Manuel d'instructions, utilisation

y Maintenance

COURROIE TRANSPORTATRICE

TAMESUR, S.A.
Pol. Industrial San Pancracio, Parc. 36 à 38
14500 Puente Genil (Córdoba)
 (+34) 957 60 60 60
t amesur@[Link]

[Link]
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

INDICE

1 INTRODUCTION..................................................................................................................3
1.1. RESPONSABILITÉ
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PRODUIT. ..........................................................................4
2.1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES...........................................................................................5
3. ACCESSOIRES OPTIONNELS DISPONIBLES POUR LE TRANSPORTEUR..................8
4. DESCRIPTION DE LA MISE EN SERVICE.........................................................................9
4.1. CONDITIONS PRÉALABLES À L'INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT...................................................9

4.1.1. Transport et hébergement.................................................................................................10

4.1.2. Travaux de préparation avant l'installation..............................................................10
[Link]. Exigences environnementales. ...................................................................................................10
[Link]. Énergie électrique...............................................................................................................10
4.1.3. Prérequis pour l'installation..............................................................................10
4.1.4. Examen des parties internes de la machine..................................................................10
4.1.5. Assurance de l'installation......................................................................................10
4.2. Mise en marche........................................................................................................11
4.2.1. Installation
5. DESCRIPTION DU POSTE DE TRAVAIL..........................................................................13
6. EXIGENCES DE SÉCURITÉ.............................................................................................14
6.1. SYSTÈME DE SÉCURITÉ PRINCIPAL. ...............................................................................15
6.2. SÉCURITÉ DANS L'EMPLOI DE L'ÉQUIPE. ........................................................................15
6.3. POUR L'UTILISATEUR, ENTRETIEN. ............................................................................16
6.4. EXIGENCES POUR DES OPÉRATIONS DE BASE.........................................................16
6.5. EXIGENCES AVANT DE RACCORDER L'ÉNERGIE...............................................................17
6.6. VÉRIFICATIONS RÉGULIÈRES. ....................................................................................17
6.7. TRAVAUX DE PRÉPARATION AVANT UTILISATION ET MAINTENANCE ......................................17
6.8. AVERTISSEMENTS SUR LE LIEU DE TRAVAIL......................................................................18
6.9. OPÉRATIONS D'ENTRETIEN...............................................................................18
6.10. OPERATIONS APRÈS LA MAINTENANCE..............................................................18
7. LIMITES DE LA MACHINE PAR USAGE PRÉVU ET MAUVAIS USAGE RAISONNABLE
PRÉVISIBLE........................................................................................................................19
8. MESURES DE PRÉVENTION CONTRE LES RISQUES. .........................................................20
8.1. SIGNALISATION
8.2. EPIS OBLIGATOIRES .........................................................................................................21

P a g e 1 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

9. OPÉRATIONS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN. ...........................................................23

9.1. NETTOYAGE ..........................................................................................................................23
9.2. MAINTENANCE
9.2.1. TÂCHES À EFFECTUER POUR UN ENTRETIEN CORRECT.............................................24
10. FORMATION
11. RESPONSABILITES
12. DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ................................................................................28
13. ACTE DE REMISE ET DE MISE EN SERVICE......................................................................30

P á g i n e2 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
ÉDITION : 01
Maintenance

1. INTRODUCTION.
Avec ce manuel, nous visons à fournir au client les directives d'opération,
entretien et instructions pour l'utilisation du présent produit fourni par le
fabricant.

IL EST RECOMMANDÉ À L'UTILISATEUR DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET QUE

SUIVEZ LES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES.
CE DOCUMENT EST UN OUTIL NÉCESSAIRE POUR LE
CONNAISSANCE PRÉALABLE DU PRODUIT À UTILISER.
VOTRE LECTURE ET COMPRÉHENSION SONT OBLIGATOIRES AVANT D'UTILISER LE
PRODUIT CAR IL EST NÉCESSAIRE DE CONNAÎTRE TOUS SES ASPECTS DE
FONCTIONNEMENT, VÉRIFICATION, ENTRETIEN ET SÉCURITÉ.

LE BON FONCTIONNEMENT SERA DÉTERMINÉ PAR SON INSTALLATION CORRECTE ET

USO.

LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES OU DE DÉTÉRIORATIONS

CAUSÉS PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À LA MACHINERIE PAR
PARTIE DE L'UTILISATEUR.

IL EST RECOMMANDÉ D'UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE RECOMMANDÉES PAR

LE FABRICANT. EN CAS DÉTECTION DE TOUTE DÉFAILLANCE, PREVENIR
DU FABRICANT POUR LA RÉPARER.

LA RÉPARATION DE CETTE MACHINE AINSI QUE L'ENTRETIEN PÉRIODIQUE, DOIT

ÊTRE RÉALISÉ PAR DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.

IL EST CONSEILLÉ QUE CET ÉQUIPE DE TRAVAIL NE SOIT PAS UTILISÉE PAR DES PERSONNES
MOINS DE 18 ANS SANS LA SUPERVISION D’ADULTES, RESTANT SOUS LEUR
RESPONSABILITÉ DU POSSIBLE MAUVAIS USAGE OU DOMMAGES DÉCOULANT DE CELUI-CI.

P á g i n e3 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPE DE TRAVAIL, IL FAUT S'ASSURER QUE L'ON TRAVAILLE
AVEC LA CORRECTE VITESSE DE TRAVAIL.

AVANT DE METTRE EN MARCHE, NETTOYEZ OU EFFECTUEZ UN AJUSTEMENT SUR L'ÉQUIPEMENT DE

TRAVAIL, ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES PIÈCES MOBILES SOIENT AU REPOS.

EN CAS DÉTECTER UNE DÉFAILLANCE, IL FAUT METTRE EN

CONNAISSANCE DU FABRICANT POUR LA CORRIGER.

IL SERA FOURNI AUX TRAVAILLEURS QUI MANIPULENT CET ÉQUIPE DE TRAVAIL

L'INFORMATION NÉCESSAIRE ET LA FORMATION SPÉCIFIQUE POUR SON MANIPULATION.

CE MANUEL SERA OBLIGATOIREMENT MIS À LA DISPOSITION DES TRAVAILLEURS

DE INSTRUCTIONS.

IL SERA FOURNI À CHAQUE TRAVAILLEUR DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE

ADÉQUATS.

