TECHNOLOGIE A DETENTE DIRECTE

Notice d’utilisation et d’entretien

Sommaire

Remerciements Page 3

Consignes de sécurité et réglementation Page 4

1. Composition de votre système de chauffage Natéa de SOFATH® Page 5

2. Description de votre installation Natéa Page 6

2.1 Le capteur enterré Page 6

2.2 Le plancher chauffant Page 7

2.3 La pompe à chaleur à détente directe Page 8

3. Les accessoires Page 7

4. La régulation Page 11

5. Mise en route et arrêt du système Page 12

6. Entretien Page 13

En cas de problèmes Page 14

Notes personnelles Page 15

2
Remerciements

Vous venez d’équiper votre habitation d’un système de chauffage géothermique

SOFATH®, et nous vous en remercions.
En confiant votre système de chauffage pour votre habitation à la géothermie
SOFATH®, c’est l’assurance pour vous d’un confort thermique tout au long de
l’année.

Le procédé de chauffage SOFATH® est réalisé avec le plus grand soin et a subi de
nombreux tests avant sa première mise en service par un technicien qualifié.
SOFATH®, c’est la reconnaissance d’une technologie éprouvée et l’assurance d’un
système reconnu et fiable.
Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation et
d’entretien et de la conserver avant de procéder aux réglages de votre appareil.
Vous pourrez ainsi vous y reporter en cas de besoin. Cette notice vous
accompagnera pour une bonne utilisation de votre système de chauffage SOFATH®
et vous apportera tous les conseils nécessaires pour un fonctionnement optimal de
votre appareil.
Pour plus d’informations, vous pouvez joindre votre concessionnaire SOFATH®.
Vous trouverez ses coordonnées sur [Link].

Rangement des documents

Veuillez conserver cette notice d’utilisation et d’entretien ainsi que tous les documents
(dossier technique, notices thermostats, schémas électriques, etc…) qui vous ont été
remis par votre concessionnaire SOFATH® afin qu’ils soient à disposition en cas de
besoin. Vous pourrez ainsi les transmettre au nouvel utilisateur en cas de
déménagement.

Remarques
Cette notice d’utilisation et d’entretien contient des informations relatives au système
Natéa de SOFATH®.
Les dessins et descriptions présents dans cette notice ne sont pas contractuels. Les
caractéristiques techniques peuvent évoluer sans préavis.

3
Consignes de sécurité et réglementation

Général
La réparation doit être effectuée par une personne qualifiée. En période de garantie,
la réparation doit être obligatoirement réalisée par votre concessionnaire SOFATH®.
SOFATH® décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes ou aux
biens résultant de la non-observation de ces prescriptions.

Contrôle d’étanchéité
Conformément au décret n°98-560 du 30 juin 1998, un contrôle annuel d’étanchéité
est demandé aux propriétaires de toutes installations contenant un fluide frigorigène.

Fluide
Le fluide frigorigène utilisé (R410A) est un fluide HFC du groupe L1 ; il est totalement
inoffensif pour vous et pour le matériel. C’est un produit :
- non inflammable : aucun risque d’explosion
- non toxique
- non corrosif : le tube contenant le fluide reste intact à l’intérieur.

La charge de chaque circuit est telle, que ce fluide peut être employé dans l’habitat
ou dans des locaux ouverts aux publics.

Le R410A fait partie des nouveaux fluides frigorigènes HFC ayant une incidence
faible sur l’environnement. En effet, le R410A contribue à lutter contre l’effet de serre
en diminuant les émissions de CO2.

En cas de dégâts techniques sur certains appareils de votre habitation, lors

d’orages par exemple, penser à faire des réserves pour votre système de
chauffage auprès de votre assureur. En effet, lors de la mise en route en début
d’hiver, vous pourriez constater des dégâts sur votre pompe à chaleur.

4
1. Composition de votre système de chauffage
Natéa de SOFATH ®

Système à détente directe Natéa de SOFATH®

Pompe à chaleur à Tableau électrique

détente directe Natéa ECS
général

Photos non contractuelles

Tableau électrique
Compresseur n°2
SOFATH®

Compresseur n°1

Armoire générateur Thermostats

5
2. Description de votre installation Natéa

Natéa de SOFATH® est un système de

chauffage géothermique basé sur la
technologie à détente directe et
utilisant le fluide R410A pour transférer
la chaleur captée à l’extérieur et la
restituer à l’intérieur de l’habitation.
Natéa se compose de trois éléments
principaux qui lui permettent de
fonctionner :
- un capteur enterré
- une pompe à chaleur
- un plancher chauffant

