0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
5 vues5 pagesContrat de services de design graphique
Ce document est un contrat entre une entreprise et une graphiste afin que cette dernière fournisse des services de design tels que des logos, de la papeterie, des supports promotionnels et des affiches. Le contrat stipule que la graphiste recevra un paiement mensuel de 1 600 MXN pendant 3 mois en échange de ses services. Il décrit également les obligations des deux parties, telles que collaborer à la protection de la propriété intellectuelle et satisfaire les paiements convenus.
Traduit par
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
5 vues5 pagesContrat de services de design graphique
Ce document est un contrat entre une entreprise et une graphiste afin que cette dernière fournisse des services de design tels que des logos, de la papeterie, des supports promotionnels et des affiches. Le contrat stipule que la graphiste recevra un paiement mensuel de 1 600 MXN pendant 3 mois en échange de ses services. Il décrit également les obligations des deux parties, telles que collaborer à la protection de la propriété intellectuelle et satisfaire les paiements convenus.
Traduit par
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
Dans la municipalité de Melchor Ocampo, le ___ juillet 2014.
CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICES
DE CONCEPTION
D'une part,__________________, agissant en son propre nom et
représentation, majeur, résidant à, Av. Deportistas, n° 6
Col. Centro, en adelante "La Diseñadora Graphique"
D'autre part, __________ au nom et pour le compte de la société de
______________”, domicilié à Francisco I. Madero, n° 210, à
L'entreprise
EXPOSENT
1 - Quelle entreprise est intéressé à engager les services de la
designer pour le développement des designs graphiques qui lui sont demandés.
2 - Quelle designer possède l'expérience et les moyens nécessaires
pour développer les designs graphiques que l'entreprise vous demande.
3 - Que les deux parties, se reconnaissant mutuellement la capacité légale
pour engager et se contraindre, ils conviennent de célébrer le présent contrat de
commande de services de design graphique, qui sera régie conformément aux
clauses suivantes.
CLAUSES
PREMIÈRE.- OBJET
Par la présente, l'entreprise sollicite au Designer
réalisation de designs unique et exclusivement à _________________”, avec
ajuste aux spécifications techniques et autres instructions données par
l'entreprise à cet effet.
DESIGN GRAPHIQUE.
. Conception de logos et de papeterie.
P. Papier à en-tête, notes, cartes, étiquettes, etc.
. Conception de matériel P.O.P. promotionnel, flyers, brochures.
Ex. Casquettes, t-shirts, dépliants doubles, triples, scénographies.
. Conception d'affiche. Affiche, bannières spectaculaires.
Ex. Bannières, banderoles, drapeaux, toiles.
DEUXIÈME - TARIFS DES PRIX ET RÉMUNÉRATION
En contrepartie des services rendus, il sera rémunéré à la
Créatrice avec un tarif mensuel de 1 600 $ M/N MIL SIX CENTS
PESOS. Dans les 3 mois suivant la vigueur du présent contrat.
Le paiement précédemment mentionné sera conditionné à ce que la Designer
Remis au Établissement, le rapport dans lequel figure la prestation
du service fourni par le professionnel au cours de la période mensuelle
correspondant.
TROISIÈME.- MODE DE PAIEMENT
L'Établissement paiera le prix des services de conception.
Designer de la manière suivante :
Les parties conviennent que le Designer ne commencera pas à réaliser les
dessins et plans définitifs jusqu'à ce que l'entreprise ait effectué le
paiement anticipé d'un mois.
Les deux paiements seront effectués par virement bancaire ou à la
suivant compte, clabe interbancaire 012947029939167230 et numéro
de compte4152 31 29 2799 4548, étant tous les frais dérivés
de ce transfert au compte de l'entreprise.
Les paiements auront lieu les 10 et 25 de chaque mois.
.
QUATRIÈME.- OBLIGATIONS DES PARTIES
Dans le cadre du développement de ce contrat, l'entreprise est tenue de
mon titre énonciatif, à :
1. Collaborer dans la mesure du possible avec la designer pour garantir que
la propriété intellectuelle qu'elle détient sur le design sera respectée.
2. Les œuvres de la designer ne peuvent être utilisées que de la manière
convenue et pour la finalité dans le contexte convenu. En l'absence de
accord exprès, cette finalité sera précisée par l'entreprise dans le
moment de la commande. L'entreprise acquiert le droit d'utiliser le
design dans la forme convenue avec le paiement complet
3. La cession des droits d'utilisation ou d'exploitation du design
définitif ou de ses croquis à des tiers, nécessite le consentement de la
Designer.
4. Faciliter à tout moment l'information et la documentation que
sollicitez la designer pour le développement efficace du design.
5. Traiter avec tout le respect le design élaboré par la Designer, déjà
soit le définitif ou le brouillon, s'engageant à ne pas le rompre ni l'endommager, et
si tel est le cas, il devra répondre des éventuels dommages et intérêts que
cause à la Designer.
6. Accepter la possible révision du design, avant de commencer quoi que ce soit
processus d'exploitation, d'utilisation, de diffusion ou d'impression de celui-ci, et libérera
la Conceptrice de toute responsabilité pour les erreurs ou défauts
qui ont pu être produits et n'ont pas été mis en évidence dans un délai
de 1 jour, à compter de la date de réception de l'acceptation des
croquis.
7. Satisfaire la rémunération convenue dans le présent contrat.
Pour sa part, la Designer est tenue de :
1. Réaliser le design convenu, conformément à ce qui est établi dans la
clause première du présent Contrat.
2. Livrer le design dans le délai convenu, à partir de la date
afin d'obtenir toutes les informations et la documentation nécessaires pour
la mise en œuvre du design mentionné.
3. Ne pas fournir d'informations à des tiers sur le design, à
exception de l'information que la designer devrait fournir à ses
collaborateurs.
4. Prester tous les services décrits dans le présent contrat,
en tenant compte des suggestions que la Société pourrait recevoir à cet égard.
QUINTA- DÉPENSES ET TRIBUTS
Les dépenses et impôts qui correspondent légalement seront supportés
exclusivement par l'entreprise.
SEXTA- AUTRES MANIFESTATIONS
La Designer a le droit de rester gratuitement un minimum de
__exemplaires du design élaboré à des fins d'exposition,
publicité ou promotion personnelle, sans avoir besoin de le communiquer à la
Entreprise.
Lu le présent contrat et trouvé conforme, les parties s'engagent
à son exécution en preuve de quoi ils signent en double et à un
effet seulement au lieu et à la date indiqués ci-dessus.
_______________________________
_____________________________
(Designer)
(Entreprise)