UN ENTRETIEN PERIODIQUE RECOMMANDÉ PAR LE FABRICANT SERA RÉALISÉ ET

UN ENREGISTREMENT DOCUMENTAIRE DES ENTRETIENS, CONTRÔLES ET PANNES SERA EFFECTUÉ
DE CE ÉQUIPE.

1.1. RESPONSABILITÉ.
TAMESUR, S.A. ci-après TAMESUR ne saurait être tenue responsable de tout type de dommage ou
préjudice pouvant résulter de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de produits, et sa garantie couvre

exclusivement les termes exprimés dans celle-ci. Tout autre cas non documenté
dans la garantie, cela n'est ni prévu ni couvert par l'entreprise.

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PRODUIT.

Les principales parties de cette machine sont les suivantes :

STRUCTURE SUPPORT-CHÂSSIS
GROUPE MOTRICE
GROUPE DE TENSION ET DE RENVOI
RACCOIR EN FORME DE V
TOLVÍN DE CARGA
ESTATIONS DE ROULEAU PORTEUSES
ESTATIONS DE ROULEAUX DE RETOUR
BANDE DE TRANSPORT

P a g e 4 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

Ce convoyeur est constitué d'un ensemble structuré qui dispose de

une série de rouleaux et de tambours qui déplacent une bande transporteuse en caoutchouc, par le biais de
action motrice d'un moteur électrique, de sorte que les produits en vrac sont déplacés à
le long de celle-ci.
Pour un meilleur guidage du produit, le tapis roulant dispose d'un petit
tolvín sur lequel la marchandise est déposée et qui est emmenée à l'extrémité opposée où elle est
renversée.
La bande transporteuse qui est définie est fixe, dans le sens où elle ne dispose pas d'un
système de déplacement ni un système de variation de la pente de travail.
L'utilisation prévue de cette machine industrielle est le transport d'olives, de grains et
similaires en vrac. La capacité de transport sera déterminée par la vitesse et la largeur
de la bande.
La capacité de charge horaire maximale de cette bande pour le transport de produit
dépend, entre autres facteurs, du poids spécifique du produit à transporter.

2.1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Les caractéristiques présentées dans ce chapitre concernent une bande 10/600
nerveuse.
Caractéristiques générales

Capacité 45 m3/h

Vitesse 1,16 m/s

Longueur 10 m

Inclinaciones maximale de 30º

travail
Cote maximale 5,8 m

Poids total 152 kg

Type de structure UPN/LPN – Chapa Plegada

Stations de rouleaux

Section porteuse En artesa

Longueur du rouleau 200 mm
Diamètre du rouleau 60 mm
Diamètre de l'axe 12 mm
Charge statique maximale 130 kg
Charge dynamique maximum 190 kg
Poids du rouleau 0,85 kg
Section de retour CCC Plana
Longueur du rouleau 650 mm

P á g i n a5 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
ÉDITION : 01
Entretien

Diamètre du rouleau 60 mm
Poids du rouleau 2,1 kg

Bande de Transport

Superficie Nervada
Type 3 EP 125 30 15
Ancho 600 mm
Épaisseur caoutchouc face 3 mm
supérieur
Épaisseur de la gomme face 1,5 mm
inférieur
Résistance à la rupture 125 Kp/cm
Poids 7,5 Kg/m2

Tambour Motrice / Renvoi

Diamètre 200 / 250 mm

Longueur 620 mm
Diamètre de l'arbre 45 / 40 mm
Type de roulement UC – 207
Poids 30 / 26 Kg

Moteur

Puissance nominale 3 CV
Tension 220/380 V
Nº Poles 4
Protection IP – 55
Poids 21 kg

Bruit

Pression acoustique continue 64,35 dBA

LeqA
Pression acoustique instantanée 71,30 dBC
(MAX): MaxL(c)

P á g i n a6 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Maintenance

Réducteur

Raison C.T. 38
Puissance nominale 3,6 CV
Vitesse de sortie 70 t/mn
Sortie 38 daNm
Poids 21 Kg
Montage Pendulaire

REMARQUE : Étant donné que ces machines sont fabriquées sur commande avec différentes largeurs de
bande et différentes longueurs, les caractéristiques techniques précédentes sont variables.

En tenant compte que l'objet du présent dossier est de marquer et d'assurer les
conditions de sécurité de la machine, et qu'elles ne sont pas variables, nous concluons que
ce "système de sécurité" est valable pour toutes les machines de ce type,
indépendamment de la largeur, de la longueur et des accessoires de la machine.

TABLEAU DES POIDS (Kg)

Largeur de bande (mm)

Longueur (m) 400 500 600 800
3 210 231 242 275
4 236 258 272 313
5 262 285 302 351
6 288 312 332 389
7 314 339 362 427
8 340 366 392 465
9 366 393 422 503
10 392 420 452 541
11 418 447 482 579
12 444 474 512 617
13 470 501 542 655
14 496 528 572 693
15 522 555 602 731
16 548 582 632 769

P á g i n a7 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Maintenance

3. ACCESOIRES OPTIONS DISPONIBLES POUR LA BANDE

TRANSPORTEUR.

-1 Tolvín de carga: Tolva encauzadora de chapa pliée, pour encaucher

correctement le chargement du produit sur la bande.
Piquera de descarga : Piquera encauzadora en tôle pliée, pour garantir la
transfert correct du produit transporté à l'étape suivante du transport.
-3 Supports de soutien : Supports de soutien au sol, fabriqués en profils d'acier.
carbone.
4 Supports avec roues : Supports au sol, fabriqués en profilés en acier
au carbone, avec des roues avec frein à l'extrémité pour permettre son déplacement en
superficies nivelées et planes
Détecteur de giro : Détecteur magnétique de giro du tambour de queue pour
garantir le bon fonctionnement de l'équipement.

