Région de Distribution de Constantine
Direction de Distribution de Mila
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
N°06/2025/Sonelgaz Distribution/RDC/DD Mila
CAHIER DES CHARGES
POUR APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Réhabilitation étage HTA 30 KV poste source Chelghoum Laid
60/30 KV : Etude, Fourniture et travaux de montage des
cellules HTA 30 KV, atelier d’énergie, système CCN, Dépose
équipement existant, pièces de rechange et prestations
associées.
Date : 2025
Sonelgaz Distribution, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA - RC n° 06B0805455 - 00/16
Direction de Distribution de Mila - Adresse : Cité Château d’eau – Mila.
Tél. : 031 48 03 73 - Fax : 031 48 03 54 – N° Centre de Contact : 33 03
Société du groupe Sonelgaz
SOMMAIRE
Avis d’appel d’offres_ Fr Page 09
Avis d’appel d’offres_ Ar Page 11
Pièce 0 INSTRUCTIONS AUX CANDIDATS Page 13
A. DEFINITIONS Page 14
B. INTRODUCTION Page 16
Article 1 Objet de l’appel d'offres Page 17
Article 2 Conditions de l’appel d’offres Page 17
Article 3 Frais de soumission Page 17
Article 4 Soumissionnaires admis à concourir Page 18
C. LES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Page 18
Article 5 Documents d'appel d'offres Page 19
Article 6 Eclaircissements apportés aux documents d'appel d'offres Page 20
Article 7 Modifications aux documents d'appel d'offres Page 20
D. PREPARATION DES OFFRES Page 19
Article 8 Documents constitutifs de l'offre Page 21
Article 9 Montant de l’offre Page 24
Article 10 Monnaie de l'offre Page 24
Article 11 Visite du site Page 24
Article 12 Délai de validité des offres Page 23
Article 13 Forme et signature de l'offre Page 25
E. DEPOT DES OFFRES Page 25
Article 14 Cachetage et marquage des offres Page 23
Article 15 Remise des offres Page 26
Article 16 Offres non acceptées Page 26
F. OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITÉ
Page 26
ET EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES
paraphe Page 2 sur 197
Article 17 Séance de réception et d’ouverture des plis Page 26
Article 18 Evaluation des offres techniques Page 28
Article 19 Résultats des offres techniques Page 29
G. OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITÉ
Page 30
ET EVALUATION DES OFFRES FINANCIÉRES
Article 20 Ouverture des plis et recevabilité des offres Page 30
Article 21 Evaluation des offres financières Page 31
Article 22 Paramètres éliminatoires de l’offre financière Page 31
Article 23 Contacts avec le MAITRE DE L’OUVRAGE Page 31
H. ATTRIBUTION DU MARCHÉ Page 31
Article 24 Critères d'attribution du marché Page 31
Article 25 Vérification ultérieure des offres financières Page 31
Droit du MAITRE DE L’OUVRAGE d'accepter une quelconque des
Article 26 Page 32
offres et de rejeter une offre ou toutes les offres
Article 27 Notification de l’attribution du marché Page 32
Article 28 Signature du marché Page 32
Article 29 Mise en vigueur du marché Page 33
Article 30 Cautions bancaires Page 33
Article 31 Recours Page 33
Pièce I LA CONVENTION Page 35
Article 1 Objet du marché Page 37
Article 2 Pièces contractuelles Page 37
Article 3 Clause d’interprétation Page 38
Article 4 Description du projet et volume des travaux Page 38
Article 5 Délais d’exécutions Page 38
Article 6 Délai de validité du marché Page 38
Article 7 Montant du marché Page 38
Article 8 Prix du marché Page 39
Article 9 Nantissement Page 39
paraphe Page 3 sur 197
Article 10 Election domicile du MAITRE DE L’OUVRAGE Page 39
Article 11 Election domicile du Réalisateur Page 39
Article 12 Domiciliation bancaire du MAITRE DE L’OUVRAGE Page 39
Article 13 Domiciliation bancaire du Réalisateur Page 39
Article 14 Mise en vigueur du marché Page 40
Article 15 Signatures Page 40
LE CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES
Pièce II Page 41
JURIDIQUES ET FINANCIERES
Article 1 Définitions Page 42
Article 2 Langue du marché Page 43
Article 3 Unités de mesures Page 43
Article 4 Dispositions générales Page 43
Article 5 Limites de prestations et fournitures Page 45
Article 6 Changement aux conditions techniques Page 47
Article 7 Mode d’exécution des ouvrages – normes Page 47
