fauteuil lorsque la
position désirée est atteinte.

Instrucciones de Funcionamiento - 2
Para operar el seguro de la inclinación:
Estando sentado, alcance la manija situada debajo
del lado izquierdo del sillón. Mueva la manija hasta
que se encuentre paralela al piso y reclínese hacia
atrás para mover el respaldo. Cuando llegue a la
posición deseada, empuje la manija hacia abajo para
fijar el ángulo del sillón.

13
Function Instruction - 3
To Adjust Tension on the Tilt:
Reach under the front center of chair seat and grasp the round black
knob. To loosen the tilt mechanism, turn the knob clockwise. This lessens
the effort required to rock back and forth. Rotate the knob until desired
resistance is reached.

Instructions de Fonctionnement - 3
Régler la tension sur le mécanisme de basculement :
Saisissez le bouton rond noir situé sous le siège. Pour desserrer le
mécanisme d’inclinaison, faites tourner le bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre. Cela réduira l’effort nécessaire pour basculer dans
les deux sens. Faites tourner le bouton jusqu’à ce que vous obteniez la
résistance désirée. Tension knob
Bouton de tension
Instrucciones de Funcionamiento - 3 Perilla de tensión
Para ajustar la tensión del mecanismo de inclinación:
Busque debajo del asiento del sillón, en la parte central del frente y sujete
la perilla negra redonda. Para aflojar el mecanismo de inclinación, de
vuelta a la perilla en el sentido de las manecillas del reloj. Esto disminuye
el esfuerzo necesario para moverse hacia atrásy hacia adelante. Gire la
perilla hasta obtener el nivel de resistencia deseado.

Function Instruction - 4
360˚ Swivel:
360˚ seat swivel.

Instructions de Fonctionnement - 4
Rotation à 360 degrés :
Rotation du siège à 360 degrés.

Instrucciones de Funcionamiento - 4
Giro de 360˚:
Giro de 360˚ del asiento.

14
Function Instruction - 5
To Adjust Mechanical Lumbar:
While seated, reach to the right side of the back cushion to find the
adjustment knob for the mechanical lumbar. Turn the knob clockwise to
increase the lumbar support. To reduce the lumbar support, turn the
knob counter – clockwise. Turn the knob until the desired support is
reached.

Instructions de Fonctionnement - 5
Ajuster le support lombaire :
Assis dans le fauteuil, cherchez le bouton de réglage du support
lombaire sur le côté droit du dossier. Tournez le bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter le support lombaire. Pour le
réduire, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Tournez-le jusqu’à ce que vous obteniez le support désiré.

Instrucciones de Funcionamiento - 5
Para ajustar el área de apoyo lumbar:
Estando sentado, estire la mano hacia el lado derecho del cojín del
respaldo hasta alcanzar la perilla de ajuste del área lumbar. Gírela en
dirección de las manecillas del reloj para aumentar el apoyo lumbar.
Para reducirlo, gire la perilla en dirección contraria a las manecillas del
reloj hasta que encuentre el apoyo que desee.

*counter-clockwise to reduce *clockwise to increase

*dans le sens inverse des *dans le sens des aiguilles
aiguilles d'une montre pour le réduire d'une montre pour augmenter
*en dirección contraria a las *en dirección de las manecillas
manecillas del reloj para reducirlo del reloj para aumentar

15
Function Instruction - 6
To Adjust Lumbar Height:
Hold the lumbar and pull upward. Pull the lumbar to move up or
down freely, the lumbar will lock in place when you stop raising
it. Raise lumbar to highest position to lower it back down.

Instructions de Fonctionnement - 6
Pour ajuster la hauteur lombaire :
Lombaire peut être déplacé vers le haut ou vers le bas. Pour le
relever, tenir lombaire et le tirer vers le haut. Il se bloquera en
place lorsque vous cessez de le relever. Élevez lombaire à la
position la plus haute pour le ramener vers le bas.

Instrucciones de Funcionamiento - 6
Ajuste de la altura lumbar:
Sostenga el lumbar y tírelo hacia arriba. Tire el lumbar para
moverlo libremente hacia arriba o hacia abajo y se bloqueará en
su lugar cuando detenga su ascenso. Levante el lumbar a la
posición más alta para bajarlo.