2.1 Le capteur enterré

- Descriptif

Le capteur extérieur se présente sous la forme de couronnes de

cuivre gainées de polyéthylène vertes, de 60 m de longueur ou plus,
extrudé à chaud et en continu. Le nombre de couronnes est
déterminé, par l’étude thermique spécifique à chaque installation, en
Couronne capteur fonction de la surface à chauffer (cf dossier technique). Enterré de 60
à 80 cm de profondeur environ, le capteur permet de capter les
calories présentes dans le sol par l’intermédiaire d’un fluide frigorigène circulant dans
un réseau de tubes cuivre. Nous vous rappelons que la localisation exacte de vos
capteurs est indiquée sur la documentation technique remise par votre
concessionnaire SOFATH®. Pour tout aménagement ultérieur de cette zone, seul
votre concessionnaire SOFATH® peut vous guider dans vos choix.

La surface de captage nécessite le respect de quelques précautions,

notamment :

- Recouvrement

Sur la surface du capteur, il ne faut pas de :

- goudron non drainant,
- pavé (suivant la région et la pente du terrain),
- béton,
- tous autres matériaux pouvant empêcher
l’humidité de pénétrer dans le sol.
Zone de captage
Ne pas enlever les piquets de repérage des boîtiers capteurs.

6
 - Plantation

Sur la surface de capteur il est possible de :

- semer de la pelouse,
- former des massifs arbustifs bas,
- faire un potager (attention à la profondeur),
- réaliser un parking pour les voitures en gravier ou en terre,
- installer une piscine hors sol si elle est enlevée en période de chauffage.

NB : Pour profiter de votre jardin, reportez-vous au Guide Vert SOFATH®. Il

vous apportera tous les conseils nécessaires pour exploiter de manière
esthétique et harmonieuse votre jardin. Vous pouvez obtenir votre guide
auprès de votre concessionnaire SOFATH®.

- Entretien

Le capteur SOFATH® ne nécessite aucun entretien.

- En cas de fuite / percement

Si un tube capteur est accidentellement percé, il ne faut pas empêcher le fluide

de sortir du tube, sous risque de brûlure.
Une fois que le tube est complètement vidé, protégez-le avec du ruban adhésif
ou pincez-le pour éviter que des impuretés ou de l’humidité ne puissent y
pénétrer. Ensuite, coupez l’alimentation électrique du chauffage.

La réparation doit être effectuée par une personne qualifiée. En période de

garantie, la réparation doit être obligatoirement réalisée par votre
concessionnaire SOFATH®.

2.2 Le plancher chauffant

- Descriptif

Le plancher chauffant restitue dans l’habitation la chaleur prélevée

dans le sol et une partie de l’énergie consommée par la pompe à
chaleur.

Couronne plancher Le plancher chauffant SOFATH® est composé de différentes

couronnes de tube cuivre de 70 à 110 m de longueur, recouvert d’une
gaine de polyéthylène rouge extrudé à chaud et en continu. Le fluide frigorigène
circule à l’intérieur des tubes, et vous procure ainsi un confort thermique optimal,
puisqu’il limite l’inertie propre à tous planchers chauffants rayonnants.

La pose d’un plancher chauffant doit répondre aux normes en vigueur (DTU 65.8,
DTU 65.14,…). Nous vous rappelons que les tubes sont incorporés dans les dalles
de votre habitation. Pour la pose de parquet, moquette, sol plastique, etc… la
résistance thermique doit être conforme au DTU en vigueur. Vous ne pouvez
entreprendre de travaux sur les dalles sans l’accord préalable de votre
concessionnaire SOFATH®.

7
Principe du plancher rayonnant
Le sol utilisé comme élément chauffant présente de nombreux avantages.
L’ensemble du plancher se comporte comme un radiateur diffusant principalement
la chaleur par rayonnement. De plus, grâce à sa très grande surface utile par
rapport à des radiateurs classiques, le plancher chauffant diffuse la chaleur à très
basse température. Ce principe apporte une température douce et homogène
dans toutes les pièces, ne dessèche pas l’air, ne provoque pas de salissures le
long des murs et facilite la disposition du mobilier.

- Entretien

Le plancher SOFATH® ne nécessite aucun entretien.

- En cas de fuite / percement

Si un tube plancher est accidentellement percé, il ne faut pas empêcher le

fluide de sortir du tube, sous risque de brûlure.
Aérez la pièce, et lorsque le tube est complètement vide, protégez-le avec du
ruban adhésif pour éviter que des impuretés ne puissent y pénétrer. Ensuite,
coupez l’alimentation électrique du chauffage.

