GuidederéférencementAPA(6èmeédition)

Cette page est destinée à servir de ressource en ligne pour les étudiants et couvre à la fois l'utilisation du style APA et des exemples de.
comment référencer/citer du matériel. Si vous êtes familier avec le style APA et que vous voulez juste savoir comment formaté votre
références, vous pouvez télécharger le guide rapide handyAPA de la Bibliothèque (PDF imprimable de 2 pages).

C O N T E N U D E LA PA G E

Téléchargez le guide rapide APA

Tutoriels sur comment utiliser l'APA
Comment utiliser le style de citation APA
Comment référencer/citer du matériel

UN GUIDE RAPIDE
Téléchargez le guide rapide APA de la bibliothèque si vous êtes familiarisé avec le style APA et que vous souhaitez simplement savoir comment le formater.

tes références.
Guide rapide APA (PDF imprimable de 2 pages)

T U T O R I E LS
La bibliothèque propose des tutoriels sur l'utilisation de l'APA qui sont gratuits et conçus pour les nouveaux étudiants.
des étudiants actuels souhaitant perfectionner leurs compétences en matière de référencement.

Signe haut à l'un de notreAPA Référencer en APA pour Électronique Tutoriels de ressources maintenant.
Vous pouvez également accéder à des tutoriels en ligne sur le site Web de l'Association américaine de psychologie.

COMMENT UTILISER LE STYLE DE RÉFÉRENCE APA

Un document de recherche sans reconnaissance des sources sera considéré comme plagié - une violation non seulement
statut universitaire qui peut entraîner une action disciplinaire, mais de votre propre intégrité académique. Les conséquences de
le plagiat est sérieux et durable. Une autre raison clé pour laquelle il est essentiel de référencer vos sources est que
les lecteurs doivent pouvoir récupérer les informations source que vous avez utilisées.
Donc, que vous paraphrasiiez, résumiez ou citiez directement un ouvrage, vous devez créditer la source par le biais de
une citation dans le texte et en incluant les informations bibliographiques de la ressource dans votre liste de références.

Les sujets suivants sont abordés dans cette section :

1. Comment utiliser les citations dans le texte

2. Comment formater une liste de références

3. Points clés

Remarques de l'éditeur :

y La dernière édition du Manuel de publication de l'American Psychological Association (2010) est maintenant disponible dans le
Bibliothèque.
y Les corrections de la première impression peuvent être trouvées sur le site Web de l'APA : Corrections de la première impression (PDF) et Corrigé
papier d'exemple (PDF).
y Les changements de la 5ème édition sont soulignés par le mot (NOUVEAU).
 1. Comment utiliser les citations dans le texte (citations, paraphrases)

Citation directe
Utilisez des guillemets et incluez des numéros de page.

Samovar et Porter (1997) soulignent que "la langue implique d'attacher un sens aux symboles" (p. 188).
Alternativement : "La langue implique d'attacher un sens aux symboles" (Samovar & Porter, 1997, p. 188).

Une citation de 40 mots ou plus doit être formatée en tant que bloc de texte autonome, en retrait, sans guillemets.
marques. Notez l'emplacement du dernier point final.
Weston (1948) soutient que :
L'une des phases les plus importantes de nos invités spéciaux était d'obtenir des informations qui éclaireraient sur la dégénérescence.
du motif facial qui se produit si souvent dans notre civilisation moderne. Cela s'exprime par le rétrécissement et
allongement du visage et développement de dents de travers. (p. 174)

Si vous citez des matériaux en ligne et qu'il n'y a pas de numéros de page (par exemple, document basé sur HTML), utilisez le paragraphe
numéro (par.) à la place.

Les taux de prévalence de la dépression majeure et mineure antenatale ont été estimés dans des études communautaires à
varient de 7 % à 15 % de toutes les grossesses" (Grote, Swartz, Geibel & Zuckoff, 2009, para. 2).

Citation indirecte/paraphrase

Attacher un sens aux symboles est considéré comme l'origine du langage écrit (Samovar & Porter, 1997).
N.B. Les numéros de page sont facultatifs lors de la reformulation, bien que les auteurs soient encouragés à les inclure, surtout
lorsqu'il aide le lecteur à localiser la référence dans de longs morceaux de texte (Manuel de publication, p.171).

Citations d'une source secondaire

utilisez l'expression 'comme cité dans' pour indiquer la source secondaire.

Arnett (2000, cité dans Claiborne & Drewery, 2010) suggère qu'il existe une étape d'adulte émergent dans le cycle de vie de
humains, couvrant les jeunes entre 18 et 25 ans.
N.B. Liste Claiborne & Drewery dans votre liste de références, pas Arnett.

