Conversion d'unités

LONGITUDE
MILÍ- CENTI- KILÓ-
UNITÉ POUCES PIEDS MILLAS MATÉRIAUX MATÉRIAUX MÉTROS
METROS
POUCES 1 0.0833 - 25,4 2,54 0,0254 -
PIEDS 12 1 - 304,8 30,48 0.3048 -
MILLAS 63 360 5,280 1 - - 1,609.344 1.609344
MILIMÈTRES - 1 0,1 0,001 -
CENTÍMETROS 0.3937 0.032808 - 10 1 0,01 -
MÉTROS 39.3701 - 1 000 100 1 0,001
KILOMÈTRES 39,370 3 280,8 - 100 000 1 000 1

Notes :
Lisez les valeurs équivalentes dans ce tableau horizontalement.

ZONE OU SURFACE
MILÍ- CENTI-
POUCES PATTES MÉTROS
METROS MÉTROS
UNITÉ CARRÉS CARRÉS ACRES CARRÉS
CARRÉS CARRÉS
POUCES CARRÉS 1 0,006944 - 645,16 6.4516 0,00064516
PIEDS CARRÉS 144 1 - 92,903.04 929.0304 0,09290
ACRES - 43,560 1 - - 4 046,8564
MILLIMÈTRES
0,00155 - - 1 0,01 -
CARRÉS
CENTIMÈTRES
0,1550 0,001076 - 100 1 0,0001
CARRÉS
MÉTRES CARRES 1 550,0031 10,76391 0,000247 - 10 000 1

Notes :
Lisez les valeurs équivalentes dans ce tableau horizontalement.

ÉQUIVALENCES DE POIDS ET VOLUME DE L'EAU

GALON GALLONNES POUCES PATTES Métros
UNITÉ (É-U) IMPÉRIAL
GALLON (US) 1,0 0,833 231,0 0,1337 0,00378 3,785 8,33
GALON IMPERIAL 1,20 1.0 277.41 0.1605 0.00455 4.546 10,0
PULGADAS CÚBICAS 0.004329 0.003607 1,0 0.00057 - 0,0361
PIEDS CUBIQUES 7,48 6,232 1 728,0 1.0 0.0283 28.317 62.425
MÈTRES CUBES 284,17 220,05 - 35,314 1.0 1 000 2 204,5
LITRES 0,26417 0,220 61,023 0,0353 0,001 1.0 2,205
LIBRAS 0,12 0,1 27,68 0,016 - 0,454 1,0

Notes :
Lisez les valeurs équivalentes dans ce tableau horizontalement.

ÉQUIVALENCES DE PRESSION ET CHARGE D'EAU

Lbs- Pulg. de Pieds de Pulg. mm de
lbs/pie 2 Atmosphères Kg/ cm 2 BARRES.
UNITÉ pulg 2 eau eau de Hg Hg

Lbs/pulg2 1 144,0 0,068046 0,070307 27,7276 2,3106 2.0360 51.7150 0.06895

 lb/pièce2 0,006945 1 0.000473 0.000488 0.1926 0.01605 0.0141139 0.35913 0.000479
Atmosphères 14.696 2 116,22 1 1.0332 760,0 1,01325
Kg-cm2 14.2233 2,048.16 0.96784 1 394.27 32.864 28,959 735,558 0,9807
Pulg. de
0.03607 5.184 0.002454 0.00254 1 0,08333 1,865 0,00249
eau
Pieds de
0,43278 12,0 1 0,8811 22,381 0,02964
eau
Pulg. de
0.49115 70.726 0.033421 0.03453 13.617 1.1349 1 25,40 0,03386
Hg.
mm de Hg. 0.019337 2.7845 0.0013158 0.0013595 0.5361 0.04468 0.03937 1 0,001333
BARS 1.0197 402.1 33.51 29.53 750,0 1

Notas
Lisez les valeurs équivalentes dans ce tableau horizontalement.