16
Function Instruction - 7
To Adjust Back Cushion Angle:
While seated, lean backward and reach under the right side of
the chair to find the handle. When the handle is pulled up, tilt
your body backwards to adjust the angle of back cushion, push
down the handle to lock the back angle while the desired angle
is reached.

Instructions de Fonctionnement - 7
Pour régler l’angle du dossier :
Assis dans le fauteuil, inclinez-vous vers l’arrière et saisissez la
manette sous le côté droit du fauteuil. Lorsque la manette
est tirée vers le haut, inclinez-vous vers l’arrière pour ajuster
l’angle du dossier et poussez la manette vers le bas pour
bloquer l’angle du dossier à la position souhaitée. handle
manette
Instrucciones de Funcionamiento - 7 manija
Para ajustar el ánglulo del conjín del respaldo:
Estando sentado, inclínese hacia atrás y estire la mano por
debajo del lado derecho del sillón hasta alcanzar la manija. Tire
de la manija hacia arriba y reclínese hacia atrás para inclinar el
respaldo. Mueva hacia abajo la manija para fijar el respaldo
cuando este llegue al ángulo deseado.

17
Function Instruction - 8
To Adjust Arm Height:
Pull up the buttons and hold to allow the arms to move up
and down freely and then release the button once the
desired height is reached.

Instructions de Fonctionnement - 8
Pour régler la hauteur des accoudoirs :
Tirer vers le haut les boutons de façon à permettre aux
accoudoirs de bouger librement vers le haut ou vers le bas,
puis relâcher les boutons une fois la bonne hauteur
trouvée.

Instrucciones de Funcionamiento - 8
Para ajustar la altura de los brazos:
Jale los botones para permitir que los reposabrazos suban o
bajen libremente. Suelte los botones cuando obtenga la
altura deseada.

18
Function Instruction - 9
To Adjust Armrests Width:
While seated, hold and slide the armpads outwards or inwards to a
desired width of arms.

Instructions de Fonctionnement - 9
Pour régler la largeur des accoudoirs :
Tout en étant assis, maintener et glisser les coussins vers l’extérieur
ou vers l’intérieur, jusqu’à ce que vous obtenier la largeur souhaitée.

Instrucciones de Funcionamiento - 9
Para ajustar la anchura del reposabrazos:
Siéntese y sujete y deslice el reposabrazos hacia fuera o hacia dentro slide
para conseguir el ancho deseado de brazos. glisser
deslice

19
Function Instruction - 10
To Adjust Armrests Angle:
While seated, grasp front end of armpads and pivot them to the
left or right. Adjusting arm angle can help support different types
of work and shifts in posture.

Instructions de Fonctionnement - 10
Pour ajuster l'angle des garnitures de bras :
En position assise, saisissez la partie avant des garnitures de bras
et faites-les pivoter vers la gauche ou vers la droite. L'angle des
accoudoirs peut être ajusté en fonction du type de travail exécuté
et des changements de position.

Instrucciones de Funcionamiento - 10
Para ajustar el ángulo almohadillas de los brazos:
Mientras está sentado, sujete el extremo delantero de almohadillas
de los brazos y gire a la izquierda o la derecha. Ajustar el ángulo
del brazo puede ayudar a brindar soporte para diferentes tipos de
trabajos y cambios de postura. pivot
pivoter
giro

20
Function Instruction - 11
To Adjust Armrests Forward & Backward:
While seated, grasp the armrests and push them forward or
backward to desired position.

Instructions de Fonctionnement - 11
Ajustement des accoudoirs vers l’avant ou vers l’arrière :
En position assise, prener les accoudoirs et pousser les vers l’avant
ou vers l’arrière pour atteindre l’emplacement désiré.