Article 8 Mise en vigueur, ODS et délais contractuels Page 48
Article 9 Liaisons entre Le Maitre de l’Ouvrage et le Réalisateur Page 50
Article 10 Surveillance et contrôle des travaux Page 53
Article 11 Assurances et responsabilités Page 53
Article 12 Sous-traitance Page 55
Article 13 Etude & Plans d’exécutions Page 57
Article 14 Exécution des travaux à la charge du Réalisateur Page 61
Article 15 Fin des travaux Page 67
Article 16 Acte des clôtures des marches Page 67
Article 17 Garanties de réalisation Page 69
Article 18 Prix du Marché Page 70
Article 19 Actualisation & révision des prix Page 72
Article 20 Garanties bancaires- Avances & cautions Page 72
paraphe Page 4 sur 197
Article 21 Modalités de paiements Page 74
Article 22 Pénalités de retards Page 77
Article 23 Force majeure Page 77
Article 24 Résiliation- poursuite des prestations Page 78
Article 25 Règlements des litiges Page 80
Article 26 Brevets et licences Page 81
Article 27 Vices de constructions Page 81
Article 28 Travaux non prévus, travaux modificatifs Page 81
Article 29 Contrôle du coût d’un marché Page 82
Article 30 Avenant du marché Page 82
Article 31 Nantissement Page 83
Article 32 Impôts et taxes Page 84
Article 33 Droits de timbre et d’enregistrement Page 84
Pièce III CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES COMMUNES Page 85
CHAPITRE 1 GENERALITES Page 86
Article 1 Domaine d’application Page 86
Article 2 But du présent cahier Page 86
Article 3 Prescriptions applicables Page 86
Article 4 Choix de la qualité des équipements, matériels et matériaux Page 87
Article 5 Provenance des fournitures et services rendus Page 87
Article 6 Caractéristiques des fournitures Page 87
Article 7 Vérification des appareils et matériaux de toute nature Page 88
Article 8 Normes Page 88
Article 9 Règlements Page 88
Article 10 Qualité Page 89
Article 11 Présentation Page 89
Article 12 Contrôle Page 89
paraphe Page 5 sur 197
Article 13 Essais Page 90
Article 14 Conformité Page 91
Article 15 Garantie et entretien Page 91
CHAPITRE 2 POSTES GENERAUX PREPARATOIRES Page 91
Article 16 conformités aux règlements Page 91
Article 17 installations de chantier Page 92
Article 18 installation des postes de travail Page 93
Article 19 Révision Page 94
CHAPITRE 3 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES Page 84
Article 20 Dispositions générales Page 95
SECTION 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU TABLEAU HTA Page 96
Article 21 Caractéristiques du réseau Page 96
Article 22 Normes de référence Page 96
Article 23 Caractéristiques générale de construction Page 97
Article 24 Constitution du tableau HTA Page 102
Article 25 Compartiments d’une cellule HTA Page 103
Article 26 Compartiments de jeu de barres Page 105
Article 27 Compartiments disjoncteur Page 106
Article 28 Compartiments tête de câble HTA Page 107
Article 29 Compartiments transformateur de tension Page 108
Article 30 Compartiments de la basse tension Page 109
Article 31 Relais de protection Page 111
SECTION 2 ATELIERS D’ENERGIE Page 119
Article 32 Description de la fourniture Page 119
Article 33 Régime de fonctionnement Page 119
Article 34 Le redresseur Page 120
Article 35 Les batteries d’accumulateurs Page 121
paraphe Page 6 sur 197
SECTION 3 LE TRANSFORMATEUR AUXILLIAIRE Page 122
Article 36 Description de la fourniture Page 122
SECTION 4 CIRCUITS AUXILLIAIRES BT Page 123
Article 37 Généralités Page 123
Article 38 Description de la fourniture Page 124
SECTION 5 Système de Contrôle commande numérique Page 125
Article 39 Description de la fourniture Page 125
Article 40 introduction Page 125
Article 41 Architecture matérielle du système de contrôle commande numérique Page 126
Article 42 Architecture logicielle du système de contrôle commande numérique Page 129
Article 43 Exigences générales Page 131
CHAPITRE 4 ESSAIS ET CERTIFICATION Page 134
Article 44 Exigences générales Page 134
Article 45 Plans et procédures d’essais Page 134
Article 46 Période de mise à jour en chantier Page 136
Article 47 Essai sur les cellules HTA Page 136
Article 48 Spécification d’essais des transformateurs de courant Page 138
