Groupe de Recherche et de Réalisations pour le Développement Rural

G.R.D.R.
Siège social : GRDR Mauritanie
66/72, rue Marceau BP 91 - Sélibaby Mauritanie
93 109 Montreuil - France Tél. &Fax : (222) 534 43 47
Tél.: (331) 48 57 75 80 B.P. 2013 Nouakchott
Tél. &Fax: 525 64 92
Fax : (331) 48 57 59 75
[Link]
e-mail : grdr@[Link]
[Link]

LES ACTIONS HYDRAULIQUES PRIORITAIRES DE LA

COMMUNE DE BOULLY

Rapport d’activités de la convention n°1

1
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
LISTE DES SIGLES ET ACRONYMES
PMH : Pompe à Motricité Humaine
DAO : Dossier d’Appel d’Offre

GRDR : Groupe de Recherche et de réalisation pour le Développement Rural

IOV : Indicateur Objectivement Vérifiable

PV : Procès Verbal

SEDIF : Syndicat des Eaux d’Île de France

2
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 SOMMAIRE

1. SYNTHESE DU PROJET........................................................................................................... 5
2. INDICATEURS DE PERFORMANCE.......................................................................................... 6
3. RAPPEL DES ACTIVITES PREVUES SUR LA CONVENTION NUMERO 1 ET LEUR ETAT
D’EXECUTION ............................................................................................................................... 7
4. LES TRAVAUX DES NOUVEAUX FORAGES :............................................................................. 8
4.1. MATERIEL DE FORAGE : ............................................................................................................... 8
4.2. MATERIEL DE POMPAGE :............................................................................................................. 8
4.3. COMPOSITION DE L’EQUIPE DE FORAGE ET DE POMPAGE : ................................................................. 9
4.4. TRAVAUX DE FORATION ............................................................................................................... 9
4.5. EQUIPEMENT DU FORAGE ET DEVELOPPEMENT ................................................................................ 9
4.6. POMPAGES D’ESSAI ..................................................................................................................... 9
4.7. RESULTATS DES TRAVAUX DE FORAGE ............................................................................................. 9
4.8. LA QUALITE DES EAUX ................................................................................................................ 10
5. LES TRAVAUX DE REHABILITATION DES FORAGES EXISTANTS .............................................. 10
6. LES TRAVAUX DE REHABILITATION DU PUITS D’AWEYNATT SIDR EHL KHAYE ....................... 12
7. LES ACTIONS D’ACCOMPAGNEMENT................................................................................... 13
- MISE EN PLACE ET FORMATION DES COMITES DE GESTION DES POINTS D’EAU : ........................ 13
- SENSIBILISATION SUR L’HYGIENE ET L’ASSAINISSEMENT............................................................ 13
8. SYNTHESE DES ACTIVITES REALISEES SUR LA CONVENTION NUMERO 1................................ 13
9. RAPPEL BUDGET ANNEES 1 ET 2 ET PLAN DE FINANCEMENT ................................................ 15
10. ETAT DES DEPENSES REALISEES DANS LE CADRE DE LA CONVENTION NUMERO 1............. 19
11. MEMOIRE DE FRAIS ........................................................................................................ 22
12. LISTE DES ANNEXES ........................................................................................................ 23

3
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
Rappel sur le montage et démarrage du projet :

Dans le cadre du dispositif de solidarité – eau et assainissement du Syndicat des Eaux d’Île de France,
vous avez bien voulu nous accorder en juin 2009 une subvention s’élevant à un montant de 230 000
euros pour la réalisation du projet « actions hydrauliques prioritaires de la commune de Boully,
région du Guidimakha en Mauritanie». Suite à la délibération du comité syndical du 18 juin 2009, une
subvention de 32 000 € sur les 40 000 a été versée à l'association GRDR en octobre au titre de la
convention n°1 pour la réalisation de la première phase du projet. Ensuite, après la délibération du
comité syndical du 10 décembre 2009, une subvention de 95 000 euros sur les 190 000 a été versée à
l’association GRDR en avril 2010 au titre de la convention n°2 pour la réalisation de la deuxième
phase du projet.

Résumé.

Ce rapport est une synthèse des activités réalisées dans le cadre de la première convention signée le
06 août 2009 entre le SEDIF et le GRDR. Ces activités ont été réalisées entre octobre 2009 et juillet
2010.
Durant cette période, les activités ont été dominées par la réalisation des études géophysiques, la
mise en place des comités de gestion des points dans les localités, le lancement officiel du projet et la
mise en place du comité de pilotage, la réalisation d’une partie des travaux des nouveaux forages, la
réhabilitation des forages et puits existants, l’animation sur l’hygiène et l’assainissement.

4
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 1. Synthèse du projet

- Assurer aux populations de sept localités de la commune un accès durable à une

Objectif Global eau potable en quantité et qualité.

- Assurer aux populations une eau en quantité et en qualité ;

- Améliorer la santé humaine ;

Objectifs Spécifiques - Assurer la pérennité des ouvrages en améliorant leur mode de gestion ;

-Renforcer les capacités de maîtrise d’ouvrage de la commune dans le domaine de

l’eau et l’assainissement.

- Les populations concernées ont accès à l’eau en quantité et en qualité;

- Les populations concernées ont accès à un assainissement adéquat;

- Les comités de gestion sont constitués et formées et sont capables d’assurer la

Résultats attendus
pérennité des ouvrages;

- Les capacités de maîtrise d’ouvrage de la commune dans le domaine de l’eau et de

l’assainissement sont renforcées.

