Manuel d'utilisation

Télécommande

Plans Supérieurs et
Avancé
 Programmation de la télécommande Claro TV pour les plans Supérieur et Avancé :

1.-Programmer les fonctions de sa télécommande pour d'autres dispositifs.

Pour utiliser la télécommande pour d'autres appareils, il sera nécessaire de programmer les fonctions
TV, DVD et AUX pour contrôler les appareils (section A).

Veuillez consulter la Liste des codes de fabrication, qui se trouve dans ce manuel, avec
une liste de marques et de modèles. Si vous avez une unité combinée, comme une unité TV /
DVD, chacun des composants de l'unité est programmé séparément.

Si l'appareil n'est pas compatible, vous devez utiliser la section B sur "Utilisation de la Recherche".
automatique.

Remarque :
La fonction AUX peut être programmée pour faire fonctionner un VCR, un Home Theater in the Box.
(HTIB), récepteur ou amplificateur.

Section A.
Manuel de programmation
Suivez les étapes suivantes pour programmer
les fonctions TV, DVD ou AUX.
1. Allumez le dispositif que vous souhaitez programmer
2. Localisez les 4 chiffres du code créé pour l'appareil que vous souhaitez programmer conformément
à la liste de codes du fabricant qui se trouve à la fin de ce manuel.
3. Appuyez et maintenez la fonction appropriée que vous souhaitez programmer (TV, DVD ou AUX) sur la télécommande
éloigné
4. Sans relâcher la fonction choisie, appuyez et maintenez la touche OK
simultanément
5. Libérez les deux touches, la fonction qui programme et la touche OK
-- Toutes les fonctions doivent clignoter deux fois
6. Introduisez les 4 chiffres pour votre appareil en appuyant sur les touches numériques (0-9) de la télécommande
à distance
-- La touche correspondante à la fonction que vous programmez doit clignoter trois fois
indiquant la bonne entrée du code et le retour à l'opération normale.
-- Lorsque un code invalide est entré, la fonction donnera un long signal lumineux indiquant que non
entre un code correct.
-- La programmation a un temps limité, donc le temps peut s'épuiser pendant que ceci
programmation (timeout), avant d'introduire le code en entier. Donc, il faudra
recommencer
7. Visez la télécommande sur l'appareil programmé et appuyez sur la touche POWER de votre télécommande
remoto une seule fois.
-- L'appareil doit s'éteindre.
-- Si cela ne s'éteint pas, répétez les étapes
2 à 6 en essayant les autres codes de votre marque jusqu'à trouver le bon code.
8. Répétez les étapes 1 à 7 pour programmer un autre appareil.

Maintenant que vos appareils sont programmés, vous pouvez appuyer sur la fonction spécifique de votre télécommande.
télécommande pour travailler avec l'appareil sélectionné. Pour utiliser la télécommande
à nouveau pour le STB, appuyez sur la touche STB de votre télécommande.
Section B.
Utilisation de la recherche automatique
Vous pouvez chercher dans la mémoire de votre télécommande les 4 chiffres du fabricant de votre appareil.
Utilisez également cette fonction si le code de votre appareil n'est pas dans la liste des codes du
fabricant.
1. Allumez l'appareil que vous souhaitez programmer
2. Pointez la télécommande vers l'appareil
3. Appuyez et maintenez enfoncée la fonction à programmer (TV, DVD ou AUX)
4. Sans relâcher la fonction à programmer, appuyez simultanément sur la touche OK
5. Libérez les deux touches, la fonction à programmer et la touche OK
-- Toutes les fonctions clignoteront deux fois indiquant le mode de programmation
6. Introduisez 922 en utilisant le pavé numérique (0-9) de votre télécommande.
-- La fonction sélectionnée clignotera deux fois indiquant l'entrée correcte du code.
(Pour rechercher uniquement AUX, appuyez et relâchez la touche PLAY puis appuyez sur
1 para VCR
2 para Récepteur / Tuner
3 para Amplificateur
4 para Home Theater dans la boîte
(HTIB)
-- Le mode de touches AUX clignotera deux fois indiquant l'entrée correcte du code.
7. Appuyez sur la touche PLAY et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.
alors relâchez la touche PLAY.
La touche REW peut être utilisée pour revenir en arrière à travers les codes un par un.
-- La clé de FF peut être utilisée pour avancer en cherchant les codes un par un.
un
-- Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la recherche automatique des codes de l'appareil
8. Pour enregistrer le code, appuyez sur ENTER sur la télécommande (en bas
la droite) ou appuyez sur la touche EXIT pour revenir aux opérations normales
La fonction sélectionnée clignotera trois fois et reviendra à la normalité opérationnelle.
9. Si aucun code valide n'est trouvé, la lumière verte de fond clignotera deux fois et le contrôle
remoto reviendra à la normalité opérationnelle.
10. Rallumez l'appareil et utilisez à nouveau la télécommande pour contrôler votre
dispositif.
Maintenant que vos appareils sont programmés,
vous pouvez appuyer sur la fonction spécifique de votre télécommande pour travailler avec l'appareil
sélectionné. Pour utiliser à nouveau la télécommande pour le STB, appuyez sur la touche STB sur votre
télécommande.

