BALAYAN

ANAKBALAYAN
rendre ce monde meilleur pour y vivre... aidez-nous à améliorer et à conserver nos ressources côtières et notre environnement !

HISTOIRE DE BALAYAN
ET
COMPTES HISTORIQUES

Le
vue
de
le
Cloche

La tour montre l'ancien patio Balayan "KUTA" au premier plan.

« BALAYAN », le nom d'une ancienne ville et d'une vaste et prospère province en 1581
qui a été déterminé ici comme le Centre du Pays Ancien et puissant
le royaume de Mai-I sous la direction de BAI (Sri-visayanba’ye signifiant femme), est probablement
dérivé de "balai" (prononcé asba-lay [un mot sri-visayan pour maison]) ou "bahai"
(prononcer asba-hay). Plus tard, le suffixe filipino « an » a été ajouté, ainsi le mot Balayan
a été coiné pour désigner un groupe de maisons ou de logements. Au début,
les autochtones construisaient leurs maisons sur pilotis au-dessus des eaux des rives de
ce qui est maintenant la baie de Balayan.

Les débuts historiques de Balayan remontent au début du 11thà 13thsiècle comme

chroniqué par les comptes historiques chinois et était un port commercial important en tant que
ils ont qualifié de "Mers du Sud des Barbares" où les Malais, les Mongoliens, et
Les Australiens transportaient leurs marchandises pour échanger les produits des autochtones. Le
les "Tayakads" et les Sagubangs" vivant dans le légendaire et majestueux Batulao
Montagne ou la Montagne d'Or appelée « Batung-Dulaw » (terme sri-visayan pour jaune)
roches), demeure de la fée mythique Princesse Dalisay, fille du Roi Suay et de la Reine
Tagaytay. Plus tard, la terre près de la mer a été peuplée par des Mongoloïdes (?) [Mongols,
Les Mongols qui venaient du continent asiatique, car l'endroit était un poste de commerce de la
les pays voisins. Les personnes s'installant près de la mer se mêlent et épousent les
les natifs et produisent un dialecte mélangé, d'où la création de la langue tagalog.
 BALAYAN
ANAKBALAYAN
« Faites de ce monde un meilleur endroit où vivre… aidez-nous à améliorer et à conserver nos ressources côtières et notre environnement ! »

Le cimetière catholique de Balayan est maintenant situé rue Paz Ilaya, Ermita, Barangay Caloocan

Ancien clubhouse JAYCEE maintenant dans le district Barangay #9

Selon Morga, "Balayan" Province et Village, Le village a été fondé sur la côte du sein de
Balayan, Luzon, en 1578 et de là le nom de la province appelée plus tard Batangas qui est ce qu'il porte
actuellement. Le peuple de Balayan a été l'un des plus frappés par la piraterie mauresque.

Vieux
 BALAYAN
MAISON ENFANT
« rendre ce monde meilleur à vivre... aidez-nous à améliorer et à préserver nos ressources côtières et notre environnement ! »

Le règlement se trouve sur les rives d'un vaste plan d'eau (aujourd'hui appelé la baie de Balayan).
L'endroit s'appelait Vonvon par les autochtones musulmans, avec une population de 3 400 et 600.
Les natifs de Balayan. Les gens vivaient le long des terres de la mer ainsi que sur les terres d'un
grande rivière (Binambang) venant de la montagne légendaire de « Batung Dulao », où Datu
Balensusa (?) [Balensucla] et Datu Dumangsil, deux des dix datus qui ont acheté
Panay, arrivé et installé lorsqu'ils ont été poussés par des vents en essayant de revenir
maison. Plus tard, Datu Dumangsil a navigué vers le bas et Datu Balensusa est resté en arrière dans
ce qui était alors appelé Bonbon. Le dernier souverain malais, l'un de ses descendants, Datu
Kumintang est resté dans ce qui est maintenant appelé Pooc et y est mort.

L'ancienne province de Balayan s'étend de Nasugbu jusqu'à la région orientale lointaine à Laguna.
y compris une partie de Camarines Norte et de Mindoro et de Marinduque au sud était le
le plus prospère et civilisé aux Philippines à cette époque. Le terme tagalog
«BALAYAN» pour l'actuelle région de Batangas a été remplacé par «Kumintang» par les Visayans.
les personnes sous la direction du descendant de Datu Balensucla et de Datu Dumagsil
Datu Kumintang qui a hérité de l'endroit par le dernier datu au milieu du 13th
siècle, tel que raconté dans la tradition ou dans le Maragtas.

Lorsque les Espagnols sont arrivés pour la première fois, les communautés à Nasugbu, Balayan, Taal, Batangas,
Bai, Cavite, Bacoor, Pasig, Marikina, Cainta, Nagcarlan, Lilio, Pilar, pangil, Majayjay,
Paracale, Calamba, etc. étaient les premières villes et centres de commerce et d'industries dans
l'archipel.” On dit que lorsque les Espagnols sont arrivés sur les rives de Balayan, c'était
déjà peuplé par les descendants des deux Datus Bornéens qui se sont installés dans ce lieu
place.
 BALAYAN
ANAKBALAYAN
Faisons de ce monde un meilleur endroit où vivre... aidez-nous à améliorer et à conserver nos ressources côtières et notre environnement !