- Etudes hydrogéologiques et géophysiques pour la réalisation de quatre nouveaux

forages positifs dans les localités de Moutalague Meden, Loubeiré, Ehl Roumdé et
Ehl Koutchi ;
- Réalisation de 4 nouveaux forages positifs dans les localités;
- Réhabilitation de trois forages existants (soufflage et essais de pompage) dans les
localités d’Ehl Souweli, Ehl Boybou et Saidou Ehl Sidi ;
Activités prévues:
- Réhabilitation d’un puits dans la localité d’Ehl Souweli ;
- Equipement de tous les forages en PMH de type Vergnet ;
- Mise en place et formation des comités de gestion dans les localités ;
- Recrutement et formation d’un artisan réparateur pour l’entretien et la
maintenance des pompes
- Sensibilisation sur l’hygiène et l’assainissement.

SEDIF : 230 000 euros;

Commune de Boully : 8 268 euros ;
Comité de coopération Boully-Aubervilliers : 5 200 euros ;
Partenaires techniques et Directions de l’hydraulique et de l’assainissement du Guidimakha : Appui
financiers et montants de technique ;
la contribution Représentant groupe Vergnet en RIM : Fourniture pompes et appui à la formation
budgétaire. des artisans réparateurs.
GRDR : 5 500 euros
Population locale : 2 625 euros
Montant total du projet : 251 593 euros acquis à 100%

Durée du projet 16 mois

5
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
Date de démarrage des
Octobre 2009
activités

2. Indicateurs de performance

N° ACTIVITE I. O. V. POIDS % OBSERV.

Etudes hydrogéologiques et Rapport Etudes géophysiques 90
2.1 géophysiques pour Fiches d’implantation 10 Terminée
l’implantation des forages
Version finale DAO marché forage 20,5
et lancement avis d’appel d’offre
Contrat signé avec entreprise 5
Travaux de réalisation de PV réception des forages 25 Terminée
2.2
nouveaux forages. Fiches techniques d’exécution des 39,5
forages
Rapport final d’exécution des 10
forages
Travaux de réhabilitation DAO et publication avis 20,5 Terminé
des forages et puits Contrats signé avec prestataires 5
existants. PV réception des ouvrages 5
2.3 Fiches techniques d’exécution des 39,5
travaux
Rapport final d’exécution des 5
travaux
Commande et livraison des pompes 50 Non commencée
sur les sites
Contrat signé avec technicien et 45
2.4 Equipement des forages artisans pour la réalisation des
superstructures et l’installation des
pompes
PV réception 5

Rapport sur la situation santé 25 Terminé

hygiène assainissement initial
Nombre de séances de 50 En cours
Sensibilisation à l’hygiène et sensibilisation sur l’hygiène et
2.5
à l’assainissement l’assainissement
Rapport sur la situation santé 25 Non commencée
hygiène assainissement en fin du
projet
PV assemblées générales de mise 40
Terminé
Mise en place et formation en place des comités de gestion
2.6 des comités de gestion et Rapports de formation en gestion 60 Non commencée
artisan réparateur technique et financière des points
d’eau.

6
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 3. Rappel des activités prévues sur la convention numéro 1 et leur état d’exécution
Les activités programmées sur la première convention et leur état d’exécution sont récapitulés
dans le tableau ci-dessous :

ACTIVITES PROGRAMMEES État d’exécution Commentaires/résultats obtenus

Réalisées Non Réalisées

- Le lancement officiel du projet Le projet a été lancé officiellement

et la mise en place du comité de X le 22 mars (journée mondiale de
pilotage l’eau) à Boully en présence de tous
les acteurs du projet et le comité
de pilotage a été mis en place. (Cf.
annexe pour le CR de la journée)

- L’organisation des assemblées X Les comités de gestion des points

villageoises et la mise en place d’eau sont mis en place dans
des comités de suivi des travaux toutes les localités et les
et de gestion des points d’eau populations sont sensibilisées sur
dans les 7 localités du projet les coûts d’entretien et de
maintenance. Les membres des
comités se sont fortement
impliqués pendant les travaux des
forages. Les PV de mise en place
de ces comités ont été envoyés au
SEDIF avec le rapport d’état
d’avancement transmis au 15
mars 2010.
- Le dépouillement des offres X Le PV d’ouverture des plis pour les
pour les travaux de forages travaux de forages a été transmis
au SEDIF avec le rapport d’état
d’avancement transmis au 15
mars 2010
- La réalisation dune partie des X Une partie des travaux des
forages des travaux des nouveaux forages ont été réalisés
nouveaux forages. entre mai 2010. Le détail du
déroulement des travaux est
décrit sur la partie 4 du rapport.
- La réhabilitation de 3 forages X Les travaux de réhabilitation ont
existants et un puits dans 3 été réalisés entre juin et juillet
localités 2010. le détail du déroulement de
ces travaux est décrit sur la partie
5 du rapport.
- Le début des actions X Une tournée de sensibilisation sur
d’animation et de sensibilisation l’hygiène et l’assainissement dans
sur l’hygiène te l’assainissement. les localités a été effectuée en
avril 2010 (Cf. annexe pour le CR) ;
ces actions de sensibilisation vont
se poursuivre pendant toute la
durée du projet.

