DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 1/47

(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

[nom du client] [localité (cp) - pcia.]

COMITENT
[adresse] Tél./Fax. : [nro. tel./fax.]
[nom du contractant principal] [localité (cp) - pcia.]
CONTRATISTE Tel./Fax.:[nro. tel./fax.]
PPAL. [nro. CUIT] [dic- e-mail]
[nro. CIIU] [nom du site web]
[nom du sous-traitant] [localité (cp) - province.]
SOUS [adresse] Tél./Fax. : [nro. tel./fax.]
[nro. CUIT] [dic- e-mail]
[nro. CIIU] site web
[nom ART] [localité (cp) - province]
ART [nro. contrat] Tél./Fax. : [nro. tel./fax.]
[adresse] [dic- e-mail]
PROGRAMME DE SÉCURITÉ (Rés. SRT 51/97, 35/98 et 319/99)
Plus de 4 m de hauteur Démolition Excavation Cer. AT ou MT Plus de 1000 m2 Exig. ART

Date Date de confection

Date de début Rés. SRT 51/97 Rés. SRT 35/98 Res. SRT 319/99
Finalisation du Programme de Sécurité
1/11/2005 30/12/2005
PROGRAMME DE SÉCURITÉ UNIQUE (Rés. SRT 35/98)
Réalisé par [L'entreprise a réalisé le programme cité] Date 15/10/2005
Approuvé par [ART qui l'a approuvé] Date 17/10/2005
COORDINATION DE L'HYGIÈNE ET DE LA SÉCURITÉ (Rés. SRT 319/99)
Dpt. de Sécurité et d'Hygiène au Travail[nom de l'entreprise]

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

titre de l'œuvre
DE L'ŒUVRE [code]
[Observations qui peuvent être importantes]

Resp. Sécurité et Hygiène dans le Professionnel en Sécurité et Hygiène Resp. Sécurité et Hygiène dans le
Travail COMITENT dans le Travail ART Travail ENTREPRISE

[nom et prénom] [nom et prénom] [nom de famille et prénom]

titre titre titre
n° d'inscription [n° d'inscription] numéro d'inscription

Responsable de l'ENTREPRISE Directeur de l'ouvrage de l'ENTREPRISE Capataz de chantier ENTREPRISE

[nom et prénom] [nom et prénom] [nom et prénom]

 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 2/47
(Dec. 911/96 y Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. Oeuvre

nom de l'œuvre
DE L'ŒUVRE [code]
INDEX

NÓMINA DE PERSONAL Y SUS REPRESENTANTES

2) IDENTIFICATION DE L'ENTREPRISE, DE L'ÉTABLISSEMENT ET DE L'ASSUREUR
3) POLITIQUE DE SÉCURITÉ ET D'HYGIÈNE AU TRAVAIL
4) ALCOOL ET DROGUES
5) HARCELEMENT AU TRAVAIL
6) ORGANIGRAMME DU TRAVAIL
6.1) Responsabilités du Directeur de Chantier
6.2) Responsabilités des chefs d'équipe et/ou des superviseurs de chantier
6.3) Droits et Obligations des Travailleurs
6.4) Prohibitions au Personnel
6,5) Responsabilités des travailleurs
7) ORGANIGRAMME DU SERVICE D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL
7.1) Responsabilités du Département de Sécurité et de Santé au Travail pendant les Travaux
7.2) Autorité du Département de Sécurité et d'Hygiène au Travail durant le Chantier
7.3) Responsabilités spécifiques du responsable du département de sécurité et d'hygiène
au Travail pendant l'Oeuvre
8) PROGRAMME UNIQUE DE SÉCURITÉ ET D'HYGIÈNE AU TRAVAIL
9) COORDINATION DE LA SÉCURITÉ ET DE L'HYGIÈNE AU TRAVAIL
10) ACTIONS INITIALES DE L'ŒUVRE
11) MÉMOIRE DESCRIPTIVE DE L'ŒUVRE
12) DÉTAIL DE L'ŒUVRE
13) CALENDRIER DES TRAVAUX
14) OUTILS, ÉQUIPEMENTS, MACHINES, ÉLÉMENTS ET PRODUITS CHIMIQUES À UTILISER
DURANT L'ŒUVRE
15) PHASES DE L'ŒUVRE ET DATES TENTATIVES
16) JOURNÉE DE TRAVAIL
17) SERVICES D'INFRASTRUCTURE DE TRAVAUX
17.1) Transport du personnel
17.2) Installations Sanitaires
17.3) Salle à manger
17.4) Déchets Organiques
17.5) Eau d'Usage et de Consommation Humaine
17.6) Signalisation
17.7) Ordre et Propreté
17.8) Obrador et Services Auxiliaires
18) DANGERS SPÉCIFIQUES DU TRAVAIL
19) MESURES DE SÉCURITÉ ET D'HYGIÈNE SPÉCIFIQUES

Titulaire Directeur de Travaux Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 3/47
(Déc. 911/96 y Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. Oeuvre

titre de l'œuvre
DE L'ŒUVRE [code]
20) LISTE DES EPI À UTILISER DURANT LES TRAVAUX

21) MESURES DE SÉCURITÉ ET D'HYGIÈNE GÉNÉRALES

21.1) Travaux à Chaud
21.2) Manipulation des matériaux
21.3) Protection Contre la Chute d'Objets et de Matériaux
21.4) Travail avec risque de chute à niveau différent
21.5) Travail en hauteur
21.6) Échafaudages
21.7) Échafaudages métalliques tubulaires
21.8) Échelle
21.9) Échelles à main
21.10) Escaliers à Deux Volées
Escaliers Télescopiques
21.12) Escaliers Télescopiques Mécaniques
21.13) Passerelles et Rampes
21.14) Caballetes
21.15) Plateforme Mobile Type Ciseaux ou Similaire
21.16) Grue avec Goupille
21.17) Utilisation de Grue pour Élévation de Charges
21.18) Essai Hydraulique
21.19) Radiations ionisantes
21.20) Travaux de peinture
21.21) Assistance pour la Mise en Service
21.22) Travail en Espaces Confined
21.23) Silos et Trémies
21.24) Excavations
21.25) Travaux de démolition
21.26) Travaux avec Meuleuse
21.27) Charge Thermique
21.28) Travaux en environnements hyperbares
21.29) Dépôts d'inflammables
21.30) Prévention et Protection Contre les Incendies
21.31) Risque Électrique
21.32) Travaux dans la voie publique
21.33) Travaux à Chaud
21.34) Protection contre la chute de personnes à l'eau
21.35) Stockage de Matériaux
21.36) Bruits et Vibrations
21.37) Éléments de Protection Personnelle
21.38) Éclairage de secours
21.39) Risque de dommages à des tiers
21.40) Règles de circulation
21.41) Outils de commande manuels et mécaniques portables
21.42) Outils pneumatiques
21.43) Outils Électriques
21.44) Camions et Machines de Transport
21.45) Appareils Élévateurs Manuels
21.46) Autoéleveurs et Équipements Similaires

Titulaire Directeur de l'ouvrage Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 4/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

Dénomination Cod. ŒUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
21.47) Élingues et Accessoires
21.48) Câbles Métalliques d'Usage Général
21,49) Corde
21.50) Cadenas
21.51) Ganchos, Anillos, Grilletes et Accessoires
21,52) Pastecas ou Motones
21.53) Eslinga de Faja de Tejido de Fibras Sintéticas
Compresseurs
21.55) Soudure Électrique
21.56) Soudage et découpage au gaz
Cylindres de gaz sous pression pour soudage
21.58) Règlementateurs de gaz pour soudage
21.59) Mangueras pour Gaz pour Soudage
21.60) Buses et Chalumeaux pour Soudage
21.61) Cylindres de Gaz sous Pression
21,62) Air Comprimé
22) RAPPORT D'INCIDENTS
23) PROCÉDURE D'URGENCE
24) PROCÉDURE DE BASE EN CAS D'ÉVACUATION
25) PROGRAMME DE FORMATION EN HYGIÈNE ET SÉCURITÉ
26) NORMES DE SÉCURITÉ ET D'HYGIÈNE DE[nom du contractant principal] APPLICABLES À LA
OBRA
CENTRES D'URGENCE
27.1) Service d'Ambulances
27.2) Liste des Prestataires

ANNEXES

Annexe I : Liste du personnel affecté à l'OBRA

Annexe II : Formulaires et Feuilles Diverses

-F-[code]-01 : Rapport quotidien sur la sécurité et l'hygiène.
-F-[code]-02: Registre de Livraison des EPI.
-F-[code]-03 : Modèle de certificat de formation.
-F-[code]-04 : Contrôle des harnais de sécurité et des cordes de vie
-F-[code]-05 : Contrôle des extincteurs.
-F-[code]-06: Liste de Vérification de Sécurité
-F-code-07: Liste de contrôle pour échafaudages
-F-[code]-08 : Liste de vérification pour la gammagraphie

Annexe III : Règles internes de l'ENTREPRISE applicables à l'œuvre

Annexe IV : Règles internes du CLIENT applicables au projet

Titulaire Directeur de chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 5/47
(Déc. 911/96 y Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Code OBRA

titre de l'œuvre
DE L'ŒUVRE [code]

Ce "Dossier Technique Oeuvre et Programme de Sécurité" est élaboré sur la base de ce

établi par l'article 20 déc. 911/96 ; article 3 rés. SRT 231/96 ; articles 2, 3 et Annexe
Je rés. SRT 51/97 ; articles 1° et 2° rés. SRT 35/98 ; et, articles 1°, 2° et Annexe I rés. SRT
319/99.
Les travaux de coordination en matière d'hygiène et de sécurité, conformément à ce qui est établi dans le
article 1er, 2e et annexe I de la rés. SRT 319/99, seront réalisés par le Dpt. de Sécurité et
Hygiène au Travail[nom de l'entreprise].
Toute la documentation en matière de sécurité et d'hygiène au travail générée par
Le motif de la présente œuvre sera joint au présent "Dossier Technique de l'Œuvre" qui sera
dans l'atelier dans un dossier d'utilisation exclusive.
Le non-respect, par le personnel propre et/ou des entreprises
sous-traitées, des directives établies dans le présent Dossier Technique d'Oeuvre et
Programme de sécurité, des normes et/ou d'autres mesures de sécurité prévues, sera
considéré comme une faute grave et pourra donner lieu à des sanctions disciplinaires et motif de non
permanence au travail.
Les assurances techniques de travaux contractuels, extracontractuels et de responsabilité civile
seront à la charge du commettant.

1) NOMINATION DU PERSONNEL ET DE SES REPRÉSENTANTS

Responsable de l'entreprise : [nom et prénom]

adresse
localité (cp) - pcia.
Tél. :nro. tél./fax.
Cel.:[nro. CELU responsable contratista principal]
[e-mail responsable contractant principal]

Directeur de travaux : [nom et prénom]

[adresse]
localité
Tél.:[nro. tel./fax.]
Cel.:[nro. CELU directeur d'œuvre entrepreneur principal]
[e-mail directeur de chantier entrepreneur principal]

Capitaine de chantier : [nom et prénom]

[adresse]
localité (cp) - pcia.
Tél.:[nro. tel./fax.]
Cel. : [nro. CELU capataz œuvre entrepreneur principal]
[e-mail chef de chantier entrepreneur principal]

Responsable de l'Hygiène et
Sécurité au travail : [nom et prénom]
[adresse resp. hyst entrepreneur principal]
localité
Tel.:[nro. tel resp hyst contratista ppal]

Titulaire Directeur de chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 6/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
Cel.:[nro. celu resp hyst contratista ppal]
Prof. Mat :numéro d'inscription
[e-mail hyst contratista ppal]
Technicien en Hygiène et
Sécurité au travail 1 : [Nom et Prénom]
[adresse tec hyst contracteur principal]
localité
Mat. Prof.:[nro. d'inscription]
[nro. tel tec hyst contratista ppal]
[e-mail tec hyst contratista ppal]

Technicien en Hygiène et
Sécurité au Travail 2 : Nom et Prénom
[adresse tec hyst sous-traitant principal]
localité
Mat. Prof.:[nro. d'inscription]
Tel:[nro. tel tec hyst contratista ppal]
[email tec hyst contratista ppal]

Liste du personnel Voir la liste du personnel en annexe I.

2) IDENTIFICATION DE L'ENTREPRISE, DE L'ÉTABLISSEMENT ET DE LA

ASSUREUR

Entreprise : nom du contractant principal

adresse
localité
Tél.:[nro. tél./fax.]
CUIT[nro. CUIT]
CIIU[nro. CIIU]

Établissement de l'œuvre : nom du commettant

[adresse]
[localité (cp) - province.]
Tél. :[nro. tel./fax.]

ART : [nombre ART]

[numéro de contrat]
[adresse]
localité
Tél.:[n° de tel./fax.]

3) POLITIQUE DE SÉCURITÉ ET D'HYGIÈNE AU TRAVAIL

Remarque : Politique de l'entreprise applicable à l'œuvre.

4) ALCOOL ET DROGUES

Titulaire Directeur de chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAÑO TECHNIQUE DE TRAVAIL et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 7/47
(Déc. 911/96 y Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]

La Politique de[nom du contractant principal] en la matière est la suivante :

Les employés de [nom du entrepreneur principal], agents ou sous-traitants non

Ils pourront exercer des tâches ou fournir des services lorsqu'ils seront sous l'effet de
alcool et/ou drogues illégales. Il est également interdit à ce personnel de posséder, d'utiliser,
distribuer ou vendre des boissons alcoolisées ou des stupéfiants sur le terrain ou
tant qu'ils fournissent des services.
Tous les travailleurs de[nom du contractant principal] devront dénoncer l'utilisation de
drogues autorisées par les médecins qui peuvent affecter la capacité de travail.
- nom du contractant principal désaffectera les employés de la prestation de
services chaque fois qu'il existe à leur égard le soupçon d'utilisation ou de possession de
alcool, drogues illégales ou drogues autorisées non déclarées, ou lorsque cela se produit
un incident où les mêmes ont contribué à cet incident.
- nom du contractant principal cela n'affectera pas la prestation de services à aucun
employé qui refuse de se soumettre aux tests d'alcoolémie ou de toxicomanie
ou dont l'analyse d'alcoolémie ou de drogues s'est révélée positive.