UNITÉS DE DÉBIT D'EAU

États-Unis GALONS MILLIONS DE
3 /seg. Litres/ Barrils Barrils
UNITÉ GALONS IMPÉRIAUX/ États-Unis Tarte m3 /h seg. /min. /jour
/MIN MIN GALONS/ JOUR
GALONS AMÉRICAINS/MIN. 1 0,8327 0.00144 0.00223 0.02271 0.0631 0.0238 34.286
GALONS
1,201 1 0.00173 0.002676 0.2727 0.0758 0.02859 41.176
IMPÉRIALES/MIN.
MILLIONS D'US
694,4 578,25 1 1,547 157,7 43,8 16,53 23 810
GALONS/JOUR
3 /seg.
Tarte 448,83 373,7 0,646 1 101,9 28,32 10,686 15 388
m3/seg. 15 850 22,83 35.315 3,600 1,000 377.4 543,447
m3/min. 264,2 220 0,3804 0.5883 60.0 16.667 6.290 9 058
m3/heure 4,403 3,67 0,00634 0,00982 1 0,2778 151
Litres/sec. 15,85 13,20 0,0228 3,60 1 0.3773 543.3
Litres/minute 0,2642 0,220 0,000380
Barriles/min. 42 34,97 0.0605 0.09357 9.5256 2.65 1 1 440
Barils/jour 0.0292 0.0243 0.000042 0.000065 0.00662 0.00184 0.00069
1

Notes :
Lisez les valeurs équivalentes dans ce tableau horizontalement.

Équivalences de température
 0.555 (°F -32) Grads Celsius (°C)
(1,8 x°C) + 32 Degrés Fahrenheit (°F)
51,372+C° Grados Kelvin (°K)

Point
212°F
de ébullition
= 100°C
= 373°K

Point
32°F
de congelamiento
= 0°C
= 273°K

Mesures de longueur

Système impérial à métrique

pouces (pouce.) x 25.4 Millimètres (mm)
Pulgades (pulg.) x 2,54 Centimètres (cm)
Tartes (tarte) x 304,8 Millimètres (mm)
tarte x 30,48 Centimètres (cm)
Tartelettes x 0,3048 Métres (m)
Yardas (yda) x 0,9144 Métres (m)
Millas (mi) x 1 609,3 Mètres (m)
Millas (mi) x 1,6093 Kilomètres (k)

Système métrique en anglais

Millimètres (mm) x 0,03937 Pouces (pouces)
Millimètres (mm) x 0,00328 Tartes (tarte)
Centimètres (cm) x 0,3937 Pouces (pouce)
Centimètres (cm) x 0,0328 Tartes
Métres (m) x 39,3701 Pouces (pouce)
Mètres (m) x 3,2808 Tartes
Métres (m) x 1,0936 Yards (yda)
Kilomètres (km) x 0,6214 milliers (mi)

Mesures de surface ou de superficie

Métrique à Métrique
Métres carrés (m²) 2 x 10 000 = Centimètres carrés (cm) 2

Hectares (ha) x 10 000 = Métres carrés (m 2)

Anglais à Metric
Pouces carrés (pouce) 2 x 6,4516 = Centimètres carrés (cm 2)

Pieds carrés (pied) 2 x 0.092903 = mètres carrés (m ) 2

Yards carrés (yd) 2 x 0,8361 = Métres carrés (m²) 2

Acres (Ac) x 0,004047 = Kilomètres carrés (km) 2

Acres (Ac) x 0.4047 Hectares (ha)

Millas carrées (mi) 2 x 2,59 = Kilomètres carrés (km) 2

Metric to English
Centimètres carrés (cm) 2 x 0,16 = pouces carrés (pouce.) 2

Métres carrés (m²) 2 x 10,7639 = Pieds carrés (pied) 2

Mètres carrés (m²) 2 x 1,1960 = Yards carrés (yd) 2

Hectares (ha) x 2,471 Acres (Ac)

Kilomètres carrés (km) 2 x 247.1054 = Acres (Ac)

Kilomètres carrés (km) 2 x 0,3861 = Millas carrées (mi) 2

 Unités de volume

Anglais à Métrique
pouces cubes (pouce) 3 x 16.3871 Millilitres (ml)