7
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 4. Les travaux des nouveaux forages :

Une partie des travaux des nouveaux forages ont été réalisés pendant le mois de mai 2010. Ces
travaux de forages ont été réalisés par la Société Nationale des Forages et Puits de Mauritanie
(SNFP) sous la supervision du bureau d’études Hydro conseil dans la localité de Loubeiré. Pour
l’exécution des travaux, l’entreprise a mis en œuvre les moyens suivants :
4.1. Matériel de forage :
- 1 Sondeuse de type KOKEN équipée d’une pompe à boue ;
- 1 Compresseur sur camion AirmanPDSJ75OS 25 bars ;
- 1 Camion grue pour le transport et l’équipement des tiges de foration et des tubages
provisoires ;
- 1 Véhicule léger 4x4 Land Cruiser ;
- 1 camion citerne à gasoil
- Matériel divers (poste de soudure, taillants : tricônes de diamètre 12’’ 1/4 et
8’’ 1/2, marteaux 360 et 380 de diamètre 6’’ 1/2 et 8’’ 1/2, ….).
- Equipement :
*tête de forage de diamètre 8’’ et de longueur 1m ;
*lot de tubes de forage ;
*crépines PVC de diamètre 6’’ ½ et de fente 1mm ;
*tubes PVC de diamètre 165 mm d’épaisseur 9.5 mm de longueur 5,71m
*décanteur PVC de longueur 3 m cimenté à la base sur 50cm
*tubage air-lift de diamètre 1’’ ¾ ;
*tubage métallique de protection en acier de diamètre 9’’ 7/8 ;
*1 conductimètre (cond 330i WTW etracon 325/325C), 1 pH-mètre et 1
seau de volume connu (12 l ou 20 l) ;
*sacs de ciments 42 Mauritanie
*graviers Monguel 2-4 mm (siliceux quartzeux).
4.2. Matériel de pompage :
- 1 groupe électrogène de puissance de 31,2 kVA ;
- 1 électropompe de diamètre 4’’ et de puissance 4 kW ;
- 1 sonde de 100m ;
- 1 seau de 12 l et un seau de 20 l ;
- 1 véhicule léger 4x4 Land Cruiser ;

8
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 - Matériel annexe (tubage d’exhaure, câbles …).
4.3. Composition de l’équipe de forage et de pompage :
- 1 ingénieur hydrogéologue ;
- 1 technicien hydrogéologue de contrôle de pompage ;
- 1 chef de chantier ;
- 6 manœuvres ouvriers ;
- 5 chauffeurs dont un mécanicien.
4.4. Travaux de foration
La technique de foration utilisée est celle du Marteau Fond de Trou (MFT). Dans les terrains de
surface, selon la nature des terrains, la foration a été réalisée au tricône à l’air ou au Marteau Fond
de Trou (MFT). La foration des terrains de surface a été suivie aussitôt par la mise en place d’un
tubage provisoire métallique.
Après mise en place du tubage provisoire, le forage a été poursuivi en reconnaissance au MFT de
1/2
diamètre 6’’ jusqu’à la côte prévue par l’étude géophysique et/ou décidée par l’hydrogéologue
contrôleur des travaux en fonction des résultats de la foration de chaque ouvrage.
Le forage de reconnaissance positif a été transformé en forage d’exploitation par alésage en
diamètre 8’’ 1/2 puis équipés.
Le forage de reconnaissance salé, sec ou ayant donné un faible débit <1m 3/h a été déclarés négatif,
n’a pas été équipé et été comblé. A la fin de la foration, 1 forage sur 2 a été déclaré positif avec un
débit de 3 1m3/h et a été équipé. Le taux de succès des travaux de forages est de 50%
4.5. Equipement du forage et développement
Le forage d’exploitation de Loubeiré a été équipé par de tubages pleins et crépines en PVC vissés de
diamètre 150 – 165 mm.
Le forage a été développé d’abord à l’air – lift par compresseur puis à la pompe immergée jusqu’à
l’obtention d’une eau claire sans particules sableuses ou boueuses pendant 24h.
4.6. Pompages d’essai
Le forage a fait l’objet de pompage par paliers (essai de puits ou de courte durée de 4 paliers d’1h
chacun) puis d’un pompage à débit constant suivi de l’observation de la remontée (essai de nappe ou
de longue durée pendant 24h).
4.7. Résultats des travaux de forage
Le tableau suivant récapitule les résultats des 2 forages réalisés à Loubeiré.

9
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
Forage Coordonnées Profondeur Débit en Débit en fin de Niveau Equipement Observations
GPS forée (m)/sol fin de développement statique
3
foration (m /h) (m)/sol
3
(m /h)
F1 Loubeiré 11°47'33,9"N 16 2,3 4,3 non Forage négatif
15°28'30,7"W - (salé)

F2 Loubeiré 11°47'26,2"N 47 3,6 3 3,15 oui Forage positif

15°28'28,3"W

4.8. La qualité des eaux

La qualité physico-chimique de l’eau du forage positif a été rigoureusement analysée afin de garantir
qu’elle peut être utilisée sans danger par les consommateurs. A la fin de chaque essai de débit de
longue durée, l’Entreprise a prélevé un échantillon d'eau qui a été ensuite acheminé auprès du
« Laboratoire d’Analyse des Sols et des Eaux » de Nouakchott chargé d’exécuter les analyses physico-
chimiques et de certifier que les paramètres analysés rentrent dans les normes de potabilité
imposées par la réglementation Mauritanienne. Le forage positif réalisé a été déclaré exploitable par
le laboratoire d’analyse des sols et des eaux. (cf. annexe pour les résultats d’analyses certifiés par le
laboratoire)

5. Les travaux de réhabilitation des forages existants

Les travaux de réhabilitation des forages ont été réalisés par le bureau d’études Hydro Conseil du
01 au 08 juin 2010 dans les localités d’AWeynatt Sidr Ehl Khaye, Ehl Boybou et Saidou Ehl Sidi sous
la supervision du GRDR et des comités de gestion des points d’eau mis en place dans ces localités.
Les forages réhabilités ont été réalisés et équipés en Pompe Vergnet en 2000 dans le cadre du
projet Eradication du Ver de Guinée financé par la coopération Japonaise. Pour la réalisation des
travaux, les moyens suivants ont été mis en œuvre :