Il se peut que vous deviez répéter les étapes 1 à 8 pour trouver un code

Remarque :

-- Si une autre touche est pressée, sauf PLAY,

ENTRER
teclas de 1 à 4 la fonction sélectionnée donnera un long éclairage rouge (message d'erreur) et le
la télécommande reviendra à l'opération normale et devra recommencer.

2.-Étapes pour programmer plusieurs appareils à allumer/éteindre avec la télécommande

Veuillez suivre ces étapes pour la programmation des équipements supplémentaires :

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche STB sur la télécommande
 2. Sans relâcher la pression, appuyez et maintenez enfoncée la touche OK simultanément
3. Relâchez les deux touches (STB et OK)
Toutes les touches de l'appareil (à côté de la touche d'alimentation) doivent clignoter 2 fois,
indiquant qu'il est en mode de programmation.
4. Tapez 977 sur la télécommande.
La touche STB clignotera 2 fois, indiquant que l'entrée a été correcte
5. Appuyez sur la touche STB de la télécommande.
La touche STB clignotera 2 fois, indiquant que l'entrée était correcte
6. Appuyez sur la touche TV de votre télécommande.
La touche TV clignotera 2 fois, indiquant que l'entrée était correcte
7. Appuyez sur la touche correspondante à l'appareil que vous souhaitez programmer (DVD ou AUX)
La touche de l'équipement sélectionnée clignotera 2 fois, indiquant que l'entrée a été
correcte
Si vous souhaitez inclure les deux touches de l'équipement, vous devrez répéter l'étape n°7, en sélectionnant la

touche d'équipe manquante.

8. Appuyez sur la touche ENTER pour terminer la programmation.
La dernière touche de l'équipement sélectionné devra clignoter 3 fois indiquant que la
L'attribution a été satisfaisante et l'équipe reprendra ses fonctions normales.

NOTA :
Si une touche est pressée, qui n'est ni la touche de mode d'équipe ni ENTER. La touche
STB affichera une lumière rouge constante et le contrôle sortirait du mode de
programmation. Dans ce cas, il faudrait réitérer le processus.

Si les appareils que vous avez programmés pour s'allumer/s'éteindre simultanément, se

désprogramment, de sorte que certains s'allument et d'autres s'éteignent manuellement
éteindre les équipements hors synchronisation puis appuyer sur la touche POWER pour revenir à
les allumer tous ensemble. Il est important de diriger la télécommande directement vers les appareils
pour que cela fonctionne correctement.

Pour changer le nombre d'équipements gérés par la télécommande, vous devez commencer par le
étape #1 et continuer jusqu'à ce que tous les équipements que vous souhaitez contrôler soient de nouveau
programmé.

3.-Résolution de problèmes.

Si aucune réponse n'apparaît lorsque vous appuyez sur l'une des touches de la télécommande, effectuez les étapes suivantes
vérifications. Après avoir effectué chaque vérification, testez le contrôle pour voir s'il fonctionne.

Vérifiez les piles

Les batteries sont-elles correctement placées ?

Assurez-vous que les batteries sont en bon état et qu'elles ne fuient pas de liquide.

Remplacez par des piles alcalines.

Vérifiez la boîte

La boîte est-elle branchée à la prise ?

La boîte est-elle allumée ?

Vérifiez le mode de contrôle

Assurez-vous d'appuyer sur le bouton STB situé en haut à gauche du

contrôlez avant de l'utiliser avec la boîte.

Restaurer le contrôle à la configuration d'usine

1- Appuyez et maintenez le bouton STB de la télécommande.

2- Sans relâcher le bouton STB, appuyez et maintenez le bouton OK.

3- Relâchez les deux boutons et les 4 boutons supérieurs (STB, TV, DVD et AUX) clignoteront
deux fois.

