CONDUCTEURS, CÂBLES ET TERMINAISONS

14.1 Câbles installés en surface – Général

Conception des câbles de force, de contrôle et d'instrumentation (sauf
les thermocouples) seront des conducteurs en cuivre. S'ils sont à la
intempérie et doivent supporter la neige sur eux, ils devront être
câbles armés.
La couverture extérieure (veste) doit être résistante contre
rayons ultraviolets.
Capacité Ils devront satisfaire aux exigences du NEC.
Les câbles en conduits doivent répondre aux exigences du NEC.
Câbles en échelles devront respecter les exigences du NEC.
14.2 Types de câbles selon leur application
Force Multiconducteurs et monoconducteurs.
Ses sections sont généralement à partir du calibre # 14 AWG
jusqu'à 1000 MCM.
Contrôle des Multiconducteurs, de 3, 4, 5, 7, 9, 12, 19 et 27 conducteurs.
Ses sections sont normalement de # 18 AWG à # 12 AWG
Ils doivent être de type TC (Tray Cable) lorsqu'ils sont installés sur
escalier
Câbles de contrôle Multiconducteurs en cuivre doux sans étain, câblés
con
isolement de XLP, montés et sans blindage, adaptés pour
températures de service de 90°C, norme de fabrication et
essai ICEA 5-66-524, classe d'isolement 600 V, avec 3, 4,
5, 7, 9, 12, 19 ou 27 conducteurs. Code de couleurs selon
ICEA 5-1 9-81, méthode 1. Ils seront de type TC (câble de chemin) lorsque
se installent dans des échelles porte-conducteurs.
Câbles d'instrumentation Type PL TC.
14.3 Câbles de Force - Moyenne Tension
Général Les câbles de force et leurs écrans (blindage) devront être
dimensionnés de telle sorte qu'ils aient la capacité de
supporter un court-circuit pendant le temps maximal de
interruption et déblaiement du dispositif de protection de
court-circuit, y compris le temps de fonctionnement du relais.
Vice-présidence Corporative des Projets
Gestion de l'ingénierie - Macro Discipline Électrique
Critère de conception électrique général d'entreprise
N° VCP/GFI-IB0-000000-EL-018-001
Révision 0 - Avril-2006
Pág. N° 50 de 118
Ce document est la propriété de CODELCO - CHILI. COPIE NON CONTRÔLÉE
L'utilisation, la reproduction et/ou l'exposition sont interdites sans le consentement de CODELCO CHILI Date d'impression 02/06/2006 10:44:00
Concernant le conducteur, ils doivent avoir au moins les éléments suivants
capas
Couche de matière semi-conductrice, extrudée sur le conducteur.
Capa isolante libre de halogènes et de sulfures.
Couche de matériau semi-conducteur extrudé sur la couche
isolant.
Écran électrostatique, en bande de cuivre superposée.
Rembourrage pour maintenir la forme circulaire du câble. À l'intérieur du
matériel de remplissage, trois (3) conducteurs doivent être inclus pour
connexion à la terre. La section totale de ces trois conducteurs,
doit être au moins égal à 50 % de la section nominale de
un des conducteurs principaux de phase.
Veste intérieure en matériau exempt d'halogènes et de sulfures.
En cas d'exposition à d'éventuels dommages mécaniques, ou
canalisés à travers un câble messager, les câbles
ils auront une armure consistante de deux (2) couches de ruban double
en acier galvanisé et superposé.
Veste en matériau sans halogènes ni sulfures. Couleur
selon le niveau de tension indiqué dans la Requisition
correspondant.
Avec retard à la flamme, isolation en polyéthylène réticulé
(XLPE) avec revêtement en PVC, norme de fabrication et
inspection ICEA Nr.S-66-524.
Service en 23 kV Classe 25 kV avec un niveau d'isolement de 100 %, avec section
mínima # 2 AWG.
Service à 13,8 kV Classe 15 kV avec niveau d'isolation 100%, avec section
minimale # 4 AWG.
Service à 4,16 kV Classe 5 kV avec niveau d'isolement 100 %, avec section
minimum # 8 AWG.
Terminacions avec des mufles terminales thermo-rétractables ou rétractables avec
cônes
de soulagement, aux deux extrémités.
90°C
Surcharge d'urgence maximale : 130°C
Température maximale de court-circuit : 250°C.

Connexion des écrans L'écran doit être mis à la terre en un seul

point, et
devra supporter les courants qui y circulent dûs à
un court-circuit monophasé.
Vice-présidence corporative des projets
Gestion de l'ingénierie - Macro Discipline Électrique
Critère de Conception Électrique Général Corporatif
N° VCP/GFI-IB0-000000-EL-018-001
Révision 0 - Avril-2006
Pág. N° 51 de 118
Ce document est la propriété de CODELCO - CHILI. COPIE NON CONTRÔLÉE
L'utilisation, la reproduction et/ou l'affichage sont interdits sans le consentement de CODELCO CHILE Date d'impression 02/06/2006 10:44:00

14.4 Câbles de force de basse tension

Service de 400V à 600V Classe 600V.
Câble toronné classe B, isolation en polyéthylène réticulé
(XLPE), type TC lorsqu'il est installé dans des échelles,
résistant à l'humidité et à la chaleur, et devra respecter la norme
de fabrication et d'inspection de l'ICEA Nr S-64-524.
La section minimale est de # 14 AWG
90°C
Surcarga maximum en cas d'urgence : 130°C
Température maximale de court-circuit : 250°C.