La réparation doit être effectuée par une personne qualifiée. En période de

garantie, la réparation doit être obligatoirement réalisée par votre
concessionnaire SOFATH®.

2.3 La pompe à chaleur à détente directe

- Descriptif

Votre générateur Natéa, installé dans un local technique ventilé,

regroupe le ou les module(s) thermodynamique(s) qui transfèrent
l’énergie du capteur extérieur à votre plancher chauffant.

Ces modules thermodynamiques sont équipés de compresseurs

SCROLL et sont intégrés dans une armoire technique.

- Locaux / Ventilation
Le générateur doit être placé dans un local fermé aéré ou ventilé, de préférence sur
un socle béton.
Il ne doit pas être recouvert ou servir de support pour quoi que ce soit (plante,
étendoir à linge, animaux…), l’accès au coffret électrique doit rester libre.
Le coffret électrique est placé au dessus ou à côté du générateur.

- Entretien
Le générateur ne nécessite aucun entretien particulier (voir § 6).

Attention, en cas de problème, n’ouvrez pas le générateur. Cette opération doit être
exécutée par une personne qualifiée.
Garantie 2 ans : Pièces – Main d’œuvre et déplacement
8
3. Les accessoires

3.1 ECS (option)

La production d’eau chaude sanitaire peut être réalisée par le procédé

SOFATH®.

• Le chauffe-eau SOFATH® est un chauffe-eau biénergie,

thermodynamique et électrique.

La production d’eau chaude sanitaire est couplée sur le chauffage

géothermique de la maison. Elle est assurée grâce à la température
élevée du fluide frigorigène en sortie de compresseur. Régulé par un
thermostat, le fluide est ensuite transféré dans un échangeur associé à
la cuve du chauffe-eau. En dehors de la période de chauffe, le ballon
fonctionne comme un chauffe-eau électrique traditionnel.

CAPACITE : 300 LITRES

Garantie 2 ans : Pièces – Main d’œuvre et déplacement

NB : Le circuit où passe le fluide frigorigène est extérieur à la cuve ce qui exclut tout
risque de pollution de l’eau sanitaire par le fluide.

- Mise en service de l’ECS

Ne jamais mettre sous tension le chauffe-eau ou la pompe à chaleur sans la
présence d’eau dans le chauffe-eau. Avant de mettre le chauffe-eau sous tension, le
remplir complètement d'eau en ayant auparavant ouvert les robinets d'eau chaude ;
ne refermer les robinets que lorsque l'écoulement s'effectue régulièrement et sans
bruit de tuyauterie (purge complète de l'air). Lorsque le remplissage est terminé,
mettre le contacteur électrique de votre tableau électrique général en marche ou sur
automatique (dans le cas d’un abonnement double tarif).

- Entretien
Périodiquement (au moins une fois par mois), il est nécessaire de mettre pendant
quelques secondes le groupe de sécurité en position de vidange. Cette manœuvre
permet d'évacuer d'éventuels dépôts pouvant entraîner une détérioration de la cuve
du chauffe-eau (non couverte par la garantie).
- Vidange : opération indispensable si l'appareil doit rester sans fonctionner
dans un local soumis au gel.
1. Couper le courant
2. Fermer l'arrivée d'eau froide
3. Vidanger grâce à la manette du groupe de sécurité en ouvrant un
robinet d'eau chaude
4. Protéger le groupe de sécurité contre le gel
9
 - Détartrage : à faire effectuer une fois par an dans les régions d'eau
entartrante ; s'adresser à un professionnel.
- Vérification de l'anode : à faire effectuer tous les deux ans ; s'adresser à un
professionnel.
- Les pièces pouvant être remplacées sont : le thermostat, l'anode, la
résistance, le joint. La vidange du chauffe-eau n’est nécessaire que dans le
cas du remplacement de l’anode ou du joint.

Toute opération de remplacement doit être effectuée par un professionnel avec

des pièces d'origine constructeur.

3.2 Piscine (option)

Votre générateur Natéa permet également de chauffer

l’eau d’une piscine. Dans ce cas, le réseau de
chauffage est fermé, et la production de chaleur est
réalisée via un échangeur de chaleur (inox ou titane*)
avec l’eau de la piscine. Une régulation automatique
permet de chauffer l’habitation et la piscine pendant la
même période, avec une priorité au chauffage de
l’habitation. Lorsque le chauffage de l’habitation est
actif, le chauffage piscine est inactivé.
* selon les produits employés pour le traitement de l’eau de votre piscine.