4- Introduisez le code 900 en appuyant sur les boutons du clavier numérique de la télécommande. Le
Le bouton STB clignotera 4 fois pour indiquer que les valeurs d'usine de la télécommande ont
ont été restaurés avec succès.

Notes :

- Si par erreur vous appuyez sur un bouton non spécifié dans la procédure ou attendez
beaucoup de temps pour introduire le code 900, le processus doit commencer
restauration à nouveau.
 CODES DE PROGRAMMATION DE TV
Télévision TV Télévision
Marque Code Marque Code Marque Code
Amiral 1001, 1099 JC Penney 1000, 1004, 1005, 1007, 1012, Radio Shack 1000, 1045, 1098, 1384
Avent 1005, 1053, 1110, 1113 1021, 1048, 1049, 1058, 1063, Radio Shack/Realistic 1004, 1011, 1036, 1045, 1064,
Aventure 1100 1068, 1072, 1073, 1075, 1097,1098 1097, 1098
Aiko 1015 Jensen 1004, 1232, 1285, 1314, 1376 RCA 1000, 1003, 1004, 1005, 1008,
Aiwa 1034 JVC 1011, 1012, 1026, 1049, 1052, 1018, 1049, 1065, 1066, 1067,
Akai 1002 1054, 1055, 1080, 1092, 1117, 1068, 1069, 1070, 1071, 1082,
Alleron 1044 1131, 1235, 1288, 1299 1102, 1104, 1106, 1108, 1115,
Amtron 1036 Kawasho 1002, 1004 1151, 1162, 1167, 1168, 1268,
Anam National 1003, 1036 Kenwood 1004, 1018 1269, 1270, 1271, 1310, 1355,
AOC 1004, 1005 Kloss Novabeam 1036, 1056, 1057, 1100 1036, 1359, 1361, 1370, 1373, 1379,
Apex 1111, 1119, 1163, 1256 1097, 1101 1380, 1381, 1385, 1386
Audiovox 1036 LG 1005 Runco 1160
Belcor 1004 Loewe 1053 Sampo 1004, 1097, 1098, 1120
Bell & Howell 1001 Logique 1001 Samsung 1004, 1005, 1011, 1014, 1018,
Benq 1042 Luxman 1004 1019, 1072, 1073, 1074, 1097,
Bradford 1036 LXI 1000, 1004, 1045, 1053, 1058, 1098, 1156, 1161, 1297, 1323,
Broksonic 1114, 1121, 1382, 1383 1068, 1075 1360, 1363, 1364
Brokwood 1004 Magnavox 1004, 1007, 1018, 1053, 1056, Sansui 1023, 1107, 1122, 1273, 1382,
Bougie 1004, 1007, 1100 1057, 1059, 1060, 1083, 1110, 1383, 1384
Célébrité 1002 1147, 1228, 1300, 1301, 1326, Sanyo 1045, 1062, 1095, 1103, 1380
Citoyen 1004, 1007, 1015, 1036, 1073, 1339, 1365, 1366, 1371, 1384, Scotch 1004
1097, 1100 1387 Scott 1004, 1011, 1033, 1036, 1044
Colortyme 1004 Majestueux 1001 Sears 1000, 1004, 1012, 1018, 1044,
Concerto 1004 Marantz 1004, 1051, 1053 1045, 1047, 1055, 1058, 1068,
Contec/Cony 1011, 1012, 1036 Mégatron 1004, 1051 1075, 1076, 1103, 1105, 1384
Craig 1036 Memorex 1001, 1004, 1005, 1022, 1045 Aigu 1004, 1009, 1011, 1025, 1064,
Crosley 1000, 1053 MGA 1004, 1005, 1018, 1021, 1047, 1077, 1078, 1097, 1099, 1153,
Couronne 1036, 1053 1061, 1062, 1380 1157, 1274, 1298, 1311, 1312,
Curtis Mathes 1000, 1004, 1014, 1045, 1073, Midland 1049, 1068, 1097, 1098, 1160 1362, 1375, 1378
1097, 1385 Minutz 1048 Shogun 1004
CXC 1036 Mitsubishi 1004, 1005, 1018, 1021, 1047, Signature 1001
Daewoo 1004, 1005, 1013, 1015, 1016, 1061, 1062, 1081, 1381 Simpson 1007
1097, 1106, 1258, 1362, 1368, Montgomery Ward 1001 Sony 1002, 1109, 1137, 1201, 1202,
1369 Motorola 1003, 1099 1249, 1272, 1275, 1276, 1277,
