Terminologie des infrastructures routières
Traduit par
ScribdTranslationsTerminologie des infrastructures routières
Traduit par
ScribdTranslationsACERA : zone longitudinale de la voie qui peut être surélevée ou non, destinée au passage des piétons.
BERMA.- Bande longitudinale, pavée ou non, comprise entre le bord extérieur de la chaussée
et le caniveau ou le talus.
BIFURCATION.- Section où le flux de circulation diverge en flux similaires.
BOMBEO.- Pente transversal de la plateforme en tranches en tangente.
CALZADA.- Partie de la route destinée à la circulation des véhicules. Elle se compose d'un certain
nombre de voies.
CARRIL.- Bande longitudinale dans laquelle la chaussée est divisée, délimitée ou non par des marquages routiers
longitudinales, et avec une largeur suffisante pour la circulation d'une file de véhicules.
CUNETA.- Ce sont des fossés ouverts dans le terrain, revêtus ou non afin de protéger la structure du
pavement, qui collectent et canalisent longitudinalement les eaux superficielles et d'infiltration pour
flux non permanents.
CAMION.- Véhicule autopropulsé avec des pneus simples et doubles, avec deux axes ou plus, conçu
pour le transport de marchandises, comprend des camions, des tracteurs, des remorques et des semi-remorques.
CORONA.-Superficie de la carretera terminée comprise entre les bordures extérieures de la
bermas.
CHEMIN DE SERVICE.-Construit comme élément auxiliaire ou complémentaire de la
activités spécifiques de leurs titulaires.
CAMINO VECINAL.-Voie de service destinée principalement à l'accès aux parcelles.
ROUTE DE DÉTOURNEMENT.-Œuvre de modernisation d'une route qui affecte à sa
tracé et, par conséquent, un tronçon est évité ou remplacé.
CARRETERE DOUBLE.- C'est celle qui se compose de chaussées séparées pour les courants de circulation dans
sens opposé.
DROIT DE PASSAGE.- Bande de largeur variable dans laquelle se trouve comprise la
route et tous ses ouvrages accessoires.
La propriété du terrain pour droit de passage sera acquise par l'État, lorsque cela sera nécessaire,
par expropriation ou par négociation avec les propriétaires.
EJE.- Ligne qui définit le tracé en plan ou en profil d'une route, et qui se réfère à un point
déterminé par sa section transversale.
GUARADAVIAS.- Système de retenue de véhicules utilisé sur les bords et les séparateurs
des routes.
SEPARATEUR CENTRAL.- Bande longitudinale située entre deux plateformes séparées, non
destinée à la circulation.
PERALTE.-Inclinaison transversale de la plateforme dans les sections courbes.
INTERSECTION EN DÉVERS.-Zone où deux ou plusieurs routes se croisent à des niveaux différents,
et qui inclut les embranchements que les véhicules peuvent utiliser pour le développement des
mouvements de changement d'une route à l'autre.
INTERSECTION DE NIVEAU.-Zone commune à deux ou plusieurs routes qui se rencontrent ou se croisent
au même niveau, et dans laquelle sont inclus les embranchements que les véhicules peuvent utiliser pour le passage de
une à une autre route.
OVALE OU ROND.-Croisement disposé sous forme d'anneau (généralement circulaire) auquel
accedent, ou de celui dont ils partent, tronçons de route, étant unique le sens de circulation dans l'anneau.
PLATEFORME : zone de la route dédiée à l'utilisation de véhicules, composée de la chaussée et
acera.
ZONE PIÉTONNE : Sont des Zones Piétonnes les Trotttoirs, le Quai, la Médiande, le Refuge et le Promenade.
c'est la partie de la voie, élevée ou délimitée d'une autre manière réservée à la circulation des piétons
PASO À NIVEAU.-Croisement au même niveau entre une route et une ligne de chemin de fer.
PAVEMENT.-C'est la structure construite sur la sous-base, pour les fins suivantes.
(a) Résister et répartir les efforts générés par les véhicules
(b) Améliorer les conditions de confort et de sécurité pour la circulation.
PENDENT.-Inclinación d'une pente dans le sens de l'avancement.
RASANTE.- Ligne qui relie les cotes d'une route terminée.
SECTION TRANSVERSALE.-Coupe idéale de la route par un plan vertical et normal à la
projection horizontale de l'axe, en un point quelconque de celui-ci.
VIA URBANA.-N'importe laquelle de celles qui composent le réseau intérieur de communications d'une