Article 49 Spécifications d’essais des transformateurs de tension Page 138
Article 50 Documentation Page 139
Article 51 Dossier technique Page 139
CHAPITRE 5 FORMATION Page 140
Article 52 Généralités Page 140
Article 53 Modalité de la formation Page 140
Article 54 Frais de formation Page 141
Article 55 Thèmes, Durée et lieu de déroulement de la formation Page 141
CHAPITRE 6 GARANTIE Page 143
paraphe Page 7 sur 197
Article 56 Objet Page 143
Article 57 Vérification des garanties Page 144
Article 58 Délai de garantie Page 144
Article 59 Sureté de fonctionnement Page 144
PIECE IV CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES SPECIALES Page 146
Article 60 Objet du projet Page 147
Article 61 Description du site Page 147
Article 62 Description du projet Page 147
Article 63 Conditions d’exploitations Page 148
Article 64 Conditions climatiques Page 148
Article 65 Description du tableau Page 148
Article 66 CCN Page 150
Article 67 Fiche Télé information Poste HTA/HTA Page 151
ANNEXES Page 157
Annexe A Déclaration à souscrire Page 158
Annexe B Garantie bancaire de soumission Page 160
Annexe C Lettre de soumission Page 161
Annexe D Liste des moyens matériels à mettre en œuvre Page 162
Annexe E Liste du personnel à affecter sur site Page 163
Annexe F Délais de remise d’ouvrage & planning général Page 164
Engagement d’adhésion et de respect de la charte des obligations
Annexe G Page 165
sociales
Directive 18 : Charte des obligations légales en matière de relation de
Annexe H Page 166
travail opposables aux entreprises de sous-traitance,
Annexe I Modèle de déclaration de probité Page 170
Annexe J Attestation de visite du site Page 172
Annexe K Grille d’évaluation des offres techniques Page 173
Annexe L Exclusion des entreprises Page 175
Annexe M Modèle des spécifications techniques Page 177
paraphe Page 8 sur 197
Annexe N Liste des fournisseurs Page 178
Annexe O Liste des sous-traitants Page 179
Annexe 1 Garantie bancaire de bonne exécution (RP) Page 180
Annexe 2 Garantie bancaire de bonne exécution (RD) Page 181
Annexe 3 Garantie bancaire de restitution d’avance Page 182
Annexe 4 Limites de fournitures et de prestations Page 183
Annexe 5 Délais d’exécution et planning d’avancement des travaux Page 186
Annexe 6 Bordereau descriptif des prix unitaires Page 187
Annexe 7 Devis quantitatif et estimatif Page 192
paraphe Page 9 sur 197
Région de Distribution de Constantine
Direction de Distribution de Mila
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°……/2025/Sonelgaz Distribution/RDC/DD Mila
NIF: 000609010536556/001
1. La DIRECTION DE DISTRIBUTION DE MILA sise Cité château d’eau Ilot N°30 Section 80
Mila, lance un avis d'appel d’offres national ouvert à la concurrence, en une seule phase
avec remise concomitante des offres techniques et financières, pour :
Réhabilitation étage HTA 30 KV poste source Chelghoum Laid 60/30 KV : Etude,
Fourniture et travaux de montage des cellules HTA 30 KV, atelier d’énergie, système
CCN, Dépose équipement existant, pièces de rechange et prestations associées.
2. La DIRECTION DE DISTRIBUTION DE MILA invite par le présent appel d'offres, les entreprises
qualifiées dans le domaine à présenter leurs offres sous pli fermé et anonyme.
3. L’offre remise portera sur l’enveloppe extérieure la mention :
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°02/2025/Sonelgaz Distribution/RDC/DD MILA
Réhabilitation étage HTA 30 KV poste source Chelghoum Laid 60/30 KV : Etude,
Fourniture et travaux de montage des cellules HTA 30 KV, atelier d’énergie, système
CCN, Dépose équipement existant, pièces de rechange et prestations associées.
« A NE PAS OUVRIR »
4. L’offre sera insérée dans un pli scellé. Ce pli contiendra deux (02) enveloppes :
- Une enveloppe pour l’offre technique.
- Une enveloppe pour l’offre financière.
Chaque enveloppe contiendra deux (02) exemplaires de l'offre, marquées chacune « Originale"
ou "Copie" selon le cas.
L’offre technique contiendra :
- Le dossier technique,
- Le dossier administratif,
- Le cahier des charges paraphé sur toutes ses pages, signé, cacheté et daté,
- La caution de soumission,
- La déclaration à souscrire,
- La déclaration de probité.