Pouces cubes (pouces) 3 x 16.3871 = Centimètres cubes (cm) 3

3
Pieds cubes (pièce) x 28,317 = Centimètres cubes (cm) 3
3
Pieds cubes (pied) x 0,028317 = Mètres cubes (m) 3
3
Pieds cubes (pied) x 28,317 Litres (lt)

Yardes cubes (yd) 3 x 0,7646 = Mètres cubes (m³) 3

Acre–Tarte (Ac-Tarte) x 1233,53 = Mètres cubes (m³) 3
Onces liquides (US) (oz) x 0,029573 Litres (lt)
Quart (qt) x 946,9 = Millimètres cubes (mm) 3
Quart (qt) x 0,9463 Litres (lt)
Galons (gal) x 3,7854 Litres (lt)
Galons (gal) x 0,0037854 = Mètres cubes (m) 3
Galons (gal) x 3785 = Centimètres cubes (cm) 3
Pecks (pk) x 0.881 Decalitres (DL)
boisseaux (bu) x 0,3524 Hectolitres (HL)
Cuillère à soupe x 5 Millilitres (ml)
Cuillerée x 15 Millilitres (ml)
Tasse x 0,24 Litres (lt)
Peindre x 0,47 Litres (lt)

Metric to English
Millilitres (ml) x 0,03 Onces liquides (oz)
Millilitres (ml) x 0,0610 = Pouces cubes (pouces) 3

Centimètres cubes (cm ) 3 x 0,061 = pouces cubes (pouce) 3

Centimètres cubes (cm) 3 x 0.002113 = Pintas (Pt)

Mètres cubes (m³) 3 x 35,3183 3

= Pieds cubes (pied)

Mètres cubes (m³) 3 x 1,3079 = Yards cubes (yd) 3

Mètres cubes (m³) 3 x 264.2 Galons (gal)

Mètres cubes (m³) 3 x 0,000811 Acre–Tarte (Ac-Tarte)

Litres (lt) x 1,0567 Quart (qt)
Litres (lt) x 0,264 Galons (gal)
Litres (lt) x 61.024 = Pouces cubes (pouce.) 3
Litres (lt) x 0,0353 3
= Pieds cubes (pièce)
Décalitres (DL) x 2,6417 Galons (gal)
Décalitres (DL) x 1,135 Pinte (pk)
Hectolitres (HL) x 3,531 = Pieds cubes (pi) 3
Hectolitres (HL) x 2,84 boisseaux (bu)
Hectolitres (HL) x 0,131 = Yards cubes (yd) 3

Hectolitres (HL) x 26,42 Galons (gal)

(Remarque : les gallons américains sont listés en haut.)

Unités de Pression

Anglais à Métrique
Livres/pouce carré
x 0,00689 = Mégapascals (MPa)
(psi)
Livres/pouce carré Kilogrammes/centimètre carré
x 0,070307 =
(psi) (kg/cm)2
Livres/pied carré
x 47,8803 = Pascals (Pa)
(lb/pie)2
Livres/pied carré Kilogrammes/centimètre carré
x 0,000488 =
(lb/pie)2 (kg/cm2)
Livres/pied carré
2 x 4,8824 = Kilogrammes/mètre carré (kg/m²) 2
(lb/tarte)
Pouces de Hg x 3 376,8 Pascals (Pa)
Pouces d'eau x 248,84 = Pascals (Pa)
Bar x 100 000 = Newtons/mètres carrés (N/m²) 2

Metric to English
Pascales (Pa) x 1 = Newtons/mètres carrés (N/m²) 2

Pascals (Pa) x 0,000145 = Livres/pouce carré (lb/pouce.) 2

Kilopascals (kPa) x 0,145 = Livres/pouce carré (lb/pouce.) 2

Pascales (Pa) x 0.000296 = Pulgadas de Hg (à 60°F)