5) HARCÈLEMENT AU TRAVAIL

La Politique denombre_contratista_ppal en la matière est la suivante :

La politique de harcèlement au travail denom du contractant principal interdit

toute forme de harcèlement illégal basé sur des questions de race, de couleur de peau, de sexe, de religion, de lieu
de origine, nationalité, âge, handicap ou statut de vétéran de guerre. De plus, la
politique de[nom du contractant principal] interdit toute autre forme de harcèlement qui, bien que
peut ne pas être illégal, mais est considéré inapproprié dans un environnement de [Link] contratista
ppalne tolérera pas le harcèlement au travail, qu'il soit commis par ou dirigé vers
employés, entrepreneurs, fournisseurs ou clients. Ceux qui enfreignent cette politique peuvent être
séparés de leurs affectations professionnelles. Certains exemples de comportements interdits par le
politique denom du principal entrepreneur fils

-Railleries, insultes, épithètes, caricatures ou graffitis liés à la race ou à l'origine

ethnique des personnes.
-Commentaires, épithètes, photos, caricatures, gestes ou graffitis liés à des thèmes
sexuels.
Moqueries basées sur l'orientation sexuelle réelle ou présumée d'un individu.
L'utilisation répétée de commentaires dégradants ou diffamatoires concernant les
caractéristiques individuelles d'une personne.
- L'utilisation répétée de blasphèmes ou de comportements offensants ou intimidants tels que le
crier ou lancer des objets.
Menaces ou actes de violence.
Rapprochements sexuels non réciproques ou attouchements inutiles.
Exigences de faveurs sexuelles en échange d'actions concrètes
conditions d'emploi

Titulaire Directeur de travaux Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSER TECHNIQUE DE TRAVAIL et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 8/47
(Déc. 911/96 y Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. Oeuvre

nombre de la obra
DE L'OEUVRE [code]
Toute personne victime de harcèlement sur le lieu de travail ou témoin d'un incident de
harcèlement, vous devez informer immédiatement votre superviseur ou représentant. nombre
entrepreneur principal enquêtera sur la violation de la politique et initierez les actions nécessaires pour
donner le cours approprié à la dénonciation. Aucune personne ne signalant un incident de harcèlement ou
celui qui coopérera à une enquête sur ce type d'incidents subira des représailles de la part de
[nom du contracteur principal].

6) ORGANIGRAMME DU TRAVAIL

Nota : ajouter dans ce secteur l'organigramme de l'entreprise pour le projet en question.

6.1) Responsabilités du Directeur de Travaux

Connaître le Dossier Technique de l'Oeuvre et le Programme de Sécurité.

-Diriger tous les travaux du personnel de manière sécurisée, en respectant les normes
établies dans le Dossier Technique de l'Ouvrage et Programme de Sécurité.
Superviser de près le personnel sous votre responsabilité.
Mettre l'accent sur le respect des normes de sécurité parmi tout le personnel.
Faire connaître l'ensemble du contenu du Dossier Technique de l'Ouvrage et du Programme de
Sécurité.

6.2) Responsabilités des chefs de chantier et/ou superviseurs de travaux

Connaître le Dossier Technique de l'Ouvrage et le Programme de Sécurité.

-Diriger tous les travaux du personnel de manière sécurisée, en respectant les normes
établies dans le Dossier Technique de l'Ouvrage et le Programme de Sécurité.
Superviser de près le personnel sous votre responsabilité.
Soulignez le respect des normes de sécurité parmi tout le personnel.
Faire connaître à tout son personnel à charge le contenu du Dossier Technique de l'Œuvre
et Programme de Sécurité.

6.3) Droits et Obligations des Travailleurs

Les travailleurs ont les droits et obligations suivants (art. 12 déc. 911/96) :

Bénéficier de conditions et d'un environnement de travail garantissant la préservation

de sa santé et de sa sécurité.
-Se soumettre aux examens de santé périodiques établis par l'entreprise et/ou
ART.
Recevoir des informations complètes et fiables sur les résultats de ses examens
de santé, conformément aux règles qui régissent l'éthique médicale.
Se soumettre aux processus thérapeutiques prescrits pour le traitement de
maladies et blessures du travail et leurs conséquences.
Respecter les normes de prévention établies légalement et dans les plans et
programmes de prévention.

Titulaire Directeur de l'ouvrage Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 9/47
(Déc. 911/96 et Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OEUVRE

nom de l'œuvre
DE L'OEUVRE code
Assister aux cours de formation qui sont dispensés pendant les heures de travail.
-Utiliser les équipements de protection individuelle ou collective et observer les mesures de
prévention.
-Utiliser correctement les matériaux, machines, outils, dispositifs et
tout autre moyen ou élément par lequel il développe son activité professionnelle.
-Observer les indications des panneaux et des avis qui indiquent les mesures de
protection et collaboration dans leur soin.
-Collaborer à l'organisation de programmes de formation et d'éducation en matière
de santé et de sécurité.
Informer l'employeur de tout fait ou circonstance risquée inhérente à ses
offres d'emploi.

6.4) Prohibitions au personnel

- Interdiction de fumer dans tout l'établissement du Committant, sauf dans les endroits
expressement désignés par le Mandant à cet effet.
Faire du feu à flamme ouverte et utiliser des éléments qui produisent des sources de
ignition without the corresponding authorization from the Principal.
-Interdiction d'entrer dans des lieux qui ne sont pas de son domaine de travail, sauf autorisation.
exprime du Commettant.
Interdiction de stocker des matériaux inflammables sans autorisation préalable.
Il est interdit de consommer de l'alcool ou des drogues avant et pendant l'exécution des travaux.
-Interdit de courir, de crier et de se battre dans l'aire de travail.
Interdiction d'utiliser des produits inflammables pour le lavage des vêtements,
outils, équipements, etc.
Interdit de retirer ou de remplacer les avis et/ou dispositifs de sécurité sur les équipements
électriques, mécaniques, installations, locaux, cellules, interrupteurs et en général dans
tout endroit où ils sont placés.

6.5) Responsabilités des Travailleurs

Travailler en toute sécurité en suivant rigoureusement les instructions et

recommandations du directeur de l'œuvre.
-Informer immédiatement le directeur de l'œuvre de toute condition dangereuse.
Respecter les normes de sécurité et d'hygiène qui vous sont imparties.
-Utiliser en permanence les Éléments de Protection Personnelle qui vous sont remis
pour chaque tâche.
Ne pas accepter d'effectuer des tâches dangereuses.

Maintenir la zone de travail propre et rangée.

-Demander des instructions détaillées au directeur de chantier avant de commencer une tâche.
Obéir et respecter toutes les clôtures existantes sur le chantier.

7) ORGANIGRAMME DU SERVICE D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL

Titulaire Directeur de l'œuvre Responsable Seg et Hig Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 10/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]

Exemple d'organigramme

La quantité de personnel sur le site sera d'env. ([quantité de travailleurs en lettres])

[nombre de travailleurs en chiffres], conformément à ce qui est établi par l'article 2° de la
Annexe I de la Res. SRT 231/96, la quantité d'heures professionnelles hebdomadaires minimales sera
de ([heures prof. en lettres]) [heures prof. en nombre] hs.
La quantité de techniciens affectés au chantier en question est de [quantité de techniciens]
en lettres] [nombre de techniciens en nombre].
Le Responsable de la Sécurité et de l'Hygiène au Travail de[nom du contractant principal],
pour l'œuvre en question, celui qui souscrit avec sa signature le présent Dossier Technique de l'Œuvre et
Le programme de sécurité fait expressément état qu'il s'agit d'un professionnel indépendant sans
continuité de l'emploi et qui ne fait pas partie denombre_contratista_ppal, fournissant des services
professionnels de Responsable Externe en Hygiène et Sécurité au Travail pour l'entreprise
dans un chantier et dans un domicile déterminé. Ce n'est pas le Responsable de la Sécurité et de l'Hygiène dans
le Travail de l'entreprise de manière intégrale, ou pour toutes ses œuvres, seulement dans celles où
expressement indiqué et la documentation correspondante signée.
Le Responsable de la Sécurité et de l'Hygiène au Travail denom du contrat principal
elle a des fonctions consultatives et non exécutives, ces dernières étant de la compétence de
responsable des tâches, à savoir, Directeur de Chantier, Constructeur et Responsable Technique, Chef
de l'Œuvre, Superviseur, Responsable, Contremaître, Leader et Ouvriers.

7.1) Responsabilités du Dpto. de Sécurité et Hygiène au Travail pendant le Chantier

Toutes les activités et tâches seront enregistrées dans un formulaire destiné à cet effet,
appelée "Partie Journal de Sécurité et d'Hygiène" (voir Annexe II). Ce journal quotidien restera
archivé dans le Dossier Technique de l'Œuvre.
Les responsabilités sont :

Induction et formation en matière de sécurité et d'hygiène

travail, au nouveau personnel entrant.
-Coordonner et participer à la définition des instructions spéciales données
par le Mandant, pour l'exécution des travaux.
Contrôler et exiger l'utilisation des EEP par tout le personnel.

Titulaire Directeur de chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DU TRAVAIL et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 11/47
(Déc. 911/96 et Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OUVRAGE

nombre de la obra
DE L'OEUVRE [code]
Enregistrer le personnel qui n'utilise pas les EPI.
Contrôler l'enregistrement de la livraison des EPI dans la feuille correspondante (voir
modèle de fiche spécifique dans l'Annexe II).
-Contrôler l'état de tous les harnais de sécurité sur une base hebdomadaire (voir
modèle de fiche spécifique dans l'Annexe II).
-Contrôler les lignes de vie et le câble de vie chaque semaine (voir modèle de
plan spécifique dans l'Annexe II).
Contrôler périodiquement les équipements de soudage et de découpe.
Contrôler les cordes utilisées pour monter et descendre des éléments chaque semaine.
Contrôler tous les outils à utiliser sur le chantier de manière périodique.
Auditer les conditions de délivrance des permis de travail.
Contrôler le respect des conditions de travail conformément aux
exigences définies dans les permis de travail.
Maintenir à jour le Dossier Technique de l'Œuvre.
Maintenir le contact avec le département de Sécurité et d'Hygiène au Travail de
Comitente.
Se présenter aux réunions auxquelles il a été convoqué dans le cadre de son travail et
enregistrer dans un procès-verbal les sujets abordés.
Suivi de l'ordre et de la propreté dans les différents secteurs de travail.
Enquête sur les accidents et incidents qui se produisent avec indication des
mesures correctives pour chaque cas et vérification ultérieure de leur conformité.
Faire respecter l'intégralité des directives de travail établies dans le présent
Dossier Technique de l'Ouvrage et Programme de Sécurité.

7.2) Autorité du Département de Sécurité et d'Hygiène au Travail pendant les Travaux

-Éliminer de l'œuvre et des zones de travail TOUS les éléments qui ne

remplissent les conditions minimales de sécurité, ou celles spécifiées
surtout dans ce Dossier Technique de l'Ouvrage, tels que : les EPI, harnais de
sécurité, câbles de vie, outils à main et/ou portables, etc. Vous devez laisser
enregistré dans le Journal de Sécurité, ces nouveautés et la destination de telles
éléments.
Ne pas permettre l'entrée au travail au personnel qui n'est pas en conditions.
physiques de le faire, comme la suspicion de consommation de boissons alcoolisées,
problèmes de pression, manque de repos, etc. En cas de doute, vous pouvez demander la
assistance du Service Médical de l'Entreprise ou d'un Service Médical
Externe des Urgences.
-Arrêter un travail lorsqu'il ne respecte pas les conditions de sécurité définies
dans les permis de travail, conformes aux normes du Client et/ou nombre
entrepreneur principal, ou soient en désaccord avec les bonnes pratiques de la sécurité.
-Définir de nouvelles conditions de sécurité pour une tâche lorsque vous considérez que celles-ci
le fait qu'ils soient appliqués ne garantit pas un emploi sûr.
Ne pas permettre l'utilisation d'un produit chimique ou dangereux sans avoir le document correspondant
fiche de technique et de sécurité.

Titulaire Directeur de l'Œuvre Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 12/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. Oeuvre

nom de l'œuvre
DE L'ŒUVRE [code]
Appeler des réunions générales ou partielles du personnel, quand il juge qu'il y a
thèmes importants ou urgents à traiter, communiquer ou résoudre.
-Définir les intervalles de travail et de repos dans les espaces confinés.
-Ne pas permettre l'intervention du personnel denom du contracteur principal dans les
installations opérationnelles du Mandant, sans que ce dernier ait réalisé le
travail de blocage, nettoyage et conditionnement minimum
requis conformément aux normes en vigueur, et à celles que les bonnes
les pratiques de sécurité recommandent.

7.3) Responsabilités spécifiques du Responsable du Département de la Sécurité

Hygiène au travail pendant les travaux

Détermination des mesures de protection contre les chutes d'objets et de matériaux

lorsque des tâches sont effectuées au-dessus d'un plan de travail (art. 50
déc. 911/96)
Supervision directe de tous les travaux en hauteur, qui, même s'ils ont été
ayant adopté toutes les mesures de sécurité correspondantes, présentent un niveau élevé
risque d'accident pour les travailleurs (art. 55 déc. 911/96).
-Donner des instructions spécifiques au responsable de la tâche, dans des travaux proches de
lignes de services d'infrastructure (électricité, gaz, etc.), lorsque ceux-ci
travaux impliquent un risque élevé (gazoduc haute pression, lignes haute et
média tension aérienne ou souterraine, etc.) (art. 64 déc. 911/96).
-Indiquer les sites à signaler et les caractéristiques de la signalisation à installer, selon
les particularités de l'œuvre (art. 66 déc. 911/96).
-Définir la typologie et la quantité minimale d'éléments de protection et d'extinction
des incendies (art. 88 déc. 911/96).
-Inspecter avec la fréquence qui assure un fonctionnement efficace, comme
au moins une fois par mois, les installations, les équipements et les matériaux de prévention et
extinction des incendies (art. 88 et 90 déc. 911/96).
-Participer à la détermination de la nécessité d'utiliser des équipements et
éléments de protection individuelle, conditions de leur utilisation et durée de vie (art. 101 déc.)
911/96).
Superviser tous les travaux effectués dans des conditions hyperbares
(art. 116 déc. 911/96).
Déterminera les mesures préventives qui doivent être appliquées pour garantir la
sécurité des travailleurs en cas de contamination environnementale élevée
dangerosité (art. 119 déc. 911/96).
Établir les conditions, les zones d'exclusion et les autres précautions à adopter
en fonction des caractéristiques, des méthodes de travail et des équipements utilisés, dans les
travaux de démolition (art. 139 et 140 déc. 911/96).
-Superviser le respect de la réglementation légale liée aux travaux avec
explosifs (art. 141 déc. 911/96).
Vérification des conditions de sécurité, avant le début de chaque journée, pour
travaux d'excavation, de mouvement de sol ou de travail souterrain ; le
documentera de manière vérifiable. Reconnaissance du lieu, pour déterminer les

Titulaire Directeur de l'ouvrage Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE D'ŒUVRE et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 13/47
(Déc. 911/96 y Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
mesures de sécurité nécessaires à prendre dans chaque zone de travail (art. 142 déc.
911/96).
-Établir des mesures appropriées pour éviter la chute de matériel, d'équipement,
outils, etc., à l'excavation (art. 148 déc. 911/96).
-Définir la zone de risque et d'accès restreint pendant les opérations de
prétention de câbles en acier (art. 176 déc. 911/96).
- Donner les instructions spécifiques avant l'entrée, la manipulation, la préparation et
application de produits constitutifs de peinture, diluants, solvants,
revêtements, résines, accélérants, retardateurs, catalyseurs, etc.; d'accord
avec les risques que ces produits représentent pour la santé des travailleurs (art.
181 déc. 911/96).
-Déterminer les caractéristiques que doivent avoir les outils à utiliser dans
zones ou environnements présentant des risques d'explosions et d'incendie (art. 202 déc.)
911/96).
Établir la périodicité pour tester les anneaux, cordes, crochets, câbles,
manguitos, eslabones giratoires, poulies et autres éléments utilisés pour hisser ou
baisser des matériaux ou comme moyens de suspension (art. 289/327 déc. 911/96).
-Déterminer les températures limites de travail pour les sangles, en l'absence de
indications de la part du fabricant (art. 329 déc. 911/96).
-Déterminer les équipements de protection appropriés pour les tâches de soudage et
coupure de gaz (art. 341 911/96).
-Réaliser une analyse des risques de chaque machine ou équipement, afin de déterminer
si, de plus, des commandes générales propres à l'équipe ou à la machine sont requises
d'un dispositif auxiliaire pour arrêt d'urgence (art. 373 déc. 911/96).