Daytron 1004, 1097 MTC 1004, 1005, 1073 1278, 1317, 1356, 1374, 1384,
Dimensia 1000 Multitech 1036 1388
Dumont 1160 NAD 1004, 1058, 1075, 1085 Soundesign 1004, 1007, 1036, 1044
Dynatech 1004 NEC 1003, 1004, 1005 Vuesquare 1105
Electroband 1002 Net-TV 1040 SSS 1036
Electrohome 1002, 1003, 1004, 1018, 1021 Nikko 1004, 1015 Starlite 1036
Emerson 1004, 1011, 1013, 1025, 1028, NTC 1015 Suprémacie 1100
1031, 1033, 1036, 1044, 1045, Onwa 1036 Suprême 1002
1080, 1097, 1101, 1102, 1107, Optimus 1085 Sylvania 1004, 1007, 1018, 1027, 1153,
1382, 1383 Optonica 1064, 1099 1056, 1057, 1059, 1060, 1124,
Imaginer 1004 Orion 1023, 1033, 1107, 1382, 1383 1150, 1145, 1279, 1296, 1387
Pêcheur 1043, 1045, 1047, 1103 Panasonic 1003, 1010, 1049, 1053, 1096, Symphonique 1024, 1031, 1036, 1105, 1280,1384
Fujitsu 1044, 1029 1123, 1152, 1231, 1289, 1292, Tandy 1099
Funai 1036, 1044, 1384 1295, 1303, 1304, 1305, 1306, Tashiko 1058
Futuretec 1036 1385 Tatung 1003
Passerelle 1038 Philco 1003, 1004, 1005, 1007, 1011, Techniques 1049
GE 1000, 1003, 1004, 1008, 1021, 1018, 1053, 1056, 1057, 1059 Techwood 1004, 1049
1048, 1049, 1063, 1068, 1094, Philips 1003, 1004, 1007, 1011, 1017, Teknika 1001, 1004, 1005, 1007, 1111,
1144, 1164, 1224, 1367, 1380, 1018, 1053, 1056, 1057, 1059, 1012, 1015, 1036, 1044, 1060,
1381, 1385, 1386 1060, 1063, 1110, 1126, 1129, 1073, 1096, 1097
Gibraltar 1160 1148, 1155, 1238, 1263, 1264, Tera 1004, 1011
Goldstar 1004, 1005, 1011, 1018, 1050, 1265, 1290, 1291, 1307, 1308, TMK 1004
1090, 1091, 1097, 1098 1309, 1337, 1389 Toshiba 1006, 1045, 1058, 1073, 1175,
Grincheux 1036, 1044 Pilote 1097 1079, 1093, 1116, 1154, 1158,
Marque de fabrique 1004 Pionnier 1004, 1085, 1102 1159, 1252, 1267, 1281, 1282,
Harvard 1036 Portland 1004, 1005, 1015, 1097 1283, 1284, 1286, 1293, 1294,
Hisense 1112 Price Club 1073 1313, 1315, 1319, 1338, 1364,1377
Hitachi 1004, 1011, 1012, 1051, 1052 Prima 1113 Totevision 1097
1084, 1085, 1086, 1087, 1102, Prisme 1049 Universel 1048 1063
1225, 1384 Proscan 1000, 1008, 1068, 1108 Victor 1055
IMA 1036 Proton 1004, 1011 Vidtech 1004
Infini 1053 Pulsar 1160 Viking mille cent
Janeil 1100 Pulsateur 1004 Quartiers 1000, 1001, 1004, 1005, 1118,
JBL 1053 Quasar 1003, 1039, 1049, 1096, 1165, 1031, 1044, 1048, 1053, 1056,
JCB 1002 1166, 1385 1057, 1059, 1060, 1063, 1064
 CODES DE PROGRAMMATION DE HDTV/LCD/PLASMA & DVD
HDTV / LCD / Plasma DVD
Marque Code Marque Code
Acer 1041, 1192 JVC 2017, 2028, 2047, 2090, 2096,
Apex 1088 2097, 2115, 2166, 2204, 2206,
Benq 1136 2217, 2218, 2232, 2242, 2265,2277, 2283
Daewoo 1135 Kenwood 2142, 2148
Dell 1141, 1142, 1146, 1394, 1395 Konka 2029, 2030
Fujitsu 1029 Koss 2060, 2200
Passerelle 1038 Lasonic 2081
Hitachi 1030, 1132, 1133, 1134, 1191, LG 2297, 2303
1208, 1209, 1210, 1211, 1212, Magnavox 2002, 2018, 2033, 2089, 2237,
1226, 1322, 1324, 1328, 1344 2241, 2245, 2259, 2270, 2293
JVC 1130, 1131, 1227 Marantz 2143
LG 1343, 1346 Memorex 2003
Magnavox 1329, 1358, 1372 Mintek 2004