Kilogrammes/
centimètre carré x 14,22 = Livres/pouce carré (lb/pouce.) 2
(kg/cm2)
Kilogrammes/
centimètre carré x 28,959 pouces de Hg (à 60°F)
(kg/cm)2
Kilogrammes
mètre carré x 0.2048 = Livres/pied carré (lb/pie) 2
(kg/m)2
Centimètres de Hg x 0.4461 Pieds d'eau
Centimètres de Hg x 0.1939 = Livres/pouce carré (lb/pouce.) 2

Unités de poids

Anglais à Métrique
Grains (troy) x 0,0648 Gramos (g)
Grains (troy) x 64,8 Milligrammes (mg)
Onces (oz) x 28.3495 = Grammes (g)
Livres (lb) x 453,59 Gramos (g)
Livres (lb) x 0,4536 kilogrammes (kg)
Tonnes (courtes : 2 000 lb) x 0,9072 Mégagrammes (tonne métrique)
3
Livres/pieds cubes (lb/pied) x 16,02 Gramos/litre (g/lt)
Libra/mille-gallon (lb/milgal.) x 0,1198 = 3
Grammes/mètres cubes (g/m³)

Metric to English
Milligrammes (mg) x 0,01543 = Grains (troy)
Grammes (g) x 15,4324 = Grains (troy)
Grammes (g) x 0,0353 Onces (oz)
Grammes (g) x 0,0022 livres (lb)
Kilogrammes (kg) x 2,2046 Livres (lb)
Kilogrammes (kg) x 0,0011 Tonnes (courtes : 2 000 lb)
Mégagrammes (tonne métrique) x 1.1023 Tonnes (courtes : 2 000 lb)
Gramos/litre (g/lt) x 0,0624 = 3
Livres/pieds cubes (lb/pied)
3
Grammes/mètres cubes (g/m³) x 8,3454 Libras/mille-gallon (lb/milgal.)

Unités de Flux ou Débit

Anglais à métrique
Galons/seconde (gps) x 3,785 Litres/seconde (lps)
Galons/minute (gpm) x 0.00006308 = Mètres cubes/seconde (m/s)3
Galons par minute (gpm) x 0,277 3
= Mètres cubes/heure (m³/h)
Galons/minute (gpm) x 0,06308 Litres/seconde (lps)
Galons/heure (gph) x 0,003785 3
= Mètres cubes/heure (m/h)
Galons/jour (gj) x 0,000003785 = Millions de litres/jour (Mlt/j)
Galons/jour (gpd) x 0,003785 3
= Mètres cubes/jour (m /j)
Pieds cubes/seconde
(tarte 3/ segment) x 0,028317 3
= Mètres cubes/seconde (m /s)
Pieds cubes/seconde
3 x 1,699 Litres/minute (lt/min)
(tart/seg)
Pieds cubes par minute Centimètres cubes/seconde
3 /min.) x 472 =
(tarte (cm3/sec)
Pieds cubes/minute
3 /min.) x 0,472 Litres/seconde (lps)
(tarte
Pieds cubes par minute
3 /min.) x 1,6990 = Mètres cubes/heure (m 3/h)
(tarte
Millions de gallons/jour
x 43.8126 Litres/seconde (lps)
(mgd)
Millions de gallons/jour 3
x 0,003785 = Mètres cubes/jour (m /j)
(mgd)
Millions de gallons/jour 3
x 0.043813 = Mètres cubes/seconde (m /s)
(mgd)
Galons/pied carré 2
2 x 40,74 = Litres/mètres carrés (lt/m²)
(gal/tarte)
Galons/Acre/jour Mètres cubes/hectare/jour
x 0,0094 =
(gal/Ac/d) (m3/ha/j)
Galons/Pied carré/jour Mètres cubes/mètres
x 0.0407 =
(gal/pie2/d) 3 2
carrés/jour (m/m/d)
Gallons/ Pied carré /jour Litres/mètres carrés/jour
2 /d) x 0,0283 =
(gal/pâtisserie (lt/m2/d)
Galons/Pied Mètres cubes/mètres
carré/minute x 2,444 = carrés/heure
2 /min)
(gal/tarte (m3/m 2/h)
Galons/Pied
Litres/mètres carrés/seconde
mètre carré/minute x 0,679 =
(lt/m2/seg.)
(gal/pie2/min)
Galons/Pied
Litres/mètres carrés/minute
mètre carré/minute x 40,7458 =
2 /min) (lt/m2/min)
(gal/tarte
Galons/capita/jour (gpcd) x 3.785 = Litres/jour/par habitant (lt/j par habitant)

