ModèleCPRdeGoulds-Vogel

Pompes de process 40 bars

JeCapacités jusqu'à 8800 GPM (1800 m)3/h)
JeMonte à 850 pieds (260 m)
JeTempératures allant jusqu'à 660° F (350° C)
JePressions jusqu'à 600 PSI (40 bars)
JeTailles : DN 40 à DN 300 (11⁄2" à 12")
JeStandard material classes: S 5, S 6, S 8, C6
A 8, D 1
Référez-vous au tableau de pression maximale ci-dessus 212°F/100°C

Divers matériaux en alliage haut sur demande.

Caractéristiquesdeconception
Décharge de ligne centrale pour réduire les contraintes de tuyauterie

sur le boîtier/auto-ventilation optimale.

Anneau d'usure du cas renouvelable et de l'impulseur

Élimine le besoin de remplacer l'impulseur ou le carter.

Horizontal, supporté par la ligne centrale, simple Inducteur optionnel Permet l'utilisation de plus petits, plus élevés
étape en surplomb, pompe de processus de retrait arrière,
conçu conformément à l'API 610. Les pompes à vitesse, peuvent également être installées sur le terrain si elles sont faibles.

NPSH rencontré.
Boîte d'étanchéité intégrale en option avec manteau de refroidissement

Permet de refroidir le joint lors du pompage de liquides chauds.

Les manchons d'arbre remplaçables résistent à l'usure de

emballage et joint mécanique ; Protège l'arbre de

dommages.
Système de logement de roulement modulaire seulement 4

tailles de roulements requises pour toutes les pompes pour fournir min-
stockage minimal de pièces, interchangeabilité maximale.
L'écrou d'impulseur scellé protège les filets de l'arbre de
liquide; Élimine la corrosion liquide de l'arbre et/ou
fils.
Plaque de base en acier fabriquée avec un bac de drainage pour
résister à la distorsion ; réduit les problèmes de désalignement
lems ; élimine les fuites avant qu'elles ne deviennent dangereuses.
Plaque de base du collecteur sur demande.

Services
Raffinerie
Industries pétrochimiques et chimiques
Production/Transformation de gaz
Transfert de chaleur
Huile de gaz de secours

Eau chaude

2 API-1F
PompesdeprocessModèleCPRAPI-61040Bar
Caractéristiques de conception pour une large gamme de services

CARACTÉRISTIQUES
Conception selon l'API 610.
• Carcasse de pompe : pression nominale 40 bars / 600 psi.
• Design en unités impériales, uniquement des bandes de tuyau en NPT.

• Rigidité de l'arbre et roulements conçus pour 60 Hz.

• Conception à arbre sec : le liquide ne peut pas corroder l'arbre.

• Empreintes percées selon DIN 40 bar ou

ANSI 300 lbs RF.
• Pression d'aspiration max : 21 bar / 300 psi.
• Refroidissement à air par ventilateur du cadre jusqu'à 250 °C / 480 °F

Pas de refroidissement par socle nécessaire jusqu'à 350 °C.

• Test hydrostatique : 60 bar / 900 psi à l'ambiante

20°C / 68°F
• Chambre de joint : conforme aux dimensions de l'API 682.

• Rotor : type fermé standard, en option :

type ouvert.
• Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre en regardant de l'arrière vers

face de couplage.
• Enveloppe : aspiration à l'extrémité, décharge centrée en haut.

• Palier linéaire : roulement à rouleaux pour

assemblage plus facile et fluide
opération.

API-1F 3
Goulds-Vogel-PompesdeProcessusCPR40Bar,API610
Commentaires sur la conformité à l'API 610, 8ème édition : Turbine dynamiquement équilibrée selon la classe ISO 2.5.
Les accouplements sont usinés selon la classe ISO 6.3, un équilibrage est disponible sur demande
Le boîtier de la pompe incorpore un élastomère à compression contrôlée
joint adapté aux températures de fonctionnement de la pompe.
selon la classe ISO 6.3 ou 2.5.
• Capacité de chargement du flasque selon l'API 610, 8e édition,
• Conforme aux exigences de l'API 682, joint standard
est un design sans cartouche, cartouche uniquement sur demande spécifique,
chapitre 2.4
la conformité dimensionnelle est confirmée. Pompe fournie avec cadre arrière-pied.
• Pression de service réduite à haute température - se référer à
données d'ingénierie.