Mitsubishi 1032, 1213, 1229, 1230 Mitsubishi 2019, 2123, 2145, 2147
Nec 1193 NAD 2059, 2139
NET-TV 1040 Nakamichi 2116
Panasonic 1140, 1169, 1170, 1194, 1233, Nexxtech 2140, 2256
1234, 1331, 1336 Norcent 2005
Philips 1126, 1129, 1236, 1237, 1239, Onkyo 2006, 2219, 2220
1261, 1334, 1351, 1390, 5138 Oritron 2009
Pionnier 1035, 1195, 1240, 1335 Panasonic 2031, 2066, 2075, 2076, 2104,
Polaroïd 1262, 1391, 1392, 1393, 5141 2105, 2106, 2111, 2151, 2153
Proscan 1000 2154, 2155 2167, 2179, 2188,
RCA 1143, 1196, 1241, 1242 2198, 2207, 2211, 2212, 2221,
Sampo 1038, 1243 2228, 2248, 2258, 2268, 2300
Samsung 1019, 1171 1172, 1173, 1174, Philips 2018, 2032, 2033, 2045, 2051,
1175, 1197, 1198, 1200, 1245, 2156, 2157, 2158, 2159, 2091,
1246, 1325, 1327, 1352, 1354 2109, 2169, 2208, 2209, 2222,
Aigu 1138, 1176, 1177, 1214, 1244, 2243, 2259, 2260, 2264, 2282,2285, 2302, 2304
1247, 1248, 1348, 1350 Pionnier 2008, 2021, 2160, 2164, 2191,2223, 2224, 2267, 2310
Sony 1037, 1128, 1137, 1216, 1220, Polaroïd 2007
1250, 1251, 1178, 1215, 1218, Proscan 2010, 2118, 2144, 2205
1316, 1318, 1330, 1347 Qwestar 2009
Sylvania 1046 RCA 2010, 2048, 2055, 2063, 2077,
Toshiba 1127, 1179, 1203, 1204, 1222, 2099, 2107, 2118, 2161, 2165,
1223, 1332, 1340, 1341, 1345, 2172, 2177, 2181, 2261, 2275,2281, 2287, 2289
1353 Sampo 2119
Viewsonic 1038, 1149, 1180, 1181, 1182, Samsung 2012, 2049, 2074, 2085, 2102,
1183, 1184, 1185, 1186, 1187, 2175, 2186, 2196, 2214, 2233,
1188, 1189, 1190, 1205 2246, 2274, 2279, 2286, 2290,
Zénith 1020, 1139, 1207,1253, 1255, 2294, 2295, 2299, 2311, 2314
1333, 1342, 1349 Sansui 2071
DVD Sanyo 2034, 2050, 2120
Marque Code Aiguisé 2013, 2015, 2044, 2082, 2086,2170, 2174, 2292
Aiwa 2026, 2131 Sherwood 2121
Apex 2001, 2056, 2057, 2061, Sony 2014, 2020, 2022, 2065, 2067,
2095, 2098, 2229, 2250, 2316 2068, 2069, 2070, 2087, 2103,
Apex Digital 2261, 2262, 2263, 2266, 2269,2291 2108, 2113, 2162, 2171, 2176,
Audiovox 2132 2178, 2182, 2187, 2189, 2192,
Blaupunkt 2136 2193, 2201, 2202, 2203, 2226,
BOSE 2122, 2130, 2215 2238, 2244, 2251, 2257, 2273,
Broksonic 2053, 2072, 2284 2278, 2280, 2288, 2296, 2298,
Cinevision 2152, 2195 2305, 2306, 2307, 2309, 2313,2315
Clarion 2100 Sylvania 2002, 2064, 2078, 2092, 2194,2213
Classique 2101 Techwood 2141
CyberMaison 2083 Toshiba 2023, 2025, 2037, 2038, 2040,
Daewoo 2058, 2062, 2137, 2138, 2190 2041, 2054, 2080, 2084, 2088,
Denon 2110, 2133, 2040, 2216, 2247,2253, 2317 2093, 2094, 2135, 2168, 2180,
Emerson 2002, 2059, 2073 2183, 2184, 2185, 2197, 2210,
Pêcheur 2112, 2134, 2255 2227, 2231, 2235, 2259, 2271,2276, 2284, 2301, 2312
Funai 2002 Explorateur 2011
GE 2079, 2118, 2041, 2261, 2272 Yamaha 2106, 2146
Aller vidéo 2046, 2124, 2127, 2129, 2230,2239, 2249 Yamaha 2163
GPX 2114 Zénith 2039, 2052, 2128, 2199, 2234,2236, 2252, 2308
Harman Kardon 2125
Hitachi 2000, 2027, 2126, 2173, 2240
Irradio 2149, 2150
 CODES DE PROGRAMMATION DE VCR
VCR VCR
Marque Code Marque Code
Amiral 3001 Pionnier 3006, 3060