Instrucciones de Funcionamiento - 11
Para ajustar los apoyabrazos hacia delante o hacia atrás:
Mientras está sentado, sujete los apoyabrazos y empuje hacia push
delante o hacia atrás a la posición deseada. pousser
empuje

21
Limited Warranty
True Innovations® seating products are warranted against defects in material and workmanship while owned by the “Original Purchaser”.
The term “Original Purchaser” is defined as that party or entity which purchases True Innovations® furniture from an authorized True
Innovations® retailer as shown by the original sales receipt. This warranty does not apply to “as is” or previously owned seating products.

True Innovations® warrants its products to be free from defects in materials and workmanship (normal wear and tear, fading and
stretching excepted) for two years from the date of purchase, except as provided below under the limited warranty.

The exceptions or exclusions to this warranty are as follows:

1. Upholstery material and foam cushion material is warranted against defects in material and workmanship for a period of one year,
beginning on the date of purchase as shown on the original sales receipt.

2. Any warranty claim that is submitted after the limited warranty period, or without proper proof of purchase, will not include the cost of
parts, labor or delivery.

3. This warranty shall not apply to the True Innovations® products which have been subjected to misuse, neglect, alteration, modification
or attachments either caused by the original purchaser, shipping, storage, accident, fire, flood or acts of God.

In the event of a defect in material or workmanship covered by this warranty, True Innovations® will repair or replace, at their discretion,
without charge the warranted furniture within a reasonable amount of time. We reserve the right to require damaged parts to be returned
to us upon request. Natural markings such as scars, brands, grain variations, wrinkles, color variations, etc. will be considered normal
characteristics and not construed as defects. We cannot warrant leather against scratching or scuffing, as all leather is subject to
blemishes with use.

For claims or questions concerning this warranty, please contact True Innovations® Customer Service department on the web at
[Link]. Be prepared to provide your name, address, daytime phone number, the model and purchase order
number of the product, date of purchase, and the store where it was purchased. True Innovations® requires that the original sales receipt
be submitted with all requests to confirm that you are the original purchaser according to our written warranty.

All warranties are limited to the original purchaser for normal use which is defined as a standard work week of forty hours by a person
weighing less than 181 kg / 400 lb.

AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major
failure.
22
Garantie limitée
Les fauteuils de True Innovations® sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication à « l’acheteur initial ». Le terme
« acheteur initial » se définit comme la personne ou entité qui achète le meuble True Innovations® d’un détaillant True Innovations®
autorisé, tel qu’attesté par le reçu de vente original. Cette garantie ne s’applique pas aux produits vendus tels quels ou ayant appartenu à
un propriétaire précédent.

True Innovations® garantit ses produits contre tout défaut de matériaux et de fabrication (sauf l’usure normale, la décoloration et
l’étirement), durant une période deux ans à compter de la date d’achat, sauf tel que stipulé ci-dessous en vertu de la garantie limitée.

Les exceptions ou exclusions de la présente garantie sont les suivantes :

1. Le matériau de rembourrage et la mousse du coussin sont garantis contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant une
période d’un an à compter de la date d’achat apparaissant sur le reçu de vente d’origine.

[Link] réclamation en vertu de la garantie soumise après l’expiration de la période de garantie limitée ou sans preuve d’achat adéquate
n’inclura ni le coût des pièces, ni celui de la main-d'œuvre, ni de la livraison.

3. La présente garantie ne s’appliquera pas aux produits True Innovations® ayant fait l’objet d’une mauvaise utilisation, de négligence, de
modification ou d’accessoires ajoutés, causés par l’acheteur initial, l’expédition, l’entreposage, un accident, un incendie, une inondation
ou un acte de Dieu.

Dans le cas d’un défaut de matériaux ou de fabrication couvert par la présente garantie, True Innovations® réparera ou remplacera, à sa
discrétion, sans frais, le meuble garanti dans un délai raisonnable. Nous nous réservons le droit d’exiger le retour des pièces
endommagées, sur demande. Les marques naturelles telles que les éraflures, les traces, les variations de grain, les rides, les variations de
couleurs, etc. sont considérées comme des caractéristiques normales et ne constituent pas des défauts. Nous ne pouvons garantir le cuir
contre les éraflures ou les taches car tout cuir est sujet à ternir au fil du temps.