8) PROGRAMME UNIQUE DE SÉCURITÉ ET D'HYGIÈNE AU TRAVAIL

Le commettant coordonnera et préparera le Programme de Sécurité Unique pour tout le

œuvre, qui comprendra toutes les tâches qui seront réalisées, tant par son
personnel ainsi que des entreprises sous-traitantes (art 1er Res SRT 35/98).
Les entreprises sous-traitantes de nom du contrat principal devront respecter les
normes établies dans le présent Dossier Technique de l'Ouvrage et Programme de Sécurité, ainsi
comme celles établies par le Programme Unique de Sécurité du Mandant ; et les mêmes
présenteront avant le début des tâches toute la documentation légale respective au Dpto.
Sécurité et Hygiène au Travailnom du contractant principal et par la suite au Dpto.
de Sécurité et d'Hygiène au Travail du Donneur d'ordre qui réalise les tâches de coordination de
hygiène et sécurité conformément à ce qui est établi par la Rés. SRT 319/99.
Cette documentation ne constitue pas un Programme Unique de Sécurité, fonction qui lui
il incombe entièrement au Client, qui a le contrôle de l'œuvre et connaît le
portée de celle-ci. nom du contractant principal ne fait que le travail pour lequel il a été engagé
Comitente et n'a ni contrôle ni connaissance de l'embauche d'autres entrepreneurs
principales par le Mandant.
nom du contractant principal n'a ni contrôle ni connaissance des travaux à réaliser
par les travailleurs du Client et des autres Entrepreneurs Principaux ou nouveaux
Entrepreneurs principaux que le client incorporera par la suite, par conséquent,nombre

Titulaire Directeur de l'œuvre Responsable Seg et Hig Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 14/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. Oeuvre

nom de l'œuvre
DE L'ŒUVRE [code]
il ne peut ni lui incombe de réaliser les travaux de coordination pour le
entrepreneur principal
élaboration du Programme Unique de Sécurité.

9) COORDINATION DE LA SÉCURITÉ ET DE L'HYGIÈNE AU TRAVAIL

Le Mandant effectuera les actions de coordination en matière d'hygiène et de sécurité.

durant l'œuvre (art. 6 déc. 911/96 et art. 1° rés SRT 319/99).
[nom du contrat principal] se réserve le droit de contrôler le Dossier Technique de
Obra, Programme de Sécurité et Début de l'Œuvre des entreprises sous-traitées, comme étape
préalablement à ce qu'elles présentent cette documentation au Mandant. Cette réserve de droit
de la part de nom du contractant principal n'implique pas l'assumption d'activités de
coordination de la sécurité et de l'hygiène au travail, fonction qui incombe entièrement à
Comitente.

10) ACTIONS INITIALES DE L'ŒUVRE

Conformément à ce qui est requis par la résolution SRT 231/96,[nom du maître d'ouvrage]
mettra en œuvre les conditions minimales et de base en matière de Sécurité et
Hygiène au travail, qui sera mise en œuvre dès le début des travaux dans l'usine de
Comitente

Installation de toilettes, en cas d'impossibilité d'utiliser celles du Commanditaire.

Fourniture d'eau potable, en cas d'absence du Donneur d'ordre.

Construction de l'infrastructure de camping (si nécessaire).
-Transport de personnel dans des véhicules appropriés à cet effet (en cas de être
nécessaire).
- Livraison de tous les équipements de protection individuelle pour le moment de la
œuvre qui est traitée, en fonction des risques existants. Le personnel affecté de manière stable à la
L'entreprise a déjà attribué les EPI de base, qui seront changés en fonction de
le besoin.
Mise en œuvre du Service de Sécurité et d'Hygiène au Travail.
Élaboration du programme de formation en hygiène et sécurité et réalisation de
l'instruction de base initiale pour le personnel dans le domaine.
-Avoir des disjoncteurs électriques et/ou des mises à la terre, dans les tableaux et le
machinerie installée.
-Installation de extincteurs de 10 kg de poudre chimique sèche triclasse ABC.
Protection des entraînements et des systèmes de transmission des machines
installées.
-Installer des panneaux de sécurité sur le chantier (si nécessaire).
Destiner un lieu approprié pour son utilisation en tant que cantine du personnel.
Adapter l'ordre et la propreté du chantier, en affectant des secteurs d'accès,
circulation et ascension le cas échéant, sûrs et dégagés d'obstacles.

11) MÉMOIRE DESCRIPTIVE DE L'ŒUVRE

Titulaire Directeur de l'ouvrage Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 15/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
Nota : Description de ce en quoi consiste l'œuvre.

12) DÉTAIL DE L'OUVRAGE

Remarque : Détail minutieux de l'œuvre.

13) CHRONOGRAMME DES TRAVAUX

Nota : Chronogramme de l'ouvrage.

14) OUTILS, ÉQUIPEMENTS, MACHINES, ÉLÉMENTS ET PRODUITS CHIMIQUES

À UTILISER PENDANT LE TRAVAIL

NOTE : Listez dans cet espace toutes les machines, équipements, outils, éléments et
produits à utiliser pendant le chantier.

15) PHASES DE L'ŒUVRE ET DATES TENTATIVES

Date estimée de début : 11/01/2005

Étapes de l'œuvre et leurs dates d'exécution provisoires.
Date estimée d'achèvement : 30/12/2005

REMARQUE : Les dates sont provisoires, car elles dépendent des facteurs inhérents à la
œuvre et aux conditions climatiques et opérationnelles en vigueur.

16) JOURNÉE DE TRAVAIL

La journée de travail normale sera de [heure de début des travaux] à [heure de fin des travaux] hs.

Les horaires mentionnés sont uniquement à titre de référence, car ils seront
ajustés aux exigences des travaux.
En cas de journées avec heures supplémentaires, celles-ci seront effectuées jusqu'à une journée de
travail de 12 h maximum, avec un repos minimum de 12 h entre les journées
successives.

17) SERVICES D'INFRASTRUCTURE DE TRAVAUX

17.1) Transport du Personnel

Le personnel se déplacera de son domicile jusqu'au chantier, et du chantier à son.

domicile, et les différentes variantes d'In Itinire prévues par la législation, dans les moyens
propres, ou en utilisant les services publics de passagers. Dans les cas oùnombre
entrepreneur principal fournir les véhicules pour le transport du personnel, ceux-ci respecteront
les exigences minimales suivantes (art. 21 déc. 911/96) :

Ils seront couverts.

-Ils disposeront de sièges fixes.
-Ils seront correctement conditionnés et hygiénisés.

Titulaire Directeur de Travaux Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 16/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
- Les travailleurs ne seront pas transportés simultanément dans un même habitacle.
matériaux ou équipements, sauf s'il existe des séparations adéquates pour l'un ou l'autre
fin.
-Des escaliers seront disponibles pour la montée et la descente des travailleurs.

17.2) Installations Sanitaires

En cas d'impossibilité d'utiliser les installations du Client, ou où les

les mêmes seront éloignés des différents fronts de travail, des services sanitaires seront fournis
de type déplaçable, dotés de désinfectants et dont les caractéristiques de finition seront
(art. 26 et art. 27 déc. 911/96):

Caudal d'eau suffisant.

-Sols lisses, antidérapants et avec un drainage adéquat.
Paredes, plafonds et sols en matériaux faciles à nettoyer et à désinfecter.
Portes avec ferrures permettant la fermeture intérieure et garantissant la fermeture de
vano aux trois quarts de sa hauteur.
Éclairage et ventilation adéquats.
Provision de savon liquide, serviettes jetables et papier toilette en
quantité suffisante pour tout le personnel.
Nettoyage quotidien, désinfections périodiques et autres mesures empêchant le
prolifération des maladies infectieuses et contagieuses transmissibles par voie dermique.

17.3) Salle à manger

En cas de ne pas pouvoir utiliser les installations du Client, il sera fourni

espace approprié pour manger, équipé de tables et de bancs, qui seront maintenus dans
conditions d'hygiène et de désinfection garantissant la santé des travailleurs ; et/ou se
ils utiliseront les installations de restauration du Commanditaire (art. 30 déc. 911/96).

17.4) Déchets Organiques

Des récipients appropriés, avec couvercle, résistants seront fournis dans la zone des ateliers.
à la corrosion, faciles à remplir, vider et boucher, se situant dans des endroits accessibles,
débarras et faciles à nettoyer. Les déchets d'origine organique seront disposés dans
sacs (art. 35 déc. 911/96).

17.5) Eau d'Usage et de Consommation Humaine

Le personnel fera usage de l'eau potable des installations du Mandant, en qualité et

quantité conformément à ce qui est établi par l'article 37 du décret 911/96. Dans les cas où
ceci ne soit pas possible, l'approvisionnement en eau potable sera assuré de manière permanente à
à travers un distributeur avec des bouteilles d'eau minérale ou minéralisée, fractionnée par une entreprise
autorisée, sur tous les fronts de travail et dans l'atelier, dans des conditions, emplacement et
températures adéquates (art. 38 déc. 911/96).

17.6) Signalisation

Titulaire Directeur de chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAIL et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 17/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]

Le responsable de la Sécurité et de l'Hygiène au Travail denombre_contratista_ppal

indiquera les endroits à signaler et les caractéristiques de la signalisation à mettre en place. Les
Signalisation (panneaux, clôtures, balises, chaînes, sirènes, cartes, etc.) sera maintenue,
ils modifieront et adapteront en fonction de l'évolution des travaux et de leurs risques émergents, de
accord aux normes nationales ou internationales reconnues (art. 66 déc. 911/96).
Les signalements des zones de travail, concernant les dangers propres au secteur
correspond au Committent.
Seules des légendes en espagnol, des pictogrammes, des idéogrammes, etc., seront utilisés, qui ne
offrez des doutes dans leur interprétation et en utilisant des couleurs contrastantes avec le fond (art. 68
déc. 911/96).
La signalisation des lieux d'accès, des chemins, des sorties et des itinéraires d'évacuation se
s'adapteront à l'avancement des travaux (art. 69 déc. 911/96).

17.7) Ordre et propreté

Un niveau adéquat d'ordre et de propreté sera maintenu sur tout le chantier, en disposant les
matériaux, outils, déchets, etc., de manière à ne pas obstruer les lieux de travail
y de paso. Se eliminarán o protegerán todos aquellos elementos punzo-cortantes como
fer, clous, etc., qui présentent un risque pour la sécurité des travailleurs (art. 46
déc. 911/96).
Les règles de base d'ordre et de propreté sont :

Les secteurs dans lesquels des éléments et des matériaux seront collectés seront délimités.
Un ordre et une propreté appropriés seront maintenus, sans laisser inutilement
matériaux ou outils dans des espaces de circulation.
Dans l'atelier, des endroits appropriés seront prévus pour les déchets.
Tous les contenants contenant des produits chimiques devront avoir l'étiquette de
produit qui contient et dans son emballage original, ou adapté au produit.
En cas de déversement de produit chimique, il sera tenté de le contrôler, il sera nettoyé et
avisera immédiatement le Client pour son contrôle.
L'utilisation de solvants et de liquides inflammables pour le nettoyage des mains est interdite.
vêtements etc.
L'air comprimé ne sera pas utilisé pour le nettoyage des vêtements, des mains ou du visage.
Une attention adéquate au travail sera observée, évitant de générer ou de tolérer des blagues,
jouer des mains, courir, crier, alarmer ou des distractions pendant le développement des
tâches.

17.8) Obrador et Services Auxiliaires

Remarque : Décrivez à ce stade les caractéristiques et l'emplacement de l'atelier et les services.

auxiliaires nécessaires, et qui fournit les mêmes.

18) DANGERS SPÉCIFIQUES DU TRAVAIL

Remarque : Listez les dangers spécifiques présents à chaque étape du travail.

Titulaire Directeur de l'Œuvre Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg e Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAIL et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 18/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. Oeuvre

titre de l'œuvre
DE L'ŒUVRE [code]

19) MESURES DE SÉCURITÉ ET D'HYGIÈNE SPÉCIFIQUES

Cette liste de mesures de prévention et de protection est valable dans l'atelier, en

œuvre et dans tout le bâtiment du Client oùnom du contractant principal doit réaliser
activités.
En cas de désaccord sur les mesures à adopter, celles-ci seront prises.
garantissent un niveau de sécurité supérieur dans le développement des travaux.
En cas qu'il n'existe pas de mesures pour un travail ou une opération donnée
prévention et protection, ou elles seront considérées comme insuffisantes ou inappropriées, il sera procédé
à consulter la documentation citée ci-dessous dans l'ordre établi :

1- Ce qui est mentionné dans le présent Dossier Technique de Travaux et Programme de

Sécurité, dans l'ordre suivant d'importance :
a. Mesures de Sécurité et d'Hygiène Spécifiques.
b. Mesures de sécurité et d'hygiène générales.
2- Normes et procédures internes du Client.
3-Normes et procédures internes de [nom du contractant principal].
4- Celles que les bonnes pratiques de la sécurité et de l'hygiène conseillent.

Note : Décrivez les mesures de prévention et de protection pour chaque danger spécifique
détecté en détail au point précédent, pour chacune des différentes étapes de l'œuvre.
Veuillez noter que pour un même danger spécifique, les mesures de prévention et
la protection pourra varier en fonction de l'étape des travaux et des conditions dans lesquelles elle se trouve
développez la même.

20) LISTE DES EPI À UTILISER PENDANT LE TRAVAIL

Casque de sécurité.
Lentille de sécurité.
Vêtements de travail.
Botines de sécurité c/embout en acier.
-Ajoutez le reste des EPI prévus à utiliser.

21) MESURES DE SÉCURITÉ ET D'HYGIÈNE GÉNÉRALES

21.1) Travaux à chaud

-Il y aura des extincteurs de 10 kg de type ABC, à base d'eau, dans la zone de travail.
pressurisé, ou de type que le donneur d'ordre considère approprié à la tâche.
- Des écrans seront installés, si nécessaire, pour sectoriser les zones de
travaux à chaud.
Le permis de travail correspondant sera demandé au client.
La zone de travail sera nettoyée des matériaux combustibles et inflammables.

Titulaire Directeur de l'Œuvre Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 19/47
(Déc. 911/96 et Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

titre de l'œuvre
DE L'ŒUVRE [code]
21.2) Manipulation de Matériaux

Les travailleurs qui manipulent des charges ou des matériaux recevront une formation sur le
mode de les soulever et de les transporter afin de ne pas compromettre leur santé et leur sécurité. Le
le responsable de la tâche vérifiera l'application des mesures préventives (art. 43 Dec.
911/96)
Les mesures à adopter pour manipuler les matériaux sont:

-Pour soulever des charges, cela se fera en faisant l'effort avec les jambes et en maintenant
le dos droit. De l'aide sera demandée si l'effort est excessif.
- On ne mettra pas les mains dans des endroits dangereux, pour éviter cela, on utilisera
sogas, barreta, chariots pour positionner et déplacer les matériaux.
Les manœuvres seront coordonnées.
- Le transport des pièces se fera dans des chariots ou dans un véhicule de l'entreprise jusqu'au
site de montage.
-La vitesse maximale de circulation sera de 10 km/h et le matériel sera
adéquatement arrimé pour son transport.