Aventure 3021 Polaroid 3111
Aiwa 3021 Portland 3013
Akai 3003, 3055, 3058 Proscan 3000
Apex 3189 Pulsar 3051
Dynamique Audio 3005, 3006 Trimestre 3007
Bell & Howell 3007 Quartz 3007
Broksonic 3081, 3082, 3202, 3213 Quasar 3062, 3091, 3092, 3212
Bougie 3011, 3013, 3014 Radio Shack 3001, 3047
Carver 3036 Radio Shack/Realistic 3007, 3021, 3023, 3029 3047
Citoyen 3011, 3013, 3014 RCA 3000, 3003, 3040, 3041, 3042,
Colortyme 3005 3052, 3059, 3062, 3068, 3075,
Curtis Mathes 3000, 3005, 3014, 3212 3093, 3094, 3106, 3136, 3162,
Daewoo 3011, 3013, 3021, 3076, 3120,3150 3174, 3175, 3199, 3201, 3203,3206, 3212
Réaliste 3001, 3007, 3011, 3021 3023,3029, 3047
DBX 3005, 3006 Ricoh 3064
Dimensia 3000 Runco 3051
Dynatech 3021 Samsung 3011, 3069, 3084, 3089, 3101,
Electrohome 3023 3148, 3184, 3214, 3215, 3218
Emerson 3003, 3011, 3021, 3023, 3038,3083, 3202 Sanky 3001, 3051
Pêcheur 3007, 3029, 3030 Sansui 3004, 3006, 3055, 3060, 3202,3211, 3213
Fuji 3058 Sanyo 3007, 3070, 3201
Funai 3002, 3021 Scott 3011, 3038
Garrard 3021 Sears 3007, 3029, 3030, 3052 3211
GE 3000, 3059, 3090, 3201, 3203,3212 Tranchant 3001, 3013, 3023, 3047, 3080,
Allez vidéo 3066, 3073, 3109, 3110, 3188,3193, 3221 3100, 3137, 3163, 3164, 3176,3177, 3200
Goldstar 3005, 3014 Shintom 3048, 3058
Dégradé 3021 Signature 3001
Harley Davidson 3021 Chanteur 3064
Harman Kardon 3005 Sony 3048, 3049, 3058, 3085, 3104,
Siège 3007 3138, 3139, 3140, 3178, 3179,
Hitachi 3052, 3055, 3059, 3117, 3169 3187, 3192, 3195, 3209, 3211,3217
JC Penney 3005, 3006, 3007, 3030 3036,3052 STS 3052
Jensen 3055 Sylvania 3021, 3036, 3037, 3038
JVC 3005, 3006, 3007, 3014, 3055, Symphonique 3002, 3021
3060, 3067, 3118, 3121, 3122, Tandy 3007
3123, 3124, 3125, 3126, 3127 Tatung 3055
3151, 3170, 3171, 3194, 3205 Théière 3021, 3042, 3055
Kenwood 3005, 3006, 3007, 3014, 3055,3060 Techniques 3053
Lloyd's 3021 Teknika 3021, 3050
Magnavox 3036, 3037, 3051, 3061, 3128, Thomas 3211
3152, 3153, 3154, 3181, 3183,3190, 3206, 3211 Tivo 3074
Magnin 3201 Toshiba 3011, 3029, 3030, 3038, 3096,
Marantz 3005, 3006, 3007, 3014, 3036 3098, 3099, 3102, 3103, 3141,
Memorex 3001, 3004, 3007, 3021, 3051 3142, 3149, 3165, 3166, 3167,
MGA 3023, 3038, 3201 3168, 3180, 3182, 3185, 3210,3219, 3220
Minolta 3052 Recherche Vectorielle 3005, 3006, 3011
Mitsubishi 3023, 3038, 3039, 3060, 3108,3203 Victor 3006
Montgomery Ward 3001 Concepts vidéo 3005, 3006, 3011
Motorola 3001 Quartiers 3001, 3011, 3021, 3023, 3047,3052
Multitech 3021 White Westinghouse 3002
NEC 3005, 3006, 3007, 3014, 3055,3060 XR-1000 3021
Optimus 3001 Yamaha 3005, 3006, 3007, 3014, 3055
Optonica 3047 Zénith 3048, 3051, 3058, 3064, 3072,
Orion 3004, 3202, 3213 3097, 3119, 3143, 3144, 3186,
Panasonic 3053, 3062, 3063, 3077, 3 078, 3196, 3198, 3202, 3204, 3211,3213
3079, 3086, 3087, 3107, 3129,
3130, 3131, 3132, 3133, 3134,
3145, 3146, 3155, 3156, 3157,
3158, 3159, 3172, 3191, 3197,3207, 3212
Penney 3201, 3212
Pentax 3052, 3059
Recherche Pentex 3014
Philco 3036, 3037