Moyen matériel
- Un groupe électrogène de 15 KVA ;
- Une pompe immergée de 2,2 kW ;
- Une pompe immergée de 4 kW ;
- Un compresseur de 9 bars ;
- Un tuyau de refoulement PEHD diam 50 de longueur 100 m ;
- Un palan de 3 tonnes ;
- Un trépied de levage ;
- Des accessoires pour le matériel de pompage (clés et outillages, etc.) ;
- Des bacs de mesure de volumes respectifs 20, 50 et 100 litres ;

10
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 - Un poste de soudure.
- 2 sondes électriques de longueur 100 m chacune ;
- Un conductimètre ;
- Deux chronomètres.
- Un véhicule tout terrain Pick up en bon état ;
Moyens humains
- Un ingénieur hydrogéologue ;
- Un chef de chantier, technicien de pompage ;
- Un agent de pompage ;
- 4 manœuvres ;
- 2 chauffeurs.
Travaux réalisés
Les travaux réalisés pour la réhabilitation ont porté sur :
- le développement à la pompe immergée pendant au moins 4h, les essais de pompage (par paliers et
longue durée) et les analyses physico-chimiques pour les forages d’Aweynatt Sidr Ehl Khaye et Ehl
Boybou ;
- le soufflage à l’air lift par compresseur pendant 3h, le développement à la pompe immergée, les
essais de pompage et les analyses physico-chimiques pour le forage de Saidou Ehl Sidi.
Résultats
Les résultats des travaux de réhabilitation des 3 forages sont indiqués dans le tableau ci-dessous

Localité Coordonnées Débit Niveau Niveau dynamique Rabat. à Profondeur Niveau

GPS pompage statique / / sol après 12 h de la fin du sommet dynamique
3
(m /h) sol (m) pompage (m) pompage crépine forage maximum / sol
(m) (m) (m) (*)
AWeynatt W11°51'06,0"
Sidr Ehl N15°24'50,0" 12,28 5,75 9,00 3,25 19 19
Khaye
Ehl Boybou W12°03'57,0"
5,55 19,65 26,20 6,55 31 31
N15°28'25,0"
Saidou Ehl W11°50'06,0"
6,97 3,10 9,02 5,92 40 40
Sidi N15°10'59,0"
Rabat. = Rabattement
(*) = Sommet des crépines

La qualité des eaux

La qualité physico-chimique de l’eau de chaque forage a été rigoureusement analysée afin de
garantir qu’elle peut être utilisée sans danger par les consommateurs. A la fin de chaque essai de
débit de longue durée, le prestataire a prélevé un échantillon d'eau qui a été ensuite acheminé
auprès du « Laboratoire d’Analyse des Sols et des Eaux » de Nouakchott chargé d’exécuter les
analyses physico-chimiques et de certifier que les paramètres analysés rentrent dans les normes de

11
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
potabilité imposées par la réglementation Mauritanienne. Tous les forages réhabilités ont été
déclarés exploitables par le laboratoire d’analyse des sols et des eaux. (cf. annexe pour les résultats
d’analyses certifiés par le laboratoire)

6. Les travaux de réhabilitation du puits d’Aweynatt Sidr Ehl Khaye

Les travaux de réhabilitation du puits d’Aweynatt ont été réalisés du 07 au 23 juillet 2010 par un
maître puisatier sous la supervision du GRDR et du comité de suivi villageois des travaux. Les travaux
de réhabilitation ont porté sur :

L’élévation du mûr existant par 2 rangées de briques et l’application d’un enduit
interne et externe ;

L’élévation de la margelle de 50 cm de hauteur et l’application d’une couche d’enduit
de 5 cm sur toute la margelle ;

La réparation et le colmatage des parties fissurées de la dalle anti-bourbier et

l’application d’une couche de béton propre ;

La confection d’une dalle en béton armé avec deux battants en fer pour la fermeture
du puits ;

La construction d’un muret de protection de dimensions 5x5m;

La réalisation d’un canal d’évacuation des eaux vers un abreuvoir situé à 8 m de la
dalle anti-bourbier ;

La réalisation d’un abreuvoir ;

La confection des IPN (verticales et transversales) pour potence en béton armé ;

La mise en place d’un panneau de visibilité ;
Ces travaux ont été réceptionnés le 25 juillet 2010 en présence de la commune, du GRDR, du
prestataire et les bénéficiaires. (cf. en annexe PV de réception)

12
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 7. Les actions d’accompagnement
Le volet « action d’accompagnement » du projet porte sur la mise en place et la formation des
comités de gestion des points d’eau sur les aspects techniques (entretien et maintenance des PMH),
financiers (tenue d’un cahier de caisse, recouvrement des cotisations mensuelles des usagers, etc.…)
et la sensibilisation sur l’hygiène et l’assainissement. Les bénéficiaires auront la charge à la fin du
projet de gérer les points d’eau de façon pérenne.

- Mise en place et formation des comités de gestion des points d’eau :

Les comités de gestion des points d’eau ont été mis en place dans les sept localités du projet lors
des assemblées villageoises en février 2010. La mise en place de ces comités de gestion a été
certifiée par des PV cosignés par le maire de la commune de Boully. Les sessions de formation
prévues pour les membres de ces comités auront lieu pendant la phase d’installation des pompes.

- Sensibilisation sur l’hygiène et l’assainissement

Pour la réalisation des actions de sensibilisation sur l’hygiène et l’assainissement, le pôle eau et
assainissement du GRDR a élaboré un support pédagogique qui aborde les éléments basiques de
l’HA. A l’aide de ce support, une tournée de sensibilisation sur les pratiques d’hygiène et
d’assainissement a été effectuée dans les 7 localités du projet pendant le mois d’avril (cf. annexe
pour le CR de la tournée). Ces actions de sensibilisation sur l’hygiène et l’assainissement se
poursuivront jusqu'à la fin du projet.