P á g i n e8 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Maintenance

4. DESCRIPTION DE LA MISE EN SERVICE.

À la réception de la machine, vérifier que tous ses composants ne présentent pas
détérioration produite lors du transport, dans le cas contraire, il faut remplacer les pièces
défectueuses.
Pour le bon fonctionnement de la machine, il faut lui fournir l'énergie nécessaire.
électrique, en s'assurant que son installation peut couvrir la consommation d'énergie requise
par la machine.
Après l'utilisation de la machine, son nettoyage ainsi qu'un entretien sont nécessaires.
Adéquat, ces actions sont décrites dans la section consacrée à l'entretien de celui-ci.
manuel.
Le montage de cette machine doit être réalisé par un personnel qualifié de l'entreprise
fabricant
De ne pas être le cas, il faudra suivre les instructions du fabricant pour qu'il n'existe pas
aucun problème par la suite lors de la mise en marche de la machine.
Le processus de mise en service doit être effectué par du personnel qualifié.
la machine étant déconnectée de l'alimentation électrique à tout moment, et restant
entièrement sous sa responsabilité les dommages qui découlent de ses actions, tant que la
la machine en elle-même comme aux travailleurs ou au technicien.

Avant la mise en service, lisez les instructions d'utilisation de ce manuel.

instructions, comprenant parfaitement toutes les instructions données.
Si l'utilisateur modifie une partie de la machine, le fabricant n'aura aucune
responsabilité découlant du mauvais fonctionnement que cela pourrait causer.

Le processus de mise en service consiste en :

1. Situé la machine à l'endroit de destination pour travailler. Cela doit être un
superficie rigide, stable et horizontale avec suffisamment d'espace autour pour
pouvoir travailler de manière confortable.
2. Connecter chacun des câbles à son connecteur correspondant, si cela est le cas.
aurait. Pour cela, il faudra se guider par les étiquettes et par la forme et la couleur du
connecteur, car ils doivent correspondre des connecteurs du même type dans leur forme de
connecteur femelle avec connecteur mâle.
3. Vérifiez qu'il n'y a pas de composants lâches ou de pièces lâches dessus de la
machine.
4. Vérifier que l'installation du bâtiment est conforme au REBT et aux exigences
de la machine. Si c'est le cas, connecter la machine au réseau électrique.
5. Vérifier qu'il n'y a pas d'objet étranger dans la machine, aucun blocage ou
quelque chose qui pourrait mettre en danger les opérateurs ou la machine. Si tout est
correct, allumer la machine et effectuer des tests afin d'ajuster les différents
éléments de la machine au produit qui va être pesé.
Chaque fois qu'un ajustement interne de la machine doit être effectué,
réalisez-le avec la machine éteinte et déconnectée du réseau électrique.

4.1. CONDITIONS PRÉALABLES À L'INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT.

Avant de commencer l'installation, vérifiez le nombre de pièces comme elles apparaissent dans
le manuel et le bon de livraison. Surveiller l'état de chacune des
pizzas/composants qui s'installent.

P á g i n a9 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Maintenance

4.1.1. Transport et hébergement.

Assurez fermement l'appareil pendant son transport. Évitez que la machine ne
déséquilibre ou reçoit des coups. Installez la machine dans une zone sèche.

4.1.2. Travaux de préparation avant l'installation.

[Link]. Exigences environnementales.
Ne pas installer la machine dans les environnements suivants :
Là où il existe une source de vibration.
Terrains mous ou peu fermes.
La température ambiante lors du fonctionnement de la machine doit être
entre 5ºC et 40ºC.
L'humidité doit être inférieure à 75 %.

[Link]. Énergie électrique.

Préparez la ligne électrique et la prise de terre, conformément aux paramètres techniques de
la machine.

4.1.3. Exigences préalables pour l'installation.

Alimentation électrique 380V, 50Hz.
Pour l'installation du convoyeur, le soutien d'un
dispositif de levage tel qu'un pont roulant, une grue, un chariot élévateur, etc.
Vérifiez que l'entretien et l'installation de l'appareil de levage sont le
correct, pour cela vous aurez besoin du manuel d'instructions de l'appareil de
élévation où seront définies les conditions de mise en marche et
entretien.

4.1.4. Examen des parties internes de la machine.

Lorsque le travail de nivellement de la machine sera terminé, il devra
réaliser ce qui suit :
Assurez-vous que les mises à terre sont correctes.
Serrez les vis du terminal.
Vérifiez si toutes les connexions sont correctes.
Examinez et assurez-vous que la position de la phase de puissance d'entrée est
correcte.

4.1.5. Assurance de l'installation.

Avant de finaliser les liens internes, vous devrez examiner le système de la machine et
le moteur électrique selon les étapes suivantes :
Vérifications.
oDommages.
Accessoires perdus.
Les parties lubrifiées doivent être correctement lubrifiées.
Le système du moteur électrique doit fonctionner correctement.
Signaler la machine si elle a été arrêtée pendant une longue période.
temps.

P á g i n a10 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
ÉDITION : 01
Entretien

4.2. Mise en service.

Avant la mise en service, il faudra procéder aux opérations suivantes :
Effectuer un contrôle visuel de l'installation pour s'assurer qu'elle est
conforme à la prévision de la machine.
Revoir et resserrer les éléments de fixation.
Connecter et faire fonctionner l'installation à vide pendant plusieurs minutes.
Vérifier que tous les accessoires nécessaires sont disponibles pour
réaliser le travail.
Se disposera de vêtements de travail appropriés et des protections personnelles.
qu'elles soient appropriées.

4.2.1. Installation.
INCLINAISONS PERMISES.
La machine est conçue pour travailler avec différentes inclinaisons. Pour
installer la machine, il sera pris en compte qu'il est possible de travailler avec
inclinaciones qui oscilleront entre 0º et 30º.
ANCRAGES DE LA MACHINE.
Pour le fixage de la machine, deux colliers articulés seront utilisés à trois mètres.
de l'extrémité de tête de la machine. Le support de ces brides sera ancré
de manière adéquate au terrain, pour garantir un bon fonctionnement de la
machine. Il est également possible de l'installer sur des pieds qui devront avoir
la résistance adéquate.
Comme accessoire, le client pourra demander que l'ensemble de la bande
la transportadora dispose de roues afin de pouvoir déplacer la bande plus
facilité, néanmoins, il est totalement interdit de manipuler les
fijations du ruban sans avoir d'abord, au préalable, assuré la
installation par un dispositif de levage et de charge qui soutienne
le poids du ruban.
De plus, cet appareil de levage et de chargement doit être utilisé pour
faire déplacer la bande à travers les installations.
TABLEAU DE BORD.
Le système de commandement et de contrôle sera de la seule compétence du client.
Bien que nous ne soyons pas responsables du système de commande, nous le...
nous recommandons d'effectuer son installation avec une tension nominale de 220V /
380V qui est en bon état et nous vous recommandons que l'installation soit faite par des professionnels.

réaliser uniquement du personnel qualifié pour éviter les risques pour les opérateurs ou dans le
propre machine.
Nous vous recommandons également d'installer un système de protection pour la commande de
la machine avec laquelle on évite le démarrage ou l'arrêt de la machine
manière accidentelle par pulsation involontaire. De plus, afin d'éviter cela
et d'autres types de dangers, nous vous prions de lire attentivement ce manuel et en
particulièrement le paragraphe 5 relatif aux exigences de sécurité.
MISE AU POINT.
Pour un bon réglage, en règle générale avant de mettre en
Pour le fonctionnement de la machine, les contrôles suivants devront être effectués
par du personnel de l'entreprise fabricante ou des utilisateurs ayant la formation nécessaire
pour réaliser ces fonctions :
Vérification de la propreté des tambours.