14.5 Câbles pour installations d'éclairage

Types de câbles Monoconducteurs et Multiconducteurs, de section minimale #
14
AWG, type TC lorsqu'il est installé sur des échelles
Tension maximale de service : 600 V
Température maximale de service : 90 °C.
Calibres de préférence # 14, # 12, # 10, # 8, # 6 AWG
N° de brins : Minimum 7 brins pour les calibres # 14, # 12 et # 10
AWG, et un minimum de 19 brins pour les calibres # 8 et # 6 AWG
Aislamiento thermoplastique.
Terminales de type compression, de cylindre long en cuivre. Avec couche de
étain ou argenté.
Colores Azul, negro, rojo (secuencia de fases 1-2-3), blanco (neutro), y
vert (terre).
14.6 Câbles pour Mine Souterraine
Caractéristiques requises Les exigences pour les câbles dans la mine
subterrains sont :
• Propriétés électriques, mécaniques, thermiques et environnementales
conformément aux normes appropriées.
• Armés, avec double bande d'acier galvanisé et
traslapadas.
• Retardants de flamme qui satisfont aux normes sur le
thème.
Résistants au feu
Autoextinguible.
Résistant à l'humidité.
Résistant à l'ozone.
Vice-présidence Corporate des Projets
Gestion d'ingénierie - Macro Discipline Électrique
Critère de conception électrique général corporatif
N° VCP/GFI-IB0-000000-EL-018-001
Révision 0 - Avril-2006
Pág. N° 52 de 118
Ce document est la propriété de CODELCO - CHILI. COPIE NON CONTRÔLÉE
L'utilisation, la reproduction et/ou l'exposition sont interdites sans le consentement de CODELCO CHILE Date d'impression 02/06/2006 10:44:00
• Libres de halogènes et de sulfures.
Basse densité de fumée.
Basse toxicité des gaz de combustion.
• Faible corrosivité des gaz de combustion.
Note
Les exigences en matière de faible densité de fumée, de faible toxicité et
basse corrosivité des gaz de combustion excluent
matériaux courants tels que : Chlorure de polyvinyle (PVC),
Polychloroprène Clorosulfoné (Hypalon), Polychloroprène
(Néoprène), Fluorocarbones (Teflon), et à d'autres matériaux de
câbles contenant des halogènes et des sulfures.
Résistance au feu Les conducteurs électriques peuvent avoir l'un des trois
catégories selon leur résistance croissante au feu :
Câbles retardants de flamme testés sous configuration
monopolaire (IEC 332-2).
• Câbles retardants de flamme testés sous configuration
agrupée (IEC 332-3).
• Câbles résistant au feu selon la norme IEC 331. Ceci
catégorie que doivent respecter les câbles
fonctionnant pendant et après un incendie durant un
certain temps. Ils seront utilisés dans des installations de haute
sécurité pour les alarmes et signaux des systèmes contre
incendies.
Les propriétés requises pour la sélection sont indiquées ci-dessous.
câbles
concernant la sécurité incendie.
Propriété
Llama et
propagation de
feu
IEC 332-2
IEC 332-1
IEC 332-3
Accomplir
Remplir
Accomplir
S'applique à tous les câbles monopolaires
S'applique à tous les câbles et monoconducteurs >
0,5 mm²
S'applique à tous les câbles et monoconducteurs avec
diamètre extérieur > 10mm2
Résistance à
feu IEC 331 Respecter
Pour les câbles avec des fonctions spéciales de
sécurité (urgence, alarmes, éclairage,
levante, etc.)
Densité de
fumée
ASTM E 662
(o ASTM F 814)
IEC-1034-1&2
DS< 250 en modo
lama et ne-llama
Accomplir
Pour tous les câbles
Pour tous les câbles principaux
Toxicité des gaz ATS 1000.001
HF < 100
HCI < 150
HCN < 150
SO2 + H2S < 100
CO < 3500
NON + NO2 < 100
Valeur moyenne en ppm d'au moins 3 échantillons
dans 4 minutes en mode flammes et sans flammes
Corrosivité de
les gaz IEC 754-2
pH > 4
Conductivité
< 100 μS/cm
Les câbles doivent être exempts d'halogènes et
sulfures (moins de 0,1 % par poids)
Vice-présidence Corporative des Projets
Direction de l'ingénierie - Macro Discipline Électrique
Critère de conception électrique général corporate
N° VCP/GFI-IB0-000000-EL-018-001
Révision 0 - Avril-2006
Pág. N° 53 de 118
Ce document est la propriété de CODELCO - CHILI. COPIE NON CONTRÔLÉE
Il est interdit de l'utiliser, de le reproduire et/ou de l'exposer, sans le consentement de CODELCO CHILE Date d'impression 02/06/2006 10:44:00
Résistance UV IEC-68-2-5 Sans décoloration
Non collant
Procédure C
10 jours, 40 ºC
Indice de
température de la
couverture
BS 2782, Partie 1 Passer FT > 260ºC, longueur de combustion < 50mm
14.7 Câbles pour mine à ciel ouvert
On utilisera de préférence le type SHD GC, avec terre et câble de supervision.
pilote de terrain.
Isolement en caoutchouc éthylène-propylène (EPDM), flexible.
Apantallé de chaque phase constitué par un tressage mixte de câble de
cobalt etain et
coton sur un revêtement de semi-conducteur.
Revêtement final service extra lourd, de grande résistance au tirage,
coups
rasgures, intempéries, ozone, agents chimiques et feu.
14.8 Étanchéité des passages de câbles
Ils doivent constituer un passe-mur capable d'étancher contre le feu, la fumée, le gaz,
eau et poussière.
Ils doivent être approuvés selon les normes : ISO 834, NT Fire 005, UL 1479 et
5/1990 y ASTM.
Comme référence, on utilisera de préférence les deux types suivants
scellé
− Fire Stop, d'apparence et de consistance similaire à un coulage de plâtre.
− Roxtec, consistant en des modules en caoutchouc ignifuge, de diamètre ajustable
à un cadre
métallique.