La piscine devra être obligatoirement bâchée en dehors de ses heures d’utilisation.

Pour installer cette option sur votre système de chauffage, veuillez consulter votre
concessionnaire SOFATH®.

3.3 Rafraîchissement (option)

Pour l’été, il est possible d’inverser le sens de circulation du fluide

frigorigène : votre générateur Natéa prélève alors la chaleur dans
l’air ambiant de l’habitation par l’intermédiaire de ventilo-
convecteurs dont l’installation peut se faire soit en allège, soit sur
réseau de gaines. La chaleur est rejetée dans le sol, à l’extérieur,
par l’intermédiaire du capteur enterré et réduit la température de 3
à 4°C dans l’habitation.
Ce rafraîchissement nécessite de protéger au maximum les parties vitrées avec les
volets et de ne pas laisser les portes et fenêtres ouvertes.

Les options piscine et rafraîchissement ne peuvent se cumuler sur un même

module thermodynamique.

10
4. La régulation

La régulation permet de contrôler le chauffage de la maison et le

rafraîchissement. Elle est assurée par un ou plusieurs
thermostat(s) agissant sur le compresseur du module
thermodynamique.

Dans une pièce chauffée, la sensation de bien-être varie en fonction de différents

paramètres :
- le taux d’hygrométrie de l’air (air plus ou moins sec),
- les mouvements de l’air,
- la température des parois de la pièce,
- la température ambiante.
4.1 L’inertie
L’inertie thermique est un facteur important pour le confort et un élément majeur pour
le choix de la régulation.
Qu’est ce que l’inertie thermique ?
C’est une quantité de chaleur emmagasinée dans les matériaux de la construction
qui permet une certaine régulation de la température intérieure malgré les écarts de
température à l’extérieure.
Plus la dalle d’un plancher chauffant est épaisse, plus le temps est long pour
augmenter ou diminuer la température de la pièce.
4.2 Conseils de régulation
La régulation est assurée par un thermostat d’ambiance qui peut être de type
mécanique ou électronique. Dans les 2 cas, il est conseillé de régler en début de
saison de chauffe sa température de confort en jouant sur le thermostat par tranche
de 24h, et plutôt le matin pour éviter l’influence des apports solaires.
Au titre du confort et de l’inertie, il est déconseillé de manipuler sans cesse le
thermostat, au risque de ne pas arriver à trouver son point de confort.
4.3 En cas d’absence prolongée…
En cas d’absence prolongée, il est possible d’abaisser la température de quelques
degrés.
4.4 Le volume chauffé
Le module thermodynamique SOFATH® a été dimensionné pour chauffer un certain
volume. Augmenter ce volume se traduirait obligatoirement par un manque de
chauffage et une surconsommation, d’où l’intérêt de mettre en service les appoints
électriques éventuellement nécessaires (en cas de doute adressez-vous à votre
concessionnaire).
4.5 Le type de thermostat
En cas de changement par l’utilisateur des thermostats, il conviendra d’utiliser des
thermostats de type « contact sec ».
Les thermostats de type PID (Proportionnel Intégral Dérivé) ou chronoproportionnel
ne sont pas compatibles avec votre installation SOFATH®.

11
5. Mise en route et arrêt du système

Votre système SOFATH® est composé d’une armoire générateur et d’un coffret
électrique situé à proximité. Ce coffret électrique est protégé par un disjoncteur placé
dans l’armoire électrique générale de l’habitation.

Voici la procédure à suivre pour mettre en route votre système SOFATH® :

Avant de mettre en route votre système SOFATH®,

assurez-vous que le ballon d’eau chaude est en eau.

 Enclencher le disjoncteur chauffage présent sur le coffret

coffret général de
général de votre habitation. votre habitation

 Enclencher le disjoncteur « COUPURE GENERALE » sur

votre coffret électrique SOFATH®.

 Enclencher le disjoncteur « THERMOSTAT CHAUFFAGE ».

coffret électrique
®
SOFATH
 Enclencher le disjoncteur « ZONE A ». Il active le 1er compresseur.

 Enclencher le disjoncteur « ZONE B ». Il active le 2ème compresseur.

NB : il peut y avoir jusqu’à 4 compresseurs (Zones A, B, C et D).

 Régler les thermostats ou la télécommande (pour les

modèles muraux) sur la valeur désirée (voir notice selon modèle).