P á g i n a11 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

Vérification de l'état des rouleaux. S'il y en avait un dans

mal état ou grippé, il faudra procéder à son remplacement.
Vérification d'un bon alignement entre la bande de transport
et le châssis de la machine.

P á g i n e12 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

5. DESCRIPTION DU POSTE DE TRAVAIL

À la réception de la machine, vérifier que tous ses composants ne présentent pas
détériorations produites pendant le transport, sinon, il faut remplacer les pièces
défectueuses.
Dans le cas de ranger les machines, rangez-les toujours dans la même position, dans
lieux facilement accessibles, sur des zones de sol solide ; de cette manière, ils ne pourront pas se déplacer
par elles-mêmes.

POUR LA MISE EN SERVICE, VOUS DEVEZ D'ABORD VÉRIFIER QUE

TOUS LES COMPOSANTS SONT EN PARFAITES CONDITIONS.

IL EST NÉCESSAIRE QUE SON INSTALLATION SOIT EFFECTUÉE SUR UNE SURFACE
TOTALMENT HORIZONTAL ET S'ASSURER QUE L'ENSEMBLE EST SUPPORTÉ SUR
TOUTE SA SURFACE DE SUPPORT AVEC FERMEUR.

LE MONTAGE DES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES DOIT ÊTRE FAIT PAR UN

ÉLECTRICIEN AUTORISÉ POUR AVOIR LA SÉCURITÉ QUE LES NORMES SONT RESPECTÉES
TOUTES LES LÉGISLATIONS DU LIEU EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ, DE GRÈVE, D'ARRÊTS
DE MÉRANCE, ETC.

LE CLIENT EST RESPONSABLE DE S'ASSURER QUE LES NORMES EN VIGUEUR SONT RESPECTÉES
DANS CETTE MATIÈRE CAR IL REVIENT À LUI LA RESPONSABILITÉ DU MONTAGE
ÉLECTRIQUE.

L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE À LAQUELLE LE MATÉRIAU EST CONNECTÉ DOIT RESPECTER

AVEC LE RÈGLEMENT ÉLECTROTECHNIQUE DE BASSE TENSION.

SEUL LE PERSONNEL AUTORISÉ PEUT METTRE EN MARCHE, OPÉRER OU

ARRÊTER LE FONCTIONNEMENT NORMAL DE L'ÉQUIPE.

P á g i n e 13 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
ÉDITION : 01
Maintenance

6. EXIGENCES DE SÉCURITÉ
Comme principales exigences de sécurité que doivent respecter les différentes parties de
dans cette équipe de travail, nous pouvons souligner :

Organe d'actionnement :
Ils doivent être clairement visibles, avec une signalisation appropriée, situés en dehors de
zones dangereuses et où sa manipulation involontaire n'est pas réalisable.
L'ordre d'arrêt a priorité sur les ordres de mise en marche, et doit
interrompre l'alimentation électrique des organes d'entraînement.
L'opérateur de l'équipement, depuis le poste de commandement, doit pouvoir s'assurer de
l'absence de personnes dans des zones dangereuses, ou à défaut, fera une
avertissement acoustique ou visuel automatique avant le démarrage.
Il doit y avoir un organe de commande permettant l'arrêt total, dans
conditions de sécurité de tout l'équipement ou d'une partie de celui-ci.

IMPORTANT

Avant de mettre en marche le convoyeur, il faudra vérifier l'état de

les dispositifs de sécurité.
La vérification de l'état des pièces doit uniquement être effectuée avec la machine
arrêtée et isolée de sa source d'énergie.
Vérifiez que la tension électrique est correcte.
Il convient de prêter attention aux dispositions générales en vigueur concernant la sécurité et
protection du travailleur comme l'adaptation des équipements de travail au R.D. 1215/97 et
avoir un plan de risques professionnels.
On ne doit pas supposer qu'une machine arrêtée est une machine sûre, car l'énergie
stockée peut être libérée intempestivement par des procédures incorrectes de
entretien.
Tous les éléments de sécurité de l'appareil seront vérifiés périodiquement.
tels que des interrupteurs, des prises, des protections, des éléments de fixation, etc.
Les opérations de redémarrage d'un équipement qui a été hors service
Le service en raison d'un arrêt d'urgence ou accidentel doit être précédé de
pour une inspection destinée à :
Déterminer la cause de l'arrêt d'urgence ou de l'arrêt accidentel.
Vérifier que la cause de l'arrêt a été éliminée.
Ne pas verser de liquide sur ses composants.
L'utilisateur ne doit pas modifier la conception ou la configuration de l'équipement sans consulter le
fabricant ou son représentant autorisé.
Les accès aux points de maintenance et d'inspection doivent être maintenus libres de
obstacles.
Vérifiez que le système électrique n'est pas exposé au contact de l'eau, de la poussière ou
huile.

P á g i n a 14 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Maintenance

SE PRÉ ATTIENDE UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À CE QUE L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE À LA

QUE SE CONNECTE LE DISPOSITIF SOIT EN PARFAITES CONDITIONS.

TOUTE ALTERATION, SUPPRESSION OU SUBSTITUTION DANS LA

CONFIGURATION DE L'APPAREIL OU DE QUELQU'UN DE SES
ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ OU STRUCTURE, PEUT ÊTRE LA CAUSE DE
BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

OBLIGATOIREMENT, LA MACHINE DOIT ÊTRE CONNECTÉE AU CIRCUIT

DE LA TERRE DE L'INSTALLATION, PAR LE BORNE DE TERRE DU
MOTEUR ET DE LA PROPRE MACHINE.

