0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
23 vues4 pagesAventures d'enfants et leçons de vie
Le document présente 4 contes courts pour enfants sur des thèmes tels que les soins dentaires, l'importance des légumes pour la santé, un animal de compagnie qui perd sa queue et les nerfs d'un enfant pour son premier jour à l'école maternelle. Chaque conte contient entre 3 et 5 phrases et vise à enseigner une leçon aux jeunes lecteurs de manière divertissante et enfantine.
Traduit par
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
23 vues4 pagesAventures d'enfants et leçons de vie
Le document présente 4 contes courts pour enfants sur des thèmes tels que les soins dentaires, l'importance des légumes pour la santé, un animal de compagnie qui perd sa queue et les nerfs d'un enfant pour son premier jour à l'école maternelle. Chaque conte contient entre 3 et 5 phrases et vise à enseigner une leçon aux jeunes lecteurs de manière divertissante et enfantine.
Traduit par
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
masqueuentos sur [Link].
cl
Mon dent vit !
Pamela Paz Sandoval Acuña
Coyhaique, Région d'Aysén
Illustration : Sol Rojas
Marco a fini de se brosser les dents et sourit.
au miroir, il remarque quelque chose d'étrange et s'approche.
Il a vu sa dent en la regardant avec colère en disant :
«Marco !, je ne reste jamais propre.»
Chaque fois que je me souviens, je les lave !
—répond Marco en colère.
Ce n'est pas suffisant, tu ne me dédies jamais
temps, parfois la brosse ne me touche même pas,
je commence à devenir jaune, tu dois
Prends soin de moi !" —répond la dent.
Marco est passé de la colère à un rougissement de
honte, et dit :
«Pardon !», ma mère me dit toujours que
Il est important de se brosser les dents et je suis têtu.
Je veux que tu sois content petit dent.
Je promets de le faire chaque fois que je mange.
Et ainsi, Marco et sa dent furent
ensemble et ont partagé des repas
et des sourires pour toute la vie.
masqueuentos sur [Link]
Miumiu
perd sa queue
Autrice : Marcela Verónica Ximena Rodríguez Prat
Chiguayante, Région du Bío Bío
Illustration : Soledad Águila
Un lundi matin, Miumiu a dit miaou, a ouvert ses
les yeux et ce qu'il a vu, il n'a pas pu le croire.
Sa queue n'était pas...OH! Elle a dû disparaître. Que s'est-il passé?
Il a rêvé de châteaux de alfajor et parmi tant de délices, son
cola oublié.
Elle courut vers sa mère avec une grande désespérance.
Elle l'a étreint et lui a préparé un petit déjeuner "anti-tracas".
Tranquille petit, rien ne s'est passé, dans ton rêve d'aujourd'hui, tu vas
à trouver, pleine de délices”. Miumiu a eu une journée étrange.
Beaucoup a sauté pour avoir sommeil, bien que sans queue ses sauts
n'arrivaient pas si haut.
Il enfila son pyjama très rapidement et avant que la lune n'arrive,
elle fermait ses petits yeux.
Le matin suivant, sa petite queue était là, un
un peu collante mais vraiment belle.
Je ne vais pas me manger
plusuentos sur [Link]
ces légumes
Doris Angélica Saavedra Hernández
Concepción, Région du Bío Bío
Illustration : Verónica Rodriguez
Non, je ne mangerai pas ces légumes !
Isabelita regarda le plat avec une petite moue en colère, et dit "cela
on ne voit rien de bon.
Les légumes réunis dans l'assiette ont décidé de parler
avec la petite.
Là se trouvait la tomate rouge, la douce carotte avec sa
élégance orangée, et la plus fraîche de toutes qui était
le vert épinard.
Ils ont commencé le discours.
Mademoiselle, ne savez-vous pas que grâce à nous vous
elle peut être une fille saine et belle, avec des dents et
des os solides ?
La petite fut émerveillée, et comme elle était
une petite princesse, décida d'essayer celles-ci
légumes bavards.
Peu à peu, elle les savourait et se
puso heureux parce que de plus
d'être très bon,
étaient délicieuses.
mascuentos sur [Link]
Le premier jour de
jardin de Martín
Paola Teresa Gamboni Silva
Las Condes, Région Métropolitaine
Illustration : Véronica Rodriguez
Martín était très effrayé, il irait pour la première fois
va au jardin.
Je devais emporter une brosse à dents, une serviette,
et un tablier marqué avec son nom.
Un petit sac à dos, pour emporter tout ce que
avait besoin, lors de son premier jour de jardin.
Sa mère l'a emmené faire des courses.
Martín jeta un œil à la vitrine. Et il vit une
sac à dos très spécial.
Soudain, il entendit une voix qui lui parlait.
—«Ici, ici», disait la voix.
C'était le sac à dos dont je parlais.
—«Je veux aller au jardin avec toi»—dit
le sac à dos.
Martín était très content.
Il prit le sac à dos et le serra fort.
Si tu m'accompagnes, je n'aurai pas peur,
«C'était mon premier jour de jardin » —dit Martín.