- Les pouvoirs d’engagement du signataire du marché.
paraphe Page 10 sur 197
L’offre financière contiendra :
- La lettre de soumission ;
- Le bordereau des prix détaillés de l'offre, dûment rempli, paraphé et cacheté ;
- Le délai de réalisation
- Le détail estimatif et quantitatif.
5. Tout candidat, intéressé par le présent avis, retirera le dossier de cahier des charges à
l’adresse, indiquée ci-dessous, dès sa parution dans le bulletin des appels d’offres du
secteur de l’Energie et des Mines (BAOSEM), contre remise d’un reçu de virement bancaire,
libellé
au nom de la Direction de Distribution Mila, d'un montant non remboursable de: 5 000,00
DA (Cinq Mille Dinars Algériens) au compte : Banque Nationale d’Algérie agence de Mila
BNA N°00100 846 0300 300 035 clé 94
6. Les candidats intéressés, peuvent obtenir des informations complémentaires auprès de la
Division Techniques Electricité de la DIRECTION DE DISTRIBUTION DE MILA à l’adresse
indiquée ci-dessus.
7. Tout soumissionnaire devra présenter avec son offre une caution de soumission d’un
montant de trois millions Dinars Algérien (3000.000,00) DA valable cent cinquante (150)
jours après la date d’ouverture des offres au profit de La DIRECTION DE DISTRIBUTION
Mila, par l’intermédiaire d’une banque de droit algérien.
8. Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période de cent vingt
(120) jours à compter de la date d’ouverture des plis.
9. La remise des offres se fera séance tenante avant le début de l’ouverture des plis, prévue au
niveau du siège de la DIRECTION DE DISTRIBUTION MILA, en date du ../../2025 à 09 :30
heures.
10. L’ouverture publique des plis est fixée au même endroit pour le même jour, immédiatement
après la réception des offres. Les soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés
doivent y assister.
paraphe Page 11 sur 197
ناحية التوزيع قسنطينة
مديرية التوزيع ميلة
إعﻼن عن مناقصة وطنية مفتوحة
رقم/2025/….. :سونلغاز التوزيع /م.ت.ميلة
NIF: 000609010536556/001
(1مديرية التوزيـــــــع ميلة ا لكائن مقرها ب :حي قصر الماء 30قطعة 80ميلة ،تعلن عن مناقصة وطنية والتي ستتم على مرحلة
واحدة مع تقديم عرض تقني ومالي في آن واحد من اجل:
إعادة تجديد ،دراسة ،تموين واشغال تركيب المنشآت الخلوية ذات التوتر المتوسط ،ورشة الطاقة ،وحدة التحكم الرقمي عن بعد،
قطع غيار ومستلزمات لمركز التحويل شلغوم العيد 30/60كيلوفولط.
(2مديرية التوزيع ميلة تدعو من خﻼل إعﻼن هذه المناقصة المرشحين المؤهلين في هذا المجال إلى تقديم عروضهم التقنية والمالية في
ظرف مغلق ومجهول المصدر.
(3العرض المقدم يحمل في الظرف الخارجي عبارة:
مناقصة وطنية مفتوحة
رقم/ 2025/02سونلغاز التوزيع /مديرية التوزيع ميلة
إعادة تجديد ،دراسة ،تموين واشغال تركيب المنشآت الخلوية ذات التوتر المتوسط ،ورشة الطاقة ،وحدة التحكم عن بعد ،قطع
غيار ومستلزمات لمركز التحويل شلغوم العيد 30/60كيلوفولط.
"ﻻ يفتح"
( (4العرض يكون في ظرف مغلق ويحتوي على ظرفين :
ظرف العرض التقني -
ظرف العرض المالي -
كل ظرف يحتوي على نسختين ) (2للعرض يكتب علي كل واحد )اﻷصل( او )صورة طبق اﻷصل( حسب الحالة.
يحتوي العرض التقني على:
-الملف التقني.
-الملف اﻹداري.
-دفتر الشروط مؤشر على جميع صفحاته ،موقع عليه ،مختوم ومؤرخ.
-ضمان المناقصة.
-التصريح باﻻكتتاب
paraphe Page 12 sur 197
شهادة المصداقية. -
صﻼحية المتعهد ﻹمضاء المناقصة. -
يحتوي العرض المالي على:
-رسالة التعهد.
-جدول أسعار مفصل للعرض مملوء ،مؤشر ومختوم.
-جدول إنجاز.
-كشف كمي وتقديري مفصل.