8. Synthèse des activités réalisées sur la convention numéro 1

Les activités réalisées dans le cadre de la convention numéro 1 sont récapitulées dans le tableau ci-
dessous :

13
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
Actions Localisation Période

Appui à la maîtrise d’ouvrage communale

- Lancement officiel du projet et mise en place du comité de Boully mars 2010

pilotage

- Définition du rôle des partenaires du projet Boully mars 2010

- Elaboration et lancement du dossier d’appel d’offre pour les A l’échelle nationale Février 2010
travaux de forages

- Définition des procédures de passation de marchés et Sélibaby Mars 2010

attribution du marché pour les travaux de forages

Actions d’accompagnement et de pérennisation des ouvrages

- Mise en place des comités de gestion des points d’eau Les 7 localités du Février 2010
projet

- Inventaire des PMH fonctionnel et non fonctionnel existantes Toute la commune Mars 2010
sur le territoire communal

- Etablissement d’une situation de référence sur les maladies Les 7 localités du Avril 2010
d’origine hydrique avant le projet projet

- Elaboration d’un support pédagogique sur l’hygiène et Avril 2010

l’assainissement de l’eau potable pour la sensibilisation

- Organisation d’une tournée de sensibilisation sur l’hygiène et Les 7 localités du Avril 2010
l’assainissement, l’entretien et la maintenance des ouvrages projet

Investissement

- Réalisation des études hydrogéologiques et géophysiques 4 localités du projet Octobre 2009

pour les forages (Loubeiré, Moutalgue
Meden, Ehl Koutchi et
Ehl Roumdé)

- Exécution des travaux des nouveaux forages 1 localité du projet Mai 2010
(Loubeiré)

- Réhabilitations et réceptions provisoires de 3 forages existants 3 localités du projet Juillet 2010

(Aweynatt Sidr Ehl
Khaye, Saidou Ehl Sidi
et Ehl Boybou)

- Réhabilitation et réception provisoire d’un puits moderne AWeynatt Sidr Ehl Juillet 2010
Khaye

Avec ces réalisations, toutes activités prévues sur la convention numéro 1 sont totalement ou
partiellement réalisées. Celles qui ne sont pas totalement réalisées notamment les actions
d’accompagnement sont en cours et se poursuivront dans le cadre de la convention numéro 2.

14
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 9. Rappel Budget années 1 et 2 et plan de financement

15
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 Pour rappel
Activités Cout global de l'action (16 mois) Cout de l'exercice 1 (5 mois) Cout de l'année 2 (11 mois) Ressources année 2

Popul
ation
Dépenses
Bénéf Comit
Total CU Total CU Total Commune iciair é de
Unité #U CU (€) (€) Unité #U (€) (€) Unité #U (€) (€) SEDIF Boully e GRDR coop Total
1. Ressources humaines
34640 10835 23805 -
1.1. Chef de projet expatrié (45%) mois 7,2 3700 26640 mois 2,25 3700 8325 Mois 4,95 3700 18315 18 315 18 315
1.2. Animateur (50%) mois 8 400 3200 mois 2,5 400 1000 Mois 5,5 400 2200 2 200 2 200
1.3. Logisticien (25%) mois 4 600 2400 mois 1,25 600 750 Mois 2,75 600 1650 1 650 1 650
1.4 Service Administratif et financier HJ 6 400 2400 HJ 1,9 400 760 HJ 4,1 400 1640 1 640 1 640
2. Équipement, matériel et fournitures
13050 4450 8600 -
2.1. Transport (équipe projet) km 12000 0,5 6000 km 3750 1 1875 Jour 8250 1 4125 4 125 4 125
par par
2.2. Location bureaux (25%)
par mois 4 400 1600 mois 1,25 400 500 mois 2,75 400 1100 1 100 1 100
par par
2.3 Electricité, téléphone (25%)
par mois 4 300 1200 mois 1,25 300 375 mois 2,75 300 825 825 825
Par
2.4. Kit informatique
Par kit 1 1100 1100 kit 1 1100 1100 Par kit 0 1100 0 -
par par
2.5. Consommables - fournitures de bureau
par mois 16 50 800 mois 5 50 250 mois 11 50 550 550 550
burea
2.6. Mobilier
bureau 1 350 350 u 1 350 350 bureau 0 250 0 - -
2.7. Kit analyse eau (valorisation GRDR) par kit 1 2000 2000 par kit 0 2000 0 par kit 1 2000 2000 2 000 2 000
3. Déplacements et missions
18700 9600 9100 -
3.1. Voyages internationaux
-
par
3.1.1. A/R Paris - Nouakchott
par vol 2 1000 2000 vol 1 1000 1000 par vol 1 1000 1000 1 000 1 000
par
3.2. Appui de la coordination du GRDR
HJ 16 500 8000 jour 5 500 2500 par jour 11 500 5500 5 500 5 500
par
3.3. Etudes et missions du GRDR (diagnostic,
missi par
priorisation, élaboration du document du projet)
par mission 10 350 3500 on 10 350 3500 mission 0 250 0 -
par
3.4. Missions du comité de coopération missi par
d'Aubervilliers par mission 2 2600 5200 on 1 2600 2600 mission 1 2600 2600 2 600 2 600
4. Mise en œuvre du projet et Investissements
138710 7510 131200 -