Inducteur (pour un NPSH faible) :

• L'inducteur peut être adapté à toutes les tailles, ce qui représente environ la moitié de
NPSH requis pour un hélice conventionnelle.
• L'inducteur agit comme une étape de boost intégrée, augmentant ainsi
niveau de pression d'aspiration pour impelleur conventionnel.

Plus de 20 ans d'expérience.

• Les roulements et l'arbre sont déjà conçus pour l'Inducer
applications.
• L'inducteur est ajusté à la plage de capacité spécifiée.

Application de haute pression d'aspiration 100 bar/1450 psi : Conception de veste chauffante :
• Un
• Pour toutes les applications au-dessus de 21 bar (300 psi) de pression d'aspiration. chauffage du boîtier et/ou de la chambre d'étanchéité peut être fourni afin de
pour éviter la perte de température, la cristallisation dans le liquide, la viscosité
• Boîtier renforcé pour pression nominale : 100 bar / 1450 psi /
600 lbs et 64 bar / 910 psi / 900 lbs. augmenter, etc.
• Pression d'aspiration : max. 90 bar / 1280 psi.
• La conception du rotor est identique à la norme
pompes mais avec un roulement conique
comme palier à thrust.
Sans bague d'usure arrière pour axial
équilibrage de poussée.

Conception d'impulseur semi-ouvert : Couplage Magnétique :

Pompe
• Pour les applications avec des liquides contenant des gaz dissous (jusqu'à 10%) et sans joint à accouplement magnétique selon l'API 685 avec
contamination de boue. joint auxiliaire optionnel - joint de veille sans contact. Fonctionnement à sec
La performance de la pompe à mélange liquide-gaz est considérablement améliorée protection
par par lecture de température ou par interrupteur de pression.
Le séparateur cyclone ou le filtre magnétique sont appliqués pour les contaminants.
Inducteur.
liquides.
Roue semi-ouverte fixée à un palier axialement ajustable
cadre afin de réajuster le jeu : plaque d'usure à l'impulseur.

4 API-1F
Goulds-Vogel-PompesdeProcessusCPR40Bar,API610
Conception d'étanchéité hydrodynamique :
• Convient aux liquides contenant des solides et aux liquides cristallisant.
• Le joint liquide est maintenu par un impeller auxiliaire, élimine
besoin de joints mécaniques double coûteux, fiabilité, aucune usure,
fonctionnement économique.
• Large sélection de matériaux de construction, résistance à la corrosion,
faibles coûts d'entretien.
Le boîtier de garniture est complètement scellé pendant le fonctionnement, aucune fuite.
vidange requise.
Économies sur les coûts d'investissement et de maintenance.

Flexibilité d'étanchéité :
• La chambre de joint disponible (API 682) peut accueillir n'importe quel joint
design (agencement simple ou double).
• N'importe quelle marque de sceau peut être installée.

Conception de type cartouche également disponible.

Le manchon de l'arbre protège l'arbre contre les dommages du joint.

• Conception d'élément flexible stationnaire également possible.

Les plans API 52, 53 sont expédiés avec le réservoir, les auxiliaires demandés.
dispositifs de contrôle, fixation, tous assemblés et montés sur la pompe
et plaque de base.
• Boîtier d'étanchéité conventionnel également disponible.
• Norme de bague de gorge renouvelable.