(5على كل مترشح ،راغب بهذه المناقصة ،سحب دفتر الشروط من العنوان المذ كور أعﻼه فور نشره في نشرة استدراج العروض
التابعة لقطاع الطاقة والمناجم) ، (BAOSEMمقابل إقرار باستﻼم حوالة مصرفية ،تدفع إلى مديرية التوزيع ميلة ،رسوم غير قابلة
لﻼسترداد بقيمة 5000.00:دج)خمسة آﻻف دينار جزائري(بحساب:
البنك الوطني ال جزائري) BNA N°00100 846 0300 300 035 clé 94وكالة ميلة(
(6يمكن للمشاركين المهتمين الحصول على مزيد من المعلومات في مكاتب قسم تقنيات الكهرباء لمديرية التوزيع ميلة الكائن مقرهــا
بالعنوان المذكور أعﻼه.
(7على المتعهدين تقديم مبلغ ضمان المناقصة يقدر ب 3000 000,00:د.ج )ﺛﻼﺛة مﻼيين دينار جزائري( صالحة لمدة 150يوم بعد
تاريخ فتح اﻷظرف لصالح مديرية التوزيع ميلةعن طريق إحدى البنوك المعتمدة في الجزائر.
(8تبقى العروض سارية المفعول مدة 120يوما ابتداء من تاريخ فتح اﻷظرف.
(9تقديم العروض يكون في جلسة علنية قبل فتح اﻷظرف ،المفترض بمقر مديرية التوزيع ميلة ،يوم …2025/…/على الساعة
التاسعة و النصف صباحا.
فتح اﻷظرف يتم في نفس اليوم ونفس المكان مباشرة بعد استﻼم العروض وعلى المتعهدين الحضور شخصيا إلى جلسة فتح اﻷظرف أو
تعيين أي شخص يمﺛلهم بموجب وكالة.
paraphe Page 13 sur 197
PIECE 0
INSTRUCTIONS AUX
CANDIDATS
paraphe Page 14 sur 197
A. DEFINITIONS
Artisan : Tout candidat titulaire d’une carte professionnelle d’artisan ou de l’extrait du registre de
l’artisanat et des métiers, pour les artisans d’art.
BAOSEM : Bulletin des Appels d'Offres du Secteur de l'Energie et des Mines.
BOMOP : Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public.
Commande de prestations de travaux ou de fournitures : Toute opération d'acquisition de
fourniture ou de travaux dont le montant est inférieur ou égal à douze millions de dinars (12 000
000 DA), toutes taxes comprises et supérieur à 1 million dinars (1 000 000 DA), toutes taxes
comprises.
Commande de prestations d’études ou de services : Toute opération d'acquisition de
prestations d’études ou de services dont le montant est inférieur ou égal à six millions de dinars
(6 000 000 DA), toutes taxes comprises et supérieur à un million dinars (1 000 000 DA), toutes
taxes comprises.
Commande d’urgence : Toute opération de prestations dont les montants cumulés, durant le
même exercice budgétaire, sont inférieurs à cinq cent mille dinars (500.000 DA), pour les travaux
ou les fournitures et deux cent mille dinars (200.000 DA), pour les études ou les services. Toute
opération de ce type supérieure a cent mille dinars (100.000 DA), toutes taxes comprises,
nécessite l’établissement d’une lettre de commande.
Consultation : Opération qui consiste, sans publicité préalable, en la transmission de document
(s) directement à un fournisseur de biens et/ou de services pour le solliciter à remettre une offre.
Candidat : Toute personne physique ou morale qui participe à un appel à pré qualification ou
présélection ou à un appel d'offres dans sa phase antérieure à la remise des offres (retrait des
cahiers des charges).
Cadre Dirigeant Principal : Gestionnaire salarié principal (Président Directeur Général,
Directeur Général, Gérant ou autre gestionnaire salarié principal) d’une société du Groupe
Sonelgaz dont la relation de travail est établie avec l’organe d’administration (conseil
d’administration, conseil de gestion, conseil d’orientation et de surveillance ou autre organe
d’administration) de ladite société.
Décision 200 : fixe les règles de passation, d’exécution, de règlement et de contrôle des
marchés applicables aux sociétés du groupe Sonelgaz. Cette décision a été prise en application
des dispositions fixées dans le code des marchés publics.
Entrepreneur : Voir Réalisateur.
Entreprise : Toute personne physique ou morale, titulaire d’un registre de commerce dans le
domaine de la réalisation de travaux.
Etude et Services de Conseil : tout prestation à caractère intellectuel et immatériel telle que les
services de consulting, de gestion, d’ingénierie, de supervision de travaux ou de services liés aux
activités dévolues à une société du Groupe Sonelgaz ainsi que les prestations d’identification, de
préparation et de suivi de l’exécution de projets,
paraphe Page 15 sur 197