2. Comment formater une liste de références

y À la fin de votre mission, vous êtes tenu de fournir les informations bibliographiques complètes pour chaque source citée dans
texte.
o Exception : Lors de la citation d'une source secondaire, indiquez seulement la source secondaire dans laquelle vous avez trouvé l'original.
informations, et ne pas répertorier la source principale dans la liste de références.
y Commencez la liste des références sur une nouvelle page à la fin de votre devoir - ne pas utiliser de notes de bas de page (Manuel de publication,
p.37).
y Les références doivent être listées par ordre alphabétique par auteur, puis chronologiquement.
y Les références doivent utiliser le format de retrait suspendu.
 Livres et chapitres de livres
Chaque référence doit inclure quatre éléments : (1) Auteur/Éditeur/Producteur (2) Date (3) Titre de l'œuvre et (4)
Informations de publication.
Si l'article est disponible en ligne, une déclaration de récupération ou un DOI est requis après (3) Titre. Exclure (4) Publication.
Informations.
N.B. Utiliser un identifiant d'objet numérique (DOI) est la méthode préférée pour identifier le matériel en ligne tel que les revues
articles, livres et rapports. Pour les chercheurs, lorsqu'un DOI est disponible, qu'il soit électronique ou imprimé, incluez-le.
(Manuel de publication, p.189).

Auteur, A., & Auteur, B. (Année). Titre de l'œuvre. Nom du lieu : Éditeur.
Auteur, A., & Auteur, B. (Année). Titre de l'œuvre. Récupéré de [Link]
Auteur, A., & Auteur, B. (Année). Titre de l'œuvre. doi : xx-xxxxxxx

Lorsque un livre est composé de plusieurs chapitres écrits par différents auteurs, référencez chaque chapitre que vous avez utilisé.

Auteur, A., & Auteur, B. (Année). Titre du chapitre. Dans A. Éditeur, B. Éditeur, & C. Éditeur (Dirs.), Titre du livre ([Link]-xx). Lieu
Éditeur.
Auteur, A., & Auteur, B. (Année). Titre du chapitre. Dans A. Éditeur, B. Éditeur, & C. Éditeur (Eds.), Titre du livre ([Link]-xx).
Récupéré de [Link]
Auteur, A., & Auteur, B. (Année). Titre du chapitre. Dans A. Éditeur, B. Éditeur, & C. Éditeur (Eds.), Titre du livre ([Link]-xx). doi :
xx-xxxxxxx

Périodiques
Les éléments publiés de manière régulière, tels que les revues, les magazines et les journaux, sont connus sous le nom de périodiques ou

périodiques. Incluez les mêmes éléments que pour un livre, mais excluez les informations de publication et ajoutez le volume,
problème et page numéro(s) à la place. Chaque référence devrait inclure suivant éléments
(1) Auteur
Auteur, A., & Auteur, B. (Année). Titre de l'article. Titre de la périodique, x(x), pp-pp
Auteur, A., & Auteur, B. (Année). Titre de l'article. Titre de la périodique, x(x), pp-pp. doi:xxx-xxxxx
Auteur, A., & Auteur, B. (Année). Titre de l'article. Titre de la Périodique, x(x), pp-pp. Récupéré de [Link]

Pages Web
Inclure les mêmes éléments que pour un livre, mais exclure les informations de publication et ajouter une déclaration de récupération.
place: (1) Author (2) Date (3) Title (4) Retrieval statement.
Inclure une date de récupération si le matériel source est susceptible de changer au fil du temps (Manuel de publication, p.192)
Auteur, A., & Auteur, B. (Année). Titre de la page web. Récupéré de [Link]
Auteur, A., & Auteur, B. (Année). Titre de la page web. Récupéré de ...site web : [Link]
Auteur, A., & Auteur, B. (An, Mois Jour). Titre de la page web [Description de la forme]. Récupéré de [Link]
 3. Points clés

Auteur(s)
y Inversez le nom(prénom) de l'auteur(e) et utilisez l'initiale du prénom.
y Utilisez le signe ampersand (&) entre les deux derniers noms d'auteurs (notez également le point et la virgule après chaque auteur).
nom).
y Huit auteurs ou plus : Listez les six premiers auteurs, puis insérez trois points de suspension (...), suivis du dernier auteur (NOUVEAU).
y Auteur d'entreprise / de groupe : c'est-à-dire une organisation, une association ou un département gouvernemental.

y Si le prénom de l'auteur est relié par un trait d'union, incluez le trait d'union avec un point après chaque initiale.

One author Brown, W. P.

Two authors Samovar, L. A., & Porter, R. E.

Three to five authors Krause, K.-L., Bochner, S., & Duchesne, S.

