L'Arbre et l'Enfant : Une Leçon de Vie
Traduit par
ScribdTranslationsL'Arbre et l'Enfant : Une Leçon de Vie
Traduit par
ScribdTranslationsLE POMMIER
C'était un énorme arbre de
des pommes que un enfant aimait
beaucoup. Il jouait à son dans le jardin tous les jours.
autour, grimpait jusqu'au sommet,
je mangeais ses fruits et faisais la sieste
sous son ombre. L'arbre aussi le
je t'aimais beaucoup.
Le temps est passé, l'enfant a grandi et non
reprit à jouer autour de l'arbre. Un
jour est revenu et a entendu que celui-ci lui
disait avec une certaine tristesse :
Viens jouer avec moi ?
Mais le garçon a répondu :
—Je ne suis plus l'enfant d'avant qui joue autour des arbres. Maintenant je veux avoir des jouets, et
J'ai besoin d'argent pour les acheter.
—Je suis désolé —dit l'arbre—. Je n'ai pas d'argent, mais je te suggère de prendre toutes mes pommes et
les ventes ; ainsi tu pourras acheter tes jouets.
Le garçon a pris les pommes, a obtenu de l'argent et s'est senti heureux. L'arbre était aussi heureux.
mais le garçon ne revint pas. Un certain temps après, quand il revint, l'arbre lui demanda :
Viens jouer avec moi ?
—Je n'ai pas le temps de jouer ; je dois travailler pour ma famille et j'ai besoin d'une maison pour ma femme
et les enfants. Peux-tu m'aider ?
—Je suis désolé —répondit l'arbre—. Je n'ai pas de maison, mais tu peux couper mes branches et construire la tienne.
maison.
L'homme a coupé toutes les branches de l'arbre, qui se sentit heureux, et ne revint pas. Un certain jour d'un chaud
L'été est revenu. L'arbre était enchanté.
—Tu viens jouer avec moi ? —lui demanda-t-il.
Je me sens triste, je deviens vieux. Je veux un bateau pour naviguer et me reposer, peux-tu
me le donner?
L'arbre a répondu :
—Utilise mon tronc pour en construire un ; ainsi tu pourras naviguer et tu seras heureux.
L'homme a coupé le tronc, a construit son bateau et est parti naviguer pendant un long moment. Il est revenu.
après de nombreuses années et l'arbre lui a dit :
Je suis vraiment désolé, mais je n'ai plus rien à te donner, pas même des pommes.
L'homme a répliqué :
Je n'ai pas de dents pour mordre ni de forces pour grimper, je suis déjà vieux.
Alors l'arbre, en pleurant, lui dit :
—Je ne peux vraiment rien te donner. La seule chose qui me reste ce sont mes racines mortes.
Et l'homme répondit :
Je n'ai pas besoin de grand-chose maintenant, juste un endroit pour me reposer. Je suis fatigué après tant de...
années...
—Eh bien —dit l'arbre—, les vieilles racines d'un arbre sont le meilleur endroit pour s'allonger et
repose-toi. Viens, assieds-toi avec moi et repose-toi.
L'homme s'est assis sous l'arbre et celui-ci, joyeux et souriant, a laissé tomber quelques larmes.
C'est l'histoire de chacun d'entre nous : l'arbre sont nos parents. Enfants, les
nous les aimons et jouons avec eux. Quand nous grandissons, nous les laissons seuls ; nous revenons à eux quand
Nous avons besoin d'eux, ou quand nous sommes en difficulté. Peu importe ce que c'est, ils sont toujours là.
pour nous donner tout ce qu'ils peuvent et nous rendre heureux. Vous pouvez penser que le garçon est
Cruel avec l'arbre, mais n'est-ce pas ainsi que nous traitons parfois nos parents.