SOUS AUCUN PRÉTEXTE UNE PERSONNE NE POURA MONTER SUR LA

MACHINE.

LE FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES MODIFICATIONS APPORTÉES À

LES ÉLÉMENTS DE LA MACHINE QUI N'ONT PAS ÉTÉ RÉALISÉS AVEC
AUTORISATION PRÉALABLE DU FABRICANT.

6.1. SYSTÈME DE SÉCURITÉ PRINCIPAL.

L'appareil devra être équipé de boutons d'urgence, bouton rouge en forme
de seta sur fond jaune, qui sera accessible depuis le poste de commande et le long de
le convoyeur et que par son activation pour la machine de manière instantanée,
de sorte qu'en cas d'urgence sa pulsation rapide peut éviter des dommages plus importants pour le
opérateur ou personnes se trouvant autour de la machine.

6.2. SÉCURITÉ DE L'EMPLOI DE L'ÉQUIPE.

Avant qu'il ne soit utilisé, l'équipement doit être inspecté en vérifiant les
parties les plus essentielles du fonctionnement. Remplacer les pièces, composants ou rechanges
défectueux et ne pas attendre qu'ils se cassent, car cela pourrait causer des dommages
maire et irréparable selon la pièce.
Il ne doit procéder à aucune réparation s'il n'est pas parfaitement familier avec le
équipe et les composants ainsi que ne doit pas placer des pièces de rechange non originales qui pourraient
endommager la mécanique de l'équipement.

La bande doit être manœuvrée par un seul opérateur à la fois. Pendant les
maniobres, l'opérateur doit toujours avoir à portée de main les
dispositifs de commande et d'arrêt. Il est interdit de s'arrêter ou de circuler dans le rayon

de l'action du film.
Si l'opérateur ne peut pas avoir une vue complète de la zone de travail, c'est
il est nécessaire qu'il reçoive l'aide d'une personne experte. Cette deuxième personne,

P a g e 15 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

à travers des signaux manuels ou par radio, il doit guider l'opérateur de

le convoyeur
Placer le convoyeur à une distance de sécurité suffisante des pentes raides.
et fossés.
Il est interdit de travailler sans une visibilité suffisante pour une parfaite vue de
tout le rayon d'action de la machine et des dispositifs de commande,
urgence et de sécurité.
Ne pas se placer ni passer sous le convoyeur.
Ne pas utiliser le tapis roulant pour élever ou transporter des personnes.
La bande transporteuse peut se charger électrostatiquement. Il faut prêter attention
attention particulière à son utilisation :

oRecherche de transmissions (stations de radio ou autres similaires).

Recherche d'équipements de communication haute fréquence.
À l'approche d'une tempête.
Ne manipulez en aucun cas les éléments installés sur la bande
transporteur, ainsi que les dispositifs de sécurité (poussoirs de
urgence, vis, boulons, goupilles, structure de support, etc.).

6.3. POUR L'UTILISATEUR, MAINTENANCE.

Avant de travailler avec la machine, l'utilisateur devra être formé et obtenir le
certificat de qualification pour l'utilisation de ce type de machines. Vous devez lire les instructions de
uso détaillé. Lorsqu'il aura suffisamment de compétence pour opérer, l'utilisateur pourra
faire usage de la machine.
L'opérateur de maintenance doit avoir la qualification professionnelle de manière à ce que
on peut éviter d'éventuels accidents liés à l'utilisation de la machine.

6.4. EXIGENCES POUR DES OPÉRATIONS BÉSIQUES.

Dangers :
Ne touchez pas à l'intérieur du panneau de contrôle, moteur électrique, tableau, ou
tout appareil électrique pendant que la machine est en
fonctionnement et il existe un risque d'accident.
Ne touchez pas les interrupteurs avec des mains mouillées.
En cas de devoir effectuer des tâches d'entretien, il faudra
assurez la machine en utilisant une grue pour supporter le poids
de l'équipe, et en plus, la machine devra être fixée par
supports supplémentaires avec une résistance suffisante pour maintenir l'équipement
en cas d'accident.
Avertissements :
Il faut être familiarisé avec la position du bouton d'arrêt de
urgence.
Coupez l'alimentation, en cas d'accident.
Si le travail nécessite deux personnes pour être achevé, celles-ci devront
se coordonner à chaque étape. L'une signalera à l'autre l'état de
je travaille quand cela est nécessaire.

P á g i n e16 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Maintenance

Avisos :
Utiliser le lubrifiant recommandé.
Éviter les chocs sur l'équipement, le panneau d'opération et le panneau de contrôle
de fonctionnement du moteur électrique.
Ne pas modifier les paramètres, les valeurs ou d'autres équipements électriques.
Ne déplacez ni ne retirez les avertissements de sécurité. En cas de présence...
endommagées ou perdues doivent être remplacées.

6.5. EXIGENCES AVANT DE CONNECTER L'ÉNERGIE.

Dangers :
Avant d'utiliser, veuillez vérifier les câbles, relais et lignes électriques.
Avertissements :
Comprendre clairement les instructions et le manuel du programme, et
chaque fonction, ainsi que les processus opérationnels.
Utilisez des chaussures de sécurité et des vêtements de protection recommandés.
Fermez toutes les portes et les couvercles de l'équipement, le panneau de fonctionnement.
panneau électrique.
Avisos
Le câble de terre devra se terminer à l'extérieur des installations sur une piquet.
sur le terrain.
Avant le premier démarrage ou le démarrage après une panne ou
maintenance, toutes les parties mobiles devront être graissées et
lubrifiées.
Pour ajouter le lubrifiant, cela doit être fait dans les registres destinés à
Bonjour.

6.6. VÉRIFICATIONS RÉGULIÈRES.

Avisos
Examiner le moteur électrique, les roulements et d'autres pièces mobiles dans
recherche de bruits anormaux.
Examiner la lubrification des pièces mobiles.
Examiner les couvercles de projection et l'équipement de protection de sécurité.