API-1F 5
PressionmaximaledelacaisseCPR-Température

psi barre
psi barre DIN ASTM
580 40 580 40 1.4313 A487 CA6N
1.4517 A351 CD4MCu
1.0619 A216 WCB
435 30 464 32 1.7219 A352 LCB
406 28 1.4408 A744 CF8M
1.4581 A351 CF8M
290 20

145 10

-50 100 200 300 350°C

-60 32 212 392 542 660°F
min. – Température – max.

Matériaux Pompes centrifuges horizontales - Sélection standard pour la série CPR

Code Matériel API 610 S5 S6 S8 C6 A83 D1
NAD ASTM PÉCHÉ ASTM DIN ASTM DIN ASTM DIN ASTM DIN ASTM
Courte description 1,0619 STL 1.4313 12% CHR 1.4581 316 SS 1.4313 12% CHR 1.4581 316 SS 1.4517 Duplex
Limite de température4 -20 à +350°C -20 à +350°C -20 à +350°C -20 à +350°C -60 à +350°C -60 à +350°C
Numéro de pièce

Boîtier 1,0619 WCB 1.0619 WCB 1,0619 WCB 1,4313 CA6 NM 1.4408 CF8M 1.4517 CD4MCu
Couvercle de boîtier
1.0619 WCB 1.0619 CST 1,0619 ACC 1,4313 CA6 NM 1.4408 CF8M 1.4517 CD4MCu
Turbine 1,0619 WCB 1.4313 CA6 NM 1.4408 CF8M 1.4313 CA6 NM 1.4408 CF8M 1.4517 CD4MCu
Inducteur 1,4571 316 Ti 1,4571 316 Ti 1,4571 316 Ti 1,4571 316 Ti 1.4571 316 Ti 1.4462 S 31803
Anneau d'usure de boîtier
1,4435 TP 316 L 1,4435 TP 316 L 1.4435 TP 316 L1.4435 TP 316 L 1.4435 TP 316 L 1.4462 S 31803
Anneaud'usuredel'impulseur11.4462 S31803 1.4462 S 31803 1.4462 S31803 1.4462 S 31803 1.4462 S 31803 1.4462 S 31803
Arbre (arbre sec)2 1,4021 TP 420 1,4021 TP 420 1.4021 TP 420 1,4021 TP 420 1,4021 TP 420 1,4021 TP 420
Manchedeprotection
1,4462 S 31803 1.4462 S 31803 1,4462 S 31803 1,4462 S 31803 1.4462 S 31803 1.4462 S 31803
Coffraged'étanchéité 1,4571 316 Ti 1,4571 316 Ti 1,4571 316 Ti 1,4571 316 Ti 1,4571 316 Ti 1.4462 S 31803
Écrous / Studs de carter St. 8G A 194 Gr.2H St. 8G A194 Gr.2H St. 8G A194 Gr.2H St. 8G A194 Gr.2H St. 8G A194 Gr.2H St. 8G A 194 Gr.2H
Écrous/Vis à douille 1.4401A194 Gr.8M 1.4401 A194 Gr.8M 1.4401A194 Gr.8M 1.4401 A194 Gr.8M 1.4401A194 Gr.8M 1.4401 A194 Gr.8M
Lanterne/Supports 1,0619 WCB 1.0619 CCT 1.0619 CST 1,0619 CST 1,0619 CCT 1.0619 WCB
Boîtier à roulement 1.0619 WCB 1,0619 CSP 1,0619 WCB 1,0619 CBA 1.0619 WCB 1,0619 CST

REMARQUE : D'autres matériels sont disponibles sur demande.