Six ou sept auteurs Shepherd, R., Barnett, J., Cooper, H., Coyle, A., Moran-Ellis, J.
Senior, V., & Walton, C.
Huit auteurs ou plus (NOUVEAU) Chiappini, E., Principi, N., Longhi, R., Tovo, P. A., Becherucci, P.
Bonsignori, F., ... de Martino, M.

Corporate / group author Ministry of Education.

No author Use Anonymous only if this is used in the publication.

Date
L'année de publication va entre parenthèses () après l'auteur(e)(s).
Books and academic journals (1993)

Magazines et journaux :
(1993, juin)
Mensuel (1993, 12 juin)
Daily, weekly

No date (n.d.)

In press (in press)

Si un auteur a publié plus d'un élément la même année, ajoutez les lettres minuscules a, b, c, etc. immédiatement après
l'année. L'ordre est arrangé par ordre alphabétique par titre, mais exclut A ou Le lorsqu'il est le premier mot (Publication
Manuel, p.182).
Dans le texte :

Comme discuté par Lohan (2009b), c'est ... De plus, Lohan (2009a) conclut ...

Dans la liste des références :

Lohan, L. (2009a). Comportement managérial et... Le Journal de l'Information et... Lohan, L. (2009b). Un nouveau
perspective sur ... Journal de gestion de Nouvelle-Zélande...
 Titre de l'œuvre
y Les titres de livres sont en italique, avec la première lettre du premier mot du titre principal et du sous-titre en majuscule. Propre
Les noms commencent également par une majuscule.
y Les titres de revues (y compris les magazines et les journaux) sont en italique et tous les mots clés du titre de la revue commencent par une
lettre majuscule.
y Les chapitres des livres et les titres des articles de revues sont en minuscules sauf pour la première lettre du premier mot du titre,
sous-titre, et tous les noms propres (Manuel de publication, pp. 102-103).
y Le titre du livre ou du journal est en italique, pas le chapitre ou l'article.
Informations supplémentaires qui figurent après le titre :
y Des informations telles que le numéro d'édition ou de rapport se mettent entre parenthèses ( ) immédiatement après le titre (Manuel de publication,
p. 186).
y Une description du travail va entre crochets [ ] après le titre. par exemple [DVD], [diapositives PowerPoint], [Affiche], [Lettre à
l'éditeur], [Fichier vidéo] etc.
Mission Méthodiste Centrale de Christchurch. (1984). Brochure du 120ème anniversaire de l'Église de Durham Street : 1864-
1984[Brochure]. Christchurch, Nouvelle-Zélande : Auteur.

Informations de publication
y ville
o Exception : Le lieu de publication n'est pas requis pour les articles de journaux, de magazines ou de journaux.
y Toutes les villes de publication doivent désormais indiquer l'État ou la province, le cas échéant, ainsi que le [Link]).

y Pour les États-Unis, utilisez le nom de la ville, puis le code postal à 2 lettres au lieu des États-Unis.
American cities Thousand Oaks, CA

Villes non américaines Hamilton, Nouvelle-Zélande

London, England

Non-American cities with a state Sydney, NSW, Australia

y N'incluez pas des mots comme Éditeurs, S.A.R.L., ou Inc. Cependant, conservez des mots comme Livres ou Presse.
y Utilisez le premier éditeur répertorié si plusieurs éditeurs sont donnés.
y Lorsque l'auteur est l'éditeur de l'œuvre, utilisez le mot 'Auteur' dans le champ de l'éditeur.
o Exception : Les éditeurs ne sont pas requis pour les articles de journaux, de magazines ou de journaux.

COMMENT CITER/RÉFÉRENCIER DU MATÉRIAU

Cette section fournit des exemples sur la façon de référencer des matériaux à la fois dans votre liste de références et dans les citations dans le texte.
une version imprimable de 2 pages facile à utiliser de cette section, téléchargez le guide rapide APA pratique de la bibliothèque. Modifications à

la 5ème édition est mise en évidence par le mot(NOUVEAU).

Pour commencer, sélectionnez le type de ressource que vous souhaitez référencer parmi les suivants :
Livres
Journaux
Magazines et journaux
Audiovisuel
Non publié et informellement publié travaille (pages web etc.)
 Autres (documents de cours, matériel juridique, actes de conférence, rapports, communications personnelles, etc.)
Images, tableaux et figures

LIVRES
Livre - un auteur
In Reference List In Text Citation

ng, M. (2000). Lutter avec l'ange : Une vie de Janet Frame. Auckland, (King, 2000) ou
Nouvelle-Zélande : Viking.
King (2000) compare Frame avec "..." (p.
34).

Livre - deux auteurs

In Reference List In Text Citation

eviño, L. K., & Nelson. K. A. (2007). Gérer l'éthique des affaires : Droit (Treviño & Nelson, 2007) ou
parlez de la manière de bien le faire. Hoboken, NJ : Wiley. Treviño et Nelson (2007) ont illustré ...
N.B. Lors de la paraphrase, utilisez 'et', pas '&'.
(PublicationManual, p. 175).