21.3) Protection contre la chute d'objets et de matériaux

Lorsque des tâches doivent être effectuées au-dessus d'une zone de travail
risques de chute d'objets ou de matériaux, les travailleurs seront protégés en adoptant certaines
des mesures de sécurité suivantes, qui seront adaptées à chaque situation. Le
La détermination de celles-ci sera de la compétence du responsable de l'Hygiène et de la Sécurité.
lorsque celles-ci ne sont pas dûment définies ou sont des situations complexes, étant la
vérification de son application correcte par le responsable de la tâche (art. 50 déc.)
911/96):

Utilisation du casque de sécurité 100 % du temps.

-Utilisation d'une boîte à outils ou d'une ceinture porte-outils.
-Utilisation de boîte fermée pour le placement de fournitures telles que des vis, des écrous, etc.
Uso de échafaudage avec protection latérale fermée au niveau du sol.
-Délimiter la zone pour éviter l'entrée du personnel.

21.4) Travail avec Risque de Chute à Différents Niveaux

On entend par travail avec risque de chute à un niveau différent les tâches qui
involvez circulaire ou travailler à un niveau dont la différence de cotes est égale ou supérieure à 2 m. avec
par rapport au plan horizontal inférieur le plus proche (art. 54 déc. 911/96).
Les mesures de sécurité à adopter sont les suivantes :

Clôture de la zone pour ne pas permettre le passage des personnes pendant la durée des travaux.
-Utilisation d'un harnais de sécurité, corde de vie simple ou double, corde de vie et
salvacaídas selon besoins.
Revue des éléments avant leur utilisation.

Titulaire Directeur de Chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAIL et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 20/47
(Déc. 911/96 et Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OBRA

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
Lors des travaux effectués dans les puits d'ascenseur, les cages d'escalier et les vides techniques,
une couverture sera installée sur un étage au-dessus de celui où le travail est effectué, pour
protéger les travailleurs contre la chute d'objets. Cette couverture protégera tout
ouverture (art. 58 déc. 911/96).

Le risque de chute des personnes sera prévenu comme suit (art. 52 déc. 911/96) :

a) Les ouvertures dans le sol seront protégées par :

-Couches solides qui permettront de circuler dessus et, le cas échéant, supporteront
le passage des véhicules. Ils ne constitueront pas un obstacle à la circulation. Se
Ils seront fixés avec des dispositifs qui empêcheront tout déplacement accidentel. Le
espace entre les barres des couvres construites en forme de grille ne
dépassera les 5 cm.
Barrières sur tous les côtés exposés, lorsque l'utilisation de n'est pas possible
barrières. Ces rambardes auront 1 m de hauteur, avec des traverses
intermédiaires et plinthes de 15 cm de hauteur.
b) Ouvertures dans les murs vers l'extérieur avec dénivelé :
Les ouvertures dans les murs présentant un risque de chute de personnes
seront protégées par des garde-corps, des traverses et des socles, comme décrit dans le
élément a).
-Lorsque des ouvertures dans les murs ont des dimensions réduites et se
trouvez au-dessus du niveau du sol à 1 m de hauteur au maximum, vous serez
admettra l'utilisation de poutres croisées comme éléments de protection.
c) Lorsque les couvertures solides ne peuvent pas être construites et ne peuvent pas être utilisées
barres, traverses et plinthes comme protection contre la chute des personnes,
des filets de protection seront installés sous le plan de travail. Ceux-ci couvriront
toutes les trajectoires de chute possibles. Elles seront sélectionnées en fonction des
charges à supporter et seront en matériau dont les caractéristiques résistent aux agressions
environnementales de l'endroit où ils sont installés. Ils seront équipés de moyens sûrs de
ancrage à un point d'amarrage fixe. Ils seront placés au maximum à 3 m en dessous du
plan de travail, mesuré dans sa flèche maximale.
d) Signaliser tous les lieux présentant un risque de chute de personnes.

21.5) Travail en Hauteur

Les travaux en hauteur se dérouleront sur la structure existante du Client

uniquement si elles se trouvent en sécurité, sur des échafaudages, sur
plateforme mécanique mobile et/ou avec grue et treuil. La sélection du mode de travail
resterá sous la responsabilité du contremaître de l'œuvre, qui devra décider sur la
stratégie de travail visant à garantir l'intégrité physique des travailleurs.
Tous les travaux en hauteur seront réalisés avec du personnel muni d'un harnais complet.
avec double câble de vie et/ou corde avec mousqueton avec parachute. Les câbles de vie et/ou
Les sangles avec mousqueton seront attachées à des installations fixes et robustes de l'Entrepreneur, exclu.
l'installation électrique, tuyauteries avec température et toute situation qui pourrait endommager les
éléments.
Les mesures préventives générales pour ce travail sont :

Titulaire Directeur de travaux Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TÉCNICO DE TRAVAIL et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 21/47
(Déc. 911/96 et Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OUVRAGE

nombre de la obra
DE L'OEUVRE [code]

-Clôture des zones inférieures pour interdire le passage des personnes pendant la durée de l'
travail.
Les travaux ne se dérouleront que dans des zones correctement éclairées.
par lumière artificielle ou lumière solaire.
Aucun travail en hauteur ne sera effectué en extérieur lors de tempêtes.
électriques, pluie, vents forts ou conditions météorologiques défavorables.

21.6) Échafaudages

Avant d'utiliser les échafaudages, le chef de chantier vérifiera le bon montage des
identiques ; en cas de désaccords, ceux-ci doivent être résolus de manière
immédiate, ne devant pas permettre le début des travaux avant de les résoudre.
Les points de contrôle sont définis dans la feuille de contrôle respective (Annexe II).
Les conditions minimales des échafaudages seront :

Le montage des échafaudages sera effectué par du personnel compétent sous la

supervision du Chef de Chantier (art. 221 déc. 911/96).
-Tous les échafaudages de plus de 6 m de hauteur, à l'exception des échafaudages suspendus ou
suspendus, seront dimensionnés sur la base de calculs (art. 221 déc. 911/96).
Les plateformes situées à plus de 2 m de hauteur seront dotées sur tout leur périmètre
qui donne sur le vide, avec un garde-corps supérieur situé à 1 m de hauteur, un garde-corps
intermédiaire à 50 cm de hauteur, et un socle en contact avec la plateforme (art. 223
dec. 911/96).
La plateforme aura une largeur totale d'au moins 60 cm (double platelage)
et une largeur libre d'obstacles d'au moins 30 cm, ne présenteront pas
discontinuités qui impliquent un risque pour la sécurité des travailleurs. La
la continuité de la plateforme sera obtenue par des planches aboutées, liées
entre eux, ou superposés entre eux à 50 cm. au minimum. Les joints et
des superpositions seront réalisées sur les supports (art. 224 déc. 911/96).
-Les rambardes doivent être placées sur le périmètre du platelage, de manière à
ne pas laisser d'espaces entre eux.
Les planches qui formeront la plateforme seront fixées et attachées
solidement à la structure de l'échafaudage, sans utiliser de clous et de manière à ce que cela ne
puissent se séparer transversalement, ni de leurs points d'appui, ni glisser
accidentellement. Aucun panneau faisant partie de la plateforme ne devra
dépasser son support extrême de plus de 20 cm.
-Les planches doivent avoir une épaisseur d'au moins 2 pouces et 12 pouces
de large; ceux présentant des fissures, des craquelures, des nœuds ou
symptômes de vieillissement ou anomalies qui affaiblissent votre résistance.
-Les tuyaux à utiliser seront en acier de 1 ½" de diamètre et les clamps en acier.
adaptées à la mesure.
L'échafaudage ne doit pas avoir de lumière entre les supports supérieure à 3 mètres.
-Les traverses ne doivent pas être espacées de plus de 2 m et des tuyaux seront installés.
inclinés à 45° sur au moins 3 de ses quatre côtés.

Titulaire Directeur de Chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 22/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
- Afin de prévenir les mouvements, l'échafaudage devra être parfaitement
assuré à des structures fixes résistantes.
Les planches sur la plateforme doivent être reliées entre elles, ne devant pas exister
des niveaux entre eux et fixés aux deux extrémités de la structure qui le
supporte; en cas d'assurer avec un fil, il ne doit pas être fait la boucle pour plus de
deux planches.
Les planches qui constitueront la plateforme seront verrouillées et attachées.
solidairement à la structure de l'échafaudage, sans utiliser de clous et de manière telle que non
puissent se séparer transversalement, ni de leurs points d'appui, ni glisser
accidentellement. Aucun panneau qui fait partie de la plateforme ne devra
dépasser son support extrême de plus de 20 cm. (art. 225 déc. 911/96).
Il ne faut pas chevaucher l'extrémité d'une planche avec l'extrémité d'une autre, sauf si
Dans la zone de chevauchement, il y a une traverse. Les planches sur la plateforme
doivent dépasser les traverses qui le supportent d'au moins 15 cm et pas plus de
45 cm.
- Il n'y aura pas d'utilisation de conduites électriques, de chemins de câbles, de conduites isolées ou nues.

bandejas intermédiaires, etc. pour le support des planches.

-Pour empêcher les chutes de matériel de travail (écrous, boulons, machines, etc.) qui
Ils seront placés sur la plateforme, des planches de chant seront positionnées tout autour du périmètre.
un autre élément formant un socle d'au moins 10 cm de haut, fixé aux
deux tuyaux verticaux de la structure. À son tour, le personnel qui travaille sur les
les mêmes devront déposer les asperges et les écrous dans un récipient.
Dans l'enceinte où la plateforme est montée, il ne doit pas y avoir d'espaces vides.
placer des planches.
Les échafaudages seront construits de telle sorte que leurs composants soient à
plomb et niveaux.
Les plateformes seront protégées sur tous leurs côtés exposés avec des rampes à 1
m de hauteur de la plateforme, barre intermédiaire à 0,60 m de hauteur et plinthe de
10 cm de haut contre le sol.
-L'espace maximum entre le mur et la plateforme sera de 20 cm. Si cette distance était
une rampe sera installée avec les caractéristiques déjà mentionnées à
une hauteur de 70 cm. (art. 227 déc. 911/96).
Dans le cas de l'utilisation d'échafaudages modulaires, ils seront montés de manière à ce que les
Les pattes des différents modules s'emboîtent les unes dans les autres par le système de mâle-femelle
et sécurisés avec des épingles appropriées.
L'échafaudage devra être équipé d'une échelle permettant aux travailleurs d'accéder à
forme sûre à tous les niveaux de travail, elle devra faire partie
intégrale de la structure.

Les montants des échafaudages rempliront les conditions suivantes (art. 228 déc.
911/96):

-Être verticaux ou légèrement inclinés vers le bâtiment.

-être placés à une distance maximale de 3 m. l'un de l'autre.

Titulaire Directeur de l'Ouvrage Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAIL et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 23/47
(Déc. 911/96 et Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
Lorsqu la distance entre deux montants contigus dépasse 3 m, ils doivent
s'évaluer par le biais d'un calcul technique.

-Ilsseront solidement ancrés dans le sol ou bien soutenus sur des cales.
appropriés qui évitent le glissement accidentel.
La prolongation des montants sera faite de manière à garantir une union.
résistance au moins égale à celle de ses parties.

21.7) Échafaudages métalliques tubulaires

En plus des directives établies dans le point précédent, dans le cas où

correspondan, les mesures suivantes seront appliquées :

Le matériau utilisé pour le montage de ce type d'échafaudage sera un tube en acier.

noir, avec couture en acier normalisé ou équivalent, ou autre matériau de
caractéristique égale ou supérieure. S'ils utilisaient des échafaudages en matériaux alternatifs
Comme décrit, ceux-ci doivent être approuvés par le responsable de la tâche (art. 234
déc. 911/96).
-Les éléments constitutifs de ces échafaudages seront rigoureusement unis entre eux,
par des accessoires spécifiquement conçus pour ce type de structure. Ces
Les pièces de jonction seront en acier estampé ou en matériau de résistance similaire, et se
s'ajusteront parfaitement aux éléments à unir (art. 235 déc. 911/96).
-Ils seront renforcés en sens diagonal et à des intervalles appropriés en sens
longitudinal et transversal (art. 237 déc. 911/96).

21.8) Échelle

Les escaliers mécaniques seront uniquement utilisés pour la montée et la descente, vers et depuis les
postes de travail, l'utilisation de ceux-ci comme points de étant totalement interdite
soutien pour effectuer les tâches (art. 210 déc. 911/96). Son utilisation ne sera autorisée que, avec le
consentement préalable du Commanditaire, en dernier recours pour la réalisation de travaux, et
toujours en respectant les directives suivantes :

Avant leur utilisation, l'état de conservation et de propreté sera vérifié.

pour éviter les accidents dus à la déformation, à la rupture, à la corrosion ou au glissement (art.
211 déc. 911/96).
Tant dans la montée que dans la descente, le travailleur s'agrippera avec les deux mains.
Tous les éléments ou matériels seront soulevés par des cordes et/ou des éléments.
efficaces.
-Avant l'utilisation de celle-ci, l'opérateur vérifiera l'état de conservation et
nettoyage pour éviter les accidents dus à la déformation, à la rupture, à la corrosion ou
glissement.
Les escaliers en bois ne seront pas peints, afin d'éviter ainsi que
quedan cacher leurs éventuels défauts (art. 213 déc. 911/96).
Il sera supporté sur un plan ferme et nivelé, empêchant tout déplacement.
points d'appui supérieurs et inférieurs à l'aide de pinces de maintien ou autre
méthode similaire.

Titulaire Directeur de chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 24/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OBRA

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
L'échelle doit être attachée en haut à un point fixe externe.
résistant, sauf pour les conduits électriques et les températures élevées.
Une personne sera affectée au bas de l'escalier pour le soutenir.
tout le temps où l'escalier est utilisé.
Le personnel montera avec un harnais de sécurité et une longe, qui devra être
amarré à un point externe à l'échelle.
Il devra disposer de semelles antidérapantes sur tous ses supports.

21.9) Échelles à main

Les échelles à main devront remplir les conditions suivantes (art. 214 déc. 911/96) :

Les espaces entre les marches ne dépasseront pas 30 cm.

-Il dépassera de 1 m. l'endroit le plus haut auquel il doit accéder ou se prolonger par un.
des longerons jusqu'à la hauteur indiquée pour servir de main courante à l'arrivée.
Se soutiendra sur un plan ferme et nivelé, empêchant tout déplacement.
points d'appui supérieurs et inférieurs par des pinces de maintien ou autre
méthode similaire.

21.10) Escaliers à Deux Volées

Les escaliers à deux ailes rempliront les conditions suivantes (art. 215 déc.
911/96):

- Ne dépasseront pas 6 m de longueur.