Pour toute réclamation ou question concernant la présente garantie, communiquer avec le service à la clientèle de True Innovations® sur le
site Web à [Link]. S’assurer d’indiquer vos nom, adresse, numéro de téléphone de jour, modèle et numéro de bon
de commande du produit, date d’achat et le détaillant où l’achat a été effectué. True Innovations® exige que le reçu de vente original soit
soumis avec toutes les demandes, afin de confirmer qu’il s’agit de l’acheteur initial, selon notre garantie écrite.

Toutes les garanties sont limitées à l’acheteur initial, dans le cadre d’une utilisation normale, qui se définit comme une semaine de travail
standard de 40 heures, pour une personne pesant moins de 181 kg / 400 lb.

AUSTRALIE : Nos articles sont offerts avec des garanties qui ne peuvent connaître d'exclusions au regard de la loi australienne sur la
protection des consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement en cas de défaillance majeure de votre article
ainsi qu'à une compensation en cas de perte ou de dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au remplacement de
l'article s'il n'est pas d'une qualité acceptable et que la défaillance n'est pas majeure.
23
Garantía Limitada
Los productos de True Innovations® seating están garantizados contra defectos de material y mano de obra mientras está en posesión de
su “Comprador Original”. El término “Comprador Original” se define como el individuo o entidad que compra el mueble de True
Innovations® de un distribuidor autorizado así demostrado por el recibo original. Esta garantía no le aplica a muebles usados comprados
“como tales”.

True Innovations® garantiza sus productos de estar libres de defectos de materiales y mano de obra (se considera normal el desgaste,
descoloramiento y estiramiento común), por dos años desde la fecha de compra, excepto como se menciona a continuación bajo
garantía limitada.

Las excepciones y exclusiones a esta garantía son como se mencionan a continuacíon:

1. El material del tapizado y el material del almohadón de espuma están garantidos contra defectos en el material y en la fabricación por
un período de un año, comenzando en la fecha de compra como se muestra en el recibo original de ventas.

2. Cualquier reclamo de garantía que sea sometido después del período de la garantía limitada o sin prueba de compra apropiada no
incluirá el costo de partes, mano de obra o gastos de envío.

3. Esta garantía no debe de aplicar a aquellos productos de True Innovations® que hayan sido sujetos a mal uso, negligencia, alteración,
modificación o adjuntos causados por el comprador original, envio, almacenaje, accidente, fuego, inundación o actos de Dios.

En el caso de un defecto de material o mano de obra cubierto por esta garantía, True Innovations® le reparará o reemplaazá el mueble
garantizado a su discreción, sin cargo, dentro de una cantidad de tiempo razonable. Nos reservamos el derecho de requerir que las partes
dañadas sean devueltas según se pidan. Marcas naturales tales como cicatrices, marcas, variación granular, arrugas, variación de color,
etc. serán consideradas características normales y no como defectos de construcción. No podemos garantizar la piel contra rayaduras o
raspaduras, debido a que todas las pieles son sujetas a imperfecciones con el uso.

Para reclamos o preguntas en relación a esta garantía, por favor contacte al departamento de Servicio al Cliente de True Innovations® en
nuestra pagina web [Link]. Este preparado para proporcionar su nombre, dirección, teléfono, el modelo y
número de orden de compra, fecha de compra y la tienda donde fue hecha la compra. True Innovations® requiere que el recibo de
compra original se sometido con todas las peticiones para confirmar que usted sea el comprador original de acuerdo a nuestra garantía
escrita.

Todas las garantías están limitadas al comprador original y al uso normal, el que se define como una semana estándar de trabajo de
cuarenta horas por una persona que pese menos de 181 kg / 400 lb.

AUSTRALIA : Nuestros productos vienen con garantías que no se pueden excluir bajo la Ley del consumidor de Australia. Ustedes
están autorizados para reemplazarlos u otorgar una devolución o reembolso en caso de falla mayor yen compensación por cualquier
otra falla o daño previsibles. También, están autorizados para hacer reparar los productos o reemplazarlos si éstos no cumplen con
una calidad aceptable y si la falla no es motivo de una deficiencia mayor.
24