Metric to English
Litres/seconde (lt/s) x 22 824,5 Galons/jour (gpd)
Litres/seconde (lt/sec) x 0,0228 Millions de gallons/jour (mgd)
Litres/seconde (lt/seg) x 15.8508 Gallons/minute (gpm)
Litres/seconde (lt/sec) x 2,119 3
= Pieds cubes/minute (pi /min)
Litres/minute (lt/min) x 0,0005886 3
= Pieds cubes/seconde (pied/seconde)
Centimètres
cubic/second x 0,0021 3
= Pieds cubes/minute (pi/min)
3
(cm/s)
Mètres cubes/seconde 3
x 35,3147 = Pieds cubes/seconde (pied/seconde)
(m3/seg)
Mètres cubes/seconde
x 22,8245 Millions de gallons/jour (mgd)
(m3/seg)
Mètres cubes/seconde
x 15 850,3 galons/minute (gpm)
(m3/seg)
Mètres cubes/heure 3
3 x 0,5886 = Pieds cubes par minute (pi/min)
(m/h)
Mètres cubes/heure
3 x 4.403 Galons/minute (gpm)
(m/h)
3
Mètres cubes/jour (m /j) x 264,1720 = Gallons/jour (gpd)
3
Mètres cubes/jour (m /j) x 0,00026417 = Millions de gallons/jour (mgd)
Métrorails
cubiques/hectare/jour x 106,9064 Galons/Acre/jour (gal/A/j)
(m3/ha/d)
Mètres cubes/mètres Galons/pied carré/minute
3 2 x 0,408 =
carrés/heure (m/m/h) (gal/pie2/min)
Mètres cubes/mètres Gallons/Pied carré/jour
3 2 x 24.5424 = 2 /d)
carrés/jour (m /m /d) (gal/tarte
Litres/mètres
Gallons/Pied carré/minute
carrés/minute x 0.0245 =
(gal/pie2/min)
(lt/m2/min)
Litres/mètres
Galons/Pied carré/jour
carrés/minute x 35,3420 =
(gal/pie2/d)
(lt/m2/min)

Vitesse, Accélération et Force

Anglais à Métrique
pieds/seconde (pied/seconde) x 30,48 Centimètres/seconde (cm/s)
Pieds/minute (pi/min) x 182,9 Kilomètres/heure (km/h)
Pieds/minute (pie/min) x 0,305 Métres/minute (m/min)
Pieds/minute (pie/min) x 18.2880 = Mètres/heure (m/h)
Pieds/heure (pi/h) x 0,3048 = Mètres/heure (m/h)
Millas par heure (mph) x 44,7 Centimètres/seconde (cm/s)
Millas par heure (mph) x 26.82 = Mètres/minute (m/min)

2 x 0,3048 = mètres/seconde/seconde
Pieds/secondes/secondes (pied/seg)
(m/seg)2
2 x 1.0973 = Kilomètres/heure/seconde
Pieds/seconde/seconde (pied/seg) (km/h/s)

x 0,0254 =
Pouces/seconde/seconde mètres/seconde/seconde
 2
(pouces/seconde) (m/seg)2
Livres force (lbF) x 4.44482 = Newtons (N)