Intérieur du tableau électrique SOFATH®


  
optionnel

Représentation non contractuelle

12
6. Entretien

6.1 Générateur

Pour nettoyer la carrosserie du générateur Natéa de SOFATH®, utilisez un chiffon

doux imprégné d’eau savonneuse. Essorez le chiffon avant de nettoyer l’appareil,
puis essuyez la carrosserie avec un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais d’alcool, de
dissolvant, de détergents chimiques ou abrasifs car ils pourraient abîmer la peinture.
Aucun autre entretien particulier n’est nécessaire, hormis le contrôle annuel de
l’installation conformément au décret du 30/06/98.

6.2 Capteur

Le circuit frigorifique est entièrement réalisé avec des composants à braser, évitant
ainsi tous risques de fuites. Les capteurs ne nécessitent donc aucun entretien.

6.3 Plancher chauffant

Le circuit frigorifique est entièrement réalisé avec des composants à braser, évitant
ainsi tous risques de fuites. Le plancher ne nécessite donc aucun entretien.

6.4 ECS

Voir chapitre 3.1 « ECS ».

13
En cas de problème
Voici quelques éléments à vérifier avant d’appeler le S.A.V.

Problèmes
Vérifications à faire
rencontrés
• Vérifiez que l’abonnement correspond aux besoins de
Le disjoncteur général de la
l’habitation ou qu’il n’y a pas trop d’appareils en
maison disjoncte
fonctionnement.
• Assurez-vous que les disjoncteurs « coffret général » et
« coffret SOFATH® » sont enclenchés (se reporter au
Le compresseur ne chapitre « 5.1 Mise en route et arrêt du système »).
démarre pas • Vérifiez que les thermostats d’ambiance sont en
demande de température.
• Vérifiez que les 25 mn de temporisation sont écoulées.
• Suivant le raccordement électrique, il est normal que le
Le voyant rouge du compteur voyant clignote car le compteur comptabilise la
d’énergie (en option) clignote consommation totale sans distinguer les heures creuses
des heures pleines.
• Vérifiez l’état du thermostat, augmentez-le si nécessaire.
• Vérifiez si des appoints électriques ne sont pas
La température intérieure est
nécessaires (mezzanine, grand volume…).
insuffisante
• Vérifiez la compatibilité des revêtements de sol avec le
plancher chauffant.
• Vérifiez l’état du thermostat, baissez-le si nécessaire. Si
les apports solaires sont importants, il n’est pas utile de
La température intérieure est baisser le thermostat (vérifiez que le thermostat n’est pas
trop importante en demande).
• Vérifiez que de l’air ne s’infiltre pas par l’arrière du
thermostat.
• A l’arrêt ou à la mise en marche du compresseur, un bruit
Bruit de sifflement de sifflement peut se faire entendre à proximité du
générateur, il n’y a rien d’anormal.
• Vérifiez que le contacteur jour/nuit est bien sur la position
‘‘auto’’ et que les disjoncteurs (situés dans le coffret
général de l’habitation) correspondants au chauffe-eau
Pas assez d’eau chaude sont bien enclenchés.
sanitaire • Vérifiez qu’il n’y a pas de bouclage d’eau chaude
sanitaire.
• Estimez la consommation d’eau chaude journalière.

• Vérifiez que le contacteur jour/nuit est bien sur la position

‘‘auto’’ et que les disjoncteurs (situés dans le coffret
général de l’habitation) correspondants au chauffe-eau
sont bien enclenchés.
Plus d’eau chaude
• En période hors chauffe, vérifiez que les thermostats
chauffage sont réglés au plus bas. Un thermostat en
demande de température avec le disjoncteur de sa zone
coupé, empêche la résistance électrique de fonctionner.
• Il est normal que de l’eau s’écoule du groupe de sécurité,
Fuite d’eau sur le groupe de la quantité dépend de la pression du réseau et ne doit
sécurité cependant pas dépasser 3% du volume du chauffe-eau
par tranche de 24h.

14
Notes personnelles

15
Votre concessionnaire SOFATH® :

Janvier 2007 • V1.0-SO • FR

Fabricant :
THERMATIS Technologies
®
SOFATH – Le chauffage nature
B P 100 - Z.I. Morlon - 26802 PORTES-LES-VALENCE Cedex
Tél. : + 33 (0)4 75 57 30 30 - Fax : + 33 (0)4 75 57 24 00
S.A.S. au capital de 1 000 000 € - RCS ROMANS : B 408 193 639 - Code APE 292 F
Adresse WEB : [Link]®.com - E-mail : SOFATH®@SOFATH®.com