6.7. TRAVAUX DE PRÉPARATION AVANT USO Y

ENTRETIEN.
Dangers
Comme mentionné précédemment, en cas de nécessité de déplacer le
Pour le convoyeur, les précautions suivantes doivent être prises :
. Tout d'abord, il sera consulté le fabricant sur la manière de réaliser le transport.
du ensemble de manière sécurisée.
. Deuxièmement, l'ensemble du convoyeur sera assuré.
au moyen d'un dispositif de levage et de plus, il sera assuré que le
châssis et structure de la bande par des étais
dimensionnés pour supporter le poids de la machine.
Avertissements :
Assurez-vous que les paramètres, les tailles et les outils correspondent.
L'éclairage doit être suffisant pour pouvoir réaliser correctement.
ces tâches.
Maintenir un environnement de travail propre et ordonné.

P á g i n a17 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

Être prêt à enregistrer les précautions et les méthodes de

entretien adéquat.
Avisos
La longueur des outils de travail doit être dans la plage de
travail.
Avant de travailler, il faudra s'assurer que la machine fonctionne.
correctement.
Lisez attentivement et comprenez les mesures de protection indiquées dans le
manuel d'instructions.

6.8. AVERTISSEMENTS AU TRAVAIL.

Dangers :
Fixer les pièces de travail.
Ne pas toucher aux axes principaux de travail du convoyeur.
Ne retirez pas les protections anti-attrapement de la machine.
Avisos :
Les pièces de travaux lourds seront déplacées par deux personnes ou plus.
de manière à éviter les surcharges.

6.9. OPÉRATIONS D'ENTRETIEN

Danger.
Seul l'opérateur expert peut effectuer les tâches d'entretien
de la machine, de plus avant de commencer les tâches de
maintenance, the preparation tasks must have been carried out
commentées précédemment.
Lorsque des travaux de maintenance sont effectués sur la machine, le
L'interrupteur général doit être déconnecté.
Avertissements.
Seul un opérateur habilité peut avoir un contact direct avec le
machine, cependant, il doit consensualiser les décisions sur la
machine.

6.10. OPÉRATIONS APRÈS LA MAINTENANCE.

Dangers.
Vérifiez que les ancrages de la machine sont bien fixés et que
Toutes les protections sont correctement placées.
Avertissements.
Après avoir terminé l'entretien, vous devez nettoyer les pièces.
manchadas, eau et huile.
Déposer et retirer les déchets au bon endroit.
Avis
Vérifiez si l'utilisation de la machine est sûre.
Enregistrer les données de maintenance et l'examen de la machine.

P á g i n a18 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Maintenance

7. LIMITES DE LA MACHINE PAR USAGE PRÉVU ET MAUVAIS USAGE

RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLE.
Une fois l'équipement prêt à travailler, les étapes suivantes doivent être suivies.
recommandations
Le parcours que l'équipe doit effectuer doit être exempt d'obstacles.
La charge doit être répartie aussi uniformément que possible sur la surface.
Si la superficie de l'équipement est sale ou glissante, elle doit être nettoyée avant de
l'utiliser.
Ne pas entrer ou sortir de la zone d'action de l'équipe tant que cela n'est pas garanti
sa disparition.
Interdictions.
En utilisant ce type d'équipements, tenir compte des interdictions suivantes qui doivent
connaître les travailleurs qui vont les utiliser :
Modifier le design de la machine sans l'autorisation préalable écrite de
fabricant.
Surcharger l'équipe avec des charges extrêmes.
Transporter des personnes sur l'équipement.
Utiliser l'équipement avec des produits pour lesquels il n'est pas préparé.
Utiliser des appareils de levage et des câbles non certifiés.
Extraire ou modifier la disposition des éléments de l'équipe.
Jeter tout type de matériau corrosif ou non indiqué sur l'équipement

P á g i n a19 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Maintenance

8. MESURES DE PRÉVENTION CONTRE LES RISQUES.

Lors de l'utilisation de cette machine, les éléments suivants doivent être pris en compte
mesures de prévention

LES BOLONS ET ÉCROUS SERONT EN PARFAITES CONDITIONS DE

SÉCURITÉ.
LIRE TOUJOURS LE MANUEL ET L'ÉTIQUETTE DU PRODUIT AVANT DE
COMMENCER À L'UTILISER. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS UNE INSTRUCTION, RECHERCHEZ
UN TECHNICIEN QUI VOUS CONSEILLE AU PRÉALABLE.

Pour éviter tout risque lié à l'utilisation de ces machines, il a été placé dans les
différentes parties de ces équipements qui impliquent un risque, des signaux qui permettent d'indiquer et
avertir l'utilisateur des dangers pouvant découler d'une mauvaise utilisation.
Il est très important que l'on comprenne et comprenne les informations contenues dans les signaux.
réfléchissent pour minimiser au maximum l'exposition aux dangers existants.

8.1. SIGNALISATION
La machine a la signalisation nécessaire en rapport avec les organes de
actionnement pour fonctionner en toute sécurité.

L'OPÉRATEUR DEVRA REGARDER SANS DIFFICULTÉ DEPUIS LE POSTE DE COMMANDE LES

INDICATIONS DE SIGNALISATION DES ZONES DANGEREUSES.

DEPUIS LE POSTE DE COMMANDE PRINCIPAL, L'OPÉRATEUR DOIT S'ASSURER DE

QUE PERSONNE NE SOIT EXPOSÉE DANS LES ZONES DANGEREUSES.

Voici les avertissements et les signalisations que l'utilisateur devra

tenir compte lors de l'utilisation de la machine :

DANGER D'ÉCRASEMENT – DANGER DE PIÉGAGE DE

PERSONNE NE POURRA PASSER SOUS LA BANDE EXTREMITÉS – INTERDIT
RETIRER LES GARDES DE
PROTECTION ANTI-COINCIDENCE

P á g i n e20 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Maintenance

DANGER ÉLECTRIQUE. NE PAS TOUCHER NI DANGER D'ÉCRASEMENT DE

MANIPULER EL MATÉRIAU EXTREMEDIDAS EN TÂCHES DE
ÉLECTRIQUE. MAINTENANCE

DANGER DE CHUTE À DESNIVEL.

UTILISER DES PASSERELLES ET/OU
DANGER DE CHUTE D'OBJETS - SE
PLATEFORMES ET LES EPIS DE DEVRAIENT INSTALLER DES DISPOSITIFS
SÉCURITÉ OBLIGATOIRE DE RECOUVREMENT

8.2. EPIS OBLIGATOIRES

Voici les EPI obligatoires lors de l'utilisation de cet équipement
de travail pendant son fonctionnement dans les tâches de traitement :

L'utilisation de gants de sécurité est obligatoire dans les

opérations de travail et dans les opérations de nettoyage et
entretien.