Livre - trois auteurs et plus

In Reference List In Text Citation

ause, K.-L., Bochner, S., & Duchesne, S. (2006). Éducatif (Krause, Bochner, & Duchesne, 2006)ou
psychologie pour l'apprentissage et l'enseignement (2e éd.). South Melbourne, Vic., Krause, Bochner et Duchesne (2006)
Australie : Thomson. recommande "..." (p. 32).
S'il y a six ou sept auteurs, traitez la référence de la même manière que vous le feriez dans la suite. citations
avec de trois à cinq auteurs (NOUVEAU). Selon Krause et al. (2006)
S'il y a huit auteurs ou plus, listez les six premiers, puis trois points de suspension N.B : Citez tous les auteurs la première fois, et dans
(«) et terminer avec le dernier auteur(NEW). les citations suivantes incluent uniquement le premier
auteur suivi de et al. (abréviation de et alii -
Latin for 'and others'). Do not italicise et al.

Livre - Électronique sans DOI (NOUVEAU)

In Reference List In Text Citation

ll, R. J. (2002).La symphonie caractéristique à l'époque de Haydn et (Will, 2002)ou

Beethoven [Version Ebrary Reader]. Récupéré de la base de données Ebrary.
N.B. Si vous soumettez un travail à un éditeur et qu'il n'y a pas de DOI, vous attribuez à Will (2002) ...
sont maintenant tenus de fournir l'URL de la page d'accueil de l'Ebook (dans ce
exemple, [Link]
Pour les étudiants de premier cycle, donnez le nom de la base de données, comme dans le
example above (do not include the URL).

Livre - Electronique avec un DOI (NOUVEAU)

In Reference List In Text Citation

rochelle, M., Bednarz, N., & Garrison, J. (2010). Constructivisme et (Larochelle, Bednarz et Garrison, 2010)
é[Link].1017/CBO9780511752865 Dans les citations ultérieures :
N.B. Bien que le livre ait été d'abord publié en version imprimée en 1998, ce Larochelle et al. (2010) en ligne donne un compte rendu détaillé
version is published in 2010. Use 2010 as the year of publication. account of ...
 Livre - Républié
In Reference List In Text Citation
ldwin, J. M. (1980). Darwin et les sciences humaines (Bibliothèque de la génétique) (Baldwin, 1909/1980)ouBaldwin
Série Science et Philosophie : Vol. 2). New York, NY : AMS. (1909/1980) a critiqué...
(Oeuvre originale publiée en 1909). N.B. À la fois l'année de publication originale et
N.B. Les informations sur la publication originale entre parenthèses après l'année de la republication sont incluses.
le nom de l'éditeur ou la déclaration de récupération est inclus (Voir aussi
PublicationManual, pp. 203-204, example 21 and 26).

Livre - Livre ou rapport par un auteur collectif / groupe

In Reference List In Text Citation

Organisation mondiale de la santé. (2008) Rapport mondial de l'OMS sur la prévention des chutes (Organisation mondiale de la santé [OMS], 2008)
dans un âge avancé. Genève, Suisse : Auteur. Dans les citations suivantes :
N.B. Lorsque l'auteur et l'éditeur sont identiques, utilisez Auteur dans le WHO (2008) met en évidence le ...
champ d'éditeur. Liste dans la liste des références par le premier mot significatif de N.B. Certains auteurs de groupes peuvent être abrégés
l'organisation. Pour les auteurs de groupe, l'organe parental précède un dans les citations suivantes s'ils sont facilement
subdivision (PublicationManual, p.183). recognisable.

Livre - pas d'auteur (anonyme)

In Reference List In Text Citation

Anonyme. (1999). Courage et grâce : Le parcours de rétablissement d'une femme (Anonyme, 1999)
de la dépendance alimentaire et de l'obésité. Taupo, Nouvelle-Zélande : Avalon.
N.B. Si le nom de l'auteur est donné comme Anonyme, utilisez Anonyme dans le
author field. If no author is stated, the title takes the author position.

Livre
In Reference List In Text Citation
Dans le livre, Enquêtes conjointes sur les enfants
Enquêtes conjointes sur les abus envers les enfants. (1993). Washington, DC : États-Unis
Département de la Justice, Bureau des Programmes de Justice. Abus, ...
N.B. Si aucun auteur n'est mentionné, le titre prend la position d'auteur. Notez que les mots clés du titre du livre sont
capitalisé lorsqu'il est utilisé dans le texte, mais pas dans le
References list.