L'ouverture entre les feuilles sera limitée par une chaîne assurant que,
étant l'escalier ouvert, les marches sont en position horizontale.
Les longerons seront unis par le haut à l'aide de charnières.

21.11) Échelles extensibles

Les échelles extensibles seront équipées de dispositifs de verrouillage et

correderas par lesquelles on peut allonger, raccourcir ou enclencher dans n'importe quel
position, assurant la stabilité et la rigidité. Le recouvrement des deux segments sera
d'un minimum de 1 m. (art. 216 déc. 911/96).
Les câbles, cordes ou câbles des échelles extensibles seront correctement
amarrés et disposeront de mécanismes ou de dispositifs de sécurité qui évitent leur
déplacement longitudinal accidentel. Les marches des sections superposées
coïncideront en formant des marches doubles. (art. 217 déc. 911/96).

21.12) Échelles télescopiques mécaniques

Les escaliers mécaniques télescopiques seront équipés d'une plateforme de

je travaille avec des garde-corps et des plinthes, ou avec une cage ou un filet en acier résistant.
Lorsque elles sont montées sur des éléments mobiles, leur déplacement s'effectuera lorsque non
qu'il n'y ait personne sur elle (art. 220 déc. 911/96).

Titulaire Directeur de l'œuvre Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 25/47
(Déc. 911/96 et Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. Oeuvre

[nom de l'œuvre]
DE L'ŒUVRE [code]
21.13) Passerelles et Rampes

Les passerelles et rampes seront calculées en fonction des charges maximales à supporter
et auront une pente maximale de 1:4 (art. 243 déc. 911/96).
Toutes les passerelles ou rampes, lorsque l'une de leurs parties est à plus de 2 m.
de hauteur, ils disposeront d'une plateforme de planches en contact d'une largeur
Minimum de 60 cm. Il disposera, en outre, de garde-corps et de socles (art. 244 déc.)
911/96).

21.14) Caballetes

Les chevaux remplissent les conditions suivantes (art. 242 déc. 911/96) :

-Rigides : leurs dimensions ne seront pas inférieures à 70 cm de long, la hauteur ne

excédera 2 m. et les ouvertures aux pieds en "V" garderont une relation
équivalente à la moitié de la hauteur.
-Régulables : sa longueur ne sera pas inférieure à 70 cm lorsque la hauteur dépassera 2 m.
ses pieds doivent être haubanés. L'utilisation de structures est interdite
appuyées sur des tréteaux.

21.15) Plateforme mobile de type ciseaux ou similaire

La plateforme et son opération respecteront les exigences minimales suivantes :

-Les données techniques seront clairement identifiées en espagnol.

Elle ne sera utilisée que par du personnel ayant été préalablement formé.
Aucun mouvement latéral ne sera effectué avec la plateforme déployée.
Le personnel ne doit pas sortir le corps du cubicule pour atteindre la zone de
travail.
La plateforme sera utilisée sur un sol nivelle et qui est en condition de résister
la charge de l'équipement sans s'enfoncer ou se déplacer.

21.16) Grue avec guindole

Cette méthode ne devra être utilisée qu'en mesure extrême, dans le cas où le
le reste des techniques pour accéder à un endroit en hauteur ne soient pas réalisables ou présentent un coût élevé
risque. Dans tous les cas, ce travail devra être expressément autorisé par le
Responsable de la Sécurité et de l'Hygiène au Travail denom du contrat principal, précédent
consentement du Mandant.
Les mesures de sécurité de base sont :

Une seule personne peut monter à la fois.

La guindola sera fermée sur ses côtés jusqu'au niveau de la taille.
La guindole sera maintenue et retenue depuis le sol par une corde.
Ce système de levage ne sera pas utilisé dans des zones ouvertes avec des conditions climatiques.
adverses ou vents forts.

Titulaire Directeur de l'Œuvre Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 26/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OUVRAGE

nom de l'œuvre
DE L'ŒUVRE [code]

21.17) Utilisation d'une grue pour l'élévation de charges

-Assignation d'un coordinateur unique de grue, sous la responsabilité du superviseur et/ou du directeur de la
Œuvre.
Retrait de tout le personnel de la zone de travail.
-Clôture de la zone de travail et des services de la grue.
Vérification des sangles et des accessoires utilisés.
Vérification des conditions climatiques appropriées, aucun travail ne sera effectué sous la pluie.
tormentes électriques et/ou vents de plus de 30/35 km/h.
Vérification de la capacité de charge et de mouvement de la grue pour élever et
déplacer la charge prévue.

21.18) Essai hydraulique

-Clôture de secteur.
Limitation de l'accès du personnel à la zone de travail.
Seulement la permanence dans le secteur de travail du personnel spécialisé.
-Dans le cas des tests de pression très élevée, toute présence sera interdite.
de personnel, même de ceux qui doivent contrôler l'essai, pour lequel ils utiliseront
jumelles.

21.19) Radiations ionisantes

Ce travail sera sous-traité ou réalisé par des entreprises qui se trouvent

habilitée par l'ENTRE NATIONAL REGULATEUR NUCLÉAIRE (ENREN) pour la réalisation de ce
type de travail.
Quoique les travaux aient été contractés par le Client, l'Entrepreneur Principal ou
Sous-traitant, étant donné que les travaux de gammagraphie seront réalisés sur des installations
où le personnel de travailler sera trouvénom du contrat principal; ceci à travers le
Directeur de chantier ou chef de chantier effectuera un contrôle pour la "Libération de la zone de
Gammagrafiado" ; en cas d'inconformités, celles-ci seront communiquées
immédiatement au sous-traitant, le commencement des travaux n'étant pas autorisé avant
résoudre les mêmes. Les points de contrôle sont définis dans la feuille de contrôle
respectif (Annexe II).
Conformément à ce qui est établi par l'article 126 du décret 911/96, le travail se
sera réalisé conformément aux dispositions de l'Autorité de Régulation Nucléaire, et à ce
indiqué dans les règles internes spécifiques du donneur d'ordre.
Les mesures spécifiques de prévention et de protection minimales sont :

Le travail ne pourra commencer que lorsque le Directeur de l'Ouvrage ou le Chef de Chantier

denombre_contratista_ppal vérifiez personnellement l'absence complète de
tout le personnel propre et étranger ; et après le clôturage correspondant et
signalisation de la zone d'exclusion, par l'exécutant du travail.

Titulaire Directeur de l'ouvrage Responsable Seg et Hig Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 Dossier technique de l'œuvre et programme de sécurité FEUILLE 27/47
(Déc. 911/96 et Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

titre de l'œuvre
DE L'ŒUVRE [code]
Par lasuite, cette libération par le personnel denombre du contractant
principal,
le travail sera exclusivement sous la responsabilité du spécialiste
dans le domaine.
-L'opérateur aura l'autorisation d'exploitation correspondante destinée à l'usage
des radioisotopes et des radiations ionisantes, délivrée par l'ARN.
L'équipe ne pourra être opérée que par le titulaire du permis individuel accordé par
ARN.
Les deux permis doivent être affichés sur le chantier.

La clôture de la zone d'influence des radiations sera effectuée par

spécialiste.
Un contrôle strict de l'entrée du personnel sera maintenu.
Seul l'accès sera autorisé au personnel impliqué dans les opérations.
spécifiques et uniquement avec l'autorisation expresse du responsable spécialiste des
tâches.
-Signalisation sur tous les fronts par où le personnel peut circuler avec
signalisation spécifique.
Des mesures de sécurité radiologique maximales compatibles seront adoptées.
travail.

L'obligation de contrôler et de vérifier TOUTE la documentation liée à la

autorisations des équipements et du personnel pour la réalisation de ce type de travail,
sera à la charge de ceux qui les engagent.

21.20) Travaux de peinture

Avant l'entrée, la manipulation, la préparation et l'application de produits constitutifs

de peinture, diluants, décapants, revêtements, résines, accélérateurs, retardateurs,
catalyseurs, etc., le Responsable de la Sécurité et de l'Hygiène au Travail de nombre
entrepreneur principal donnera les indications spécifiques, en fonction des risques que ceux-ci
produits signifient pour la santé et la sécurité du travailleur (art. 181 déc. 911/96).
Les conteneurs et les armoires où sont stockées les peintures, les pigments et leurs
les diluyentes rempliront (art. 183 déc. 911/96) :

-Ils seront de construction non propagante de flamme (résistance au feu minimale F-90).
-Ils seront bien ventilés de manière à ce que les concentrations de gaz et
les vapeurs doivent être en dessous des limites maximales autorisées et ne doivent pas présenter de risques de

explosion ou incendie.
Ils seront protégés des radiations solaires directes et des sources de chaleur radiante.
Il sera équipé d'un extincteur à poudre chimique ABC de capacité appropriée à la quantité
stockée.

Tous les travaux de peinture seront réalisés selon les mesures minimales suivantes
sécurité

Uso de Protection respiratoire pour les vapeurs organiques.

Titulaire Directeur de Travaux Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 28/47
(Déc. 911/96 y Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
Utilisation de gants en PVC ou similaires.
Utilisation de lunettes de sécurité.
Ne pas travailler dans des zones closes avec des équipements de pulvérisation et/ou sur des zones avec
sources de températures élevées, flammes nues, sources génératrices d'étincelles, et
en présence de personnel étranger aux travaux de peinture.

21.21) Assistance pour le démarrage

La mise en service des équipements et installations du Client sera effectuée par le

personnel du Mandant. Pour le soutien de ces opérations, des outils seront fournis.
nécessaires et le personnel spécialisé, au cas où ils seraient demandés.
Le personnel sera utilisé uniquement pour des tâches d'ajustement, d'aménagement, de changements,
réparations et/ou entretien qui sont propres à la présente Œuvre, dans l'horaire de
travail mentionné dans "Journée de Travail".
Le personnel mentionné ci-dessus ne pourra pas être utilisé pour d'autres activités qui
ne sont pas celles propres à l'œuvre et celles indiquées dans le présent Dossier Technique d'Œuvre. L'utilisation
Le transfert de ce personnel à d'autres fonctions se fera sous la responsabilité du donneur d'ordre.

21.22) Travail en Espaces Confined

On définit comme espace confiné tout endroit non destiné à l'occupation.

y/o le travail de la part des personnes, suffisamment large et configuré de telle
manière qu'une personne peut accomplir une tâche déterminée en elle-même, qui a
médias limités ou restreints pour leur accès ou leur sortie, dans lesquels des travaux sont réalisés
spécifiques occasionnellement et possèdent une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : Contient ou
il a le potentiel de contenir une atmosphère dangereuse de matériaux corrosifs, inflammables,
toxiques ou il existe une atmosphère enrichie ou déficiente en oxygène ou il y a la présence de
gaz nocifs ou peu de ventilation naturelle. Contient un matériau qui peut immerger à la
personne qui entre. Elle a une configuration interne qui peut piéger ou étouffer, ses
les murs ou les sols présentent une inclinaison, ont des zones aiguës ou l'espace est très réduit. Ou
contient d'autres conditions sérieuses de sécurité ou de danger pour la santé.
Les conditions à remplir pour permettre l'entrée sont au minimum celles définies dans
la législation argentine, à savoir (art. 125 déc. 911/96) :

Concentration d'oxygène, minimum 18,5 %.

Absence de contaminants et de mélanges inflammables explosifs.
Que tous les accès de tous les types d'énergie externes soient bloqués
internes, les entrées des hommes et ceux qui peuvent altérer les conditions
de sécurité établies.

Les vérifications se dérouleront dans cet ordre et conformément à ce qui est établi dans les
normes d'entrée dans des espaces confinés du Committent.

Le personnel denom du contrat principal ne fera aucun type de travail dans

ambiances confinées qui ne respectent pas les exigences minimales établies à l'article
125 du décret 911/96. Au cas où, pour des raisons contractuelles, le personnel de[nombre

Titulaire Directeur de chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 Dossier technique de l'œuvre et programme de sécurité FEUILLE 29/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OBRA

nom de l'œuvre
DE L'OEUVRE [code]
contractant principal soit contraint de réaliser le travail, celui-ci sera effectué sous la entière
responsabilité et direction du Mandant.
La procédure de base pour l'admission sera :

La confection du Permis d'Accès aux Espaces sera obligatoirement requise.

Confinés émis par le secteur responsable de l'installation concernée et sous
le respect des règles internes respectives du Mandant.
-Installation d'un système d'extraction de gaz ou de ventilation, selon le cas
type de travail à réaliser au sein de celui-ci, de manière permanente. L'équipe de
La ventilation ou l'extraction sera fournie par le donneur d'ordre.
L'équipe de ventilation ou d'extraction devra être mise en marche 15 minutes avant.
précédant l'entrée du personnel, afin de garantir un balayage complet des
gaz résiduel.
Mesure du niveau d'oxygène avant l'entrée du personnel dans les locaux
confinés. Ce contrôle devra être effectué chaque fois que l'on quitte l'environnement.
abandonné pendant plus de 15 min.
-Contrôle continu du niveau d'oxygène avec l'équipement du donneur d'ordre.
Présence permanente de vigie en dehors de l'environnement confiné.
Entrée avec harnais de sécurité et corde de vie. Cela est valable aussi pour le
vigie. La corde de vie sera attachée à l'extérieur de l'environnement confiné.
Le personnel se retirera de l'intérieur de l'environnement confiné en cas de coupure de
énergie électrique.
-Utilisation d'un éclairage de 24 V.

Le reste des conditions de sécurité et d'hygiène sera établi par la norme

internationale respective du donneur d'ordre.

Les mesures à l'intérieur de l'environnement confiné seront effectuées avant la mise en service.
en marche des équipements de mouvement d'air, s'il détecte une anomalie dans la
la qualité de l'environnement de travail se procédera de la manière suivante :

a) Analyser, détecter et résoudre les causes qui ont provoqué les mesures
anormales, comme le manque d'oxygène, les gaz combustibles, etc.
b) Mettre en marche les équipements de ventilation pendant au moins 15 minutes.
c) Arrêter les équipements de ventilation et attendre 15 autres minutes.
d) Effectuer à nouveau les mesures.
e) De donner aux mesures les valeurs appropriées, les équipements de ventilation se
mettront en œuvre de manière permanente.

Une fois que les vérifications initiales indiquent que les travailleurs peuvent
Pour entrer dans le digesteur, des mesures périodiques doivent être effectuées pour assurer la sécurité.
les travailleurs.
Si les conditions variaient pendant l'exécution des travaux, toutes les tâches
devront être suspendus et les travailleurs devront quitter l'intérieur jusqu'à ce que
réassurez l'endroit.

Titulaire Directeur de l'ouvrage Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 Dossier Technique de Travaux et Programme de Sécurité FEUILLE 30/47
(Déc. 911/96 y Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

[titre de l'œuvre]
DE L'ŒUVRE [code]
À l'intérieur de l'environnement confiné, un éclairage artificiel de 24 V sera utilisé.
disposera d'éclairage de secours.
AUCUN type de tube à gaz ou équipement similaire ne sera introduit à l'intérieur du digesteur.