16
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la convention n°1.
4.1. Prospections géophysiques & implantation (3
points par site) site 4 1515 6060 site 4 1515 6060 Site 0 1515 0 - - -
par
4.3. Exécution des Forages forag par
par forage 4 22000 88000 e 0 22000 0 forage 4 22000 88000 86 425 1 575 88 000
par
4.4. Contrôle des travaux
par site 4 1200 4800 site 0 1200 0 par site 4 1200 4800 4 800 4 800
par
4.5. Achat Pompe à Motricité Humaine (PMH)
pomp par
(équipement complet)
par pompe 7 2500 17500 e 0 2500 0 pompe 7 2500 17500 17 500 17 500
4.6. Construction et aménagement des par
Superstructures par site 7 1500 10500 site 0 1500 0 par site 7 1500 10500 9 450 1 050 10 500
par
4.7. Soufflage et essai de pompage sur forages
forag par
existant
par forage 3 3000 9000 e 0 3000 0 forage 3 3000 9000 9 000 9 000
par
4.8. Montage sur site des pompes par site 7 200 1400 site 0 200 0 par site 7 200 1400 1 400 1 400
par par
4.9. Rénovation puits existants
par puits 1 1450 1450 puits 1 1450 1450 puits 0 1450 0 - -
5. Actions d'accompagnement
16000 10750 5250 -
5.1. Formation des comités de gestion (14 jours de
formation) par jour 14 500 7000 jour 8 500 4000 Jour 6 500 3000 1 992 1 008 3 000
5.2. Action de sensibilisation forfait 1 8000 8000 forfait 0,75 8000 6000 forfait 0,25 8000 2000 2 000 2 000
5.3 Supports de formation et autres outils
pédagogiques forfait 2 500 1000 forfait 1,5 500 750 forfait 0,5 500 250 250 250
6. Visibilité
1500 0 1500 -
6.1. Panneaux et plaques Unité 15 100 1500 Unité 0 100 0 Unité 15 100 1500 1 500 1 500
7. Evaluation
9000 1875 7125 -
7.1. Audit externe forfait 1 3000 3000 forfait 0 3000 0 forfait 1 3000 3000 3 000 3 000
7.2. Suivi Evaluation interne HJ 12 500 6000 HJ 3,75 500 1875 HJ 8,25 500 4125 4 125 4 125
8. Sous total
231600 45020 186580 -
9. Imprévus (1,5% de 8) 3534 694 2840 2 594 246 2 840
10. Cout total éligible
235134 45714 189420 -
11. Frais administratifs (7% de 10) 16459 3200 13259 13 259 13 259
12. TOTAL General 251 593 48 914 202 679 190 000 5 208 2 625 2 246 2 600 202 679

17
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la convention n°1.
Plan de financement
partenaire Montant Ratio
Commune de Boully 8268 3,29%
population
bénéficiaire 2625 1,04%
Comité de Coop 5200 2,07%
GRDR 5500 2,19%
SEDIF 230000 91,42%
Total 251 593 100,00%

18
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 10. Etat des dépenses réalisées dans le cadre de la convention numéro 1.

RAPPORT FINANCIER DE LA CONVENTION N°1 AU 31/08/2010

19
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 Activités Cout de l'exercice 1 (5 mois) total Solde SEDIF Boully GRDR
CU Total
Dépenses Unité #U (€) (€)
1. Ressources humaines 10 835 11 397 - 562
1.1. Chef de projet expatrié(45%) mois 2,25 3700 8 325 8 581 - 256 8 581,29
1.2. Animateur (50%) mois 2,5 400 1 000 1 351 - 351 1 350,56
1.3. Logisticien (25%) mois 1,25 600 750 632 118 631,88
1.4 Service Administratif et financier HJ 1,9 400 760 833 - 73 833,34
2. Équipement, matériel et fournitures 4 450 4 771 - 321
2.1. Transport (équipe projet) km 3750 1 1 875 1 929 - 54 1 929,34
2.2. Location bureaux (25%) par mois 1,25 400 500 459 41 459,00
2.3 Electricité, téléphone (25%) par mois 1,25 300 375 396 - 21 396,00
2.4. Kit informatique Par kit 1 1100 1 100 612 488 612,00
2.5. Consommables - fournitures de bureau par mois 5 50 250 252 - 2 205,92 46
2.6. Mobilier bureau 1 350 350 - 350 -
2.7. Kit analyse eau (valorisation GRDR) par kit 0 2000 0 1 123 - 1 123 1 123,00 -
3. Déplacements et missions 9 600 5 900 3 700
3.1. Voyages internationaux - - -
3.1.1. A/R Paris - Nouakchott par vol 1 1000 1 000 - 1 000 -
3.2. Appui de la coordination du GRDR par jour 5 500 2 500 2 601 - 101 1 220,18 1380,71
3.3. Etudes et missions du GRDR (diagnostic, priorisation,
elaboration du document du projet) par mission 10 350 3 500 3 299 201 3 299,44
3.4. Missions du comité de cooperation d'Aubervilliers par mission 1 2600 2 600 - 2 600 -
4. Mise en œuvre du projet et Investissements 7 510 20 989 - 13 479
4.1. Prospections géophysiques & implantation (3 points par
site) site 4 1515 6 060 5 000 1 060 5 000,00
4.3. Execution des Forages par forage 0 22000 0 6 003 - 6 003 6 003,00
4.4. Contrôle des travaux par site 0 1200 0 - - -
4.5. Achat Pompe à Motricité Humaine (PMH) (equipement
complet) par pompe 0 2500 0 - - -
4.6. Contructuction et amenagment des Superstructures par site 0 1500 0 - - -
4.7. Soufflage et essai de pompage sur forages existant par forage 0 3000 0 8 310 - 8 310 8 310,00
4.8. Montage sur site des pompes par site 0 200 0 - - -
4.9. Renovation puits existants par puits 1 1450 1 450 1 676 - 226 1 676,00
5. Actions d'accompagnement 10 750 72 10 678
5.1. Formation des comités de gestion (14 jours de
formation) jour 8 500 4 000 - 4 000 -
5.2. Action de sensibilisation forfait 0,75 8000 6 000 - 6 000 -
5.3 Supports de formation et autres outils pédagogiques forfait 1,5 500 750 72 678 72