Livre - édité
In Reference List In Text Citation

movar, L. A., & Porter, R. E. (Eds.). (1997). Interculturel (Samover et Porter, 1997) ou
communication : Un lecteur (8e éd.). Belmont, CA : Wadsworth. Samover et Porter (1997) concluent par ...
N.B. Inclure (Éd.) ou (Éds.) après leur nom(s). Si vous citez un
chapitre dans un livre édité, vous devrez référencer le
contributeur ainsi que l'éditeur. Pour un exemple de la manière dont cela est fait,
review the next section, "Book - chapter in an edited book".
 Livre - chapitre dans un livre édité
In Reference List In Text Citation
lber, L. E. (1995). Redévelopper des stations matures pour de nouveaux marchés. Dans M. (Helber, 1995) ou
V. Conlin & T. Baum (Eds.), Tourisme insulaire : principes de gestion Helber (1995) conclut par ...
et pratique (pp. 105-113). Chichester, Angleterre : Wiley.
N.B. L'auteur et le titre du chapitre viennent en premier, suivis de l'éditeur ou des éditeurs.
et le titre du livre. Notez que les initiales de l'éditeur viennent avant le nom de famille.
The page numbers of the chapter are also required.

Livre
In Reference List In Text Citation

rtre, J.-P. (1962). L'imagination : une critique psychologique (F. Williams, (Sartre, 1962)ou
Trans.). Ann Arbor, MI: University of Michigan Press. Sartre (1962) is an example of ...

Livre - entrée de dictionnaire ou d'encyclopédie (avec auteur)

In Reference List In Text Citation

wang, E.-G. (2002). Corée du Nord : Système économique. Dans D. Levinson & K. (Hwang, 2002)or
Christenson (Eds.), Encyclopédie de l'Asie moderne (Vol. 4, pp. 350-353). Hwang (2002) identifie les obstacles que rencontre le Nord.
New York, NY : Charles Scribner's Sons. Corée ...
Note : S'il y a un numéro de volume ou une édition (pas la 1ère édition), incluez ceci.
in parentheses after the title along with page number(s).

Livre - entrée dans un dictionnaire ou une encyclopédie (sans auteur)

In Reference List In Text Citation

constructionnisme social. (2009). Dans J. Scott & G. Marshall (Eds.), A ("Construction sociale," 2009)
Dictionnaire de sociologie (3e éd. rev.). Récupéré de Oxford Référence
Base de données premium en ligne. mots-clés et guillemets
N.B. Pour les dictionnaires en ligne et les encyclopédies, une déclaration de récupération (PublicationManual, p. 176).
prend la place de l'emplacement et du nom de l'éditeur. Notez les initiales des éditeurs
précéder le nom de famille.
Pour les étudiants de premier cycle, si vous utilisez une base de données d'abonnement à une bibliothèque,
donnez le nom de la base de données, comme dans l'exemple ci-dessus (n'incluez pas
the database URL).

Livre - thèse (sauf des États-Unis) - version imprimée

In Reference List In Text Citation

wstow, R. A. (2006). Utiliser Internet pour améliorer l'enseignement à (Dewstow, 2006) ou

Université de Waikato (Mémoire de maîtrise non publié). Université de Dewstow (2006) recommande ...
Waikato, Hamilton, Nouvelle-Zélande.
N.B. Pour le doctorat : Thèse de doctorat non publiée après le titre ou
Thèse de master non publiée pour le diplôme de master (Manuel de publication
p. 207).

Livre - thèse (sauf des États-Unis) - version électronique

In Reference List In Text Citation
wstow, R. A. (2006). Utiliser Internet pour améliorer l'enseignement à (Dewstow, 2006)ou
Université de Waikato (Mémoire de maîtrise, L'Université de Waikato) Dewstow (2006) recommande ...
Hamilton, Nouvelle-Zélande). Récupéré de
[Link]
N.B. Pour un doctorat, utiliser : Thèse de doctorat non publiée après le titre ou
Thèse de maîtrise non publiée pour le diplôme de maîtrise (Manuel de publication,
p. 207).

Livre - thèse des États-Unis - version électronique

In Reference List In Text Citation
se, S. L. (2006). Essais sur les enchères de presque valeur commune (Doctoral (Rose, 2006) ou
mémoire, Université d'État de l'Ohio). Récupéré de Selon Rose (2006) ...
[Link]

J O U R NAU X

Article de journal - version imprimée

In Reference List In Text Citation

inaghi, R. (2008). Position stratégique et performance de l'hiver (Sainaghi, 2008)ou

[Link] du Tourisme, 63(4), 40-57. Sainagh (2008) suggère ...
N.B. Une majuscule est utilisée pour les mots-clés dans le titre du journal.
le titre de la revue et le numéro de volume sont en italique, suivis du numéro du numéro
nombre entre parenthèses (non italique).
Si chaque numéro commence avec la page 1, donnez le numéro du numéro dans le
parenthèses immédiatement après le numéro de volume.
Pour les chercheurs, le numéro de volume n'est pas requis pour les revues avec
continuous pagination.