21.23) Silos et trémies

Pendant la construction, la réparation de silos et de trémies présentant un risque de chute de

des personnes ou des objets, des protections collectives ou individuelles seront mises en place pour protéger
la sécurité des travailleurs (art. 187 déc. 911/96).
Pour[nom du contractant principal] Le travail à l'intérieur des silos et/ou des trémies est considéré
comme je travaille en environnement confiné, peu importe la taille ou l'état de ceux-ci.
Pour effectuer des tâches dans des silos ou des trémies, il sera vérifié au minimum de manière
préalable à l'entrée les éléments suivants (art. 188 déc. 911/96) :

La présence de contenu nécessaire d'oxygène et l'absence de contaminants

qui compromettent la santé des personnes ou créent un risque d'incendie ou
explosion.
Que l'ouverture de décharge soit protégée et que le remplissage ait été interrompu.
Que le personnel soit dûment informé des risques émergents.
Que les travailleurs puissent être aidés par d'autres personnes en cas de
nécessité, celles qui resteront à l'extérieur du recinto observant
de manière permanente le développement de la tâche.
-Que lorsque le risque d'incendie ou d'explosion existe, le travailleur utilise des éléments
antichispas.

21.24) Excavations

-Avant une excavation ou un mouvement de sol, un reconnaissance sera effectuée.

du lieu, déterminant les mesures de sécurité nécessaires à prendre à chaque
zone de travail. Avant le début de chaque journée, les conditions seront vérifiées
sécurité de la part du responsable habilité et sera documentée de manière vérifiable
par un formulaire spécifique en temps voulu dans les mesures spécifiques à adopter
(art. 142 déc. 911/96).
Les fossés et les excavations seront signalés par des moyens appropriés de jour et de
nuit (art. 145 déc. 911/96).
Il faudra prendre en compte la résistance du sol aux bords de l'excavation,
lorsqu'ils sont utilisés pour organiser des matériaux, déplacer des charges ou effectuer
tout type d'installation, le responsable de l'Hygiène et de la Sécurité devant
établir les mesures appropriées pour éviter la chute de matériel, d'équipement,
outils, etc., à l'excavation, qui seront appliqués sous la supervision directe
del responsable de la tâche. (art. 148 déc. 911/96).

On prendra entre autres les précautions minimales suivantes (art. 150 dé. 911/96) :

-Quand la profondeur dépasse 1 m, des échelles seront installées.

Titulaire Directeur de chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 31/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
La présence de travailleurs dans le fond des puits et des tranchées ne sera pas autorisée.
lorsqu'ils sont utilisés pour le creusement avec des moyens mécaniques d'excavation, à
moins que ceux-ci se trouvent à une distance d'au moins deux (2)
fois la longueur du bras de la machine.
-Lorsque l'on doit installer un équipement de levage, on séparera par des moyens efficaces les
escalier d'usage pour les travailleurs des câbles de l'appareil de levage.

21.25) Travaux de démolition

Les mesures préliminaires à adopter avant de commencer une démolition sont (art. 138 déc.
911/96):

Renforcer les parties instables.

-Examiner, de manière préalable et périodique, les constructions qui sont affectées par
les travaux.
Le service d'électricité, d'eau, de gaz sera interrompu.
vapeur, etc. Si certains de ces fournitures sont nécessaires pour les tâches, les
doivent être effectués en prenant les mesures de prévention nécessaires
accord aux risques émergents.

Le Responsable de la Sécurité et de l'Hygiène au Travail denom du contractant principal

établira les conditions, zones d'exclusion et précautions à adopter. Le responsable de
la tâche participera à la détermination de ces mesures et vérifiera leur stricte
observance. L'accès à la zone de sécurité devra être réservé exclusivement à
personnel affecté à la démolition (art. 139 déc. 911/96).

21.26) Travaux avec une meuleuse

-Les disques de coupe et les meules seront transportés séparément des

machines et dans des caisses spéciales afin de prévenir les chocs et les coups sur celles-ci,
pour éviter une fracture à grande vitesse lors de son utilisation.
Dans les meuleuses, il ne faut pas utiliser de disques abrasifs présentant des fissures.

La vitesse de rotation de la machine sera vérifiée par rapport à celle du disque à utiliser.
- Les machines ne seront pas utilisées sans leurs protections correspondantes.

Le personnel se positionnera correctement par rapport à l'outil.

- Le personnel qui a moulu sera évalué.
On utilisera un disque de coupe et de meulage selon le cas.
Le personnel qui affine aura également une protection auditive et une protection faciale.
On prendra des précautions avec le personnel proche des opérations, devant être
mettre des cloisons si nécessaire.
On ne travaillera pas au-delà de la ligne de sécurité du disque.
Les meuleuses auront des protège-mains et des poignées pour les tenir.
fermement.
Les disques seront remplacés avec l'outil déconnecté.

Titulaire Directeur de l'ouvrage Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ
HOJA 32/47
(Déc. 911/96 y Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OUVRAGE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE code
- Le disque va être freiné sur le matériau qui est en cours de découpe ou sur un autre
matériau de sacrifice. Pour couper, il sera placé perpendiculairement à la surface et non se
exercera une force qui pourrait faire casser le disque.
Les brosses ne seront utilisées que pour enlever la rouille ou les peintures, pas les bavures.

- Aucun disque en mauvais état ne sera utilisé.

21.27) Charge thermique

Dans les lieux de travail de l'œuvre ou des tâches où l'on soupçonne un non
charge thermique adéquate, des mesures sont effectuées et les mesures établies seront prises
dans l'article 137 décret 911/96.

21.28) Travaux en environnements hyperbarques

Conformément à ce qui est établi par l'article 116 du décret 911/96, lorsque l'on dispose de
que réaliser des travaux en conditions hyperbares (caissons à air comprimé), sera respecté
con ce qui est établi dans les règlements édictés par la Préfecture navale argentine. Sans
à cet égard, ces travaux doivent être exécutés sous la supervision de la personne responsable de
Sécurité et hygiène au travailnom du contractant principal et d'un médecin qualifié
con cours de spécialisation en Médecine Hyperbare.

21.29) Dépôts d'inflammables

Les liquides inflammables seront stockés, transportés, manipulés et utilisés de

accord avec les directives suivantes (art. 95 et art. 96 déc. 9111/96) :

-Ils seront stockés séparément des autres matériaux dans des endroits accessibles.
restreint et de préférence au niveau du sol.
Les bâtiments et constructions destinés au stockage temporaire de
Les liquides inflammables seront ventilés. Une couverture sera installée pour éviter la
radiation solaire directe et seront situés au point le plus bas du terrain.
- Le dépôt de matières inflammables disposera d'extincteurs de type Poudre ABC de 10 kg.
-Il est strictement interdit de fumer, d'allumer ou de porter des allumettes,
allume-cigares ou tout autre appareil produisant une flamme.
Des dispositifs seront disponibles pour éliminer les risques liés à l'électricité.
statique.

21.30) Prévention et Protection Contre les Incendies

Les équipements et installations de lutte contre l'incendie seront maintenus libres de

obstacles et seront accessibles en tout temps. Ils seront signalés et leur emplacement sera tel
que resultent facilement visibles (art. 91 déc. 911/96).
Des avis visibles seront affichés indiquant les numéros de téléphone et les adresses de
les postes d'aide les plus proches (pompiers, assistance médicale et ambulance, qu'ils soient
publics ou ceux correspondant au Mandant) aux côtés des appareils téléphoniques et des zones de
sortie (art. 93 déc. 911/96).

Titulaire Directeur de travaux Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 33/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OUVRAGE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
Le responsable de la Sécurité et de l'Hygiène au Travail denombre_contratista_ppal
inspectera, au moins une fois par mois, les installations, les équipements et les matériaux de
prévention et extinction des incendies, pour assurer leur bon fonctionnement (art. 90 déc.
911/96).

21.31) Risque Électrique

Les considérations à prendre en compte lors des travaux à proximité des installations de basse
Tension et Moyenne Tension, sont (art. 78, art. 80 et art. 86 déc. 911/96) :

-Toute installation électrique sera considérée sous tension, tant qu'elle ne se ...
vérifiez le contraire avec des appareils, des détecteurs ou des vérificateurs, destinés
à cet effet.
Aucune échelle en métal, mètre, huilier et d'autres éléments ne seront utilisés.
matériaux conducteurs dans des installations sous tension.
Aucun conducteur électrique ne sera installé dans les zones de circulation des piétons.
véhicules. Ils seront transportés par voie aérienne ou des protections mécaniques seront fournies
pour éviter sa dégradation.
Les réparations électriques ne seront effectuées que par des électriciens.
-Lorsque les lignes aériennes doivent traverser des voies de circulation, la hauteur minimale sera de 8
m. y aura un filet de protection sur toute la largeur du passage.
La totalité de l'installation électrique aura des dispositifs de protection par mise à la terre
à terre de ses masses actives. De plus, des dispositifs de coupe seront utilisés
automatique.
-Tous les équipements et outils seront équipés d'interrupteurs qui coupent le
alimentation automatiquement. Ses parties métalliques accessibles auront mises à
terre.

En cas de travaux à proximité de conducteurs ou d'appareils de moyenne tension

ou haute tension, électrisés et non protégés, ceux-ci seront effectués en tenant compte des
instructions qui, pour chaque cas particulier, le responsable de la tâche ou le responsable
de maintenance électrique du Comitente, qui s'assurera qu'ils le soient constamment
maintenues les mesures de sécurité qu'il a fixées et l'observation des distances
normes de sécurité minimales établies (art. 83 déc. 911/96).

21.32) Travaux sur la voie publique

Dans les tâches réalisées sur la voie publique, il sera signalé, clôturé ou entouré.
les zones de travail pour éviter que la sécurité des ...
travailleurs pour le passage des piétons et des véhicules (art. 61 déc. 911/96).
Avant de commencer les tâches, le responsable de celles-ci vérifiera que les
les signalétiques, clôtures et enclos existants sur le chantier se trouvent en bon état
conditions d'utilisation et dans les lieux préétablis. En cas de risque.
justifiez, vous attribuerez des signaleurs, à qui seront fournis les éléments de
protection personnelle avec signaux réfléchissants (art. 62 déc. 911/96).

Titulaire Directeur de Chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAIL et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 34/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OUVRAGE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
Dans les travaux effectués sur la voie publique pendant les horaires nocturnes, il sera remis
à tous les travailleurs des éléments réfléchissants haute visibilité et seront fournis,
de plus, des éléments d'éclairage (art. 63 déc. 911/96).
En cas de pluie, de vent, de glissements de terrain ou d'autres événements qui compromettent la
la sécurité des travailleurs, les tâches seront interrompues tant qu'elles subsisteront
dichas conditions (art. 65 dec. 911/96).

21.33) Travaux à Chaud

On comptera dans la zone de travail avec des extincteurs de 10 kg, de type ABC, à eau
presurisée, ou de type que le donneur d'ordre juge approprié à la tâche,
correctement signalés et dégagés d'obstacles.
Des écrans seront installés pour sectoriser les zones de travaux à chaud.
Le permis de travail correspondant sera demandé au donneur d'ordre.
La zone de travail sera nettoyée des matériaux combustibles et inflammables.

21.34) Protection contre la chute des personnes à l'eau

Des gilets de sauvetage et d'autres éléments seront fournis aux travailleurs.

protection personnelle jugée appropriée dans le cas. Il sera prévu l'existence de
moyens de sauvetage, tels que des filets, des bateaux avec personnel à bord et des bouées de sauvetage (art.
53 déc. 911/96).

21.35) Stockage de Matériaux

Dans le stockage de matériaux, les conditions suivantes seront respectées (art. 45 déc.)
911/96):

Les zones utilisées pour le stockage seront sélectionnées conformément aux

caractéristiques des matériaux.
On maintiendra la propreté et l'ordre appropriés de manière à protéger la sécurité.
des travailleurs.
-Ils disposeront de voies de circulation appropriées.
Les matériaux seront disposés de manière à éviter leur glissement ou leur chute.
- Un couloir de circulation sera laissé entre les zones de stockage ou les palettes,
d'une largeur minimale de 60 cm.
Les briques, tuiles, blocs, etc., seront empilés sur une base solide et nivelée,
sean un piso plano o tarima. Cuando supere 1 m. de altura, se escalonarán hacia
à l'intérieur s'emmêlant les "portées" entre elles.
Le stockage des barres de fer sera fermement maintenu pour éviter que
roulent ou s'effondrent.
Le stockage de matériaux en vrac tels que la terre, le gravier, le sable, etc. sera effectué
de manière à ne pas affecter le transit du personnel.
Les tuyaux seront empilés en étant fixés par des coins ou des étais.

21.36) Bruits et Vibrations

Titulaire Directeur de l'ouvrage Responsable Seg et Hig Professionnel Sécurité et Hygiène

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ
HOJA 35/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. Oeuvre

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]

Aucun travailleur ne sera exposé, sans l'utilisation de protection auditive adéquate, à

une dose de niveau sonore continu équivalent supérieur à 90 dBA (art. 127 déc. 911/96).
Seuls des protecteurs auditifs dont l'atténuation est certifiée par
organismes officiels (art. 129 déc. 911/96).
Le type de protecteur auditif à utiliser sera celui défini par le Donneur d'ordre dans ses normes
internes et/ou celles qui découlent de l'analyse du type de travail à accomplir par les travailleurs.

21.37) Éléments de Protection Personnelle

Les travailleurs utiliseront les équipements et les éléments de protection personnelle,

selon le type de tâche à réaliser, et les risques émergents de celle-ci. Il reste
interdiction d'utiliser des éléments et des accessoires tels que : écharpes, bracelets, chaînes,
cravates, etc., qui peuvent représenter un risque supplémentaire lors de l'exécution des tâches. Le
Les cheveux devront être attachés ou couverts (art. 99 déc. 911/96).
Les équipements et éléments de protection personnelle seront d'utilisation individuelle et non
interchangeable lorsque des raisons d'hygiène et de praticité le conseillent. Les équipements et
Les éléments de protection individuelle seront détruits à l'issue de leur durée de vie utile (art. 102 déc.)
911/96).

21.38) Éclairage de secours

Dans les œuvres ainsi que dans les locaux qui servent temporairement à cela
activité où aucune lumière naturelle n'est reçue ou où des tâches sont effectuées à des horaires nocturnes, on
il installera un système d'éclairage d'urgence dans tous ses moyens et voies d'évasion.
Cette tâche est à la charge du Mandant.

21.39) Risque de dommages à des tiers

Pour délimiter et éviter l'accès accidentel à la zone de travail des personnes non
affectées, une signalisation et/ou un balisage sera réalisé. La signalisation ne garantira pas la
protection des personnes mais seulement l'avertissement d'une zone de travail à risque.
Se serviront comme éléments de signalisation des panneaux, des balises, des cônes réfléchissants,
cintas, etc. La cartelería fera référence au risque impliqué et utilisera les couleurs
normalisés à cet effet. La signalisation sera placée à des endroits qui garantissent le moindre
contrarieté au public en général.
Tous les lieux seront identifiés, signalés et protégés de manière adéquate.
Les travaux présentent un risque de chute de personnes.