P á g i n e 21 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

Chaussures de sécurité avec semelle antidérapante.

Il est obligatoire de porter un casque de sécurité dans tous les

tâches d'utilisation et d'entretien de la machine.

Le port de vêtements ajustés est obligatoire.

L'utilisation de protections auditives est obligatoire lors des tâches

de l'utilisation de la machine.

P a g e 22 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

9. OPÉRATIONS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN.

Les opérations de réglage, d'entretien, de réparation, de nettoyage et les
Les interventions sur la machine devront être effectuées avec LA MACHINE
TOTALLEMENT DÉCONNECTÉE DE SES SOURCES D'ÉNERGIE.

9.1. NETTOYAGE
Pour les tâches de nettoyage de cette machine, aucun produit de nettoyage n'est nécessaire.
spéciaux mais il ne sera pas possible d'utiliser des produits de nettoyage agressifs ou toxiques.

À intervalles d'une semaine au maximum et en complément du nettoyage du

L'équipe de travail lubrifiera toutes les surfaces des pièces dépourvues de peinture.
de protection ainsi que des éléments mobiles.
Pour procéder au nettoyage des éléments de cette machine, IL NE SERA PAS PERMIS D'UTILISER
AUCUN PRODUIT CHIMIQUE. Il suffira de procéder à un nettoyage avec un jet d'eau.
y/o vapeur d'eau.
Dans le cas de périodes prolongées de non-utilisation de cette machine, il est recommandé
un nettoyage en profondeur de tous ses composants ainsi que le graissage des
roulements.

9.2. ENTRETIEN
Il est impératif d'effectuer l'entretien et les révisions nécessaires des
équipes de travail, ainsi que de documenter les résultats de celles-ci
activités dans un livre d'entretien.
Le livre de maintenance fournira des informations pour une planification future et
facilitera l'information du personnel de maintenance et d'autres personnes sur les actions
réalisées dans ces équipes de travail.
Dans la maintenance, nous différencierons le PRÉVENTIF, qui comprendra des tâches telles que
le graissage des composants de l'équipement, le changement d'huile, le nettoyage, etc.; CORRECTIF,
réalisé après une panne, un désajustement, etc.

Pour le bon fonctionnement et la performance de l'équipe de travail, il est recommandé

graisser quotidiennement les parties internes qui composent les machines. Pour
Bonjour, ils doivent utiliser les graisseurs dont disposent les équipements. Comme
Pour les lubrifiants, des huiles et des graisses pour machines pourront être utilisées. Là où
son utilisation est conseillée sera indiquée par un signal comme celui qui est présenté
dans cette section du manuel d'instructions.
En remplaçant des pièces de travail par des éléments coupants, utilisez

P á g i n e23 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

outils appropriés et gants. Les pièces de rechange doivent correspondre à

exigences techniques du fabricant de la machine, ce qui est assuré, par exemple,
grâce à l'utilisation de pièces de rechange originales.

TÂCHES À RÉALISER POUR UN MAINTIEN CORRECT :

POUR EFFECTUER TOUTES CES TÂCHES D'ENTRETIEN, IL FAUT

Avoir une fiche de maintenance où toutes les actions sont notées
RÉALISÉES.

Les inspections périodiques consisteront en une inspection visuelle avant leur première
utilisation et hebdomadairement de chacun des éléments.
Les inspections porteront principalement sur les aspects suivants :
La visserie doit être en bon état et, le cas échéant, demander au
fabricant qui vérifie le système de vis pour procéder à son remplacement dans de bonnes conditions
de sécurité.
Réviser les différentes soudures des éléments de l'équipement.
Existence de déformations, surtout dans les zones de jonction des
composants.
État correct des goupilles et des éléments de liaison.
État des câbles et des chaînes.
Toute anomalie doit être corrigée par les services techniques
correspondants avant de commencer les travaux.

9.2.1. TÂCHES PARA RÉALISER L'ONU CORRECT

ENTRETIEN.
Moteurs.
Nettoyage de la surface.
Prévenir l'entrée d'eau et de saleté à l'intérieur du moteur.
Sous des conditions normales de service, la charge de graisse de os
Les roulements du moteur durent plusieurs années. Si les conditions de service
ils le permettent, les emplacements seront nettoyés et remplacés par les
roulements après 20000 h de service au plus tard après
trois ans. Le type de graisse pour lubrifier ces roulements doit
respecter la qualité DIN 517825-K3N.
Roulements.
Les roulements seront extraits, en principe, avec l'outil
adéquate. Les espaces adjacents seront remplis de graisse de la même
type utilisée dans les roulements.
Il est recommandé que lors du remplacement des roulements, ils soient également remplacés.

éléments de obturation soumis à l'usure.

Bande de transport.
Pour une bonne conservation de la bande, sur de longues périodes de
inutilisation, nous recommandons tout d'abord la sauvegarde de la
intempéries, et l'utilisation de protections de type couverture en tapis ou similaire
pour le revêtement. Nous déconseillons l'utilisation de plastiques, car
la température augmente avec le dégradement qui en résulte
signifierait.
Réducteur.

P á g i n a24 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

Pour une bonne conservation, il est recommandé de ne pas placer le réducteur dans
lieux exposés aux intempéries ou à une humidité excessive.
Tambores.
L'entretien des tambours se limite à la lubrification des
roulements des axes des tambours d'avant et de derrière. Pour
procéder à la lubrification de ces roulements, la machine dispose de
des graisseurs pratiqués dans les supports des roulements.
Cette opération pourra être effectuée manuellement ou avec une pompe de
engraisse.
Lubrifiant recommandé : Graisse de lithium pour graissage général.
Roues
Ils n'ont pas besoin de maintenance. Les rouleaux de la machine ont une
durée limitée de 10000h. Devant être remplacés à la fin de ceci
période.
Réducteur.
Le réducteur fourni avec la machine a une lubrification
permanente, c'est-à-dire, graissé à perpétuité, est dépourvu de
bouchons de charge, niveau et décharge car aucun n'est nécessaire
maintenance.
Inspection quotidienne.
oPulsateurs d'arrêt d'urgence.
Câbles et connexions électriques.