20
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la convention n°1.
6. Visibilité 0 - - -
6.1. Panneaux et plaques Unité 0 100 0 - - -
7. Evaluation 1 875 - 1 875 -
7.1. Audit externe forfait 0 3000 0 - - -
7.2. Suivi Evaluation interne HJ 3,75 500 1 875 - 1 875 -
8. Sous total 45 020 43 129 1 891 36 980,94 1 350,56 4 797,88
9. Imprevus (1,5% de 8) 694 - 694 -
10. Cout total eligible 45 714 43 129 2 585 36 980,94 1 350,56 4 797,88
11. Frais administratifs (7% de 10) 3 200 3 019 181 3 019,06
12. TOTAL General 48 914 46 148 2 766 40 000,00 1 350,56 4 797,88

21
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la convention n°1.
 11. Mémoire de frais

Le mémoire de frais de la convention numéro 1 est récapitulé dans le tableau ci-dessous :

MÉMOIRE DE FRAIS

Programme d’actions hydrauliques prioritaires de la commune de Boully, Région

du Guidimakha, Mauritanie

Délibération du Comité Syndical du 18 juin 2009 n° 2009-13

Dépenses
Montant en euros
1. Ressources humaines 10 047
2. Équipement, matériel et fournitures 4 725
3. Déplacements et missions 1 220
4. Mise en œuvre du projet et Investissements 20 989
5. Frais administratifs 3 019
TOTAL Général 40 000

Montant de la subvention 40 000

Premier versement le 18/11/2009 32 000
Solde à verser 8 000

Fait à Montreuil, le 6 octobre 2010

Arezki Harkouk

22
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 12. Liste des annexes
- CR journée de lancement officiel du projet
- CR des missions de sensibilisation sur l’hygiène et l’assainissement
- Coupes techniques des forages de Loubeiré
- PV de réception des forages et le puits réhabilité
- Résultats des analyses physico-chimiques du forage de Loubeiré
- Photos des ouvrages réalisés et réhabilités

23
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
Annexe 1 : CR journée lancement officiel du projet

CR – J OU R N E E D E L A N C E M EN T OF F IC I EL D U PR O J E T « P AP Eau B o u l l y »

DESTINATAIRES: CORIM, CORD SELIBABY, SEDIF, COMITE COOPERATION BOULLY-AUBERVILLIERS ET

COMMUNE DE BOULLY.
EXPÉDITEUR : MAMADOU HADY SOW ET MOUSSA KEYRI SARR
OBJET : LANCEMENT OFFICIEL DU PROJET ET MISE EN PLACE DU COMITE DE PILOTAGE.
DATE ET LIEU: 22 MARS 2010 A BOULLY

PREAMBULE :
Dans le cadre de la mise en œuvre du projet « PAP Eau Boully », une journée de lancement officiel du
projet et de la mise en place du comité de pilotage des travaux a été organisée le lundi 22 Mars 2010
à Boully dans les locaux de la commune.
La mise en place de ce projet bénéficie de l’appui financier et technique du Syndicat des Eaux d’Iles
de France le (SEDIF), du comité coopération Boully-Aubervilliers, de la commune de Boully, des
populations bénéficiaires, et du GRDR.

Déroulement de la journée

La journée a débuté par le discours d’ouverture du Maire de la commune de Boully. Dans son
discours il a remercié l’ensemble des participants tout en les souhaitant la bienvenue. Il a par la suite
fait un rappel succinct du projet, ses différents partenaires, ses objectifs et de son importance. Enfin
il a vivement remercié tous les acteurs impliqués dans la mise en œuvre du projet.
Ce discours a été suivi par l’intervention du chef de service régional de l’hydraulique. Dans son
intervention, il a remercié le GRDR pour l’implication des services techniques dans les projets qu’il
conduit et a souligné l’importance de la mobilisation des bénéficiaires pour la réussite des activités
prévues.
Cette intervention a été suivie par différentes présentations faites par le chargé de programmes eau
et assainissement du GRDR-RIM.
Présentation n°1 : le projet.
Cette présentation a abordé les points suivants :
Le cadre logique du projet ;
Les partenaires techniques et financiers et les montants de la contribution ;
L’état d’avancement ;
Les perspectives ;
Les difficultés/contraintes de mise en œuvre du projet.

24
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
Présentation n°2 : le comité de pilotage du projet.

Les points touchés par cette présentation sont les suivants :

La définition et le statut du comité de pilotage ;

Le rôle du comité de pilotage ;
La composition du comité de pilotage et les responsabilités de membres ;
Le règlement intérieur du comité.
Ces présentations ont été suivies d’échanges et de débats soulevés par les participants. Les échanges
et débats tourné autours des questions suivantes :
 Les références de l’entreprise sélectionnée pour les travaux;
 La période exacte de la réalisation des forages ;
 Le prix de l’eau, volumétrique ou forfaitaire;
 Le rôle à jouer par le comité de suivi villageois pendant les travaux ;
 L’origine des pannes, la formation des bénéficiaires et la disponibilité des pièces de
rechange.
 Rôle du GRDR après la mise en place des ouvrages.
 L’adoption d’un cadre juridique permettant de réglementer le système de contribution des
foyers pour la gestion et la maintenance des ouvrages.
Il est à noter que tous les participants ont été satisfaits de la qualité des présentations et ont réitéré
leur engagement pour la réussite du projet.
D’une manière explicite et claire, le GRDR a apporté des réponses à toutes les questions posées.
Cette séance a été suivie par la désignation des membres du comité de pilotage par les participants.
Ainsi, les personnes ci-après ont été désignées pour constituées le bureau.