Article de journal - version électronique avec un DOI

In Reference List In Text Citation

Shepherd, R., Barnett, J., Cooper, H., Coyle, A., Moran-Ellis, J., Senior, V. (Shepherd et al., 2007) ou
et Walton, C. (2007). Vers une compréhension du public britannique Shepherd et al. (2007) soulignent le ...
attitudes concernant le clonage humain. Sciences sociales & Médecine, 65(2), N.B. S'il y a six ou sept auteurs, listez tous
377-392. doi:10.1016/[Link].2007.03.018 auteurs dans la liste de références. Depuis le premier
citation dans le texte, utilisez et al. après le premier auteur.
S'il y a huit auteurs ou plus, listez les
d'abord six, puis trois ellipses («) et terminer avec
the last author.

Article de journal - version électronique sans DOI

In Reference List In Text Citation

rrison, B., & Papa, R. (2005). Le développement d'un indigène (Harrison & Papa, 2005) ou
Dans leurs recherches, Harrison et Papa (2005)
programme de connaissance dans une immersion en langue maorie de Nouvelle-Zélande
é[Link] et Éducation Trimestriel, 36(1), 57-72. Récupéré établi ...
de la base de données de la bibliothèque de recherche académique. N.B. S'il y a six ou sept auteurs, listez-les tous.
N.B. Pour les étudiants de premier cycle, donnez le nom de la base de données, comme dans les auteurs de la liste de références. Dès le premier
l'exemple ci-dessus (n'incluez pas l'URL de la base de données). Ce n'est plus une citation dans le texte, utilisez et al. après le premier auteur.
necessary to include the date of retrieval. If there are eight or more authors, list the
 Si vous soumettez un travail à un éditeur et qu'il n'y a pas de DOI, vous commencez par six, puis trois ellipses («) et terminez par
maintenant requis de fournir l'URL de la page d'accueil du journal (publication du dernier auteur.
Manual, p. 199).

Article de journal - uniquement sur Internet

In Reference List In Text Citation

ell, D., & Hodgetts, D. (n.d.). La psychologie du heavy metal (Snell & Hodgetts, n.d.)ou
communautés et suprématie blanche. Te Kura Kete Aronui, 1. Récupéré Snell et Hodgetts (n.d.) ont identifié "..." (para.
de [Link] 3)
N.B. (s.d.) = sans date. Comme il n'y a pas de numéros de page, citez le paragraphe
number in text.

MAGAZ I N E S E T J O U R NAU X

Magazine - version imprimée

In Reference List In Text Citation

n Drehle, D., Ghosh, B., Scherer, M., Zaidi, S. H., Baker, A., James, R. (von Drehle et al., 2009)ou
«Peters, G. (2009, 12 octobre). Un ennemi à l'intérieur. Time Sud Von Drehle et al. (2009) affirment ...
Pacifique[Édition Australie/Nouvelle-Zélande], 174(14), 12-17. N.B. Si le nom d'un auteur qui commence habituellement
N.B. La date complète est utilisée pour les magazines hebdomadaires ; mois et année avec une lettre minuscule apparaissent à la
magazines mensuels. début d'une phrase, cela doit être
S'il y a huit auteurs ou plus, listez les six premiers, puis trois points de suspension en majuscules.
(«) and finish with the last author(NEW).

Magazine - version électronique

In Reference List In Text Citation

bison, J. (2008, janvier). Sur la vague waka. Nord et Sud, 262,80- (Robison, 2008)ou
87. Récupéré de la base de données Australia/New Zealand Reference Centre Robison (2008) considère ...
N.B. Si vous soumettez un travail à un éditeur, vous êtes désormais tenu de
donnez l'URL de la page d'accueil du journal (PublicationManuel, p. 199).
Pour les étudiants de premier cycle, donnez le nom de la base de données et ne faites pas de
inclure l'URL de la base de données. Il n'est plus nécessaire d'inclure la date
of retrieval.

Journal - version imprimée

In Reference List In Text Citation
mming, G. (2003, 5 avril). La toux qui a secoué le monde. Le Nouveau (Cumming, 2003) ou
Zealand Herald, p. B4. Cumming (2003) rapporte ...
N.B. Inclure p. ou pp. avant le numéro de page. Cela est utilisé pour
journaux seulement, pas de magazines ou de revues. p = 1 page, pp. plus que
une page. Si les numéros de page sont discontinus, séparez les numéros de page
with a comma. e.g. pp. A1, A4-5.