Metric to English
Centimètres/seconde (cm/s) x 0,0224 = Milles par heure (mph)
Métres/seconde (m/s) x 3,2808 = Pieds/seconde (pied/sec)
Métres/minute (m/min) x 0,0373 = Milles par heure (mph)
Métres/minute (m/min) x 3,28 pieds/minute (pi/min)
Metres/heure (m/h) x 0,0547 = Pies/minute (pie/min)
Métres/heure (m/h) x 3,2808 = Pies/heure (pie/h)
Kilomètres/seconde (km/s) x 2.2369 = Milles par heure (mph)
Kilomètres/heure (km/h) x 0,0103 = Milles par heure (mph)
Kilomètres/heure (km/h) x 54,68 Pieds/minute (pied/min)
Kilomètres/heure/seconde 2
x 0,911 = Pieds/seconde/seconde (pied/seconde)
(km/h/sec)
mètres/seconde/seconde 2
x 3,2808 = Pieds/secondes/secondes (pied/seg)
(m/ség)2
Mètres/ seconde / seconde Pouces/seconde/seconde
x 39,3701 =
(m/seg)2 (pulg/seg)2
Newtons (N) x 0,2248 Livres force (lbF)

Équivalence métrique du système anglais en tailles de tuyaux

L'intention des autorités américaines est de finalement convertir
toutes les mesures au système métrique. Les équivalences métriques suivantes
ont été obtenues du système conventionnel anglais. Ces équivalences vont de
conforme aux normes britanniques et allemandes.
POUCES MINIMÈTRES POUCES MILLIMETRES
ACOSTUMBRADAS ESTIMÉS ACOSTUMBRADAS ESTIMÉS
1/4 8 16 400
3/8 10 18 450
1/2 15 20 500
3/4 20 24 600
1 25 28 700
1-1/4 32 30 750
1-1/2 40 32 800
2 50 36 900
2-1/2 65 40 1000
3 80 42 1050
3-1/2 90 48 1200
4 100 54 1400
 6 150 60 1500
8 200 64 1600
10 250 72 1800
12 300 78 1950
14 350 84 2100

Équivalents Métriques et Décimaux des Fractions

DÉCIMAS DÉCIMAS
DE DE
POUCES MILLIMETRES MILLIMÈTRES
POUCES POUCE
1/64 .015625 0,396875 7/16 .4375 11,112500
1/32 .03125 0,793750 29/64 .453125 11,509375
3/64 .046875 1.190625 15/32 .46875 11,906250
1/20 .05 1.270003 31/64 .484375 12.303125
1/16 .0625 1.597500 1/2 .5 12,700000
1/13 .0769 1,953850 33/64 .515625 13,096875
5/64 .078125 1,984375 17/32 .53125 13,493750
1/12 .0833 2,116671 35/64 .546875 13.890625
1/11 .0909 2.309095 9/16 .5625 14,287500
3/32 .09375 2.381250 37/64 .578125 14,684375
1/10 .10 2,540005 19/32 .59375 15.081250
7/64 .109375 2,778125 39/64 .609375 15,478125
1/9 .111 2.822228 5/8 .625 15,875000
1/8 .125 3,175000 41/64 .640625 16,271875
9/64 .140625 3,571875 21/32 .65625 16,668750
1/7 .1429 3,628579 43/64 .671875 17,065625
5/32 .15625 3,968750 11/16 .6875 17,462500
1/6 .1667 4,233342 45/64 .703125 17,859375
11/64 .171875 4,365625 23/32 .71875 18.256250
3/16 .1875 4,762500 47/64 .734375 18,653125
1/5 .2 5,080000 3/4 .75 19,050000
13/64 .203125 5.159375 49/64 .765625 19,446875
7/32 .21875 5,556250 25/32 .78125 19,843750
15/64 .234375 5,953125 51/64 .796875 20.240625
1/4 .25 6,350000 13/16 .8125 20,637500
17/64 .265625 6,746875 53/64 .828125 21,034375
9/32 .28125 7,143750 27/32 .84375 21.431250
19/64 .296875 7.540625 55/64 .859375 21.828125
5/16 .3125 7.937500 7/8 .875 22.335000
21/64 .328125 8.334375 57/64 .890625 22,621875
1/3 .333 8.466683 29/32 .90625 23.018750
11/32 .34375 8,731250 59/64 .921875 23.415625
23/64 .359375 9.128125 15/16 .9375 23,812500
3/8 .375 9.525000 61/64 .953125 24.209375
25/64 .390625 9,921875 31/32 .96875 24,606350
13/32 .40625 10.318750 63/64 .984375 25,003125
27/64 .421875 10,715625 1 1 25.400050