Les éléments à utiliser pour la clôture auront les caractéristiques physiques appropriées.
pour éviter l'accès à la zone de travail (clôtures fixes ou extensibles, grillages, parcs)
en bois ou en tuyaux, etc.).
La hauteur des éléments de protection ne sera pas inférieure à 80 cm. Dans le cas de
interruption de la circulation piétonne, la protection devra prendre en compte la délimitation d'une zone
assurance de circulation alternative.

21.40) Normes de circulation

Titulaire Directeur de l'ouvrage Responsable Seg et Hig Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 36/47
(Déc. 911/96 y Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

[nom de l'œuvre]
DE L'ŒUVRE [code]
Seul le personnel autorisé sera autorisé à opérer et à voyager sur les équipements
motorisés.
-Ils doivent posséder leur permis de conduire à jour et se conformer aux Normes de
Transit en cours. Les véhicules doivent être en bon état général et équipés d'un extincteur.
approprié.
-Pour le transport du personnel, un véhicule approprié sera utilisé à cet effet.
pouvant être transporté dans les caisses ou les étriers.
La vitesse maximale de circulation sera de 10 km/h et le matériel sera
adéquatement arrimé pour son transport.

21.41) Outils de Commande Manuelle et Mécaniques Portables

Les outils à main seront sûrs et adaptés à l'opération à réaliser.

ils ne présenteront pas de défauts ni d'usures qui entravent leur bonne utilisation.
Ils doivent avoir des protections adéquates, qui ne pourront pas être modifiées ni
retirées lorsque cela signifie augmenter le risque (art. 196 déc. 911/96).
Les outils seront déposés, avant et après leur utilisation, à des endroits
appropriés pour éviter les risques d'accidents dus à leur chute. Dans son
des précautions similaires seront observées pour le transport. (art. 197 déc. 911/96).
-Tout défaut ou dysfonctionnement constaté sur un outil ou un équipement portable,
sera informé immédiatement au magasinier et retiré du service. Les réparations dans
Tous les cas seront effectués par du personnel compétent. (art. 198 déc.)
911/96).
Les travailleurs seront correctement formés sur les risques.
inhérentes à l'utilisation des outils qu'ils utilisent et aussi des
éléments de protection correspondants. (art. 199 déc. 911/96).
Dans les outils pneumatiques et hydrauliques, les vannes se fermeront
automatiquement en cessant d'être pressées. Les tuyaux et leurs raccords
seront fermement fixés entre eux et seront équipés de pinces standards
qu'ils évitent le détachement accidentel. (art. 201 déc. 911/96).
-Dans les zones à risque avec des matériaux inflammables ou en présence de poussières dont les
concentrations dépassent les limites d'inflammabilité ou d'explosivité, elles ne doivent que
utiliser des outils qui ne provoquent pas d'étincelles. (art. 203 déc. 911/96).

Les conditions d'utilisation des outils électriques et manuels seront :

- Aucun câble, connexion électrique ou équipement ne sera laissé sur des sols mouillés ou
humides.
Les connexions électriques clandestines ou dangereuses ne seront pas autorisées.
doivent être réalisés par des électriciens qualifiés.
-Il sera contrôlé que toute la machinerie ou l'équipement soient reliés à la terre et à un
disjoncteur différentiel.
- Les outils manuels et/ou mécaniques, équipements, machines, etc. seront révisés et
ils ne seront utilisés que lorsqu'ils sont en bon état et conformes aux règles de bon
art, pour lequel ils ont été conçus.
Le détérioration ou le défaut sera signalé au magasinier ou au superviseur.

Titulaire Directeur de Chantier Responsable Ség et Hig Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 37/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. Oeuvre

nombre_de_la_oeuvre
DE L'ŒUVRE [code]
Il est interdit de retirer ou de travailler sans les protections appropriées.
Les outils se connecteront à des tableaux avec disjoncteurs thermomagnétiques, protection
differentiel et mise à la terre.
On contrôlera que les connexions électriques, les fiches et les conducteurs soient en bon état.
État.
Les outils électriques seront utilisés avec toutes les protections.
-Les outils électriques seront déconnectés une fois la tâche terminée.
-Tous les outils électriques seront équipés d'une protection mise à la terre ou
double isolation.
- Les poignées des outils ne seront pas prolongées avec des tubes et des éléments similaires.
On ne martèlera pas les poignées des outils pour desserrer les écrous.
- Il ne sera pas fait levier avec des tournevis.
Des clés réglables seront utilisées uniquement comme support de la fixe.
Les clés réglables seront placées de manière à ce que la plus grande force repose sur le
bras plus robuste.
Lors des opérations avec projection de particules, un protection faciale et des lunettes seront utilisés.
de sécurité.
Les outils ne seront utilisés que pour le but auquel ils ont été conçus.
- Des gants de protection seront utilisés.

Des outils en bon état seront utilisés.

21.42) Outils Pneumatiques

Les outils pneumatiques auront un système de couplage rapide avec sécurité et les
Les tuyaux seront maintenus par des pinces standard appropriées (art. 206 déc. 911/96).

21.43) Outils Électriques

Les outils électriques, les câbles d'alimentation et les autres accessoires seront dotés de
protection mécanique et conditions diélectriques garantissant la sécurité des
travailleurs. Ils disposeront également de dispositifs qui coupent l'alimentation de manière
automatique, face à la cessation de l'action de l'opérateur. Le responsable de la tâche vérifiera,
avant leur utilisation, que ces outils soient en bon état (art. 208 déc.
911/96).

21,44) Camions et Machines de Transport

La charge transportée par les camions ne dépassera pas leur capacité, ni leur poids.
stipulé, ni ne sera chargé au-dessus des côtés. Dans le cas où il faudrait transporter un
bulto unitaire qui rend impossible le respect de ces conditions, on recourra à la
signalisation de haute visibilité (art. 260 déc. 911/96).

Appareils Élévateurs Manuels

Titulaire Directeur de travaux Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Sécurité et Hygiène

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE D'ŒUVRE et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 38/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. Oeuvre

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE code
Le personnel affecté aux tâches utilisant des appareils élévateurs sera
correctement formés et qualifiés aux risques des tâches spécifiques
à celles qui lui ont été assignées. (art. 265 déc. 911/96).
Les appareils et dispositifs fixes ou mobiles disposeront de toutes les données techniques.
du matériel (tableaux, abaques et courbes) permettant le calcul des charges maximales
admissibles pour différentes conditions d'utilisation, rédigées en espagnol et en
système métrique décimal, gravés à un endroit visible et sur la plaque d'origine (art.
266 déc. 911/96).
Les manœuvres avec des appareils de levage se feront par le biais d'un code de signaux.
préétablis ou un autre système de communications efficace. De même, le domaine de
Le déplacement sera signalé, la circulation des personnes étant interdite
pendant que la tâche est exécutée et que les travailleurs soient transportés avec la
charge (art. 268 déc. 911/96).
Ces charges suspendues qui par leurs caractéristiques doivent être reçues par
les travailleurs pour leur positionnement seront guidés par des accessoires
(cordes ou autres) qui évitent le déplacement accidentel ou le contact direct. La
L'élévation des matériaux en vrac se fera avec des précautions et des procédures qui
empêchez la chute de ceux-ci. Les appareils de levage ne seront pas laissés avec des charges
suspendues (art. 271 déc. 911/96).
Les entrées du matériel aux différents niveaux où il sera élevé, seront faites
disposée de telle sorte que les travailleurs ne doivent pas se pencher dans le vide pour
effectuer les opérations de chargement et de déchargement (art. 272 déc. 911/96).

21.46) Chariots élévateurs et équipements similaires

Il est interdit de circuler avec des chariots élévateurs sur des surfaces avec des obstacles ou des pentes qui
compromettent leur stabilité. Il ne sera pas non plus chargé ni déchargé manuellement un
L'autocontrôle ne transportera pas de charges tant qu'il est en mouvement.
suspendues et oscillantes ou personnes (art. 282 déc. 911/96).

21.47) Élingues et Accessoires

Tous les éléments auront identifiée la charge maximale admissible qu'ils peuvent supporter.
Cette charge sera strictement respectée dans chaque opération (art. 290 déc.
911/96).
Tous les éléments seront stockés regroupés et classés selon leur charge
maximum d'utilisation dans un endroit sec, propre, fermé et bien ventilé, en évitant le
contact avec des substances corrosives, des acides, des alcalins, des températures élevées ou très basses
que le produzcan congelamiento. Dichos elementos se almacenarán colgados (art.
291 déc. 911/96).
-Tout élément défectueux sera remplacé, aucun
type de traitement, réparation ou modification. Aucun des éléments
mentionnés entreront en contact avec des arêtes vives, des arcs électriques ou tout
un autre élément qui pourrait nuire à son intégrité (art. 292 déc. 911/96).
Lorsqu'on utilise deux ou plusieurs sangles suspendues à un même crochet ou support, on
il vérifiera que chacune d'elles est prise individuellement de ladite
élément, ne permettant pas qu'une sangle soit prise à une autre (art. 310 déc. 911/96).

Titulaire Directeur de chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAIL et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 39/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
- Lors de l'opération, les sangles seront protégées aux endroits où la charge
présente des angles aigus. Les travailleurs doivent garder leurs mains et leurs doigts
éloignés à la fois des sangles et de la charge. (art. 311 déc. 911/96).

Les anneaux, cordes, crochets, câbles, manchons, maillons tournants, poulies et

d'autres éléments utilisés pour soulever ou abaisser des matériaux ou comme moyens de suspension, seront
ensayés (art. 289 déc. 911/96):

Avant de commencer un ouvrage.

-Lorsque ceux-ci sont destinés à un autre usage.

-Lorsqu'un type d'incident se produira (surcharge, arrêt soudain, etc.) qui

peut altérer l'intégrité de l'élément.
- Avec la périodicité indiquée par le responsable de la Sécurité et de l'Hygiène dans le
Travail de[nom du contractant principal]Cette tâche sera réalisée par du personnel
compétente et autorisée par la personne responsable du montage.

Câbles métalliques d'usage général

Les câbles métalliques d'usage général devront respecter les conditions suivantes (art. 293
déc. 911/96):

Ils seront en acier, avec une résistance minimale de sécurité à la traction de 140
kg/mm2. En aucun cas le coefficient ne sera inférieur à 3,5 fois la charge maximale
admissible.
-Ils seront en une seule pièce, les unions longitudinales ne seront pas acceptées.
-Ils ne présenteront pas de défauts visibles, de nœuds ou de bosses, de fissures, etc., ni ne seront

déchirés.
Les bornes et fixations des câbles qui constituent la boucle ainsi que le
Les pinces et les serres doivent être examinées avant leur utilisation.
Les câbles seront lubrifiés périodiquement, en fonction de l'utilisation et des conditions.
environnementales de l'endroit où ils sont utilisés ou où ils sont stockés. Le lubrifiant
usé sera du type neutre.
-Les câbles présentant de l'usure, de la corrosion, un allongement et des fils cassés seront
jetés.
-Les vérifications visuelles seront effectuées quotidiennement par l'opérateur sous la supervision de
responsable de la tâche.
-Tout terminal de câble sera constitué d'éléments ayant un
résistance supérieure à celle du câble de 1,5 fois la résistance de celui-ci.

21,49) Cordes

Toutes les cordes en fibre présentant des signes d'usure seront remplacées par
frotement, effilochage, écrasement, décoloration ou tout autre signe
de détérioration. Une inspection visuelle sera effectuée avant chaque utilisation sous la supervision du
responsable de la tâche (art. 295 déc. 911/96).

Titulaire Directeur de Chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 40/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. Oeuvre

nom de l'œuvre
DE L'ŒUVRE [code]
Dans le stockage des cordes en fibres, les directives seront respectées
stockage décrites, ne permettant pas qu'elles soient en contact avec des surfaces
ásperes, terre, gradins ou sable et se protégeront des rongeurs (art. 296 déc.
911/96).
-Les cordes en fibres passeront uniquement par des poulies ayant un gobelet de
une largeur égale au diamètre de la corde et qui ne présentent pas de bords vifs,
surfaces rugueuses ou parties saillantes (art. 297 déc. 911/96).
Les cordes en fibres naturelles ne seront pas utilisées lorsqu'elles sont humides ou mouillées.
(art. 298 déc. 911/96).
Aucune corde en fibres naturelles de type sisal ne sera utilisée. Celles en manille seront de
un coefficient de sécurité égal à 9 (art. 299 déc. 911/96).
La table de résistance à la traction et de poids fournie sera utilisée par le
fabricant (art. 301 déc. 911/96).

21.50) Cadenas

-Seules des chaînes se trouvant dans leur état d'origine seront utilisées et que la
déformation maximale de l'un de ses maillons ne présente pas d'allongements
supérieures à 5 % de leur longueur initiale. De même, aucune chaîne ne sera utilisée qui
présente un maillon avec une usure supérieure à 15 % de son diamètre initial (art.
302 déc. 911/96).
Ils seront construits en acier forgé et sélectionnés pour un effort calculé avec
un coefficient de sécurité supérieur ou égal à 5 pour la charge maximale admissible
(art. 303 déc. 911/96).
-Les anneaux, crochets, anneaux des extrémités ou tout autre élément que
participent directement à l'effort du collectif, seront du même matériau que la
chaîne à laquelle sont fixés (art. 304 déc. 911/96).

21.51) Crochets, Anneaux, Menottes et Accessoires

Lorsque ces accessoires sont utilisés dans des sangles, ils doivent avoir une résistance
minimum de 1,5 fois la résistance de la sangle, sauf dans les cas où
que l'ensemble dispose d'une certification technique (art. 312 déc. 911/96).
Les crochets seront en acier allié forgé et auront un verrou de sécurité qui
évitez la chute accidentelle des charges. La partie des crochets qui entre dans
Le contact avec des fils, cordes et chaînes ne devra pas avoir de bords tranchants (art. 313 déc.)
911/96).
Tous les crochets qui sont ouverts à plus de 15 % seront jetés.
distance originale de la gorge, mesurée à l'endroit de la plus petite dimension, ou que
estén doblados plus de 10º en dehors du plan propre du crochet (art. 314 déc.
911/96).

21.52) Pastecas ou Motones

Titulaire Directeur de Chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAIL et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 41/47
(Déc. 911/96 y Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OUVRAGE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
Le diamètre des poulies ou tambours qui constituent les poulies sera comme
minimum égal à 20 fois le diamètre du câble à utiliser. Tout sera remplacé
poulie dont la gorge serait détériorée (art. 316 déc. 911/96).
Le responsable de la manœuvre examinera le moton et lubrifiera son axe avant d'être
utilisé. L'utilisation de tout moteur dont l'usure pourrait compromettre est interdite.
glissement de la poulie sur son axe, ainsi que ceux dont
Les déformations de la boîte permettent au câble de s'encastrer entre celle-ci et la poulie (art.
317 déc. 911/96).
Aucun câble métallique ne sera utilisé dans les moteurs conçus pour utiliser des cordes.
fibres (art. 318 déc. 911/96).

21.53) Sangle de Faja en Tissu de Fibres Synthétiques

Chaque sangle sera marquée ou codée de manière à pouvoir être identifiée

par : nom ou marque déposée du fabricant, capacité de charge nominale pour
le type d'utilisation et le type de matériau dont il est construit (art. 321 déc. 911/96).
La sangle sera sélectionnée en fonction de la valeur de la charge à déplacer, de la
configuration de la lingada et environnement de travail (art. 322 déc. 911/96).
- Elles seront inspectées par la personne responsable de la tâche avant chaque utilisation. Toute
la réparation sera effectuée par son fabricant ou un personnel spécialisé, qui
un certificat sera délivré pour la charge nominale, après réparation. Il est interdit de
les réparations provisoires (art. 325 déc. 911/96).