Journal - version électronique

In Reference List In Text Citation

mming, G. (2003, April 5). Cough that shook the [Link] New (Cumming, 2003)or
 Herald de la Nouvelle-Zélande. Récupéré de [Link] Cumming (2003) rapporte ...
N.B. Utilisez l'URL de la page d'accueil du journal pour éviter le non-
working URLs. It is no longer necessary to include the date of retrieval.

Journal - article sans auteur

In Reference List In Text Citation
Les conducteurs rejettent les prix du carburant poussés par la menace de guerre. (2003, 7 mars). TheTimaru ("Les conducteurs rejettent les prix du carburant", 2003)
Héraut, p.1. N.B. UTILISEZ DES LETTRES MAJUSCULES ET DES GUILLEMETS
N.B. S'il n'y a pas d'auteur, le titre de l'article vient en premier. Dans les marques de texte.
"CITATION", ABRÉGER LE TITRE, UTILISER DES GUILLEMETS ET EN MAJUSCULES
letters (PublicationManual, p. 176).

AU D I O V I S U E L

Film - long métrage

In Reference List In Text Citation
sile, T. (Producteur), & Fellini F. (Réalisateur). (2001). Roma [Film] (Vasile & Fellini, 2001)
États-Unis : MGM Home Entertainment.
Dans le champ Auteur, identifiez les principaux contributeurs (c'est-à-dire le directeur ou
producteur ou les deux) mais pas les présentateurs.
Pour des informations de publication, indiquez le pays d'origine du film.
et le nom du studio de cinéma.
Une description de la forme de l'œuvre va entre crochets [ ] après
the title. It is not italicised.

Enregistrement musical - une chanson dans un album (NOUVEAU)

In Reference List In Text Citation

Les Beatles. (2003). À travers l'univers. Dans Let it be... nu [CD]. (Les Beatles, 2003, piste 10)
Hollywood, CA: Capital Records. N.B. Include side and band or track numbers.

Programme de télévision
In Reference List In Text Citation
Ater, K. (Producteur). (2002). Un gène dans une bouteille [Épisode de série télévisée]. (Slater, 2002)
En 60 minutes. Auckland, Nouvelle-Zélande : Services du réseau TV3.
N.B. Mettre la série télévisée épisode ou le film entre crochets
[ ] after the title.

Podcast audio (NOUVEAU)

In Reference List In Text Citation

oonan, D. (Producteur). (2008, 9 janvier). Le sifflet du faux pas : (Noonan, 2008)

Partie 5[Podcast audio]. Récupéré de [Link]
N.B. Inclure autant d'informations que possible, par exemple la date, le titre et
identifier
 O E N T RAN C O N N E C T É E T PR O V E R S I N FO R M E LLE M E N T

Page web - travail publié de manière informelle

In Reference List In Text Citation

Statistiques Nouvelle-Zélande. (2007). Nouvelle-Zélande en profil 2007. Récupéré (Statistiques Nouvelle-Zélande, 2007)
de [Link] N.B. Ne pas écrire d'URLs dans le texte
N.B. Une page Web personnelle ou institutionnelle est considérée comme informelle.
travail publié (Manuel de publication, p. 212).
Il n'est plus nécessaire d'inclure la date de récupération, sauf si
webpage content is likely to be updated (e.g. a wiki)(NEW)

Wiki
In Reference List In Text Citation
Université de Waikato, Bibliothèque de droit. (s.d.). Commentaire. Consulté en juillet (Université de Waikato, Bibliothèque de Droit, n.d.)
19, 2009, de
[Link]
N.B. Ne pas italiciser les titres des œuvres non publiées. Inclure la date de
récupération puisque le contenu d'un wiki est susceptible de changer au fil du temps. Pour
auteurs de groupe, l'organe parent précède une sous-division (Publication
Manual, p. 183).

Discussion en ligne
In Reference List In Text Citation

almers, D. (17 novembre 2000). Voir avec le son [Forum en ligne (Chalmers, 2000)
comment]. Retrouvé à partir de
[Link]
N.B. Do not italicise titles of unpublished works.

Article de blog (NOUVEAU)

In Reference List In Text Citation

(Wadard, 2009)
adard. (2009, 15 juin). Le projet de loi sur le climat de l'Australie pourrait être annulé [Blog Web]
message]. Récupéré depuis [Link]
N.B. Do not italicise titles of unpublished works.