1
Des bagues à porter au-dessus de O 250 mm en 1.4410
2
Les résultats de la conception de l'arbre sec utilisent 1.4021
3
Du matériau stabilisé en acier inoxydable 316 est utilisé.
En dessous de -20° C / -4° F utilisez 1.7293 / A352 LCB

6 API-1F
Courbesdeperformanceà50Hz
É.-U. (g/m)
15 20 30 40 50 60 7080 100 150 200 300 400 600 800 1000 2000 3000
H
H (ft)
(m)
1500
400

n = 2900 min-1
150-125-420
300 1000
150-125-460
125-100-460 200-150-460
250 800
200
100-65-400 125-100
-400 150-125 600
200-150
150 80-65-340
125-100 -400
-400 500
-340 200
-150-360
65-50-315 100-80
400
80-65-315 125-100
100 -315 150-125 200
-315 -315 -150-315
300
80
80-65-250
40-32-250 100-80 250
65-50-250
-250 125-100
60 -250 150-125 200
-250 200-150
50 -250
150-125
40-32-200 -200 150
40 65-50-200 80-65-200 100-80
-200 125-100
-200
30 100
25 40-32-160
80-65-160 80
65-50-160 100-80
20 -160
60
15 50

40
10
3 4 5 6 7 8910 15 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 800
Q (m3/h)

É.-U. (g/m)
910 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 102 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 102 1,5 2 3 4 5 6 7 8910
H
(ft)
H
(m) 500
-1
100 n = 1450 min 300-250-600 400
80 300
70 250-200 300-250
200-150-500 -500 400-300
60
-500 -500 250
250-200-442
50 125-100-400
250-200-400 200
100-80-400
40 80-65-340 150-125-400 200-150-400 150
100-80-340 125-100
30 200-150 300-250-400
65-50-315 -340 100
-360
25 80-65-315
100-80 250-200
-315
125-100-315 150-125
-340
80
20 -315
40-32-250 200-150-315 70
65-50-250 80-65-250 60
15 100-80
125-100-250 50
-250
150-125
200-150
-250
-250 40
40-32-200
10 65-50-200 80-65-200
125-100-200 30
8 100-80-200
7 40-32-160
150-125 25
6 80-65-160 -200
20
5 65-50-160 100-80-160
15
4

3 10
2.5
8
2 7

2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 8001000 2000 3000

Q (m3/h)

API-1F 7
Courbesdeperformanceà60Hz
États-Unis (g/m)

15 20 30 40 50 60 70 80 100150 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 4000
H
H (ft)
(m) 2000
-1
n = 3570 min
500
1500
400

300 1000
100-65-400 125-100
250 -400 150-125 800
200-150
125-100 -400
200 80-65-340 -400
-340 200
-150-360 600
65-50-315 100-80
150 80-65-315
-315 125-100 150-125 200 500
-315 -315 -150-315
400
80-65-250
100 40-32-250 65-50-250 100-80
-250 125-100 300
80 -250 150-125
200-150
-250
-250 250
150-125
60 -200
40-32-200
65-50-200
200
80-65-200 100-80
50 -200 125-100
-200
150
40
40-32-160
80-65-160
30 65-50-160 100-80
-160
100
25 80
20
60
15 50

4 5 6 7 8910 15 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 800 1000

Q (m3/h)

États-Unis (g/m)
10 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1.5 2 3 4 5 6 7 8910 1.5 2 3 4 5 6 7 8910 1.5
2 2

H 200 800 H
(m) 700 (pieds)
150 n = 1770 min-1 300-250-600 600
500
100 200-150-500 250-200 300-250
400-300 400
-500 -500
-500
80 300
125-100-400 250-200-442
70 100-80-400
60 250
80-65-340 150-125-400 200-150-400
50 200
100-80-340 125-100
200-150 300-250-400
65-50-315 -340
40 -360
150
80-65-315
100-80 125-100-315 150-125 250-200
30 -315 -315 -340
200-150-315 100
40-32-250 65-50-250
25 80-65-250
100-80 80
20 -250 125-100-250 70
150-125
-250 200-150 60
15 40-32-200 -250
65-50-200 80-65-200 50
125-100-200
100-80-200 40
10 40-32-160
150-125
80-65-160 -200
8 30
65-50-160 100-80-160
7 25
6 20
5
4 15

3 10
2.5 3 4 5 6 7 8910 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000
Q (m3/h)

8 API-1F