Philips 3036, 3047, 3061, 3071, 3135,
3160, 3161, 3173, 3208, 3216
Philips Magnavox 3135
 AUDIO AMPLIFICATEUR
Marque Code Marque Code
Aiwa 5000, 5001, 5002, 5004, 5005, Sony 6020, 6042, 6044
5006, 5034 Théière 6019
Akai 5083 Technique 6001
BOSE 5007 Techniques 6001, 6040
Carver 5000 Toshiba 6027
Denon 5008, 5035, 5036, 5037, 5038, Victor 6024
5039, 5040, 5041, 5042, 5043 Yamaha 6007, 6037, 6038, 6043
5044, 5045, 5046, 5047, 5048, Yamaha 6037, 6038
5049, 5050, 5051, 5052, 5053,5054, 5114, 5124 RECEVEUR
Harman Kardon 5000, 5009, 5055, 5056, 5142 Marque Code
JBL 5009 Apex 4049
JVC 5010, 5057, 5058, 5059, 5116 Philips 4019
Kenwood 5011, 5012, 5013, 5060, 5061, Denon 4012
5062, 5063, 5064, 5065, 5066, JVC 4013, 4014, 4028
5067, 5068, 5123, 5127, 5128,5132 Koss 4015
Linn 5000 LG 4041
Maganvox 5000 Magnavox 4035
Marantz 5000, 5069 Onkyo 4016, 4017
Mitsubishi 5070, 5071, 5072 Panasonic 4018, 4030, 4038
Onkyo 5018, 5073, 5074, 5075, 5076, Philips 4027, 4039, 4042
5077, 5078, 5078, 5079, 5080 Pionnier 4020, 4021, 4029
5081, 5082, 5084, 5085, 5086, RCA 4026
5087, 5130, 5131, 5140 Samsung 4033, 4036, 4047
Panasonic 5019, 5020, 5107, 5108, 5109, Sony 4024, 4031, 4032, 4034, 4043,
5110, 5111, 5115, 5126 4044, 4045, 4046, 4048
Philips 5000, 5112, 5138 Toshiba 4025, 4040
Pionnier 5021, 5022, 5088, 5089, 5090, Zénith 4037
5091, 5092, 5093, 5094, 5119,5120 HOME CINÉMA
Polaroid 5141 Marque Code Récepteur Code DVD
RCA 5024, 5025, 5026, 5137 Apex 4049 2316
Samsung 5139 BOSE 4000 2130
Sherwood 5027 4000 2215
Sony 5017, 5023, 5028, 5029, 5030, Denon 4012 2216
5031, 5032, 5033, 5095, 5096, JBL 4001 2043
5097, 5113, 5117, 5121, 5125, JVC 4002 2035
5129, 5133, 5134, 5136 4013 2217
Techniques 5016, 5019, 5020, 5098, 5099, 4014 2218
5100, 5101, 5115, 5122, 5126 4028 2283
Quartiers 5000, 5021 Koss 4003 2060
Yamaha 5003, 5014, 5015, 5021, 5102, 4015 2200
5103, 5104, 5105, 5106, 5118,5135 LG 4041 2303
AMPLIFICATEUR Magnavox 4035 2293
Marque Code Onkyo 4004 2024
Aiwa 6003, 6020 4016 2219
Carver 6002 4017 2220
Citoyen 6026 Panasonic 4005 2104
Denon 6014, 6039 4018 2221
Pêcheur 6002 4038 2300
GE 6028 4030
Étoile d'or 6016, 6021 Philips 4006 2036
Harmon/Kardon 6013 4019 2222
Hitachi 6034 4027 2282
JVC 6018, 6024, 6041 4042 2304
Kenwood 6015, 6022 Pionnier 4007 2016
Magnavox 6035 4020 2223
Marantz 6000 4021 2224
Nakamichi 6012 4029
NEC 6033 RCA 4008 2042
Onkyo 6005, 6006, 6017 4026 2281
Optimus 6008 4008 2161
Panasonic 6001, 6040 Samsung 4033 2294
Pionnier 6004, 6009, 6010, 6023, 6036 4036 2299
Proton 6035 4033 2295
Quasar 6001 4047 2314
RCA 6025 Sony 4009 2113
Aigu 6029, 6030, 6031, 6032 4010 2108
Sherwood 6011 4023 2225
THÉÂTRE À DOMICILE 4022
Marque Code Récepteur Code DVD 4024 2226
Toshiba 4025 2227 4031 2278
Aventurier 4011 2011 4032 2288
4017 2220 4034 2296
4043 2305
4044 2306
4045 2307
4048 2315
Guide des fonctions
Fonctions de base de la télécommande
Votre télécommande peut contrôler votre décodeur ou un autre appareil.