Bateaux de pêche sur le littoral de Niogan le long du Boulevard Tolentino, autrefois et aujourd'hui.

Après la construction d'une chapelle beaucoup plus forte que celle construite en 1572 dans le barrio Ibabao
En 1575, Balayan est devenu le centre du christianisme dans la région sud de Luzon. 3 ans
plus tard, la municipalité de Balayan a été formellement établie au nom du roi d'Espagne comme
fondé par deux frères augustiniens, Fray Esteban Ortiz et Fray Juan de Porras.
la superficie municipale totale couverte comprend les lieux qui sont aujourd'hui connus sous le nom de
municipalités de Nasugbu, Lian, Tuy et Calatagan. Après 3 ans supplémentaires depuis que l'endroit
devenue une municipalité, elle est devenue une province avec une juridiction s'étendant de son
terrains jusqu'à la partie sud de Laguna et Quezon et aussi loin que Camarines
Norte, l'actuelle Batangas, Mindoro et Marinduque. Le centre institutionnel du siège de
la ville propre a été déplacée et fortifiée depuis les côtes jusqu'à son site actuel, le
Bâtiment de la Présidence à la maintenant place Rizat Street, pour des raisons de sécurité et refuge pour
refuge contre les calamités naturelles telles que les eaux déferlantes et les hostilités d'origine humaine
attaquants musulmans à cette époque.
 BALAYAN
ANAKBALAYAN
Rendre ce monde un meilleur endroit où vivre... aidez-nous à améliorer et à conserver nos ressources côtières et notre environnement !

Ancienne résidence de Balayan à la Calle Burgos

Ancienne résidence Apacible maintenant au coin de l'Antorcha/Calle Burgoz

Cette province de Balayan appartient déjà à l'archevêque de Manille et est petite en

zone. Ses principaux produits sont l'ail et les oignons ainsi que quelques textiles pour les couvertures. Il a
3 151 tributs, 2 016 appartenant aux encomiendas de Sa Majesté, et 1 135 à
encomiendas des parties privées (San Antonio, Chroniques de la Sainte Province de San)
Gregorio)1728. Cela faisait partie de l'archidiocèse de Manille jusqu'à ce que le diocèse de Lipa soit créé.
établi. Dans des écrits anciens de 1779 et 1804 dans le "Kalupi", Balayan est la Capitale
 BALAYAN
ANAKBALAYAN
rendre ce monde meilleur pour y vivre... aidez-nous à améliorer et à conserver nos ressources côtières et notre environnement!