Article de blog vidéo (NOUVEAU)

In Reference List In Text Citation

elefever. (2007, 29 mai). Wiki en anglais simple [Fichier vidéo]. Récupéré (Leelefever, 2007)
from [Link]

O THER S

Documentation de cours, notes de cours - version imprimée (travail non publié)

In Reference List In Text Citation

own, P. (2004).Marketing:MKTG200-04B[Lecture notes]. Hamilton, (Brown, 2004)

 Nouvelle-Zélande : Université de Waikato, Département de Marketing.
N.B. Les documents de cours et les notes de conférence appartiennent au groupe
des documents inédits, des conférences d'une archive ou de collections personnelles
(PublicationManuel, p. 213). Dans le champ d'information de publication, listez
le nom de l'organisation (par exemple, université, département), ville et pays.
Put the format in square brackets after the title. e.g.[Lecture notes].

Matériel juridique
L'APA recommande l'utilisation deTheBluebook : Un système uniforme de citation (18e éd. 2005)pour référence légale
matériel - voir la section NZ (p. 297).
In Reference List In Text Citation
Loi sur le Commissaire aux enfants 2003, 2003 S.N.Z. No. 121. (Loi sur le Commissaire aux enfants 2003) ou
Le bien-être des enfants est couvert par
theChildren's Commissioner Act 2003

Communications personnelles - lettres, conversations téléphoniques, e-mails, entretiens personnels, cours

notes, etc.
In Reference List In Text Citation
N.B. Aucune information n'est requise dans la liste des références car les données ne sont pas (H. Clarke, communication personnelle, mars
récupérable. 19, 2004)ou
Professeur Clarke (communication personnelle,
March 19, 2004) remarked that...

Article de conférence dans le cadre d'un recueil de travaux

In Reference List In Text Citation

obhadevi, Y. J., & Bidarakoppa, G. S. (1994). Phénomènes de possession : Comme (Shobhadevi & Bidarakoppa, 1994) ou
un comportement d'adaptation. Dans G. Davidson (Éd.), Appliquer la psychologie : Shobhadevi et Bidarakoppa (1994)
Leçons d'Asie-Océanie (pp. 83-95). Carlton, Vic., Australie : ont publié leur ...
Société psychologique australienne.
N.B. Pour citer des actes publiés d'un livre, utilisez le même format que
pour un livre ou un chapitre de livre (PublicationManual, p.206). Pour citer
proceedings published regularly use the same format as a periodical.

Contribution à une conférence ou un symposium non formellement publiée - version électronique

In Reference List In Text Citation

chner, S. (1996, novembre). Le mentorat dans l'enseignement supérieur : problèmes à traiter (Bochner, 1996) ou
abordé lors du développement d'un programme de mentorat. Communication présentée à la Bochner (1996) a abordé cela ..
Conférence de l'Association australienne pour la recherche en éducation.
Récupéré à partir de [Link]
N.B. Une majuscule est utilisée pour tous les mots-clés dans le nom de la conférence.
Donnez le mois de la conférence (NOUVEAU) (Manuel de publication, p. 206-
208).

Rapport - version imprimée

In Reference List In Text Citation

Université de Waikato. (1967). Premier pavillon de résidence (Série d'informations (Université de Waikato, 1967)
Non. 3). Hamilton, Nouvelle-Zélande : Auteur.
N.B. Si le rapport a un numéro, donnez le numéro entre parenthèses.
immédiatement après le titre. S'il s'agit d'un rapport annuel, faites-y référence comme un
book.

Rapport annuel - version électronique

In Reference List In Text Citation
lecom Nouvelle-Zélande. (2007). Prêt à concurrencer, à se connecter, à communiquer : (Télécom Nouvelle-Zélande, 2007)
Rapport annuel 2007. Récupéré de
Invalid input. Please provide text for translation.
[Link]

Rapport - version électronique

In Reference List In Text Citation
ygill, R. (2009). Science : Tendances dans les résultats scientifiques de la cinquième année de 1994 à (Caygill, 2009) ou
2006. Récupéré sur le site du ministère de l'Éducation, Education Counts : Caygill (2009) conclut ...
[Link]
MSS-06_Science2.pdf
N.B. Si un rapport est disponible en ligne, ajoutez l'éditeur comme partie de la récupération.
statement if it has not been identified as the author (PublicationManual, p. 205).

Rapport - technique ou recherche

In Reference List In Text Citation
olmes, P. (2000). Les expériences de communication interculturelle des groupes ethniques. (Holmes, 2000) ou
Des étudiants chinois dans une institution tertiaire occidentale : Implications pour Holmes (2000) souligne l'importance ...
fournisseurs d'éducation (Document de travail 2000-14). Hamilton, Nouveau
Nouvelle-Zélande: Université de Waikato, Département de Gestion
Communication.
N.B. S'il y a un numéro de rapport, donnez-le entre parenthèses après le titre.
Si le nom de l'État, de la province ou du pays est inclus dans le nom de
l'université, cela ne doit pas être répété dans l'éditeur
emplacement.
Donnez le nom de l'université d'abord, suivi du département qui
produced the document (PublicationManual, p. 206).