Les boutons de sélection de dispositifs indiquent à la télécommande où vous souhaitez prendre.

contrôle, que ce soit sur votre décodeur (STB), télévision, DVD ou autre dispositif.

STB Pour contrôler le STB, appuyez sur le bouton STB de votre télécommande.
Tout bouton pressé après cette action sera destiné à des fonctions propres à son
STB.

Télévision Pour contrôler votre TV, appuyez sur le bouton TV de votre télécommande. Tout
Le bouton appuyé après cette action sera destiné aux fonctions propres de votre TV.

DVD Pour contrôler votre DVD, appuyez sur le bouton DVD de votre télécommande.
Tout bouton pressé après cette action sera destiné à des fonctions propres à votre
Télé.

AUX Pour contrôler tout autre appareil, comme un VCR, un stéréo ou un

deuxième TV, appuyez sur le bouton AUX. Tout bouton pressé après cette action
ira destiné à des fonctions propres à son dispositif auxiliaire.

Remarque
Votre télécommande doit être programmée avec le code spécifique de ces appareils pour
que cela puisse envoyer les signaux corrects à ces appareils. La liste des codes, pour
Les marques et modèles de ces appareils sont joints dans ce guide.

Allumez ou éteignez votre STB ou autre appareil

PUISSANCE Appuyez sur le bouton d'alimentation. Si vous appuyez sur le bouton de

L'alimentation a allumé ou éteint le mauvais dispositif, appuyez sur le bouton d'alimentation de
nouveau. Choisissez le bon appareil parmi l'un des boutons de sélection de
dispositifs (STB, TV, DVD ou AUX), puis appuyez sur POWER une fois de plus.
Changement de canaux
Appuyez sur Arribao en les touches de navigation pour
voir les options de programmes disponibles et en appuyant sur le bouton OK
du centre, sélectionnez le canal de votre choix.

Les canaux peuvent également être changés

en appuyant sur le bouton de la Guide des Chaînes. Ensuite, en naviguant vers le haut et vers le bas
cherchez la chaîne qui vous plaît

Utilisez le panneau numérique pour entrer un numéro de chaîne spécifique.

Utilisez CH +/-(un à la fois), pour changer les chaînes vers le haut ou

vers le bas.

Le bouton deLastva depuis le canal précédemment vu au canal actuel si se

appuyez plusieurs fois. Last fonctionne également si les canaux ont été entrés
depuis le Panneau Numérique.

Ajuster le volume

Le bouton de VOL +/- ajuste progressivement le volume. Auparavant le

La télécommande doit être programmée sur votre TV.

Le bouton de MUTE éteint et allume le volume.

Boutons du système

La guide des canaux est déployée en appuyant sur ce bouton dans votre
télé[Link] Elle permet rapidement de naviguer entre les programmes, de définir ou
supprimer des enregistrements, définir ou supprimer des enregistrements (si votre STB prend en charge le DVR).

SORTIE Provoque que le STB quitte n'importe quelle fenêtre qu'il est en train de regarder et
retourne à l'écran normal de la TV. Si vous trouvez quelque chose perdu dans les fenêtres, dans le
TV, appuyer sur EXIT est une bonne suggestion pour revenir au point de départ.

INFODéploie des informations sur ce que vous êtes en train de voir actuellement, le
programmation suivante et sur ce qu'il y a sur d'autres chaînes.

MENUDéploie le menu [Link] à un accès rapide aux

options disponibles de votre service