Vérifiez périodiquement les éléments de fixation de la machine, en cas de

tout détérioration devra être signalée aux services techniques officiels de TAMESUR.

Remplacez tout autocollant indicatif qui est détérioré ou qui a été

égaré.

Si je devais démonter les protections pour effectuer une opération quelconque de

maintenance, n'oubliez pas de les remettre en place.

Vérifier régulièrement l'état des tuyaux et des connexions, ainsi que

pertes d'huile, procédant au changement ou au resserrage de ces éléments dans
cas nécessaire.

Vérifiez qu'aucune fuite hydraulique n'est exigée sur aucun des composants de la
machine.

Vérification des jeux dans les pièces mécaniques.

P á g i n e 25 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

10. FORMATION.
La formation doit être dispensée à la fois aux monteurs et aux utilisateurs de ce
type d'équipements.

À propos des monteurs

Les monteurs doivent être formés pour effectuer ce type de travail principalement
en ce qui concerne :
Identification des matériaux, des éléments et de leurs applications concrètes.
Compréhension du Plan de montage, d'utilisation et de démontage (PMUD).
Vérifier l'adéquation de l'équipement aux conditions du lieu d'installation.
Connaître les risques de l'endroit où l'équipement doit être utilisé.
Préparer, baliser et contrôler la zone de travail afin que personne d'autre ne puisse y accéder.
les tâches de travail peuvent subir un accident.
Vérifiez l'état de tous les composants de l'équipement.
Effectuer les tests de fonctionnement et les réglages.

À propos des utilisateurs

La formation nécessaire que doivent avoir les utilisateurs devra inclure l'interprétation
du plan de montage, d'utilisation et de démontage et des mesures de sécurité à suivre à chaque étape
caso devant principalement connaître les aspects suivants :
Connaître les règles d'utilisation de l'équipement.
Connaître le fonctionnement des systèmes de sécurité.
Accéder et circuler dans la zone de travail de manière sécurisée.
Respecter les limites de charge de l'équipement (charge maximale d'utilisation et
reparto de cargas)
Utiliser les EPI appropriés à chaque circonstance ou type de travail.
Signaler des situations dangereuses.
Paraliser les travaux en cas de conditions météo défavorables.
Connaître et appliquer les procédures d'urgence en cas de besoin.

P á g i n a26 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
ÉDITION:01
Entretien

11. RESPONSABILITÉS.
Il incombe au distributeur ou au vendeur de la machine de fournir toute la
documentation au acheteur, propriétaire de la machine, ainsi que, il faudra réaliser
toutes les explications nécessaires à la bonne compréhension du manuel et de la
caractéristiques de la machine.
Il est de la responsabilité du propriétaire de s'assurer que les personnes qui utilisent la machine
ou travaillent avec elle, lisez d'abord ce manuel ou recevez les recommandations pertinentes, pour
connaître la meilleure façon de l'utiliser et les risques auxquels ils sont exposés, en plus de la
manière de les éviter.
Il est de la responsabilité de l'opérateur de la machine de lire et de comprendre les instructions de
usage, sécurité et entretien de celle-ci, ainsi que le respect, la communication, faire
comprendre et respecter les exigences énoncées dans la présente documentation aux personnes
qui l'entoure.
Les opérateurs qui travaillent avec la machine doivent connaître les risques liés à son utilisation.
de cette façon pour éviter tout accident.
TAMESUR n'est pas responsable de toute opération inappropriée ou infraction
réalisée sans avoir pris en compte les recommandations expliquées dans le présent
documentation sur la sécurité et l'entretien. Cela s'applique également à tous les
modifications apportées à la machine sans le consentement préalable du fabricant. Par
tant est indispensable la connaissance de toute information présentée dans le présent
documentation.

P a g e 27 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Entretien

12. DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 'CE'
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ "CE"
Le soussigné, en représentation de l'entreprise :

TAMESUR, S.A.
Pol. Industriel San Pancracio, Parc. 36 à 38
14500 Puente Genil (Córdoba)
 (+34) 957 60 60 60
 tamesur@[Link]
DÉCLARE QUE LA CONCEPTION ET LA FABRICATION DU PRODUIT/

Déclare que la conception et la construction du PRODUIT/

Déclare que le dessin et la construction du produit :

Déclare que la conception et la fabrication du PRODUIT/

CINTA TRANSPORTADORA
Déclare que la conception et la construction du TAMESUR
PRODUIT/ MODELE : BANDE TRANSPORTEUSE TUBULAIRE
Déclare que le dessin et la construction du produit : Nº DE SERIE
ANNÉE DE FABRICATION :

EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES DIRECTIVES EUROPEENNES 2006/42/CE – Machines

Conforme à la régulation des DIRECTIVES EUROPÉENNES/
Est conforme aux dispositions des DIRECTIVES EUROPÉENNES :

NORMES DE RÉFÉRENCE UNE-EN ISO 12100:2012

UNE-EN 614-1:2006+A1:2009
UNE-EN ISO 13857:2008
UNE-EN 14119:2014
UNE-EN ISO 14120:2016
UNE-EN ISO 7010:2012
UNE-EN 60204-1:2007+A1:2009

FIRME (Nom et poste du signataire) DATE

P á g i n a28 | 32
Manuel d'instructions, d'utilisation et
01
Maintenance

P á g i n a29 | 32
 Manuel d'instructions, d'utilisation et
ÉDITION : 01
Maintenance

13. ACTE DE REMISE ET DE MISE EN SERVICE.

En date du jour,
En tant que responsable de la fabrication de la machine représentée dans cette
documentation
avec domicile au Polígono Industrial San Pancracio, Parc. 36 à 38, C.P. 14500 Puente Genil
(Córdoba).
FAIRE REMISE :

Une D.
avec DNI
ayant son domicile
de la machine :

-Marque:
Modèle
Nº Serie

Avec la livraison, le fonctionnement de la machine est expliqué ainsi que la nécessité de

que suive les instructions du manuel, étant très important tant l'entretien que
conserver l'état d'origine de la machine.

De plus D.
Le soussigné déclare recevoir la documentation suivante de la machinerie :
□MANUEL D'INSTRUCTIONS

À PUENTE GENIL (CÓRDOBA), une de del 201

Signé par le responsable de l'entreprise : Informé et conforme.

P á g i n e30 | 32
Manuel d'Instructions, d'Utilisation et
01
Maintenance

P á g i n a31 | 32