1400 - Au cours des années 1400, des États commerciaux musulmans ont été établis dans le sud
Philippines et dans certaines parties de Luzon, un développement lié à la propagation de l'islam
dans toute l'Asie du Sud-Est insulaire à cette époque (Voir L'archipel malais et
Péninsule).
1570 - Martin de Goite, rejoint par Juan de Salcedo, explore la baie de Balayan. Lorsque Goite
navigué vers Manille, ce dernier a été laissé derrière.
8 mai 1570 - les Espagnols mettent pour la première fois les pieds sur les rives de Balayan, dirigés par le Maréchal
Martin de Goite et le capitaine Juan de Salcedo ont découvert que cet endroit est riche et
communauté florissante. Plus tard, Balayan a été récompensé à De Goite comme son encomienda tandis que
La Villa Fernandina à Vigan, Ilocos Sur est devenue l'encomienda de Salcedo.
1572 - Les Frères Augustins ont planté la première croix quelque part dans le Barangay Lanatan
et a construit une chapelle avec des matériaux faibles. Cependant, l'église n'a pas duré longtemps car elle était
détruit par des indigènes barbares.
1575 - Une autre église a été construite dans le Barrio Ibabao dont les vestiges sont encore visibles comme le
autel en pierre, ainsi la mission des pères religieux a commencé.
1578 - La ville côtière de Balayan a été officiellement fondée sous l'Espagne par le Fr. Esteban Ortiz.
et le père Juan de Porras couvrant désormais les villes de Nasugbu, Lian, Calatagan, Tuy et
Calaca.
1581 - La province de Balayan a été créée et Balayan a été désignée comme la capitale avec
juridiction s'étendant sur un vaste territoire incluant ce qui est maintenant Batangas, Mindoro,
Marinduque et toutes les terres dans la partie sud-est de Laguna jusqu'à Camarines Norte.
1590 - La première église à Balayan a été construite.
1591- Le père Pedro Chirino, l'historien jésuite, a béni la nouvelle église de Balayan.
1600 - Fragments de grandes jarres de stockage trouvées à Nipah et probablement fabriquées à Quanzhou,
Le Fujian est du même type que les jarres trouvées sur l'épave du galion espagnol.
Diego, qui a coulé en 1600 au large de l'île Fortune, non loin de Manille aux Philippines
1675 - Balayan a été capturé par des musulmans
1732- Les régions éloignées de la province de Balayan ont été séparées de Batangas proprement dit.
devenir la seule partie constitutive restante de la province.
1743- Presque tous les jeunes hommes et femmes de Balayan sont allés à Manille pour signaler les abus.
des frères au Capitaine Général bien que l'Alcalde Mayor ait ordonné d'arrêter le
abus dans le couvent.
1744 - Francisco Matienza de Dilao a conduit certaines personnes éminentes de Balayan à demander
à Manille, le retour des terres de Lian, Calatagan et Nasugbu aux autochtones
usurpé par les pères mais le Capitan Municipal a refusé et a fini dans des problèmes.
1749 - Construction de l'église en pierre, du couvent et de la mairie commencée. Murs en pierre dans
Devant le patio de l'église, des réservoirs ont été érigés pour retenir l'eau et des forteresses ont été construites pour repousser.
Les attaquants. Les vestiges sont encore visibles à l'heure actuelle.
1754 - Des musulmans attaquent la ville, de nombreux habitants fuient vers Cavite. Bataille de Cayponce.
1759 - L'église en pierre a été bénie et consacrée en l'honneur de l'Immaculée.
Conception, la patronne de Balayan.
1769 - Juan de Ayala, le premier prêtre natif de Balayan, a célébré la Messe
1789 - Les musulmans ont débarqué à Dacanlao
1815 - Kanluran a été inondé, toutes les maisons ont été détruites
1828 - un grand incendie a cause la destruction de toutes les maisons sauf le couvent, l'église, le capitaine,
et camerera de la Vierge Rosario
1833 - la route vers Batangas a été ouverte
1838 - La municipalité de Calaca a été établie et séparée de Balayan.
1845 - Calatagan a été établi et a été séparé de Balayan
1848 - Creusement de la rivière Binangbang pour la faire couler dans une autre direction afin de contrôler les inondations
1849 - La construction du nouveau cimetière a commencé dans le barrio Ibabao
1853 - Cette année a marqué la fin du déplacement des maisons de la route principale et de la zone avec 100
les maisons sont devenues un barrio.
1854 - De grands incendies frappent les maisons. Le navire "Progreso" est ancré à Balayan
1855 - Des barrios ont été établis et il y a au moins dix-neuf barrios à Balayan
 BALAYAN
ANAKBALAYAN
Faisons de ce monde un meilleur endroit où vivre... aidez-nous à améliorer et à conserver nos ressources côtières et notre environnement !

1876- Manuel Gonzales Araullo a terminé son cours de droit et est devenu Président de
Cour suprême, à l'Université Centrale, Madrid, Espagne
1880 - Un grand incendie a brûlé de nombreuses maisons
1882 - Le choléra a tué de nombreux habitants
1884- Vivencio Ramos a terminé sa Licence en Médecine et Chirurgie, premier dans la province.
1896 - San Miguel Mabini a mené l'embuscade des troupes espagnoles de Calatagan dans le barrio
À Palikpikan, 70 Espagnols ont été tués et 30 par l'embusqué.
1898 - Andres de Jesus, Président Tagalog, fin du régime espagnol aux Philippines
1899 - Début de la colonisation américaine/ère
1903 - Calaca a été restituée à Balayan mais a de nouveau été rétablie la même année.
Calatagan et Tuy ont également été retournés à Balayan.
1911-Tuy a été rétabli et de nouveau séparé de Balayan
1912 - Calatagan a été rétabli et à nouveau séparé de Balayan
1939- Nasugbu et Lian ont été établis comme des villes et séparés de Balayan.
1941 - occupation militaire japonaise
1945 - Libération
28 novembre - 23 décembre 1978 - la municipalité historique de Balayan, Batangas
célébré ses 400thannée de fondation et de christianisation. La célébration a commencé par
l'introduction de la hermana mayor (terme espagnol signifiant sœur aînée) a suivi
par novena (longue prière) à la Bienheureuse Vierge Marie de l'Immaculée Conception et
s'est terminé avec le couronnement de "Prinsesa ng Balayan" (Princesse de Balayan). Entre temps,
processions religieuses, "Luwa" (tribut féminin en honneur) et "Arias", spectacles sur scène
concerts, cérémonie de remise de prix, danses et fiestas ont offert des opportunités pour le
les gens et les visiteurs se rassemblent et se joignent à la célébration.
1984- Balayan co-animateur NPC-BCFTPP
1991- La Sucrerie de Batangas a été établie
2000 - La Corporation sidérurgique des Philippines a été établie

ARTS DES PHILIPPINES, UNE BRÈVE HISTOIRE DE BALAYAN, BATANGAS, Christiane De La Paz
[Link]