25
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
Noms et prénoms Fonction actuelle Fonction au sein du comité contacts
Boudé Yattera Maire de la commune Président 722 48 05
er
Savi Ould Ely Président CGPE Ehl Boybou (représentant de 1 Vice président
Weidamourt)
Ba Gueda 2ème Vice secrétaire administratif CGPE Loubeiré 2ème Vice président 720 94 54
Diallo Mamady Représentant des migrants Secrétaire à l’information et aux 734 40 82
relations extérieures
Batna Ould Oumar Président CGPE Loubeiré et membre du CCC Secrétaire administratif 613 16 30
Alassane Thioye Coordinateur GRDR Guidimakha Trésorier 686 00 63
Dije Mint Mohamed Trésorière CGPE Moutalague Meden Animateur 213 82 40
Salik Ould Touroula Représentant Saidou Ehl Sidi Secrétaire chargé à l’organisation

26
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la convention n°1.
Annexe 2 : CR de la tournée de sensibilisation sur l’hygiène et l’assainissement

CR - D E S EN S IB I LI S AT I ON S UR L ’ H YG I EN E E T L ’ AS S A IN I S SEM EN T E T D E
L’ OR G AN I S A TI ON D E S B EN E FI CI A IR E S PO UR L E S TR AV A UX

DESTINATAIRES: CORIM, CORD SELIBABY, SEDIF, COMITE COOPERATION BOULLY-AUBERVILLIERS, ET

COMMUNE DE BOULLY
EXPÉDITEUR : MAMADOU HADY SOW ET MOUSSA KEIRY SARR
OBJET : ACTIONS DE SENSIBILISATION SUR L’HYGIENE ET L’ASSAINISSEMENT.
DATE ET LIEU: DU 26 AU 29 AVRIL 2010 DANS SEPT LOCALITES DE LA COMMUNE DE BOULLY

Introduction :

Dans le cadre de la mise en œuvre des activités prévues dans le projet « PAP Eau Boully », une
tournée de sensibilisation sur l’hygiène et l’assainissement a été effectuée du 26 au 29 Avril 2010 par
le pôle eau potable et assainissement du GRDR.

La mise en place de ce projet bénéficie de l’appui financier et technique du Syndicat des Eaux d’Iles
de France le (SEDIF), du comité coopération Boully-Aubervilliers, de la commune de Boully, des
populations bénéficiaires et du GRDR.

Déroulement de la tournée

Pendant cette tournée, les assemblées générales ont été organisées dans chacune des localités soit
chez le chef du village ou dans un lieu public comme l’école.
L’ordre du jour portait sur le rôle à jouer par les populations pendant et après la réalisation des
ouvrages, le changement positif de comportement et les actions hygiéniques et d’assainissement à
entreprendre, afin d’assurer la pérennité des ouvrages hydrauliques et de garder la qualité de l’eau
de consommation.

Pour ce faire les points suivants ont été traités dans chacune de ces localités tout au long de cette
tournée :

Information des bénéficiaires du démarrage des travaux et les mesures à prendre ;

Le rôle à jouer par le comité de gestion du point d’eau pendant les travaux ;
L’importance de l’eau potable pour la survie de l’homme ;
Comment l’eau potable peut réduire la transmission des maladies transmises par des
vecteurs porteurs de maladies et des excréments ;
Les bonnes pratiques relatives à la conservation de la santé, l’hygiène et de l’assainissement
en lien avec l’eau potable ;

27
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 Le suivi de la qualité de l’eau et les mesures d’accompagnement ;
Les différentes méthodes de traitement des eaux polluées en milieu rural.

Ces séances ont été suivies de discutions, de débats et de questions pertinentes soulevés par les
participants, tournant ainsi au tour de ces points ci-dessous :

 La mobilisation de la main d’œuvre pendants les travaux ;

 L’élaboration d’un cadre juridique d’exploitation des ouvrages ;
 Le prix de l’eau, volumétrique ou forfaitaire ;
 Les dispositifs appropriés pour aider les bénéficiaires à prendre des mesures efficaces de
protection de leurs ouvrages ;
 La quantité d’eau de Javel à utiliser pour traiter un litre d’eau ;

A la fin des séances les participants ont réaffirmé leurs adhésions au projet.

28
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 - Annexe 3 : Coupes techniques des forages de Loubeiré

29
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 - Coupe technique du forage F2 de Loubeiré

30
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 31
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 Annexe 4 : PV de réception des forages et le puits réhabilité

- Forage réhabilité dans la localité de Saidou Ehl Sidi

32
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 33
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 - Forage réhabilité dans la localité d’AWeynatt Sidr Ehl Khaye

34
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 35
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 - Forage réhabilité dans la localité d’Ehl Boybou

36
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 37
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 - Puits réhabilité dans la localité d’AWeynatt Sidr Ehl Khaye

38
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 Annexe 5 : Résultats des analyses physico-chimiques des forages

39
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 40
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 41
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 42
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
Annexe 6 : Photos des ouvrages réalisés et réhabilités

Banderole de la journée de lancement officiel du Le maire de la commune de Boully lors de la

projet, le 22 mars 2010 journée de lancement du projet

Dans la salle de réunion de la commune de Journée de sensibilisation sur l’hygiène et

Boully lors de la journée de lancement l’assainissement à Loubeiré

Journée de sensibilisation sur l’hygiène et Atelier de forage utilisé pendant les travaux.
l’assainissement à Weidamourt Ehl Boybou

43
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.
 Le chef de chantier du forage et l’animateur du Développement du forage de Loubeiré
pôle eau et assainissement du GRDR à Loubeiré

Puits d’AWeynatt Sidr Ehl Khaye avant les Puits d’AWeynatt Sidr Ehl Khaye après les
travaux de réhabilitation travaux de réhabiliation

44
Plan d’action hydraulique prioritaire de la commune de Boully, rapport d’activités de la
convention n°1.