Ils auront les caractéristiques et conditions suivantes (art. 319 et art. 320 déc. 911/96) :

Épaisseur et largeur uniformes.

-Ils auront des bords de fabrication.
-Ils ne présenteront pas de fils tirés et ne seront pas coupés d'une bande plus large.
La couture, par l'assemblage des extrémités de la feuille et la formation des œillets,
aura une résistance supérieure à la tension de rupture de la sangle.
Le coefficient de sécurité minimum pour les ceintures en fibres synthétiques sera de 5.
Les ferrures seront exemptes de tout angle vif qui pourrait endommager le tissu.

Lors des opérations avec des sangles, il sera observé ce qui suit (art. 324 déc. 911/96):

- Elles ne seront pas traînées par le sol, ni sur aucune surface abrasive.
Elles ne seront ni tordues ni nouées d'aucune manière.
Ils ne seront pas extraits par traction s'ils sont piégés par la charge.
Elles ne seront pas laissées tomber d'une hauteur.

- Ne seront pas déposés dans des endroits qui leur provoquent des agressions mécaniques ou
chimiques.
- Ne pas utiliser dans des environnements acides.

Ne seront pas utilisés dans des environnements caustiques lorsqu'ils sont en polyester ou en polypropylène.

Titulaire Directeur de Chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAIL et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 42/47
(Déc. 911/96 y Res. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OUVRAGE

nom_de_l_oeuvre
DE L'OEUVRE [code]
- Ne seront pas utilisés dans des environnements dont la température dépasse 80ºC, lorsqu'ils sont
en polypropylène.
- Ne sera pas utilisé dans des atmosphères caustiques, lorsqu'il a des ferrures en aluminium.

21.54) Compresseurs

Tous les compresseurs d'air devront avoir une plaque lisible avec les indications suivantes :

Nom du fabricant
Dommage de fabrication
-Pression de test et de travail
Nombre de révolutions du moteur
Potence de celui-ci.

Les équipements seront dotés de manomètres protégés contre l'éclatement et de dispositifs

automatiques de sécurité qui empêchent de dépasser la pression maximale admissible de
travail. Les organes mobiles (manchons, poulies, courroies ou parties présentant un risque de
Les accidents doivent être correctement protégés (art. 361 déc. 911/96).

21.55) Soudage Électrique

-Pour les opérations de soudage, il sera nécessaire d'utiliser : un casque de sécurité, des capuchons qui

évitez les brûlures, protection faciale, tablier en cuir, chaussures de sécurité

gants résistants aux flammes, jambières résistantes au feu, sac en cuir
celui qui fait la tâche comme le personnel proche qui pourrait être affecté.
Le câble de masse sera connecté uniquement sur l'élément à souder.
- Le personnel qui sera rétribué sera qualifié.

21.56) Soudage et Coupe au Gaz

-Le personnel affecté aux tâches sera dûment formé et qualifié avec
relation aux risques spécifiques des mêmes. On lui fournira des équipements de
protection adéquate à ces risques déterminés par le responsable de
Sécurité et Hygiène au Travail de[nom du contractant principal] et son utilisation sera
supervisé par le responsable de la tâche. Le personnel qui circule dans les
les zones autour des postes de soudage seront protégées des radiations
par le biais d'écrans ou de moyens analogues (art. 341 déc. 911/96).
-Lorsque le travailleur entre dans un espace confiné par une ouverture de
Homme ou autre ouverture petite, on lui fournira une ceinture de sécurité et un câble.
de vie, pour effectuer un sauvetage d'urgence, devant être assisté depuis le
extérieur pendant la durée de la tâche. Les cylindres de gaz comprimé
ils resteront à l'extérieur pendant que cela se fera. Lorsqu'il sera interrompu
les travaux consisteront à retirer les chalumeaux de l'intérieur du lieu (art. 342 déc. 911/96).
Dans les travaux où des travaux de soudage et de découpe de récipients sont réalisés
que contiennent des substances explosives ou inflammables, seront nettoyés par
procédure d'inertage et de dégazage. Si le contenu du récipient est

Titulaire Directeur de l'ouvrage Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 DOSSIER TECHNIQUE DE CHANTIER et PROGRAMME DE SÉCURITÉ
FEUILLE 43/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
inconnu, des précautions seront prises comme s'il s'agissait de substances
explosifs ou inflammables (art. 343 déc. 911/96).

Cylindres de gaz sous pression pour soudage

Les tubes seront maintenus verticalement et attachés avec une chaîne.

Ils seront transportés avec des chariots.

Ils resteront éloignés des sources de chaleur.

Les tuyaux seront intacts, en parfait état et seront déployés par
lieux où la circulation n'est pas entravée.

21.58) Règlementateurs de Gaz pour Soudage

Des régulateurs de pression conçus uniquement et spécialement pour le gaz seront utilisés
uso. (art. 350 déc. 911/96).
-Tous les régulateurs, qu'ils soient pour l'oxygène ou pour d'autres gaz sous pression, iront
équipés de manomètres haute pression et basse pression (art. 351 déc.
911/96).
-Les manomètres pour haute pression seront dotés de bouchons de purge de sécurité qui
évitez la rupture du verre en cas d'explosion interne. (art. 352 déc. 911/96)
-Tout manomètre pour gaz oxydants (oxygène et autres) devra expressément
indiquée l'interdiction d'utiliser de l'huile ou de la graisse lubrifiante (art. 353 déc. 911/96).
-Lorsque les régulateurs sont raccordés aux cylindres, ils ne forceront ni les connexions ni les
roscas, et une fois installés, il doit être vérifié qu'il n'y a pas de fuites. (art. 354 déc.
911/96).

21.59) Tuyaux pour Gaz de Soudage

Les tuyaux utilisés pour l'oxygène et le gaz combustible seront appropriés au

fluide à conduire et à sa pression maximale de travail, de couleurs différentes et respecteront les
exigences suivantes (art. 355 déc. 911/96) :

Ne pas avoir été utilisées pour conduire de l'air comprimé.

- Elles seront mécaniquement protégées contre le passage de véhicules et les agressions
similaires.
-Ils n'auront pas de revêtements extérieurs métalliques.
-Ils disposeront de dispositifs qui empêchent le retour des flammes.
-Ils seront équipés de vannes de blocage.
Ne pas avoir été l'objet de réparations.
-Les connexions seront réalisées à l'aide de serre-câbles en métal ou de zip.
similaire.

21,60) Boquillas et Soplés pour Soudage

Titulaire Directeur de l'ouvrage Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 44/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. ŒUVRE

titre de l'œuvre
DE L'ŒUVRE [code]
-Ils seront maintenus propres et avec eux, seuls des travaux pour lesquels ils ont été effectués seront réalisés.

sont conçus (art. 356 déc. 911/96).

- Un allume-feu sera utilisé pour allumer les chalumeaux, évitant ainsi l'approche de
la main sur l'embout de celui-ci (art. 357 déc. 911/96).
-Pour éteindre un chalumeau, on fermera d'abord la vanne d'acétylène (art. 358 déc.
911/96)

21.61) Cylindres de Gaz sous Pression

Les cylindres seront protégés des variations de température et des décharges.

électriques et se situer dans des locaux correctement ventilés. De plus, on évitera
toute possibilité de coups, séparant les cylindres vides des pleins et aussi
les de différents types de gaz (art. 364 déc. 911/96).
Il est interdit d'utiliser des équipements réducteurs, des vannes, des tuyaux, etc. dans un gaz
distinct de celui auquel il a été initialement destiné (art. 365 déc. 911/96).
Les connexions aux cylindres seront solidement fixées par des colliers.
normes pour éviter les fuites. Comme système de détection des pertes ou fuites seulement
on utilisera de l'eau savonneuse (art. 366 déc. 911/96).
- Il ne sera pas permis d'assembler ou de former des batteries de cylindres sur le chantier. Ces systèmes
doivent être fournis par le fabricant de l'équipement (art. 367 déc. 911/96).

Les cylindres et autres récipients contenant des gaz sous pression devront respecter les suivants.
exigences (art. 362 déc. 911/96) :

-Ils disposeront d'un certificat habilitant.

-Indiquer clairement le contenu du cylindre sur la tête et le capuchon.
-Ils seront équipés de vannes, manomètres, régulateurs et dispositifs de
télécharger.

21,62) Air Comprimé

Les équipements d'air comprimé utilisés sur les chantiers devront être équipés de vannes.
de sécurité, manomètre et robinet de purge. Également, avec vanne de retenue entre le
dépot et le compresseur (art. 368 déc. 911/96).

22) RAPPORT D'INCIDENTS

La supervision du donneur d'ordre sera informée immédiatement après son occurrence.

tout type d'incident lié à la Sécurité et à la Santé. Les rapports seront rédigés en
forme écrite et conformément aux procédures établies par le Mandant.
Le département de la Sécurité et de l'Hygiène au Travail tiendra un registre propre de tous
ses incidents, y compris l'analyse et les recommandations correspondantes.
Toutes les informations nécessaires seront fournies par la supervision du Commanditaire.
durant l'enquête sur tout type d'incident.
Le Client sera informé de l'évolution des employés qui auraient
nécessitant un traitement médical à la suite d'un incident.

Titulaire Directeur de chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAFO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉFEUILLE 45/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OUVRAGE

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
Tous les incidents et avis de risque observés seront signalés par l'intermédiaire de
systèmes et procédures établis par le Donneur d'ordre.
nombre_contratista_ppal est responsable de faire les dénonciations que
correspondan, en raison des incidents dans lesquels il est impliqué, devant les organismes
compétentes établies par la législation en vigueur (Police, Ministère du Travail, ART,
Préfecture, etc.).

23) PROCÉDURE D'URGENCE

Précédemment à l'entrée du personnel denom du contractant principal à travailler ou du personnel

des entreprises sous-traitées, le Mandant effectuera la formation de base concernant
les procédures d'urgence applicables à l'usine où les travaux seront réalisés; ainsi
même, fournira le plan avec la route d'évacuation, instructions sur les procédures de
urgence(s) applicable(s), guide avec numéros d'urgence et plan avec emplacement de
alarms.
nom du contractant principal, tout son personnel et les entreprises sous-traitées se
compromettent à :

Connaître et respecter le rôle d'urgence du lieu où vous effectuerez vos travaux.

-Mettre les téléphones d'urgence dans l'atelier.
-Mettre dans l'atelier le plan avec le itinéraire d'évacuation.
Réaliser avec tout le personnel un parcours de la route d'évacuation.
Connaître l'emplacement et l'utilisation des alarmes et des coupures d'urgence.
-Participer aux simulations réalisées par le Commanditaire dans ses installations, préalablement
formation, avis et information sur le rôle à jouer dans celui-ci.

Le personnel denom du contractant principal et des entreprises sous-traitées non

ne participeront à la mitigation ni au contrôle de toute urgence sans avoir préalablement reçu la
formation et entraînement correspondants de la part du Donneur d'Ordre.

24) PROCÉDURE DE BASE EN CAS D'ÉVACUATION

-Débrancher tout équipement électrique, générateur de flamme ouverte et fermer

tuyaux de gaz.
Stationner les véhicules en mouvement sans bloquer les voies
de circulation ni équipement d'urgence, les laissant ouverts et avec la clé à l'intérieur.
-Se retirer du lieu de manière ordonnée et calme jusqu'aux points de
concentration préétablie, restant à la disposition du personnel de l'usine qui
organisera l'évacuation s'il y en avait.

25) PROGRAMME DE FORMATION EN HYGIÈNE ET SÉCURITÉ

Le personnel[nom du contrat principal] et celui des entreprises sous-traitées sera

formés en matière d'hygiène et de sécurité et dans la prévention des maladies et
accidents du travail, selon les caractéristiques et les risques propres, généraux et
spécifiques des tâches que chacun d'eux accomplira. La formation se déroulera

Titulaire Directeur de l'ouvrage Responsable Seg et Hig Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 46/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OUVRAGE

nom de l'œuvre
DE L'ŒUVRE [code]
par le biais de cours, ateliers et seront complétés si nécessaire par du matériel
didactique graphique et écrite, moyens audiovisuels, avis et panneaux d'information (art. 10 déc.
911/96).
La formation dispensée par le personnel du département de Sécurité et d'Hygiène au Travail
denom du contractant principal à tout le personnel propre lié à l'œuvre est :

-Explication du contenu du Dossier Technique de l'Ouvrage et du Programme de Sécurité.

-Responsabilités et obligations de chaque acteur pendant les travaux.
Organisation de la Sécurité et de l'Hygiène au Travail.
-Dangers spécifiques des travaux à chaque étape du chantier.
Mesures de sécurité et d'hygiène à adopter à chaque étape des travaux.
Utilisation des EPI.

Procédure d'urgence et d'évacuation.

Cette formation doit être dispensée à tout le personnel des entreprises

sous-traitées qui participent au chantier, par le Dpt. de Sécurité et Hygiène au Travail
de leurs entreprises respectives.
Les entreprises sous-traitées devront transmettre une copie des certificats de formation
et au Commettant
au Département de la Sécurité et de l'Hygiène au Travail denom du contractant principal
au cas où il le demanderait.
Toute la formation sera inscrite sur un certificat individuel, qui sera joint à la
dossier du LTO et PS.
Les certificats des formations dispensées par le Donneur d'ordre seront enregistrés dans le
présente LTO et PS.

26) NORMES DE SÉCURITÉ ET D'HYGIÈNE DE nom du contractant principal

APPLICABLES À L'ŒUVRE

-Remarque : Listez dans cette zone toutes les règles internes de votre entreprise qui s'appliquent
à cette œuvre.

27) CENTRES D'URGENCE

27.1) Service d'Ambulances

Remarque : Listez dans cette zone le nom, l'adresse et les numéros de téléphone des services de
urgences de transferts à utiliser dans cette œuvre.

27.2) Liste des Prestataires

En cas de sinistre, le personnel de[nom du contrat principal] (chef de chantier,

capataz, technicien de HyS en cas de présence) évalueront l'ampleur de celui-ci et
la prise en charge primaire sera effectuée sur place. Si le sinistre nécessite une meilleure attention, on...
J'appellerais un service d'urgence de la liste des prestataires que possède le contractant.

Titulaire Directeur de l'ouvrage responsable Seg et Hig Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART
 LEGAJO TECHNIQUE DE TRAVAUX et PROGRAMME DE SÉCURITÉ FEUILLE 47/47
(Déc. 911/96 et Rés. SRT 231/96)

DÉNOMINATION Cod. OBRA

nombre de la obra
DE L'ŒUVRE [code]
Remarque : Incluez dans cette zone le nom, l'adresse et les téléphones des centres.
Asistenciales à où transférer le personnel accidenté.

Titulaire Directeur de Chantier Responsable Sécurité et Hygiène Professionnel Seg et Hig

ENTREPRISE ENTREPRISE ENTREPRISE ART